DANE-ELEC So Smart 500 Go User Manual [fr]

Manuel d’utilisateur

Wifi 802.11 b/g ou MIMO

1

Disque Dur Multimédia Haute-Définition

Manuel d’utilisateur

www.danedigital.com

www.dane-elec.com

© 2008 Dane-Elec Copyright

2

FÉLICITATIONS

Pour l’achat du lecteur multimédia Wi-fi haute-définition So Smart HDMI, et

bienvenue dans la famille So Smart HDMI !

Le lecteur multimédia HD So Smart HDMI permet la lecture claire et brillante de

dizaines de fichiers multimédia.

Vous pouvez à présent apprécier vos films, vidéos maison, musique et photos
numériques sur votre téléviseur ou votre système Home-theater. Le lecteur So
Smart HDMI vous offre la possibilité de profiter de tout vos fichiers numériques
(films, musique, photos) en famille ou entre amis.

Les lecteurs So Smart HDMI intègrent une technologie de pointe, utilisée dans les
solutions informatiques et électroniques haut de gamme. Un procédé de fabrication
hautement sophistiqué, une technique de conception exigeante et un contrôle de
qualité soigné ont apporté à ce produit toute sa valeur esthétique et commerciale
au plus long terme.

Nous souhaitons que le lecteur So Smart HDMI vous donne pleine et entière
satisfaction.

Nous avons fait en sorte que ce manuel soit le plus court possible, afin que vous
puissiez le lire attentivement et entièrement.

Merci de prendre le temps de le faire, et n’hésitez pas à appliquer les instructions
sur votre appareil au cours de votre lecture.

Vous avez choisi l’un des produits les mieux conçus et les mieux suivis du marché.
Grâce à sa garantie constructeur étendue, vous êtes assuré que votre appareil vous
offrira tout le confort de lecture pour de nombreuses années, pendant lesquelles
nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous satisfaire.

Le Département Marketing

3

SOMMAIRE :

Chapitre 1 Précautions d'emploi

1.1 À faire et à ne pas faire Page. 5

1.2 Conditions d'utilisation Page. 6

Chapter 2 Introduction

2.1 Présentation du lecteur multimédia So Smart HDMI Page. 7

2.2 Caractéristiques techniques Page. 8

2.3 Contenu de l’emballage Page. 9

2.4 Prise en main de l'appareil Page. 10

Chapter 3 Configuration de base

3.1 Connexions Page. 13

3.11 Connexion audio et vidéo Page. 13

3.2 Transfert des fichiers vers le disque dur via l’USB Page. 16

3.3 Le menu Configuration Page. 17

Chapter 4 Connecter le So Smart au réseau

4.1 Configuration du partage réseau avec Windows XP sur votre PC Page. 22

4.2 Connexion au réseau filaire (via le port RJ45, 10/100 LAN) Page. 26

4.3 Réseau sans-fil Page. 27

Chapter 5 Configuration NDAS de base

5.1 Comment configurer le NDAS sur le So Smart Page. 36

5.1.1 Configuration sur le So Smart Page. 36

Chapter 6 Media Playback

6.1 Lecture vidéo Page. 41

6.2 Lecture audio Page. 44

6.3 Réception de la radio Internet Page. 46

6.4 Affichage d’images Page. 47

6.5 Lecture de contenu mélangé Page. 48

6.6 Utiliser MA LISTE pour la lecture de contenu Page. 49

Chapter 7 Comment... ?

7.1 ...lire des fichiers audio de façon aléatoire ? Page. 50

7.2 ...créer une liste de lecture, ou MA LISTE ? Page. 50

7.3 ...lire une vidéo en boucle, ou en répétition continue ? Page. 50

7.4 ...écouter de la musique en regardant un diaporama ? Page. 50

7.5 ...changer la langue de sous-titre ? Page. 50

7.6 ...enregistrer et lire un DVD ? Page. 50

Chapter 8 Mise à niveau du firmware
Dépannage
Garantie Limitée
Copyright et attributions légales
Glossaire
Certification R&TTE

Page. 53
Page. 53
Page. 54
Page. 55
Page. 56
Page. 57

4

Chapitre 1 : Précautions d’emploi

1.1 À faire et à ne pas faire

À faire

- Débrancher le lecteur en cas d’orage, ou s’il n’est pas utilisé pendant une longue période.

- Si la prise du cordon d’alimentation fourni ne convient pas à votre prise électrique, remplacez-

le ou contactez un électricien.

- Faites en sorte qu’on ne puisse ni marcher sur le cordon d’alimentation, ni le pincer, surtout

aux extrémités.

- Lors du raccordement audio ou vidéo, débranchez d’abord le cordon d’alimentation.

- Lisez toutes les informations relatives à la sécurité, et suivez toutes les instructions contenues

dans ce manuel.

- Pour nettoyer le So Smart, débranchez le cordon d’alimentation puis essuyez l’appareil à l’aide

d’un linge propre et doux. N’utilisez ni produits chimiques ni vaporisateur pour le nettoyage.

À ne pas faire

- N’exposez pas le So Smart à des sources de chaleur, ni à de hautes températures.

- N’exposez pas le So Smart à l’eau, au gras, à la poussière, ni à des sources d’interférences

magnétiques.

- N’obstruez pas les ouvertures. La circulation d’air autour de l’appareil doit être maintenue.

- N’essayez pas de démonter ni de remonter l’appareil.

- Ne faites pas tomber le So Smart. Cela pourrait provoquer des dégâts irréparables à l’appareil

ou au disque dur.

- Ne touchez pas au cordon d’alimentation avec des mains mouillées, et n’utilisez pas de cordon

d’alimentation ou des prises électriques défectueux.

- Ne mélangez pas plusieurs types de piles (neuves et usagées, salines et alcalines, etc.) dans

la télécommande du So Smart. Retirez les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue

période.

5

Chapitre 1 : Précautions d’emploi

1.2 Conditions d’utilisation

Veuillez prendre connaissance des conditions d’utilisation suivantes avant d’utiliser votre lecteur

So Smart.

- Bien que les lecteurs So Smart prennent en charge des dizaines de formats de fichiers et de

codecs, ils ne sont pas conçus pour fonctionner avec chaque variante de codec. Les lecteurs So

Smart offrent une prise en charge limitée aux versions standard de codecs, comme stipulé dans

les caractéristiques techniques de ce manuel.

- Éteignez votre So Smart lorsque vous connectez ou déconnectez des périphériques USB. Si

vous ne le faites pas, vous risquez un dysfonctionnement et/ou des pertes de données sur le

périphérique USB.

- Il est fortement recommandé de sauvegarder les données stockées sur le disque dur du So Smart.

Les surtensions, pannes de disque et suppressions accidentelles sont des causes habituelles de

pertes de données. Éloignez le So Smart des sources d’interférences magnétiques.

- Lorsqu’il est relié à l’ordinateur via le câble USB, le So Smart se comporte comme un périphérique

de stockage externe (la lecture audio/vidéo est désactivée). Pour revenir en mode lecture,

déconnectez le câble USB qui le relie au PC, puis allumez le So Smart.

- La fonctionnalité réseau du So Smart est conçue pour être opérationnelle avec un système

d’exploitation (OS) Windows, et sa fonctionnalité de partage réseau. Selon l’OS et l’environnement

réseau, le Partage Réseau peut ne pas fonctionner de manière fiable. Les causes du problème

peuvent être multiples, et se situer au-delà des fonctionnalités du lecteur So Smart.

- Pour des performances optimales, il est recommandé d’utiliser les câbles et accessoires

fournis avec le So Smart. L’utilisation d’autres câbles peut entraîner une dégradation des

performances.

- Appuyez sur le bouton STOP avant d’éteindre et de débrancher le lecteur So Smart.

- N’ouvrez PAS l’appareil, ni n’en modifiez l’assemblage. Ne modifiez PAS le firmware du So

Smart. La réparation non autorisée ANNULERA la garantie.

6

Chapter 2 : Introduction

2.1 Présentation du lecteur multimédia So Smart HDMI

- Lecture HD : le lecteur So Smart offre une résolution maximale de 1920 x 1080 en sortie vidéo
Progressive Scan, pour un affichage haute-définition et une qualité d’image claire et nette.

- Lecture vidéo : prend en charge de nombreux formats de fichiers : DivX® (3/4/5/6), Xvid, MPEG,
WMV-9, ASF(WMV9), DAT, DVD(IFO, VOB), ISO, TP, TS, TRP etc. Décodage et marquage pratique de
fichiers multiples à l’intérieur d’un répertoire.

- Jukebox audio : un jukebox parfait qui prend en charge de nombreux formats audio : MP3, AC3,
WMA, DTS™ avec sortie audio numérique et fonctionnalité downmix.

- Album photo numérique : prend en charge de nombreux formats d’image. Appréciez en famille
le diaporama photo numérique sur l’écran du téléviseur.

- Fonction décodage réseau : prend en charge le streaming des fichiers média sur le réseau.

- Interface HDMI HD : délivre des signaux vidéo numériques pour des vidéos de qualité en haute
définition.

- Hôte USB : prend en charge DEUX ports USB 2.0. La fonctionnalité Hôte USB permet la connexion
aisée d’un périphérique de stockage externe (comme une clé USB ou un disque dur externe), ou
un lecteur DVD externe.

7

Chapter 2 : Introduction

2.2 Caractéristiques techniques

Nom du produit Lecteur Média Haute-Définition Sans-Fil So Smart HDMI

Processeur SEM8621L (par Sigma Designs)

Mémoire 64Mo (RAM), 8Mo (Flash)

Système d’exploitation ucLinux

Video

Formats

supportés

Sortie Video Composite, S-Video, Composante, et HDMI.

Sortie Audio

Système TV NTSC, PAL, ou AUTO

Décodage Haute-Déf

Décodage audio

Réseau

Audio

Image

Analogique Stéréo RCA
Numérique Coaxial, Optique

HD COMPOSANTE YUV (576p, 720p,1080i) / HDMI (576p, 720p,1080i
1080p)

WMV, ASF, AVI et formats MP4
MPEG-1 et MPEG-2 Layers I, II and III (MP3), MPEG-2 BC multi-channel

layers I, II et III, MPEG-2 et MPEG-4 AAC-LC, WMA9 et WMA9 Pro
decoding

Filaire Ethernet (10/100) LAN via le port RJ-45

Sans-fil LAN Sans-fil : 802.11 b/g or N (MIMO)

DivX® (3/4/5/6), AVI, Xvid, MPEG, MPG, VCD(DAT), (VOB,
IFO), WMV(WMV-9), ASF(WMV-9), TP, TS, TRP

MP3, WMA, AAC, OGG, PCM, AC3, DTS™ decoding inclu­ding down-mixing, DTS™ pass through

BMP et PNG(< ou = à 1024x768), JPEG/JPG, non
compatible GIF

Sécurité réseau Sans-fil : WEP, WPA et filtrage adresse MAC

Sans-fil : IEE802.11b/g, antenne 5dBi (type SMA) ou N

Protocoles réseau

Type de disque dur 3.5” SATA interne

Interface USB Hôte USB 2.0, Esclave USB 2.0

Alimentation Adaptateur AC-DC 12V, 3A

Dimensions 187mm (L) x 193mm (H) x 58mm (P)

Les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis

Filaire : 10/100Mbps Fast Ethernet (RJ45)
TCP/IP (mode client DHCP, mode IP manuelle)

8

Chapter 2 : Introduction

2.3 Contenu de l’emballage

OU

SO SMART HDMI WIFI Antenne 5dBl

Câble A/V

Bloc d’alimentation Câble d’alimentation Câble USB

Télécommande

Manuel d’utilisateur

Wifi 802.11 b/g ou MIMO

1

Manuel d’utilisateur CD de pilote Câble HDMI Pieds Caoutchouc

9

Chapter 2 : Introduction

2.4 Prise en main de l’appareil

Vue de face

Voyant d’alimentation

10

Chapter 2 : Introduction

Vue arrière

13 11 8

7 5 3 1

11

12 10 9 6 4 2

1

Prise d’antenne sans-fil

2

Port optique (Audio)

3

LAN10/100 Mbps (RJ45)

4

Hôte USB 2.0 A-Type 2

5

Port Vidéo Composite

6

Port Vidéo Composante YUV

7

Port Composite

8

Prise câble coaxial

9

Port S-video

10

Port HDMI

11

Ventilateur

12

Port USB 2.0

13

Alimentation

Chapter 2 : Introduction

So Smart Remote Control

POWER Allumer/éteindre l’appareil (ON / OFF)

SETUP Menu Configuration, appliquer/confirmer Paramètres

TV OUT Changer de mode de sortie vidéo

FUNC Afficher les options de contrôle (Vol, Contraste, Sous-titres, etc.)
MUTE Couper la sortie audio

Boutons de navigation

REFRESH Actualiser dossier partagé / contenu du dossier

INFO Afficher infos fichier média

RETURN Retour au menu/répertoire précédent

JUKEBOX Changer options du jukebox (Audio seul)

ENTER Entrer/lire (fichier) / Sélectionner un objet

ADD Ajouter un fichier à MA LISTE
DELETE Supprimer un fichier de MA LISTE
MEDIA Changer de liste média (Vidéo/Audio/Photo/Mélangé)

STOP Arrêter la lecture

PLAY / PAUSE Lire (lecture continue-séquentielle) / mettre en pause

VOL + / - Volume (augmenter/diminuer)

FF / End Lecture rapide vers l’avant. Défiler vers fin de liste

FB / Home Lecture rapide vers l’arrière. Défiler vers début de liste

PREV / PGUP Chapitre/fichier/page précédent vers le haut de liste

NEXT / PGDN Chapitre/fichier/page suivant vers le bas de liste

LOCK Définir mot de passe du répertoire (contrôle d’accès)

SUBTITLE Sous-titres ON/OFF, modifier paramètres

GOTO Recherche sur marqueur et FF/FR.

ZOOM Zoom lecture vidéo

REPEAT Répéter la lecture du/des fichier(s) média

RND / SEQ Basculer entre lecture aléatoire/séquentielle

TITLE Afficher l’écran titre DVD/VCD sur menu principal

AUDIO Afficher une liste de fichiers audio et lancer le JUKEBOX

A-B Répéter segment d’un fichier média

MENU Écran Menu (Chapitres, Extras etc.)

12

SLEEP Définir programmation de veille

EJECT Éjecter le CD ou le lecteur DVD ROM (hôte USB)

Chapter 3 : Configuration de base

3.1 Connexions

3.11 Connexion Audio et Vidéo

So Smart vers TV :

So Smart TV

Y/Pb/Pr Y/Pb/Pr

Options Connexion Audio

Vidéo Vidéo

S-Vidéo S-Vidéo

D/G D/G

HDMI HDMI

So Smart vers Home Theater :

So Smart Home Theater

Coaxial Coaxial

Optique Optique

D/G D/G

Options Connexion Vidéo

Note : Par défaut, votre So Smart est configuré pour détecter la connexion HDMI (720p PAL). Si vous
souhaitez utiliser un autre connecteur, appuyez sur la touche «TV OUT» de la télécommande pour
avoir la sortie vidéo (veuillez attendre quelques secondes entre chaque pression sur le bouton).

13

La langue par défaut définie sur votre So Smart est
l’anglais.
Pour changer la langue, suivez les instructions
suivantes :

Allumez votre So Smart
Sélectionnez Set Up à l’aide des flèches de la
télécommande

Sélectionnez Language, puis ENTER

À l’aide des touches de navigation sélectionnez la
langue que vous souhaitez, par exemple French,
puis ENTER

14

La langue sélectionnée apparaît maintenant sur le
menu OSD

Appuyez sur le bouton SETUP sur la télécommande
pour enregistrer la modification
L’interface de votre So Smart est à présent en
français.

15

Chapitre 3 : Configuration de base

3.2 Transférer des fichiers vers le Disque Dur via l’USB

Une fois connecté à votre PC, le So Smart se comporte exactement comme un
périphérique de stockage externe (par ex. une clé USB).

1. Éteignez le lecteur So Smart.

2. Reliez le port USB 2.0 esclave au port USB du PC à l’aide du câble USB.

3. Allumez le lecteur So Smart.

4. Votre PC reconnaît le nouveau périphérique USB externe.

5. Glissez-déposez simplement vos fichiers média du PC vers le So Smart. Il se
comporte exactement comme n’importe quel autre périphérique de stockage
externe.

Éteignez le So Smart avant de relier le périphérique externe au lecteur.•
Certains disques durs 2,5 pouces ont besoin d’une alimentation externe pour être reconnus. •
Utilisez l’alimentation fournie avec votre disque dur 2,5 pouces pour pouvoir l’utiliser avec le
lecteur So Smart.

Procédure de déconnexion :

Afin de préserver votre disque et prévenir les pertes de données, merci de toujours respecter les
procédures suivantes pour déconnecter votre périphérique :

Fermez toutes les applications•
Cliquez sur l’icône de périphérique externe dans la barre des tâches•
Choisissez le périphérique, et confirmez l’arrêt•

Débranchez le câble USB qui relie votre So Smart au PC.•

Note : Veuillez éteindre le So Smart avant de déconnecter chaque câble.

16

Chapitre 3 : Configuration de base

3.3 Le Menu Configuration

Première fois

L’image ne s’affichera pas à l’écran si votre
téléviseur ne possède pas de port HDMI.
Si aucune image n’apparaît à l’écran alors que
le lecteur est connecté au téléviseur, appuyez
plusieurs fois sur la touche “TVOUT” de la
télécommande. Attendez quelques secondes
entre chaque pression sur la touche. L’image
apparaîtra une fois le bon format de sortie
vidéo détecté.

Sélectionnez l’icône/l’option TV à l’aide des
touches de navigation de la télécommande du
So Smart. Cette option vous permet de configurer
vos paramètres de sortie vidéo.

Utilisez la flèche droite de la télécommande du
So Smart pour naviguer jusqu’au menu principal,
et sélectionnez l’option configuration. Pressez
la touche ENTER sur chaque configuration pour
visualiser les options disponibles.

SPDIF out : DownMix et Passthrough
Audio Channel : 2 Canaux et canaux 5+1
Video Out : S-Video, Composante , HDMI etc.
TV Standard : PAL ou NTSC (aux États-Unis le
standard est NTSC)
TV Type : 4:3 ou 16:9 (si votre téléviseur supporte
le format 16:9)

17