Dane-elec SO SMART User Manual [it]

Guía del usuario

Wifi 802.11 b/g o MIMO

1

Unidad de disco duro multimedia

de alta definición

Guía del usuario

www.danedigital.com

www.dane-elec.com

© 2008 Dane-Elec Copyright

2

ENHORABUENA

Por su compra de So Smart HDMI, reproductor Wifi multimedia de alta definición

y bienvenido a la familia So Smart HDMI.

El reproductor multimedia So Smart HDMI permite una reproducción viva y cristalina

de muy distintos tipos de archivos multimedia.

Ahora podrá disfrutar de sus películas favoritas, vídeos caseros, música digital y
fotos digitales en su TV o sistema Home-theater. El reproductor So Smart HDMI le
lleva todo el contenido digital hasta su salón para que pueda disfrutar de películas,
música y fotos con sus familiares y amigos.

So Smart HDMI incorpora la tecnología más avanzada, la misma que se emplea en
las soluciones informáticas y electrónicas de consumo de alta gama. El proceso de
fabricación altamente sofisticado, una ingeniería atemporal y un cuidadoso control
de la calidad, han dado como resultado un producto con el mayor valor comercial
y estético a largo plazo.

Esperamos que el reproductor So Smart HDMI sea toda una experiencia para usted,
así como una gran inversión.

Hemos intentado hacer este manual lo más breve posible para que resulte práctico
leerlo de manera detenida y por completo.

Por favor, tómese su tiempo para hacerlo y siga las instrucciones con su unidad

a medida que avanza en el estudio del manual.

Usted ha elegido uno de los productos mejor construido y mejor respaldado
disponible en la actualidad. Con su extensa garantía del fabricante, puede estar
seguro de que su reproductor le ofrecerá una reproducción consistente y diversión
en pantalla durante muchos años de uso. Haremos todo lo posible para que usted
esté satisfecho con su compra.

El Departamento de Marketing.

3

ÍNDICE:

Capítulo 1 Seguridad y Precauciones

1.1 Lo que se debe hacer y lo que no Página. 5

1.2 Limitaciones y precauciones de uso Página. 6

Capítulo 2 Presentación

2.1 Presentación del reproductor multimedia So Smart Hi-Def Página. 7

2.2 Especificaciones técnicas Página. 8

2.3 Contenido del embalaje Página. 9

2.4 Familiarizándose con su Unidad Página. 10

Capítulo 3 Configuración básica

3.1 Conexiones Página. 13

3.11 Configuración de la conexión audio y vídeo Página. 13

3.2 Transferencia de archivos a la Unidad de disco duro a través de USB Página. 16

3.3 Menú de configuración Página. 17

Capítulo 4 Conexión de So Smart a una Red

4.1 Configuración de red compartida utilizando Windows XP en su PC Página. 22

4.2 Conexiones de red por cable (Via 10/100 LAN, puerto RJ45) Página. 26

4.3 Red inalámbrica Página. 27

Capítulo 5 Configuración básica NDAS

5.1 Cómo configurar NDAS en So Smart ? Página. 36

5.1.1 Configuración en So Smart Página. 36

Capítulo 6 Reproducción multimedia

6.1 Reproducción de vídeo Página. 41

6.2 Reproducción de audio Página. 44

6.3 Reproducción de radio por Internet Página. 46

6.4 Reproducción de imagen Página. 47

6.5 Reproducción multimedia mixta Página. 48

6.6 Utilización de MY LIST para Reproducción multimedia Página. 49

Capítulo 7 Cómo… ?

7.1 ...puedo reproducir archivos aleatoriamente o en modo shuffle? Página. 50

7.2 ...puedo crear una lista de reproducción o MY LIST? Página. 50

7.3 ...puedo reproducir un vídeo en bucle o repetición continua? Página. 50

7.4 ...puedo reproducir música mientras que veo una presentación de
fotos?

Página. 50

7.5 ...puedo cambiar el idioma de los subtítulos? Página. 50

7.6 ...puedo hacer backup y reproducir un DVD? Página. 50

Capítulo 8 Actualización del firmware
Solución de problemas
Garantía limitada
Copyright y Atribuciones legales
Glosario
Certificado R&TTE

Página. 53
Página. 53
Página. 54
Página. 55
Página. 56
Página. 57

4

Capítulo 1: Seguridad y Precauciones

1.1 Lo que se debe hacer y lo que no

Lo que se debe hacer

- Desconecte el reproductor durante las tormentas eléctricas o cuando no se vaya a usar durante

una largo periodo.

- No anule el objetivo de seguridad del la toma polarizada o toma de tierra. Una toma polarizada

tiene dos placas, una más ancha que la otra. La placa más ancha está destinada a su seguridad.

- Si el enchufe entregado no se adapta a su toma de corriente, consulte con un electricista para

cambiar la toma obsoleta.

- Proteja el cable para que no se pise sobre él ni se pellizque, sobre todo en los enchufes, o en

el punto de salida del reproductor.

- Al conectar o desconectar cables AV, desconecte la toma de corriente primero.

- Lea toda la información de seguridad y siga las instrucciones de este manual del usuario.

- Al limpiar el So Smart, desconecte la toma de corriente y después pase un paño
suave y seco sobre la unidad. No utilice ningún químico ni spray para limpiar.

Lo que no se debe hacer

- No exponga su So Smart a fuentes de calor o altas temperaturas.

- No exponga su So Smart al agua, aceite, polvo o materiales magnéticos.

- No bloquee las rejillas de ventilación. Se debe mantener una corriente de aire libre alrededor
de la unidad.

- No intente desmontar o remodelar la unidad.

- No deje caer la unidad So Smart. Esto podría causar un daño irreparable a la unidad y al Disco
duro.

- No toque la toma de corriente con las manos húmedas ni utilice cables ni tomas de corriente
defectuosas. Esto podría dar lugar a un electroshock o provocar un incendio. Utilice solo los
complementos/accesorios especificados por el fabricante.

- No mezcle las pilas (usadas y nuevas, o de carbono y alcalinas, etc.) en el mando a distancia
de So Smart. Extraiga las pilas cuando la unidad no vaya a ser utilizada por un largo periodo.

5

Capítulo 1: Seguridad y Precauciones

1.2 Limitaciones y precauciones de uso

Por favor, lea las siguientes Limitaciones y precauciones de uso antes de utilizar su reproductor
So Smart.

- Aunque los reproductores So Smart aceptan muy diversos formatos de archivo y códec, no
están preparados para funcionar con cada variación de códec. Los reproductores So Smart ofrecen
soporte limitado a las versiones estándar de códec tal como se define en las Especificaciones
técnicas de este manual.

- Apague su So Smart al conectar o desconectar dispositivos USB. De lo contrario podría dar
lugar a un mal funcionamiento y/o pérdida de datos en su dispositivo USB.

- Recomendamos encarecidamente que realice una copia de seguridad de sus datos o archivos
multimedia almacenados en el disco duro de So Smart.
Sobrecargas, fallos en el disco duro o eliminaciones accidentales son causas comunes de pérdida
de datos. Coloque su So Smart lejos de toda fuente magnética.

- Al conectarlo al ordenador con el cable USB el So Smart funciona como un dispositivo de
almacenamiento USB externo (durante esta operación, no hay reproducción de vídeo/audio).
Para volver al modo de reproducción, desconecte el cable USB conectado a su PC y encienda el
So Smart.

- La capacidad de red del So Smart está diseñada para funcionar con el sistema operativo
de Windows y su función de Red compartida. Dependiendo del sistema operativo (OS) y del
entorno de red, la red compartida podrían no funcionar correctamente. Este problema puede
derivarse de distintos factores fuera de la funcionalidad del reproductor So Smart.

- Los cables y accesorios provistos están recomendados para el mejor rendimiento específico del
reproductor multimedia So Smart. La utilización de otros cables o accesorios (comprados aparte)
podría no ofrecer el mejor rendimiento.

- Para desconectar su reproductor So Smart, pulse el botón STOP antes de quitar cables o apagar
el aparato.

- NO abra la unidad ni repare o modifique el montaje básico. NO modifique el firmware del
reproductor multimedia So Smart. Toda reparación inadecuada o no autorizada ANULARÁ su
cobertura de garantía.

6

Capítulo 2: Presentación

2.1 Presentación del reproductor multimedia So Smart HDMI.

- Reproducción HD: So Smart soporta una resolución máxima de 1920X1080 de salida de vídeo
Progressive-e Scan que aporta una reproducción de alta definición (HD) con una calidad de imagen
limpia y cristalina.

- Reproductor de vídeo/archivos de película: Soporta distintos formatos de archivo de vídeo,
incluyendo DivX® (3/4/5/6), Xvid, MPEG, WMV-9, ASF(WMV9), DAT, DVD(IFO, VOB), ISO así como
HD-level TP, TS, TRP etc.
Decodificación automática apropiada y Marcación de múltiples archivos en una carpeta.

- Reproductor de audio: Un reproductor de música que soporta múltiples formatos de audio: MP3,
AC3, WMA, DTS™ con salida audio digital y función down-mixing.

- Album de fotos digital: Soporta múltiples formatos de imagen. Ahora toda su familia podrá
disfrutar de presentaciones de diapositivas con formato digital en la pantalla grande de la TV.

- Decodificación desde la red: Soporta streaming de archivos multimedia en la red.

- Interfaz HD HDMI: Produce señales digitales de video para disfrutar de vídeo de alta calidad,
intenso y con una alta definición.

- Entradas USB: Soporta DOS puertos USB2.0. La función de entrada USB permite una fácil conexión
a dispositivos de almacenamiento externo (por ej. Flash Drive o HDD externo) o un DVD-ROM
externo.

7

Capítulo 2: Presentación

2.2 Especificaciones técnicas

Nombre del pro-

ducto

Procesador SEM8621L (De Sigma Designs)

Memoria 64Mo (RAM), 8Mo (Flash)

Sistema operativo ucLinux

Archivos soportados

& Formato

Video Output Composite, S-Video, Componente y HDMI.

Salida de audio

Sistema TV NTSC, PAL, o AUTO

Decodificación de

alta def.

Reproductor multimedia inalámbrico de alta definición So Smart HDMI

Video

Audio

Imagen

Analógica Estereo RCA

Digital Coaxial, Óptico

HD COMPONENTE YPbPr (576p, 720p,1080i)/HDMI (576p, 720p,1080i
1080p)

WMV, ASF, AVI y formatos MP4

DivX® (3/4/5/6), AVI, Xvid, MPEG, MPG, VCD(DAT), (VOB,
IFO), WMV(WMV-9), ASF(WMV-9), TP, TS, TRP

MP3, WMA, AAC, OGG, PCM, AC3, DTS™ decoding inclu­ding down-mixing, DTS™ pass through

BMP y PNG (< o = at 1024 x 768), JPEG/JPG, no
compatible GIF

Decodificación de

audio

Red

Seguridad de red Inalámbrica: WEP, WPA y MAC-address Filtering

Protocolo de red

Disco duro Tipo 3.5” SATA Interno

Interfaz USB Entrada USB2.0, USB2.0 Slave

Alimentacíon Adaptador de corriente CA-CC de 12V, 3A

Dimensiones

Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso

MPEG-1 y MPEG-2 Capas I, II y III (MP3), MPEG-2 BC multi-canal capas I,
II y III, MPEG-2 y MPEG-4 AAC-LC,WMA9 y WMA9 Pro decoding

Cable Ethernet (10/100) LAN via Puerto RJ-45

Inalámbrica LAN inalámbrico: 802.11 b/g o N (MIMO)

Inalámbrica: IEE802.11b/g, antena 5dBi (tipo SMA) o N
Cable: 10/100Mbps Fast Ethernet (RJ45)
TCP/IP (DHCP modo cliente, modo IP Manual

187mm(Ancho)X193mm(Alto)X58mm(Fondo) o 7.4”(An)X7.6”(Al)
X2.3”(F)

8

Capítulo 2: Presentación

2.3 Contenido del embalaje

O

SO SMART HDMI WIFI SO SMART HDMI WIFI

Mandó a distancia

Antena N 5dBl

Cable A/V

Adaptador de corriente Cable de corriente Cable USB

Guía del usuario

Wifi 802.11 b/go MIMO

1

Manual del usuario CD del pilote Cable HDMI Almohadilla de caucho

9

Capítulo 2: Presentación

2.4 Familiarizándose con su Unidad

Vista frontal

LED de encendido

10

Capítulo 2: Presentación

Vista posterior

13 11 8

7 5 3 1

11

12 10 9 6 4 2

1

Jack de antena inalámbrica

2

2 Puerto óptico (Audio)

3

3 10/100 Mbps (RJ45) LAN

4

USB 2.0 Host A-Tipo 2

5

Puerto de vídeo Composite

6

Puerto de Componente vídeo

7

Puerto Composite

8

Jack de cable coaxial

9

S-Puerto de vídeo

10

Puerto HDMI

11

Ventilador de alta velocidad

12

Ranura USB 2.0

13

Alimentación

Capítulo 2: Presentación

Mando a distancia de So Smart

POWER Enciende/apaga la unidad

SETUP Menú de configuración, Aplicar/Confirmar configuración

TV OUT Cambia entre modos de salida de video

FUNC Muestra opciones de control (Vol, Contraste, Subtítulos, etc..)
MUTE Detiene la salida de audio del reproductor

Botones de flecha para desplazamiento del cursor

REFRESH Actualiza contenidos de carpeta compartida/directorio

INFO Muestra información sobre archivos multimedia

RETURN Vuelve a la pantalla/carpeta anterior

JUKEBOX

ENTER Enter/Play (archivo individual)/Selecciona la selección resaltada

ADD Añade el archivo a MY LIST

DELETE Eliminar archivo de MY LIST

Cambia entre las opciones de presentación del reproductor de
audio (solo audio)

MEDIA Cambia entre la lista multimedia (Video/Audio/Foto/Mixto)

STOP Detiene la reproducción

PLAY / PAUSE Reproduce (reproducción continua-Secuencial)/Detiene la reproducción

VOL + / - Volumen (Aumentar/Disminuir)

FF / End Paso rápido hacia alante. Baja hasta final de lista de archivo.

FB / Home

PREV / PGUP Capítulo/Archivo/Página anterior de la lista

NEXT / PGDN Capítulo/Archivo/Página siguiente de la lista

LOCK Fija contraseña de carpeta (Control de acceso a carpeta)

SUBTITLE Subtítulo ON/OFF, Cambiar configuración

GOTO Búsqueda y FF/FR basada en tiempo-marca.

ZOOM Reproducción con zoom de vídeo

REPEAT Repetir reproducción de archivo(s) multimedia

RND / SEQ Cambio entre reproducción aleatoria-secuencial.

TITLE Muestra título de DVD/VCD en la pantalla del menú principal

AUDIO

A-B Repite un Segmento pequeño de un archivo multimedia

Retroceso/reproducción rápida hacia atrás. Sube hasta el principio
de lista de archivo.

Muestra una lista de archivos de AUDIO e inicia el JUKEBOX (repro­ductor de música)

12

MENU Pantalla de menú DVD/VCD (Capítulos, Extras etc.)

SLEEP Fija temporizador de apagado

EJECT Expulsa CD o DVD ROM (host USB)

Capítulo 3: Configuración básica

3.1 Conexión

3.11 Configuración de conexión Audio&Video

So Smart a TV

So Smart TV

Y/Pb/Pr Y/Pb/Pr

Opciones de conexión de audio

Video Video

S-Video S-Video

R/L R/L

HDMI HDMI

So Smart a Home Theater:

So Smart Home Theater

Coaxial Coaxial

Óptico Óptico

R/L R/L

Opciones de conexión de vídeo

Nota: Por defecto, su So Smart está predefinido para detectar la conexión HDMI (720p PAL). Si desea
utilizar otro conector, pulse el botón «TV OUT» del mando a distancia para obtener la salida de vídeo
que necesita en su TV (deberá esperar unos segundo cada vez que pulse el botón).

13

El idioma predeterminado de su So Smart es inglés. Para
cambiar el idioma, siga las siguientes instrucciones:

Encienda su So Smart
Seleccione Set Up con la flecha del mando a
distancia

En la lista, seleccione con la flecha el idioma
que desea, por ejemplo español, y después
pulse ENTER

Seleccione Idioma y después ENTER

14

El idioma seleccionado aparce en el Menú OSD

Seleccione el botón Set Up del mando a distancia
para validar el cambio
Ahora su So Smart estará en español

15

Capítulo 3: Configuración básica

3.2 Transferencia de archivos a la Unidad de disco duro a través de USB

Cuando está conectado a su PC, So Smart funciona exactamente como un
dispositivo
de almacenamiento externo (por ej. unidad Flash USB).

1. APAGUE el reproductor multimedia So Smart.

2. Conecte Puerto USB2.0 Slave al Puerto USB de su
PC via un cable USB2.0 A-B.

3. ENCIENDA el reproductor multimedia So Smart.

4. Su PC reconocerá la nueva unidad externa USB.

5. Solo tiene que arrastrar sus archivos multimedia desde su PC hasta el
reproductor multimedia So Smart. Funciona exactamente igual que cualquier
otro dispositivo de almacenamiento externo.

Apague su So Smart antes de conectar su dispositivo externo al reproductor.•
Algunos HDD externos de 2.5” pueden requerir alimentación adicional para que el HDD sea •
reconocido. Use el adaptador de CA incluído con su HDD externo de 2.5” para activar su utilización
con So Smart.

Procedimiento de desconexión:

Para la seguridad de su disco duro y evitar la pérdida de datos, siga siempre
el procedimiento siguiente para desconectar su dispositivo. De lo contrario, aparecerá un mensaje
de error:

Cierre todas las aplicaciones•
Haga clic en el icono de la barra de tareas para la unidad de almacenamiento externa•

Seleccione su unidad externa, y confirme su parada•
Desconecte el cable USB que conecta su So Smart al ordenador.•

Nota: Apague su So Smart antes de desconectar cualquier cable.

16

Capítulo 3: Configuración básica

3.3 Menú de configuración SETUP

Primera vez

No aparecerá imagen en su pantalla si su TV no
tiene puerto HDMI.
Si no ve ninguna imagen en pantalla, mientras
que su reproductor está conectado a su TV, pulse
varias veces el botón “TVOUT” en la parte superior
izquierda del mando a distancia. Espere unos
segundos entre cada vez que pulse el botón. La
imagen debería aparecer tras pulsar varias veces
(ubicación de salida derecha de vídeo).

Use el botón de desplazamiento del mando a
distancia del So Smart para seleccionar el icono/
opción de TV. Esta opción le permite configurar
sus parámetros de salida de vídeo.

Use el botón de la flecha derecha del mando
a distancia del So Smart para desplazarse
hasta el panel principal y seleccione la opción
configuración. Pulse ENTER en cada configuración
para ver las opciones disponibles.

Salida SPDIF: DownMix y Passthrough
Canal de audio: 2 canales y 5+1 canales.
Salida de vídeo: S-Vídeo, Componente, HDMI
etc.
Estándar TV: PAL frente a NTSC (los usuarios de
EE.UU. utilizan NTSC)
Tipo TV: 4:3 frente a 16:9 (si utiliza Widescreen
Display/TV utilice 16:9)

17