Dane-elec SO G-STREAM User Manual [es]

Download

Lector Multimedia

para Disco Duro externo

HDMI & WIFI 802.11g

Manual del usuario

CATÁLOGO

BREVE INTRODUCCIÓN 3

DATOS DEL PRODUCTO 4

FUNCIONAMIENTO BÁSICO 6

FUNCIONAMIENTO COMPARTIENDO ARCHIVOS EN WINDOWS XP 9

FUNCIONAMIENTO COMPARTIENDO ARCHIVOS EN WINDOWS VISTA 12

FUNCIONAMIENTO DE USO DEL PRODUCTO 18

MENÚ DE CONFIGURACIÓN 20

AVISO DE MANTENIMIENTO 22

BREVE INTRODUCCIÓN

Características

So G-Stream es un nuevo tipo de producto reproductor multimedia. So G-Stream le suministra un buen visionado. Además, reproduce también muchos tipos de archivos de vídeo. So G-Stream, con numerosos puertos y HDMI, le muestra imágenes y vídeos con alta deﬁnición. Es verdaderamente su producto ideal para el ocio.

Especiﬁcaciones

Host USB Compatible con varios dispositivos de almacenamiento USB

Conexión de red Conexión RJ45 10/100M

Salida vídeo Vídeo compuesto /componente de vídeo/HDMI

Salida Audio Estéreo/digital HDMI/Óptico

Audio

Video

Subtítulos SSA, SMI, SRT, SUB, SMI, SAMI varios idiomas.

Imágenes JPG/BMP, JPEG (720p/1080i)

Modo reproducción de

imágenes

Conector de red Entrada CA: 100V~220V, 50/60HZ DC output : 5V, 3A

Dimensiones 190×190×27mm

Peso Aprox. 628 g

Nota: El aspecto y especiﬁcaciones podrán modiﬁcarse para introducir mejoras, sin necesidad de aviso previo.

Formato: MP3, WMA, WAV, AAC, OGG (no DRM), AC3, MP4 Velocidad: MP3 32kbps / 320kbps WMA 32kbps / 192kbps

Decodiﬁcadores de vídeo: MPEG 1/2/4, DivX, Xvid Formato : VOB, DAT, AVI, MPG, MPEG-2 TS, IFO, HD DivX, MKV

Presentación de diapositivas

DATOS DEL PRODUCTO

Lista de materiales

Compruebe los elementos cuando reciba su So G-Stream. Si faltara alguno, póngase en contacto inmediatamente, por favor, con su proveedor para hacer valer sus derechos como consumidor.

No. Nombre Cantidad

1 Reproductor multimedia 1 2 Conector de red 1 3 Mando a distancia 1 4 Cable AV 1 5 Manual del usuario 1 6 Pilas 2 7 Antena 1 8 CD ROM So Util 1

Nota: Tenga en cuenta, por favor, que en función del modelo y la especiﬁcación de cada producto, algunos de los elementos que se describen más abajo pueden no ﬁgurar en su lista de materiales. Consúltelo con su proveedor.

Vista delantera

1) Deﬁnición de botones:

1 IR Receptor del mando a distancia

Left view

Deﬁnición Instrucciones

Deﬁnición Instrucciones 1 HOST USB Puerto USB exterior 2 Puerto de tarjeta 3 en 1 Puede leer datos de SD, MMC, MS

Vista trasera

1 2 3 4 65 7 8 9

Puerto Deﬁnición del puerto 1 DC IN Puerto de red 2 HDMI Puerto de alta deﬁnición

3 4 5 AV Puerto múltiple de video y de salida de audio

6 Optical Puerto de salida de audio 7 LAN Puerto de red 8 USB HOST Puerto de salida USB 9 WIFI Puerto de antena

Télécommande

TOUCHE FUNCIÓN

POWER

MUTE

TV SYSTEM

0-9 Pulsar para entrada digital

GOTO Pulsar para reproducir el vídeo en el capítulo tras programación

OPTION Pulsar para seleccionar barra de opciones. Volver a nombrar o cancelar archivo

RETURN Volver al menú anterior

SETUP Acceder al menú

Encender y apagar en modo de espera Encender o apagar la salida de audio Pulsar para cambiar entre NTSC(480p), PAL (576p), 480P, 576P, 720P 50HZ, 720P

60HZ, 1080I 50HZ y 1080I 60HZ

Pulsar para rebobinado rápido desde reproducción y nuevamente para seleccionar velocidad

Pulsar para avance rápido desde reproducción y nuevamente para seleccionar velocidad

Pulsar brevemente para desplazar el cursor hacia la izquierda Pulsar brevemente para desplazar el cursor hacia la derecha Pulsar brevemente para desplazar el cursor hacia arriba Pulsar brevemente para desplazar el cursor hacia abajo

ENTER

PREW

NEXT Pulsar para ir al archivo siguiente

VOL- Pulsar para bajar el volumen

Pulsar para conﬁrmar Pulsar para volver al archivo anterior

VOL+ Pulsar para aumentar el volumen

PLAY

STOP

PAUSE/STEP

REPEAT Pulsar para establecer la opción repetir: capítulo, título o apagar

COPY Acceder al modo copiar

SELECT No tiene utilidad en estos momentos

CONFIRM No tiene utilidad en estos momentos

DISPLAY Pulsar para mostrar hora, título, información o capítulo en reproducción de vídeo o

SUBTITLE Accionar el subtítulo en el archivo correspondiente

SLOW Pulsar para velocidad lenta: 3/4, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16X Pulsar PLAY para volver al

AUDIO Accionar pista de audio

ZOOM Pulsar para aumentar cuando se muestran imágenes o vídeos.

ALL Pulsar esta tecla para ver todos los archivos

Pulsar para reproducir archivo. O reproducir el archivo de grabación en el modo de cambio de tiempo

Pulsar para detener reproducir/grabar Pulsar para pausa de reproducción/grabación, y nuevamente para detener repro-

ducción

imagen

modo normal de reproducción

Niveles de zoom de imagen: 2X,4X,8X,16X Niveles de zoom de vídeo:2X,3X,4X,8X

MUSIC Pulsar esta tecla para mostrar todos los archivos de audio PHOTO Pulsar esta tecla para mostrar todos los archivos de imágenes

MOVIES Pulsar esta tecla para mostrar todos los archivos de vídeo

FUNCIONAMIENTO BÁSICO

1) Conexión a la red

Saque el conector de corriente del paquete y conéctelo.

2) Conexión de la salida de audio TV

El diseño del So G-Stream incluye salidas múltiples, incluyendo múltiples (AV), componente (YpbPr) y HDMI. Cada usuario puede elegir distintas interfaces en función de sus distintas necesidades. El So G-Stream detecta la salida de vídeo automáticamente, consiguiendo un funcionamiento sencillo y cómodo. Consulte, por favor, estas instrucciones para evitar problemas de conexión.

Conexión de salida múltiple

Red

White

Y e llow

AUDIO-R

AUDIO-L

CVBS

Modo de salida múltiple: Enchufe el conector amarillo en la salida AV del So G-Stream y a la entrada Av de la TV, y enchufe el conector rojo y blanco a la entrada de audio de la TV o HIFI. Encienda la TV y seleccione el modo AV. Encienda el So G-Stream y en la TV aparecerá la interfaz de inicio.

Nota: El So G-Stream está ajustado por defecto a PAL 576p (deﬁnición estándar). Para conseguir una imagen de alta deﬁnición debe emplear el cable HDMI y seguir las instrucciones que se indican más abajo.

Conexión de salida óptica (no se incluye el cable óptico):

Salida óptica: conecte el conector So G-Stream Optical con el correspondiente del aparato de vídeo o audio por medio del cable óptico. Seguidamente, introduzca la interfaz de audio de So G-Stream, y seleccione la opción de salida digital «SPDIF LPCM» o «SPDIF RAW». Está preparado para disfrutar de sonido de alta calidad 5.1 por medio de decodiﬁcador/ ampliﬁcador multicanal con entrada óptica. Conexión de salida

HDMI conexión de salida HDMI :

Modo salida HDMI: HDMI es una salida que consigue los mejores efectos de audio y vídeo y audio múltiple al mismo tiempo. Conecte el cable HDMI a la salida del So G-Stream y al monitor con entrada HDMI. Seleccione el modo HDMI en la TV hasta que aparezca la interfaz de inicio.

Paso 1: Conﬁguración TV:

- Encienda su TV

- Seleccione en su aparato de TV la entrada HDMI (consulte su Manual de usuario de la TV)

- Validar

Paso 2: Conﬁguración del So G-Stream:

- Encienda su So G-Stream

- Seleccione el botón “Setup” en el mando a distancia

- Seleccione “Video “ en la pantalla por medio de la tecla de ﬂecha ( )

- Utilice la ﬂecha hacia abajo ( ) para seleccionar la opción Sistema TV

- Seleccione ENTER en el mando a distancia

- Utilice la ﬂecha hacia abajo para seleccionar la resolución que desee PAL: 720p - 50 Hz o PAL: 1080i

- 50 Hz Seleccione el botón “ENTER” y seguidamente “Setup” para activar la modiﬁcación

NOTA:

1) Para poner en marcha el So G-Stream:

- Seleccione el botón de conexión en el mando a distancia (

- El piloto de “red” pasará del color rojo al naranja (o del rojo al azul en función de cada versión)

- El piloto delantero de “red” se volverá de color naranja o azul (en función de cada versión) Rojo o azul = Espera Rojo o naranja = Funcionando

)

2) Para apagar el So G-Stream:

- Pulsar el botón de conexión ( )

- Espere 15 segundos

- El So G-Stream está en espera cuando el piloto de conexión pasa del color naranja (o azul) al rojo y el piloto delantero pasa del color naranja (o azul) al negro.

3) Conexión y montaje de red

El So G-Stream reproduce los archivos almacenados en el PC directamente en la red. Conecte el cable RJ45 según se muestra en la ﬁgura siguiente. La conexión a la red es buena cuando el piloto del estado de conexión y W/R parpadea.

Conecte un extremo del cable RJ45 al So G-Stream como el PC y conecte la salida del vídeo. Pulse el botón “Setup” o seleccione el menú “Setup” en la interfaz de inicio. Seleccione la opción “Network” en la ventana de conﬁguración, y pulse “ENTER” para conﬁrmar. Es posible hacer la conﬁguración IP manual o automática. Pulse nuevamente la tecla “Setup” para salir después de la conﬁguración. Antes de acceder al PC a través de la red con el So G-Stream, los archivos de medios deben compartirse en la red.

FUNCIONAMIENTO COMPARTIENDO ARCHIVOS EN WINDOWS XP

Son necesarias dos condiciones para reproducir correctamente con una conexión de red:

1. Carpeta para compartir y montaje de seguridad.

2. Ajustar las mismas direcciones de entrada y de marca de red secundaria.

Procedimiento para compartir en Windows XP:

1. Seleccione la carpeta que desea compartir, pulse el botón derecho del ratón y seleccione la opción “Compartir y seguridad” (”Sharing and safety”). Pulse el botón izquierdo del ratón.

2. Seleccione “Compartir” (“sharing”) como opción de propiedades y seleccione “Compartir esta carpeta en la red” (“share this folder on the network”). Pulse “Aplicar” (“Apply”) para conﬁrmar.

3. Dans le Panneau de Conﬁguration, ouvrez “Outils d’Administration”, “Gestion de l’ordinateur”, “Groupes et Utilisateurs Locaux”. Faites un clic droit sur Invité et sélectionnez “Propriétés”.

4. Seleccione « Los usuarios no pueden cambiar su contraseña » (“users cannot change your password”) y “La contraseña no caduca nunca” (“password never expires”). Deje las demás casillas sin marcar.

5. Abra “Panel de control – Conexión de red” (“Control panel - Network connection”) y seleccione “Conexión de área local” (“Local Area connection”). Pulse el botón derecho del ratón y seleccione “Propiedades” (“Properties”).

6. En la ventana emergente, seleccione “Protocolo de Internet (TCP/IP)” (‘Internet protocol (TCP/IP)’)

7. Establezca la dirección IP pertinente, la red secundaria y la puerta, que pueden también elegirse de forma automática.

8. Finalizó la red para compartir en Windows XP.

9. Por último, cierre el cortafuegos de conexión de red de Windows.

FUNCIONAMIENTO COMPARTIENDO ARCHIVOS EN WINDOWS VISTA

1. Asegúrese de que el sistema operativo Windows Vista está instalado como Administrador súper usuario.

2. En el escritorio, seleccione “Inicio – Instalación – Panel de control – Seleccionar cuenta de usuarios)” (”Start - setup - control panel - select user account”).

3. Abra la cuenta de usuario seleccionando “Abrir cuenta nueva” (”open a new account”) y denomínela «Invitado» (“Guest”) .

4. Seleccione la carpeta que desea compartir, pulse el botón derecho del ratón y seleccione la opción “Compartir” (“sharing”).

5. Abra la carpeta compartida y añada cuenta de invitado a la lista.

6. Una vez añadido el Invitado a la lista, habilite a todos los usuarios.

7.Seleccione “Compartir” (“sharing”). La carpeta ya está compartida.

8. Finalizada la acción de compartir.

9. Funcione con el aparato igual que en el sistema XP.

Función Playback

Con este reproductor puede navegar por archivos de películas, fotografías y música que estén almacenados en HDD, USB y en la red. Seleccione el medio y pulse el botón “ENTER” para acceder. Está preparado para ver el medio seleccionado en vista previa. Pulse el botón “ENTER” para reproducir.

¿Cómo compartir una carpeta en Windows Vista SP1?

Paso 1:

- Pulse Inicio (Start)

- Seleccione el ordenador

- Pulse el botón derecho del ratón

- Seleccione “Gestión de servicios” (“Manage services”)

- En “Gestión de servicios”, haga doble clic en “Servidor” (“Server”)

- En “Tipo de inicio” (“start type”) seleccione desplazando la ﬂecha hacia abajo “Selección automática” (“Automatic selection”).

- Pulse en “Aplicar” (“Apply”)

- Pulse seguidamente el botón de Inicio (Start)

Tras esta acción, el servicio del servidor se inicia y toma en consideración los archivos compartidos en la carpeta.

Paso 2:

Para compartir una carpeta

- Pulse con el botón derecho del ratón “Inicio” (“Stara”)

- Seleccione “Explorador” (“Explorer”) con el botón izquierdo del ratón

- Seleccione la carpeta que desea compartir

- Pulse el botón derecho del ratón, y aparecerá una ventana

- Seleccione con el botón izquierdo del ratón “Compartir” (“share”)

- Pulse la ﬂecha hacia abajo para desplazarla

- Seleccione “Todos” (“everybody” ) en la lista

- Pulse ”Añadir” (“add” )

- Seguidamente pulse “Compartir” (“share”)

- Pulse Finalizar

Podrá ya acceder a todas las carpetas y archivos que haya seleccionado previamente en su ordenador y emplearlos en su So G Stream conectado a su pantalla LCD de TV (consultar la Guía para un inicio rápido).

FUNCIONAMIENTO DE USO DEL PRODUCTO

Navegar y reproducir archivos de los distintos medios.

Encienda el reproductor HDD. Tras unos segundos, el sistema mostrará la guía de menús. Indicará cuatro opciones de funciones.

Nota: Cuando realice la primera conexión, el aparato se encenderá automáticamente y aparecerá el menú:

Con estas funciones, podrá navegar por archivos de películas, fotografías y música que estén almacenadas en DISPOSITIVOS USB, LECTORES DE TARJETAS y en RED pulsando los botones de navegación “ para seleccionar los distintos dispositivos. Pulse el botón “ENTER” para conﬁrmar.

Función clasiﬁcación de archivos

Para hacer más sencilla la navegación y la reproducción, existe una función que clasiﬁca todos los archivos en diferentes carpetas denominadas “Todos”, “Música”, “Imágenes” y “Películas”. Se pasa a cualquier carpeta pulsando los botones de navegación “

Menú para editar archivos

” y “ ”.

” y “ ”

Seleccione el archivo o carpeta pulsando los botones de navegación, y pulse el botón OPCIÓN (OPTION) del mando a distancia. Se puede cambiar el nombre o eliminar archivos. Pulsar el botón “ENTER” para conﬁrmar.

Return Volver al menú inicial

Procedimiento para cambiar el nombre de un archivo

1. Seleccione “Volver a denominar” (“Rename”).

Rename

(Cambiar

nombre)

Delete (Eli-

minar)

2. Pulse ENTER y aparecerá la ventana de edición.

3. Utilice las ﬂechas para navegar seleccionando las letras y números. CAPS cambia mayúsculas por minúsculas y viceversa. Pulse <- to delete, -> para insertar un espacio, ENTER para conﬁrmar.

4. el nuevo nombre, pulse ENTER para conﬁrmar. Si desea cancelar durante el proceso de poner nombre, pulse ENTER para volver

Procedimiento para eliminar un título

1. Pulse

2. Pulse ENTER para conﬁrmar y eliminar el archivo.

3. Aparecerá un mensaje de conﬁrmación. Pulse

4. Pulse ENTER para conﬁrmar la eliminación. Seleccione volver para cancelar la eliminacdelete.

y para seleccionar el botón “Eliminar” (“Delete”).

o y seleccione ENTER.

Nota: Si desea crear una presentación de diapositivas con música:

- Seleccione el botón rojo “TODOS” (“ALL”) del mando a distancia para poder acceder a todos los datos. Si desea solamente música, seleccione música. Si desea imágenes, seleccione imágenes, si desea vídeo seleccione video. El icono va cambiando en la parte superior izquierda de la pantalla cada vez que pulse un botón.

- Seleccione la fuente desde la que desea leer las imágenes y la música

- Seleccione la primera imagen

- Pulse Enter

- No olvide poner en la misma carpeta las imágenes y la música en formato MP3.

Red

Mis accesos directos

Seleccione un PC en el menú o añada una dirección IP disponible. Se puede acceder a los archivos en los distintos medios en la red por medio de Mis_Accesos directos (My_Shortcuts).

Copiar archivo

Copiar Archivo permite copiar archivos entre Tarjeta de memoria, USB, NET. Seleccione COPIAR ( COPY) en el mando a distancia. Es muy sencillo copiar archivos entre diversos dispositivos. Pulse el botón COPIAR (COPY) en el mando a distancia. Se pueden copiar archivos de un medio a otro de Tarjeta de memoria, DISPOSITIVOS USB, RED en LOCAL.

Nota: HDD y la Tarjeta Memoria Flash deben estar formateadas en FAT 32 si necesita usted escribir en esos dispositivos.

Operación copiar

Paso 1: Selección del dispositivo fuente Pulse archivo. Seguidamente pulse

Paso 2: Selección del dispositivo de destino Pulse

para pasar al siguiente paso, y pulse para volver.

Paso 3: Selección de archivo o carpeta para copiar En el sector fuente, pulse desea copiar. “√”.aparecerá en el lado derecho del archivo o carpeta seleccionado. Seguidamente pulse para pasar al siguiente paso, y pulse para volver.

Paso 4: Selección de las carpetas de destino Pulse pasar al siguiente paso, y pulse

y para seleccionar el dispositivo que desea copiar el primero al entrar en la interfaz Copiar

para seleccionar el dispositivo de destino. Pulse para volver

y para seleccionar el dispositivo de destino, tras ir al sector de destino. Pulse seguidamente

y para seleccionar, y pulse PLAY para seleccionar el archivo o carpetas que

y para seleccionar una carpeta objetivo en el sector de destino. Pulse seguidamente para

para volver.

Paso 5: Estado copiar En el menú superior, seleccione ENTER para copiar. Seleccione « No » para cancelar. Una vez terminada la copia, el sistema mostrará « ¡Terminó la copia del archivo! » (“File Copy is completed!”), o mostrará “¡Falló la copia de archivo !” (“File Copy failed!”). Seleccione “ENTER” para navegar por los archivos copiados, o seleccione “No” para volver a Video.

MENÚ DE CONFIGURACIÓN

Pulse directamente el botón “Setup” en el mando a distancia para acceder al menú de conﬁguración. Es posible conﬁgurar Foto, Audio, Video, Red y Sistema. Seleccione cualquier opción pulsando o RETURN para salir. Pulse el botón SETUP nuevamente en el mando a distancia para salir del menú de conﬁguración.

Cambiar los parámetros de Fotos

y en el mando a distancia, y pulse ENTER para conﬁrmar

Slide Show(Presentación

de diapositivas)

Transition Effect (Efecto

transitorio)

Background Music (Música

de fondo)

Cambiar los parámetros de audio

Night Mode

(Modo nocturno)

Digital output

(Salida digital)

Cambiar los parámetros de vídeo

Screen Ratio

(Proporción de pantalla)

La música debe estar en la misma carpeta. Seleccione la posición de la

En modo “Confort” (“Comfort”), se restringe automáticamente el volu-

men de forma que no afecte al descanso o trabajo de las personas.

Pan Scan 4:3 - Afﬁche l’image en plein écran, en coupant les bords, sur un téléviseur 4:3. Letter Box 4:3 - Afﬁche l’image dans toute sa largeur, avec une bande noire en haut et en bas sur un téléviseur 4:3. 16:9 - Convertit l’image pour qu’elle corresponde à l’afﬁchage sur un téléviseur 16:9.

Establece el intervalo entre diapositivas de la presentación.

Hay diferentes opciones de playback

música de fondo navegando

Existen los modos “On” “Off” y «Comfort».

Existen las HDMI LPCM,HDMI RAW,SPDIF LPCM y SPDIF RAW

Brightness (Brillo) Seleccionar para ajustar los niveles de brillo.

Contrast (Contraste) Seleccionar para seleccionar los niveles de contraste.

TV System (Sistema TV)

Cambiar los parámetros HDMI

Conectar el cable HDMI antes de utilizar el aparato, ajustar el modo TV en HDMI, y aparecerá vídeo en la pantalla de TV. Consulte “Cambiar los parámetros de audio” (“changing audio settings”) y “Cambiar los parámetros de vídeo” (“changing video settings”) si desea cambiar los parámetros HDMI.

Seleccionar para ajustar el Sistema de TV. As NTSC, PAL, 480P, 576P, 720P 50HZ, 720P 60HZ, 1080I 50HZ, 1080I 60HZ.

Cambiar los parámetros de red

Ajuste de LAN con cable y LAN

inalámbrico

Cable: vía RJ45, 10/100 LAN:

Compruebe los siguientes elementos antes de utilizar esta función: Conexión entre el producto y la red de Protocolo de red disponible, el cortafuegos del PC desactivado, los archivos compartidos

Auto: establecer automáticamente la dirección IP Manual: seleccionar la dirección IP, dirección de la red secundaria y

puerta predeterminada. Está disponible mediante clave de navegación y numérica y pulse “ENTER” para conﬁrmar

• SeleccionarDHCPIP(Auto)

• «ENTER»

• SI,«ENTER»

Inalámbrico: vía WIFI

«ENTER»•

Selec «ENTER»•

Selectcionar «Ap», «ENTER»•

Seleccionar «Auto», «ENTER»•

Seleccione su punto de acceso de la lista:

Ej: Invitado Dane-Elec con mando a distancia

Después pulse «ENTER» «Auto» «ENTER»

Seleccione seguridad inalámbrica: Ej: Clave I WPA/WPA2

«ENTER» Introduzca su contraseña y después «OK», «ENTER», guardar conﬁguración, «ENTER»

«Pantalla de prueba»

Ahora está correcto

Pulse la ﬂecha izquierda del mando a distancia para salir.

NOTA: No seleccione red con cable e inalámbrica al mismo tiempo

Cambio de parámetros del sistema

Menú de idiomas Language Seleccione el idioma en pantalla (OSD).

Código de texto Encoding Cambiar el idioma del sistema.

Restablecer por defecto Restablecer el idioma y la red.

AVISO DE MANTENIMIENTO:

Para proteger el funcionamiento normal de todos los elementos, asegúrese que entiende y cumple los puntos siguientes.

•Voltajedeentradanominal100V~220;salida5V.Consulte,porfavor,elvoltajedelatomadecorriente

•Encondicionesnormalesdefuncionamiento,elenchufealaredestarácaliente.Latemperaturanor-

mal es de 60 grados o inferior.

•Asegúresequelaventilaciónescorrectaencondicionesnormalesdefuncionamiento.Nocoloqueel

aparato sobre una cama, ni un sofá, ni zonas similares, en que no pueda actuar bien la refrigeración.

•Nodesmonteustedelaparato,mándeloasuagentedemantenimiento,pueshaypeligrodedescargas eléctricas.

•Sielcablesufrealgúncorteosihayalgúnlíquidoenelaparato,retireelcableinmediatamenteyenvíe el aparato inmediatamente al agente de mantenimiento para su reparación.

Consejos:

Pregunta: ¿Puede apagarse estando conectado al PC? Respuesta: No, no se debe. Pregunta: ¿Puede copiar entre dispositivos periféricos USB a través del USB? Respuesta: No, no puede hacerse.

Otros

Los elementos del producto pueden ser distintos en función de las distintas series y modelos. Consulte la lista de materiales, o infórmese en su proveedor. Tenga en cuenta, por favor, que podrán introducirse mejoras en el producto, o actualización del diseño o de las especiﬁcaciones sin previo aviso. Las ilustraciones pueden presentar ligeras variaciones respecto al producto.

Dane-elec SO G-STREAM User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual