Dane-elec SO EASY HDMI User Manual [no]

Disco Rígido de Leitor Multimédia HDMI

Guide de l’utilisateur

PC/MAC

2

ÍNDICE

1. AVISOS 4

2. INTRODUÇÃO 4

3. DESEMPENHO DO APARELHO 5

4. ACESSÓRIOS 7

5. UTILIZAÇÃO DO APARELHO 10

6. INSTRUÇÕES DO SISTEMA DE SOFTWARE 13

7. FUNÇÃO DE REPRODUÇÃO 18

8. FUNÇÃO DE COMPANHEIRO DIGITAL 22

9. SAÍDA HOST 23

10. PERGUNTAS / RESPOSTAS 24

3

Obrigado por escolher o leitor multimédia HDMI So Easy. Para uma melhor utilização deste produto, por

favor, leia com atenção este manual do utilizador.

Foi criada uma patente nacional para o HDMI So Easy. Qualquer imitação será considerada como pirataria

e a pessoa responsável terá de assumir as consequências legais.

O HDMI So Easy encontra-se em conformidade com as normas de segurança relativas a aparelhos
electrónicos de baixa tensão, a Parte 15 da Norma FCC de Classe B da certificação americana e a certificação
da União Europeia CE com a Norma EN55022 Classe B, EN61000-6-3, EN61000-6-1.

As etiquetas com o nº de série no produto e no pacote são importantes para que a garantia cubra
os maus funcionamentos e têm de estar presentes para se procederem a reparações. A empresa não
efectuará quaisquer reparações se estas etiquetas estiverem danificadas ou ilegíveis. Quanto a serviço
pós-venda, a garantia abrange uma troca padrão até sete dias e reparações até 2 anos.

Nem todos os tipos de sistemas surround são adequados para este aparelho. O serviço pós-venda só é
aplicável se a qualidade tiver sido respeitada de acordo com os termos da garantia. A empresa não se
responsabiliza por perda de dados causados pelo produto.

Por razões técnicas, a empresa reserva o direito de modificar as características e apresentação do
produto sem aviso prévio.

4

1. AVISOS

1. Obrigado por usar o HDMI So Easy! Por favor, leia este manual com atenção antes de começar a usar o
aparelho. Guarde o manual para futuras referências.

2. As operações, controlos e itens do menu podem ser diferentes dos apresentados neste manual. O fabricante
não se responsabiliza por actualizá-lo imediatamente. Por favor, considere o produto como padrão.

3. Por favor, não repare nem desinstale a unidade sozinho. Se causar deste modo algum dano, recusamos
fornecer serviços pós-venda grátis.

4. Por favor, use a unidade em condições normais, afastada da alta temperatura, alta pressão, magnetismo,
altifalantes, humidade e evite que caia água ou químicos em cima da unidade, o que pode causar danos sérios.
Enquanto a unidade está a funcionar, não coloque objectos pesados em cima.

5. Coloque a unidade deitada quando estiver a funcionar. É normal que a estrutura liberte calor.

6. Por favor, use o adaptador da alimentação quando ligar a unidade à televisão, monitor ou outros dispositivos
multimédia.

7. Por favor, retire as pilhas do telecomando quando não o usar durante um longo período de tempo. Quando as
pilhas estiverem gastas, substitua-as por umas novas do mesmo modelo. Elimine as pilhas gastas de um modo
amigo do ambiente.

8. Desligue a unidade seguindo os passos apresentados em baixo enquanto esta está a funcionar: Prima o botão
“stop”, prima o botão de desligar (O led está ligado), desligue a alimentação. Não desligue directamente a
alimentação enquanto a unidade estiver a funcionar. Isso pode causar danos inesperados na unidade.

9. Não nos responsabilizamos pela perda de dados durante a utilização. Faça cópias de segurança de todos os
dados importantes.

10. O manual indica as funções comuns com base num leitor HDD de 3,5 polegadas. Se houver alterações
nos conteúdos do manual, não nos responsabilizamos por actualizá-lo imediatamente. Por favor, considere o
produto como padrão. Se houver algum inconveniente, agradecemos a sua compreensão.

11. Por favor, ligue as saídas de vídeo à sua televisão antes de ligar o aparelho.
! Não o formate. No caso de formatação, perde o seu direito à garantia. (Formato original FAT 32)!

2. INTRODUÇÃO

O HDMI So Easy é um produto multifuncional com um modelo moderno e leve com que pode reproduzir imagens,
música, filmes e ficheiros armazenados, ligando à televisão, projector ou monitor. É um bom companheiro para
o entretenimento familiar, uso no escritório, estudo e viagem.

2.1 Função de reprodução multimédia: Pode reproduzir os seus filmes e músicas preferidas de um modo mais
agradável, ligando a uma televisão, projector ou monitor. É uma nova escolha para o entretenimento na sala.

2.2 Reveja álbuns ou fotografias de família na televisão. Desfrute dos seus diapositivos de imagens preferidos
com a reprodução de música de fundo.

2.3 Função HDD móvel: Pode copiar/renomear/apagar/criar ficheiros ou pastas. Pode copiar com o premir de
uma tecla entre cartões flash ou leitores de cartões e o disco rígido reciprocamente.

5

3. DESEMPENHO DO APARELHO

3.1 Características:

1. O HDMI So Easy pode armazenar grandes quantidades de vídeos, música e fotos.

2. Pode ligar o HDMI So Easy a um sistema Home Theatre para o usar em casa. O So Easy pode ser usado
como dispositivo de armazenamento externo periférico.

3. O HDMI So Easy vem equipado com várias portas para ligar a uma televisão ou amplificador.

4. O HDMI So Easy suporta funções de navegação no DVD (pode ler ficheiros no formato IFO).

5. O HDMI So Easy suporta a apresentação em ecrã panorâmico numa televisão compatível, bem como as
funções multi-ângulo e multilingue.

6. O HDMI So Easy pode apresentar letras de músicas e, em simultâneo, reproduzir ficheiros de áudio no
formato MP3 e WMA (suporta ficheiros no formato LRC).

7. O HDMI So Easy tem uma estrutura de alumínio.

6

3.2 Características técnicas:

Disco rígido

Dispositivos de

armazenamento

Host

Especificações

Disco rígido de 3,5»
FAT32
FAT32 pode ler e escrever

Compatível com U-disk/MP3/unidades HDD/leitor de
cartões.

Interface

Interface de

entrada

Adaptador da

alimentação

Outros

Adaptador da
alimentação

Interface USB USB 2.0 high speed. Compatível com USB 1.1
Saída de áudio Saída Analógica Estéreo, saída Coaxial Digital Óptica
Saída de vídeo HDMI, Composta, Componente-YpbPr

Sensor por
infravermelhos

Indicador led Led da alimentação
Botões do painel Ligar, para cima, para baixo, esquerda, direita, etc.

Voltagem de entrada/
saída

Consumo de energia Energia USB Bus (máx. 500mA) ≤1000mA
Tamanho da unidade 200 x 111 x 40mm

Temperatura de
funcionamento

Características principais

Adaptador da alimentação AC

Botões no telecomando: Power (Ligar), play/pause
(Reprodução/Pausa), setup (Definições), etc.

Entrada: AC 100-240V, 1.2A, 50-60Hz
Saída: DC +12V/ 3A

5-45 °C

MPEG -1: MPG.DAT
MPEG -2: VOB

Formato de vídeo

Formatos

suportados

Formato de áudio MP3, WMA, WAV, OGG, AC3
Formato de imagem JPEG
Formato E-book Ficheiro TXT

Legenda Legenda Legendas no formato SRT, SUB, SMI

Línguas

Saída de áudio/

vídeo

Gestão de

ficheiros

Francês, inglês, espanhol, italiano, alemão, holandês, dinamarquês, português,
polaco, grego, turco, russo

Saída de vídeo

Saída de áudio

Gestão de ficheiros

MPEG -4: DivX 3,11 / 4.X / 5.X, XviD, MP4, AVI, DVD 5 &
DVD 9 (emulação), 720 x 576 p, PAL HDMI - 720 x 480 p
NTSC HDMI, 1080i

HDMI: Até 1080i
CVBS: Saída de TV (suporta sistemas NTSC/PAL/Multi)
YPbPr: Até 1080i
Saída de áudio estéreo
Óptico digital: Coaxial

Copia, move, apaga, renomeia, cria novas pastas,
propriedades, cancela ficheiros

7

4. ACESSÓRIOS

Nº: Nome Quantidade

1 HDMI So Easy 1
2 Adaptador da alimentação AC 1
3 Telecomando 1
4 Cabo AV 1

5

6 Cabo USB 1
7 Guia de início rápido 1
8 Pilhas 2
9 Suporte 1

Cabo componente de vídeo com busca progressiva
(YPbPr)

Funções do telecomando:

Botão Função

Energia

Cortar o som

Tv Out

Liga/desliga o aparelho

Activa/desactiva o som
Escolhe a saída de TV e vídeo

480i, 480p, 720p, 1080i com TV NTSC
576i, 576p, 720p,1080i com TV PAL

1

Botões dos

números

Escolhe um ficheiro de média

ZOOM

Aumenta/diminui a ampliação da imagem
seleccionada

8

Mudança no

áudio

Título

Legendas

Escolhe um ficheiro de média

Aumenta/diminui a ampliação da imagem
seleccionada

a. Durant la lecture d’un fichier musical
ou vidéo, appuyez sur « Display » pour
montrer les chapitres passés, les prochains
chapitres et OFF
b. Appuyez sur “Display” pour montrer,
copier, déplacer, supprimer, renommer,
créer un nouveau dossier, afficher les
propriétés, annuler.

Menu

Botão

de navegação

Reprodução/

pausa

Accéder à la page principale

Déplacer vers le haut, le bas, la gauche ou
la droite

Appuyer sur “OK” pour valider

Baisser ou diminuer le volume

Page précédente / suivante

Débuter la lecture, confirmer une sélection
ou mettre la lecture sur pause

REV

FWD

PARAR/VOLTAR

S-Time

S-Mode

Alvo

Rodar

Repetir

Retour rapide en arrière

Avance rapide

Arrêter la lecture en cours, revenir à l’étape
précédente ou passer à l’étape suivante

Choisir la vitesse du diaporama (1, 3, 5, 10,
Secondes)

Choisir le type de transition entre les photos
du diaporama (14 modes)

Destination d’une copie

Faire pivoter la photo sélectionnée

Répéter la lecture en cours