Da-Lite 82433E User Manual

č. návodu E2010/06(Tx Pocket)A4

Tx Pocket 1

(3299-13900)

obr. 1, Fig.1

tab. 1, Chart 1

Tx Pocket 4

(3299-43900)

CZ Přenosný vysílač
SK Prenosný vysílač
GB Portable transmitter

ENIKA.CZ s.r.o.

Nádražní 609, 509 01 Nová Paka, Czech Republic
Telefon: [phone], Fax: [phone]
E-mail: [e-mail], http://www.enika.cz

POPIS CZ

Přenosný vysílač Tx Pocket (obr. 1) slouží ve spo­lupráci s přijímači řady BOSys® (tab. 1) k dálko­vému bezdrátovému ovládání až 4 různých nezá­vislých spotřebičů (Tx Pocket 4). Pro pohodlné
ovládání jednoho spotřebiče slouží provedení s
jedním extra velkým tlačítkem (Tx Pocket 1).
Vysílač je vhodný především při ovládání garážo­vých vrat, vjezdové brány, světel garáže či zahra­dy atd.

UVEDENÍ DO PROVOZU A ZÁPIS
VYSÍLAČE DO PAMĚTI PŘIJÍMAČE

Stiskem tlačítka se začne vysílat kódovaný signál,
který je vyhodnocen přijímačem. Pro uvedení do
provozu je nutno vysílač Tx Pocket nahrát do pa­měti přijímače (viz. návod přijímače). Vysílání kó­du signalizuje blikání LED.

UPOZORNĚNÍ!

• Vysílačem Tx Pocket 1 nelze ovládat přijímače Rx

Light 1, Rx Light 2 a Rx Light R.

• Vysílač Tx Pocket 1 neumožňuje vstup do progra­movacího režimu přijímače Rx Pulse. K tomu je nej­prve třeba použít některý z těchto vysílačů: Tx Poc­ket 4, Tx Key, Tx Tango (Element, Time, Neo) a po­sléze zvolený vysílač Tx Pocket 1.

• Pro zajištění maximálního dosahu není vhodné
umístění vysílače v blízkosti kovových předmětů.

• Na vybití baterie vysílače upozorňuje probliknutí

LED každé 2 s při trvalém stisku hmatníku. (Vý-

měna se provede po sejmutí krytu baterie na zadní
straně vysílače.)

ENIKA.CZ s.r.o. tímto prohlašuje, že tento Tx Po­cket 1 (Tx Pocket 4) je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 1999/5/ES.

POPIS SK

Prenosný vysielač Tx Pocket (obr. 1) sa používa v
spolupráci s prijímačmi rady BOSys (tab. 1) na
diaľkové bezdrôtové ovládanie až 4 rôznych nezá­vislých spotrebičov (Tx Pocket 4). Pre pohodlné
ovládanie jedného spotrebiča slúži prevedenie s
jedným extra veľkým tlačidlom (Tx Pocket 1).
Vysielač je vhodný predovšetkým na ovládanie
prijímača garážových dvier, príjazdových brán,
osvetlenia garáže, záhrady a pod.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY A ZÁPIS
VYSIELAČA DO PAMATI PRIJÍMAČA

Stlačením tlačidla sa začne vysielať kódovaný
signál, ktorý je vyhodnotený prijímačom. Pre
uvedenie do prevádzky je nutné vysielač Tx
Pocket nahrať do pamäte prijímača (pozri návod
zvoleného prijímača).
Vysielanie kódovaného signálu je indikované
blikaním LED.

UPOZORNENIE!

• Vysielačom Tx Pocket 1 nejde ovládať prijímače
Rx Light 1, Rx Light 2 a Rx Light R.

• Vysielač Tx Pocket 1 neumožňuje vstup do prog­ramovacieho režimu prijímača Rx Pulse. K tomu je
najprv treba použiť niektorý z týchto vysielačov: Tx
Pocket 4, Tx Key, Tx Tango (Element, Time, Neo)
a následne zvolený vysielač Tx Pocket 1.

• Pre zabezpečenie maximálneho dosahu nie je
vhodné umiestňovať vysielač do blízkosti kovo­vých predmetov.

• Na vybitie batérie vysielača upozorňuje bliknutie
LED každé 2 s pri trvalom stlačení hmatníka. (Vy­mieňa sa po odstránení krytu batérie na zadnej
strane vysielača.)

ENIKA.CZ s.r.o. týmto prehlasuje, že tento Tx Po­cket 1 (Tx Pocket 4) je v zhode so základnými po­žiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami
smernice 1999/5/ES.

DESCRIPTION GB

The Tx Pocket portable transmitter (Fig. 1) is used
in conjunction with BOSys receivers (Chart 1) for
wireless control of up to 4 independent devices
(Tx Pocket 4). The version with one extra large
button is used for easy control of a single device
(Tx Pocket 1).
This transmitter is especially suitable for control of
garage doors, entrance gates, garage or garden
lighting, etc.

INITIAL SET-UP AND ENCODING OF THE
TRANSMITTER INTO THE RECEIVER’S
MEMORY

A coded signal is transmitted after pressing any
button on the transmitter, and this signal is then
evaluated by the receiver. In order to initiate the
system set-up, the Tx Pocket transmitter must be
recorded into the memory of the receiver (see re­ceiver’s manual). This code transmission is sig­nalled by the flickering of the LED.

WARNING!

• The Tx Pocket 1 transmitter cannot be used in
conjunction with the following receivers: Rx
Light 1, Rx Light 2 and Rx Light R.

• The Tx Pocket 1 transmitter does not enable en­try to the Rx Pulse receiver programming regime.
For this you must use one of the following trans­mitters fi rst: Tx Pocket 4, Tx Key, Tx Tango (Ele­ment, Time, Neo), followed then by the chosen Tx
Pocket 1 transmitter.

• For maximum transmission range, please do not
install the transmitter close to metal objects.

• Flashing the LED each 2 sec when the transmit­ter button is held down continuously indicates bat­tery discharge. (To exchange the battery, simply
remove the transmitter’s bottom cover.)

Hereby, ENIKA.CZ s.r.o. declares that the Tx
Pocket 1 (Tx Pocket 4) is in compliance with the
basic requirements and other relevant provisions
of the Directive 1999/5/ES.

Technická data / Technical data Tx Pocket 1 Tx Pocket 4

Počet kaná lů / Numbe r of channels: 1
Napájení / Power supply : 12 V alk. E23
Provozní kmi točet / Frequency: 433,92 MHz
Provozní tep lota /

Operating temperatu re:
Počet kódů / Number of codes: 224
Omezení vys ílání /

Limitation of transmittion:
Životnost ba terie /

Lifetime of t he battery:

Na zařízení není dovolen o provádět dodatečné technic ké úpravy!
It is forbiden to do any technical modifi kations on the device!
Zařízení lze provozova t na základě VO–R/10/06.2009-9 a za podmínek v
něm uvede ných.

-20 ¸ +55 °C

25 s

1 ¸ 2 roky / years

1 ¸ 4

Výrobce: ENIKA.CZ s.r.o.
190 00 PRAHA 9, Pod Harfou 933/86
IČO: 28218167

typové označení: Tx Pocket
specifikace: Tx Pocket 1, Tx Pocket 4,

Tx Pocket Master
druh výrobku: vysílač dálkového ovládání
pracovní frekvence: 433,92 MHz

vf výkon: ≤ 0,25 mW

- je ve shodě se základními požadavky NV 426/2000 Sb. v platném znění

- odpovídá základním požadavkům a dalším ustanovením evropské di­rektivy

1999/5/ES

munikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody)

- splňuje požadavky těchto norem a předpisů:

rádiové parametry: ČSN ETSI EN 300220-1 V1.3.1 (2000-09)
EMC: ČSN ETS 300683:97
elektrická bezpečnost: ČSN EN 60950-1:03
čl. 1.7.2, 1.7.15, 4.2., 4.2.6, 4.5.2, 4.7.3

ČSN EN 60695-2-11:01
ČSN EN 61010-1:95 + A2:97
čl.5, 5.1, 5.3, 5.4, 6, 6.1, 6.4, 6.5, 6.7, 6.8,

6.11, 8, 8.1, 8.2, 9, 10, 10.2, 14
Toto prohlášení je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce.

Prohlášení o shodě

tímto prohlašuje, že výrobek

(R&TTE) (Směrnice o radiových zařízeních a teleko-

V Nové Pace dne 03.01.2008 ing. Vladimír Militký,
řízení sytému jakosti