DALI Rubicon 6 C white high gloss + DALI Sound Hub + BluOS Module, Callisto 6 C black + DALI Sound Hub + BluOS Module, Rubicon 6 C black high gloss + DALI Sound Hub + BluOS Module, Rubicon 6 C walnut + DALI Sound Hub + BluOS Module, Rubicon 2 C walnut + DALI Sound Hub + BluOS Module sound-hub-manual-ru.pdf

Руководство пользователя для

DALI SOUND HUB

СОДЕРЖАНИЕ

1.0 Распаковка ......................................3

2.0 Обзор кнопок DALI Sound Hub......................4

3.0 Обзор подключений DALI Sound Hub ................5

4.0 Начало работы ...................................6

5.0 Сопряжение колонки .............................7

5.1. На колонке..........................................8

5.2 Завершение сопряжения колонок .......................9

6.0 Варианты подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7.0 Подключаемые Plug-In модули ....................11

8.0 Регулировка громкости ..........................12

9.0 Отключение звука ...............................13

10.0 Автоматическое обнаружение / Автоматическое

включение ....................................14

11.0 Затемнение дисплея и LED подсветки .............15

12.1 Сбрасывание соединения по Bluetooth .................16

12.2 Имя Bluetooth ......................................17

12.3 Удаленное повторное подключение по Bluetooth.........18

13.0 Настройка индивидуального уровня громкости

для колонки...................................19

14.0 Сброс до заводских настроек ....................20

14.1 Легкий возврат к заводским настройкам ...............20

14.2 Завершение сброса до заводских настроек .............21

15.0 Обновление микропрограммного обеспечения .....22

16.0 Очистка .......................................23

17.0 Утилизация ....................................24

12.0 Функции Bluetooth ..............................16

2

QUICK SET-UP GUIDE

DALI SOUND HUB

1.0 РАСПАКОВКА

Открывая упаковку, соблюдайте меры предосторожности, чтобы не повредить
ее содержимое.

Проверьте наличие в картонной коробке всех составляющих комплекта
поставки. Сохраните упаковочные материалы на случай необходимости
транспортировки вашего продукта или его сервисного обслуживания.

3

2.0 ОБЗОР КНОПОК DALI SOUND HUB

Без звука

Выбор

источника

Регулятор
громкостиВкл/выкл.

оптический

стерео вход (TV)

Цифровой

оптический

стерео вход

Цифровой RCA

стерео вход

Аналоговый

mini-jack стерео

разъем

Аналоговый

стерео RCA

вход

BluetoothЦифровой

4

3.0 ОБЗОР ПОДКЛЮЧЕНИЙ DALI SOUND HUB

RCA In

PLUG-IN MODULE

Output

L R L R

SUB OUT

Выход

линейного

Input

Выход на

сабвуфер

уровня с

регулировкой

громкости

AUX In Coaxial In Optical In Optical In (TV)

LINK

RCA IN

AUX IN

CONNECT

COAXIALPRE OUT

OPTICAL IN OPTICAL IN USB POWER/

PLUG-IN MODULE

POWER

15V 2.8A

Сетевой вход

15V DC

SERVICE

Стандартный
USB 1.5V для

питания /порт

обслуживания

USB

5

4.0 НАЧАЛО РАБОТЫ

1. Вставьте две батарейки AAA в пульт дистанционного управления
Sound Hub.

2. Соберите источник питания Sound Hub с соответствующим для вашей
страны разъемом и подключите его к Sound Hub и к розетке.

3. Включите Sound Hub, нажав кнопку On/Off на передней панели
устройства.

Примечание: Пульт дистанционного управления Sound Hub подключится к
Sound Hub в течение 30 секунд после включения Sound Hub.

2 3

1

6

5.0 СОПРЯЖЕНИЕ КОЛОНКИ

Убедитесь, что Sound Hub подключен к сети и
включен (см. Раздел 4.0 «Начало работы»).

Подключите колонки к электросети и включите
их (см. Руководство по установке колонки для
получения дополнительной информации).

Для сопряжения Sound Hub с совместимыми
колонками инициируйте сопряжение, нажав кнопку
LINK & CONNECT на задней панели Sound Hub.

Когда Sound Hub будет готов к сопряжению с
колонками, на его верхней панели загорится
индикатор координат положения, а дисплей
громкости будет работать по кругу.

7

5.1. НА КОЛОНКЕ

Перейдите к первой колонке и нажмите кнопку LINK & CONNECT на ее
задней панели.

Когда колонка подключится к Sound Hub, она воспроизведет короткий
звуковой сигнал.

Дисплей координат положения на задней панели колонки рядом с кнопкой
LINK & CONNECT начнет мигать, указывая на то, что теперь вы можете
установить положение колонки.

Нажмите кнопку LINK & CONNECT еще раз, чтобы желаемое положение
было зафиксировано на дисплее положения на задней панели динамика.
Положение меняется каждый раз при нажатии кнопки LINK & CONNECT.

Когда на заднем дисплее отображается правильное положение,
переходите к следующей колонке.

Повторите пункт 5.1 для всех колонок, которые необходимо соединить с
Sound Hub.

8

5.2 ЗАВЕРШЕНИЕ СОПРЯЖЕНИЯ КОЛОНОК

Когда все колонки будут сопряжены и нужные
положения выбраны, вернитесь к Sound Hub и
нажмите кнопку LINK & CONNECT на его задней
панели. Все сопряженные колонки воспроизведут
короткий звуковой сигнал.

Мигающий индикатор положения на дисплее
положения Sound Hub означает, что колонка
подключена неправильно или неправильно настроена.
Дисплей положения на Sound Hub отключится, и
на дисплее громкости снова отобразится текущий
уровень громкости.

Теперь колонки готовы работать с Sound Hub.

Примечание: Чтобы добавить дополнительные
колонки к Sound Hub, просто повторите шаги с 5.0 по

5.2.

9

6.0 ВАРИАНТЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Выбор источника

Sound Hub имеет несколько разъемов. Все они расположены на его задней
панели для проводных соединений (см. пункт 3.0 Обзора подключений DALI
Sound Hub).

Выберите вход, нажимая кнопку Source Select на Sound Hub или на пульте
дистанционного управления, пока на дисплее не появится желаемый вход.

Bluetooth : Вход Bluetooth:. Поддерживает AAC, AptX и AptX HD.

Вход Bluetooth должен быть выбран для инициирования нового
сопряжения.

RCA In : Аналоговый стерео RCA вход.

AUX In : Аналоговый mini-jack стерео разъем.

Coaxial In : Digital RCA стерео вход.

Разъем Optical In : Digital TOSLINK cтерео вход Auto Sensing на этом
входе делает его оптимальным для использования с устройствами
воспроизведения музыки, такими как CD-плееры и потоковые
устройства.

Optical In (TV) : Цифровой стерео вход TOSLINK Auto Sensing на этом
входе делает его оптимальным для использования с ТВ-приемниками.

Выбор

источника

PRE Out : Выход линейного уровня с регулировкой громкости. Используется,
если требуется кабельное соединение с совместимыми колонками, или если
Sound Hub используется в качестве предварительного усилителя.

SUB Out : Выход на сабвуфер Подключите к LFE входу на сабвуфер.

Power In : Сетевой вход 15V DC

USB POWER Out/Service : Этот USB-порт служит для двух целей. Он может
поставлять стандартный USB 1.5V для питания телефона или питания аудио­адаптера Chromecast. Он также служит портом обслуживания USB для
обновления прошивки. USB-порт не может использоваться для воспроизведения
музыки.

Plug-In модули 1 и 2: Порты расширения для придания Sound Hub
дополнительной функциональности, например, путем добавления модуля BluOS
NPM-1 (см. 7.0 Plug-in Modules).

10

AUX IN

RCA IN

OPTICAL IN

OPTICAL IN

USB POWER/

SERVICE

COAXIAL

PRE OUT

POWER

15V 2.8A

L

R

L

R

Input

Output

SUB OUT

LINK

CONNECT

7.0 ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ PLUG-IN МОДУЛИ

Функциональность Sound Hub можно расширить, добавив один или два Plug-In модуля. Модульное расширение предлагает аудио,
полностью интегрированное в Sound Hub.

Чтобы добавить Plug-In модуль:

1. Убедитесь, что Sound Hub отключен от питающей сети.

2. Выверните два винта - по одному с каждой стороны крышки Plug-In модуля.

3. Снимите крышку и аккуратно вставьте Plug-In модуль так, чтобы он оказался заподлицо с задней панелью Sound Hub.

4. Зафиксируйте Plug-In модуль, ввернув на место два винта.

5. Будьте осторожны, чтобы не затянуть винты слишком сильно.

11

PLUG-IN MODULE

PLUG-IN MODULE

8.0 РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Уровень громкости сопряженных колонок можно контролировать несколькими способами.

• Включением регулятора громкости на передней панели Sound Hub

• Нажатием кнопки увеличения или уменьшения уровня громкости на пульте дистанционного
управления Sound Hub.

• Используя сенсорную область на передней панели сопряженных совместимых колонок.
Системный уровень громкости настраивается централизованно, независимо от того, с
какой колонки регулируется громкость.

• Через Bluetooth на совместимых устройствах.

• В настройках самого приложения для установленного Plug-In модуля.

12

9.0 ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА

Чтобы отключить звук на сопряженных колонках

• Нажмите кнопку Mute на передней панели Sound Hub

• Нажмите кнопку Mute на пульте дистанционного управления.

• Дважды коснитесь сенсорной области на передней панели сопряженных
совместимых колонок

• Через Bluetooth на совместимых устройствах.

• Через настройки приложения для установленного Plug-In модуля.

Без звука Без звука

В зависимости от выбранного входа Mute отключает колонки (RCA In,
AUX In, Coaxial In, Optical In и Optical In (TV)) или отключает колонки и
приостанавливает воспроизведение (поддерживаются модули Bluetooth
и Plug-In).

Чтобы включить звук и возобновить воспроизведение, снова нажмите
любую функцию Mute.

Без звука

x 2

13

10.0 АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОБНАРУЖЕНИЕ / АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Все входы на Sound Hub имеют автоматическое обнаружение и
автоматически активируют Sound Hub и парные динамики при обнаружении
сигнала. Включите систему и активируйте правильный вход, если система

Автоматическое обнаружение можно отключить, оставляя только выбор
источника вручную:

1. Включите Sound Hub.

находится в режиме ожидания, или просто активируйте правильный ввод,
если система включена.

2. Нажмите и удерживайте кнопку Source Select на передней панели Sound Hub.

3. Поверните регулятор громкости, чтобы изменить настройку.

• Bluetooth, RCA In, Coaxial In и Optical активируются при обнаружении
аудиосигнала.

4. Отпустите кнопку Source Select, чтобы сохранить новую настройку.

• Optical In (TV) активируется при включении питания в оптическом кабеле.

Автоматическое обнаружение не позволяет одному входу доминировать над
другим входом, который имеет активный сигнал.

Автоматическое обнаружение активирует вход, который имеет аудио­сигнал, если токовый вход перестанет его получать. Итак, если ваш CD­проигрыватель воспроизводит музыку, а вы вручную выбрали ТВ-вход, вход
CD-плеера в некоторых ситуациях может быть выбран автоматически при
выключении телевизора. Чтобы избежать этого, всегда выключайте любое
воспроизведение, прежде чем вручную выбрать другой вход.

Sound Hub и колонки отключатся автоматически через 30 минут при
отсутствии аудио-сигнала.

Нажмите и удерживайте

14

Примечание: Разъем mini-jack (AUX In) не имеет автоматического
обнаружения.

11.0 ЗАТЕМНЕНИЕ ДИСПЛЕЯ И LED ПОДСВЕТКИ

Интенсивность дисплея уровня громкости Sound Hub и LED подсветки
уровня громкости на сопряженных колонках можно настроить следующим
образом:

1. Включите Sound Hub.

2. Нажмите и удерживайте кнопку On/Off.

3. Отрегулируйте уровень освещенности, поворачивая регулятор уровня
громкости.

4. Отпустите кнопку On/Off, чтобы сохранить новую настройку.

При самом низком уровне освещенности LED подсветка уровня громкости
отключается. LED подсветка уровня громкости на колонке загорится
только при изменении громкости.

Нажмите и удерживайте

15

12.0 ФУНКЦИИ BLUETOOTH

12.1 СБРАСЫВАНИЕ СОЕДИНЕНИЯ ПО BLUETOOTH

Чтобы освободить существующее соединение между воспроизводящим
устройством и Sound Hub:

1. Нажмите и удерживайте кнопку Mute, пока дисплей уровня
громкости не покажет "b_"

2. Отпустите кнопку Mute

Любое существующее Bluetooth-соединение теперь сброшено, и Sound
Hub готов к новому соединению по Bluetooth.

Нажмите и удерживайте

16

12.0 ФУНКЦИИ BLUETOOTH

12.2 ИМЯ BLUETOOTH

Имя Bluetooth по умолчанию - DALI SOUND HUB. Его можно изменить на
DALI SOUND HUB от 1 до 9. Чтобы изменить имя Bluetooth хаба Sound Hub,
если в диапазоне досягаемости Bluetooth находятся несколько хабов
Sound Hub:

1. Включите Sound Hub.

2. Нажмите и удерживайте кнопку Mute.

3. Выберите имя Bluetooth, поворачивая регулятор громкости.

4. Отпустите кнопку Mute, чтобы сохранить новую настройку.

Нажмите и удерживайте

17

12.0 ФУНКЦИИ BLUETOOTH

12.3 УДАЛЕННОЕ ПОВТОРНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО BLUETOOTH

Для подключения резервного пульта дистанционного управления к Sound Hub:

1. Убедитесь, что батареи не вставлены в пульт дистанционного управления.

2. Выполните полную заводскую настройку хаба Sound Hub (см. пункт 14.2).

3. Вставьте батареи в пульт дистанционного управления.

18

4. Спустя примерно 30 сек. Sound Hub и пульт дистанционного управления
установят между собой соединение и будут готовы к использованию.

÷

13.0 НАСТРОЙКА ИНДИВИДУАЛЬНОГО УРОВНЯ ГРОМКОСТИ ДЛЯ КОЛОНКИ

Уровень громкости одной или нескольких колонок в системе можно настроить
индивидуально. Это уменьшит или увеличит громкость на этой колонке по сравнению
с другими колонками. Чтобы настроить индивидуальный уровень громкости колонки:

1. Включите Sound Hub.

2. Одновременно нажмите и удерживайте обе кнопки Mute Source Select-

3. Когда из одной колонки появятся шумы, отпустите обе кнопки.

4. Громкость настраивается на уровень шума, подаваемого на колонку, и включается
LED подсветка.

Нажмите и удерживайте Нажмите Нажмите и удерживайте

5. Нажмите кнопку выбора источника для переключения между колонками.

6. Используйте регулятор громкости для увеличения или уменьшения громкости
выбранной колонки.

7. Индивидуальная громкость отображается на дисплее громкости Sound Hub в
диапазоне от -9 до +9 dB.

8. По завершении нажмите и удерживайте кнопку Source Select, чтобы сохранить новые
настройки или кнопку Power, чтобы отменить все изменения.

19

14.0 СБРОС ДО ЗАВОДСКИХ

14.1 ЛЕГКИЙ ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

НАСТРОЕК

Cброс до заводских настроек осуществляется
в два этапа

Нажмите и удерживайте Нажмите

Чтобы сбросить все настройки до заводских, не потеряв сопряжение с колонками и пультом дистанционного управления:

1. Выключите Sound Hub.

2. Нажмите и удерживайте кнопки Mute и Source Select.

3. Нажмите кнопку On/Off.

4. Отпустите кнопки, когда на дисплее громкости появится

»

_ _
_ _

«

.

20

14.2 ЗАВЕРШЕНИЕ СБРОСА ДО
ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК

Чтобы вернуть все настройки к заводским,
включая сопряжение с колонками и пультом
дистанционного управления:

1. Включите Sound Hub.

2. Нажмите кнопку LINK & CONNECT, чтобы
войти в режим сопряжения.

Нажмите

Нажмите и

удерживайте

21

3. Нажмите и удерживайте обе кнопки Mute и
Source Select.

4. Нажмите кнопку On/Off.

5. Отпустите кнопки, когда на дисплее громкости
появится цифра 8.

6. Когда на дисплее появится цифра 88,
выключите Sound Hub.

7. Подождите около 10 секунд.

8. Включите Sound Hub.

Нажмите Дисплей громкости показывает цифру 8

15.0 ОБНОВЛЕНИЕ МИКРОПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

При доступности нового микропрограммного обеспечения для Sound Hub:

1. Загрузите файл микропрограммного обеспечения с веб-сайта DALI (см. ссылку ниже)

2. Используйте прилагаемое программное обеспечение Windows для подготовки USB-накопителя с
обновлением прошивки.

3. Имейте ввиду, что все данные на USB-накопителе будут удалены.

4. Отключите питание от Sound Hub.

5. Вставьте USB-накопитель в порт USB Power Out/Service на задней панели Sound Hub.

6. Подсоедините сетевой шнур питания к Sound Hub и дождитесь, пока маленький LED-индикатор
рядом с портом USB Power Out/Service замигает зеленым.

7. Извлеките USB-накопитель. Микропрограммное обеспечение теперь обновлено.

Все настройки и сопряжения колонок сохраняются и не изменятся под влиянием обновления
микропрограммного обеспечения.

Вставьте USB-накопитель

22

Чтобы вернуть USB-накопитель в прежнее состояние, снова используйте программное обеспечение
Windows и выберите Restore USB.

www.dali-speakers.com/loudspeakers/callisto

16.0 ОЧИСТКА

Для очистки Sound Hub используйте мягкую сухую салфетку.
В случае появления на корпусе каких-либо загрязнений,
протрите его мягкой тканью, смоченной в универсальном
очистителе, а затем хорошо отожмите.

23

17.0 УТИЛИЗАЦИЯ

В случае необходимости утилизации изделия не выбрасывайте
его вместе с бытовым мусором. Согласно законодательным
требованиям, предусматривающим надлежащее обращение с
электронными изделиями, их утилизацию и повторную переработку,
для использованных электронных изделий предусмотрена отдельная
система сбора. Частные домохозяйства в странах-участницах ЕС,
Швейцарии, Лихтенштейне и Норвегии могут бесплатно вернуть
использованные электронные изделия в соответствующие пункты
сбора или торговую точку (при покупке нового аналогичного изделия).
Если вы проживаете в других странах, не перечисленных выше,
свяжитесь с вашими местными властями для получения информации
о правильном методе утилизации. Следуя предусмотренному
законодательством процессу, вы тем самым гарантируете, что
обращение с утилизируемым изделием, его утилизация и повторная
переработка будут выполнены надлежащим образом, исключая
возможное негативное влияние на окружающую среду и здоровье
человека.

24