Dali MENTOR 1, MENTOR 8, MENTOR LCR, MENTOR 2, MENTOR SUB User Manual

M E N T O R M A N U A L

I N A D

M

I R A T I O N O F M U S I C

MEG ALI NE

EUP HON IA

HEL ICON

• MEN TOR

PIAN O

IKON

CONC EPT

SUB WOOFER

3

ENGLISH: PAGE 3-14 DEUTSCH:

SEITE 15-26

DANSK: SIDE 27-38

CONTENTS

ENGLISH

DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES ��4 UNPACKING ��5 BREAK-IN ��6 SETUP - WIDE DISPERSION ��6 AVOID DIRECT SUNLIGHT ��7 PLACEMENT ��7 CONNECTION ��8 BI-WIRING - MENTOR 2 AND 6 ��9 THE LISTENING ROOM ��10 POWER AND ACOUSTIC PRESSURE �� 11 DALI - MORE THAN MEETS THE EYE �� 12 TIPS AND ADVICE FROM DALI ��13 CLEANING AND MAINTENANCE �� 13 DISPOSAL ��13 TECHNICAL SPECIFICATIONS ��14

4

5

DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES

Thank you for selecting DALI MENTOR loudspeakers� It is important to us that your new DALI loudspeakers are set up and connected optimally� For this reason, we recommend that you read this manual and follow its instructions�

This manual contains instructions for setup and connection, as well as tips and advice on how to get the most out of your new loudspeakers� Remember to sign up for our e-mail newsletter at www�dali�dk�

DALI is acclaimed around the world for unique loudspeakers built to our uncompromising standards for design and performance�

The goal for every single DALI loudspeaker is always our foremost commitment: To create a listening experience in your home that will make you forget time and place�

Enjoy�

ENGLISH

UNPACKING

Unpacking:

Carefully unpack the loudspeakers of the box� Depending on which DALI MENTOR model you have bought, different accessories comes with the loudspeaker� MENTOR 6 includes a set of spikes for mounting under the base� MENTOR 2 includes self-adhesive rubber feet for stable, non-resonant installation�

Grille fronts :

The speakers are delivered with the grille fronts already mounted when you unpack them� If you wish to remove the grille front, loosen it by gradually tugging at the metal plungers that hold it in place� It is important that all are equally loosened before removing the front� Otherwise, the grille may be damaged�

Generall y we recommend the u se of spikes with out foundation

Notice! A lways use spikes w ithout foundati on on soft surf aces� Spikes can damage ﬂoo r surface under c arpet

Always us e spikes with found ation on sensiti ve surfaces

Spike Contra nut Foundati on

Installat ion of spikes Screw bush es

integrate d in the plinth

Spikes:

On some ﬂoor surfaces and in some rooms, the use of spikes is a crucial aspect of obtaining the best result� The spikes (included) should be screwed in loosely in the threaded holes in the bottom of the speaker�

Place the loudspeaker upright on its spikes on the ﬂoor, so that it stands steadily without rocking� Tighten the nuts, so that the four spikes sit tightly� These assembly and setup steps ensure stable mechanical coupling to the surface beneath�

ENGLISH

6

7

BREAK-IN

Like any mechanical system, a loudspeaker requires a “break-in” period� You will experience a gradual increase in sound quality during an initial period� Unlike other mechanical systems, the lifespan of a loudspeaker is increased by regular use�

DALI MENTOR is a prime exponent of one of the many virtues that have made DALI famous worldwide – Wide Dispersion�

Wide Dispersion means that the area in front of the loudspeakers where a full stereo image is achieved is a great deal wider than with other loudspeakers� This ensures substantially better sound across a larger area within your listening room�

To take full advantage of DALI MENTOR’s Wide Dispersion, the loudspeakers should face straight ahead and not be angled in towards the listening position unless the two loudspeakers are placed very far apart�

The MENTOR tweeter module is especially developed for this loudspeaker� Its unique design ensures that Wide Dispersion is more than just a name – you can tell the difference�

SETUP - WIDE DISPERSION

Before setting up and connecting your new DALI MENTOR loudspeakers, you should ﬁnd the best possible placement relative to your listening position� It is a good idea to follow these simple guidelines:

Avoid as far as possible any objects between the loudspeakers and the listening position� Obstacles can have a detrimental effect on tonal balance�

Ideally, the distance from the listening position to each loudspeaker should be the same as the distance between the left and right loudspeakers�

ENGLISH

DALI MENTO R bass driver

DALI MENTO R High frequenc y module: Soft dom e tweeter and rib bon tweeter

Avoid exposing your DALI MENTOR loudspeakers to direct sunlight� Prolonged exposure may cause the realwood veneer to fade�

AVOID DIRECT SUNLIGHT

Stereo set up

PLACEMENT

8

9

Correct, tight connections to your ampliﬁer are extremely important for your listening experience�

Before connecting cables or changing any connections, ALWAYS turn off your ampliﬁer�

Always use cables of the same type and length for left and right channels� We recommend using special speaker cables from DALI, available from your dealer�

Connection in correct phase is a detail that is often ignored� The red (+) terminal of the ampliﬁer must be connected to the red (+) terminal of the loudspeaker� The black (-) terminal of the ampliﬁer must be connected to the black (-) terminal of the loudspeaker�

For the optimal listening experience, the right loudspeaker (as seen from the listening position) must be connected to the ampliﬁer output terminals marked “R” or “Right�” The left loudspeaker must be connected to the ampliﬁer output terminals marked “L” or “Left�” Even a single loudspeaker connected out-of-phase in a stereo or surround installation will make the bass weaker and the stereo image unfocused�

CONNECTION

Ampliﬁe r connections

Connect ing bare loudspe aker wire

The top terminal pair is internally connected to the crossover network’s high frequency section� The bottom terminal pair is internally connected to the crossover network’s bass section� When bi-wiring or bi-amping, ALWAYS remove the metal jumpers between the terminals before connecting cables� For bi-wiring, connect two sets of loudspeaker cable, one to the top terminals and one to the bottom terminals� At the ampliﬁer end, connect both sets of loudspeaker cables to the same pair of terminals on the ampliﬁer�

BI-WIRING - MENTOR 2 AND 6

Bi-wirin g

If you are using DALI MENTOR in a surround system, follow the instructions included with your surround ampliﬁer�

Make sure that the conductors are tightly gripped by the terminals with no loose wires that could cause a short circuit and damage the ampliﬁer�

The DALI MENTOR terminals are well-suited to plugs� We recommend DALI Connect Banana Plugs�

ENGLISH

10

11

THE LISTENING ROOM

Every room has its own distinctive acoustics, which inﬂuence the way we experience the sound from a speaker� In actual fact, it's a matter of how the room accommodates the sound and then damps it� You can inﬂuence the acoustics of your listening room in various ways�

Some of the sound you hear comes not from the actual speakers but from reﬂections from ﬂoor, ceiling and walls� These reﬂections are damped by objects such as furniture, plants and carpets� If the sound is bright, soft items such as curtains and carpets can help� If the room has large window panes, drawing the curtains will prevent reﬂections from the glass surfaces�

Both the amount and quality of the deep bass depend on the size and shape of the room, and the position of the speakers� If positioned near a side or back wall, this will accentuate the bass� A cor

ner location will accentuate it even more, but will also increase the reﬂections� The decision is yours, so experiment with different positions to ﬁnd which provides the ideal sound for you�

As a basic rule, try to avoid large, hard and reﬂective areas in the immediate vicinity of your loudspeakers� In the same way that a mirror reﬂects light, they will reﬂect sound from the speakers at almost full strength but with a slight delay due to the relatively low speed of sound� This will disturb the precision and spacial effect of sound reproduction� Try hanging a soft textile surface behind the speaker, place a rug in front of it, or place a large plant to the side and experience the surprisingly large effect doing so will have on the quality and precision of the sound�

Once you are happy with the positioning of your speakers, it is important to ensure that they are completely stable� For ﬂoor models it is essential that you use the accompanying spikes�

POWER AND ACOUSTIC PRESSURE

How loud a speaker is able to play and still sound good is completely dependent on the signal it has to reproduce� So, in practice, you cannot deﬁne an unequivocal level for use in comparing different speakers�

Obviously, lots of pure, undistorted output from a large ampliﬁer is better than a distorted signal from a small ampliﬁer stretched beyond its capacity� The signal from a distorting (clipping) ampli

ﬁer contains much more high-frequency information than an undistorted signal, and therefore puts a heavy strain on the tweeter� Consequently, speakers are most often damaged by small ampliﬁers having to work too hard - and very rarely by large ampliﬁers, which are practically running idle�

It is worth noting that when the tone controls are turned above the neutral setting this signiﬁcantly burdens both speakers and ampliﬁer� On a good sound system tone controls should only be used to compensate for poor recordings and not to permanently compensate for weaknesses elsewhere in the system� So, DALI recommends that the tone controls generally be set to the neutral position, and you achieve your desired sound image through correct positioning of the speakers�

Ensuring that you keep the volume low enough so the sound remains clear and undistorted will minimise the strain on both speakers and ampliﬁer�

All DALI loudspeakers are designed with linear impedance to be an optimal ampliﬁer load� The result is signiﬁcantly more open and detailed sonic image�

ENGLISH

12

13

LOW-RESONANCE CABINETS

Specially designed cabinets reduce resonances and coloration of the sound, achieving a natural, realistic sound�

AMPLIFIER FRIENDLY

DALI’s linear impedance design ensures an audible reduction of ampliﬁer instability and coloration�

HAND CRAFTED

Hand assembled from the ﬁtting of the cabinet to ﬁnal electro-acoustic testing, each and every speaker is personally approved and signed by the person who assembled it�

WIDE DISPERSION

DALI designs drivers and crossovers to produce wide, even sound dispersion, resulting in outstanding room integration, a larger sweet spot and a wider listening area�

TIME COHERENCE

The unique DALI drivers, optimised cabinets and carefully tuned cross-overs ensure optimal time coherence in the reproduced sound�

3D AUDIO

DALI’s time coherence and low-loss technologies create a transparent, holographic, three-dimensional sounds�

Your DALI loudspeakers incorporate a wide range of technical solutions based on many years of intensive research and experience� Most of it can’t be seen, but can be heard and enjoyed� These design principles include:

DALI - MORE THAN MEETS THE EYE

ENGLISH

TIPS AND ADVICE FROM DALI

DALI loudspeakers should never be angled in towards the listening position, unless the speakers are very far apart�

Always turn off the ampliﬁer, before connecting or disconnecting any cables�

As a general rule, your ampliﬁer’s tone controls (bass and treble) should remain in a neutral position�

Use the spikes or rubber feet included with the loudspeakers – they make a signiﬁcant contribution to sound quality and ensure that your loudspeakers stand ﬁrmly�

CLEANING AND MAINTENANCE

Clean the cabinets with a soft, dry cloth� If the cabinets are dirty, wipe with a soft cloth dipped in all-purpose cleaner and then well wrung out� Be very careful when wiping the speaker cones, as they are very fragile� Fabric frameworks can be vacuumed and wiped with a well-wrung, lintfree cloth and mild all-purpose cleaner�

DISPOSAL

If you want to d ispose this prod uct, do not mix it w ith general hous ehold waste� Th ere is a separate col lection system fo r used electro nic products i n accordance wit h legislation tha t requires prope r treatment, rec overy and recycli ng�

Private ho useholds in the 25 m ember states of th e EU, in Switzerlan d and Norway may re turn their used e lectronic produc ts free of charg e to designated col lection faci lities or to a retail er (if you purcha se a similar new one )�

For countr ies not mentione d above, please co ntact your loc al authorotie s for the correc t method of dispos al�

By doing so y ou will ensure that yo ur disposed pro duct undergo es the necessar y treatment, r ecovery and re cycling and thus p revent potentia l negative eff ects on the envi ronment and human h ealth�

14

15

ENGLISH

There are countless methods for measuring speakers� However, none of them tell you anything useful about how a speaker really sounds� Only your ears can decide whether one speaker sounds better than another� DALI MENTOR loudspeakers are designed to reproduce music as honestly as possible�

Enjoy your new speakers!

TECHNICAL SPECIFICATIONS INHALT

DEUTSCH

MENTOR 2 MENTOR 6

Frequency range +/- 3 dB [Hz] 39 - 34,000 36 - 34,000 Sensitivity (2�83V/1m) [dB] 86�5 89�5 Nominal impedance [ohms] 6 6 Maximum SPL [dB] 108 111 Recommended amp� power [Watts] 40 - 180 40 - 200 Crossover frequencies [Hz] 3,400/12,000 800/3,000/12,000 Hybrid tweeter module 1 x 28 mm soft dome 1 x 28 mm soft dome 1 x 17 x 45 mm ribbon 1 x 17 x 45 mm ribbon Low frequency driver(s) 1 x 6½" 2 x 6½" Enclosure type Bass reﬂex Bass reﬂex Bass reﬂex tuning frequency [Hz] 37�0 37�0 Connection input(s) Bi-Wire Bi-Wire Recommended placement Stand Floor Dimensions (H x W x D) [cm] 44 x 20 x 35 103 x 20 x 39 Dimensions (H x W x D) [inches] 17�3 x 7�7 x 13�8 40�4 x 7�7 x 15�4 Weight [kg/lb] 10�0 / 22�2 22�5 / 56�5 Finish Cherry Cherry

DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES ��16 AUSPACKEN IHRER LAUTSPRECHER �� 17 EINSPIELPHASE ��18 AUFSTELLUNG – WIDE DISPERSION �� 18 DIREKTES SONNENLICHT VERMEIDEN �� 19 POSITIONIERUNG ��19 ANSCHLUSS ��20 BI-WIRING ANSCHLUSSTECHNIK - MENTOR 2 UND 6 ��21 DER HÖRRAUM �� 22 LEISTUNG UND SCHALLDRUCK �� 23 DALI – MEHR ALS DAS AUGE SIEHT �� 24 TIPPS UND RATSCHLÄGE VON DALI ��25 REINIGUNG UND PFLEGE �� 25 ENTSORGUNG ��25 TECHNISCHE DATEN ��26

16

17

DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für die DALI MENTOR Lautsprecher entschieden haben� Es ist uns wichtig, dass Ihre neuen DALI Lautsprecher optimal aufgestellt und angeschlossen werden� Deshalb empfehlen wir Ihnen, dass Sie das vorliegende Benutzerhandbuch lesen und den darin enthaltenen Anleitungen folgen�

Dieses Benutzerhandbuch enthält Anleitungen für die Aufstellung und den Anschluss sowie Tipps und Ratschläge, wie Sie Ihre neuen Lautsprecher optimal nutzen� Vergessen Sie nicht, sich für unseren E-Mail-Newsletter anzumelden auf www�dali�dk�

DALI genießt auf der ganzen Welt den Ruf, einzigartige Lautsprecher zu bauen und dabei kompromisslosen Standards in Bezug auf Design und Leistung zu folgen�

Jeder einzelne DALI Lautsprecher wird von uns in dem Bestreben gefertigt, dem folgenden Anspruch gerecht zu werden: Ihnen in Ihrem Zuhause ein Hörerlebnis zu bieten, dass Sie Raum und Zeit vergessen lässt�

Viel Vergnügen!

DEUTSCH

AUSPACKEN IHRER LAUTSPRECHER

Auspacken Ihrer Lautsprecher:

Entnehmen Sie die Lautsprecher vorsichtig aus der Verpackung� Abhängig von dem DALI MENTOR Modell, für welches Sie sich entschieden haben, beﬁnden sich unterschiedliche Zubehörteile in der Verpackung� Für die MENTOR 6 wird ein Spike Set zur Montage unter dem Fussteil mitgelie

fert� Für die MENTOR 2 werden selbstklebende Gummifüsse, die eine stabile und vibrationsfreie Aufstellung sicherstellen, mitgeliefert�

Frontabdeckung:

Die Lautsprecher werden mit bereits montierter Frontabdeckung geliefert� Wenn Sie die Frontab

deckung abnehmen möchten, lösen Sie diese durch vorsichtiges Ziehen an den Metallstiften, die die Abdeckung ﬁxieren� Achten Sie unbedingt darauf, dass alle Metallstifte gelöst sind, bevor Sie die Frontabdeckung abnehmen� Andernfalls könnte die Abdeckung beschädigt werden�

Generell em pfehlen wir die Verwendu ng der Spikes ohne Unterl egscheibe

Achtung ! Auf weichen Obe rﬂächen soll ten Sie die Spikes nur o hne Unterlegsc heibe verwend en� Die Spikes kön nen die Fußboden oberﬂäche unter einem Tep pich beschädi gen

Auf empﬁn dlichen Oberﬂ ächen sollten Sie d ie Spikes immer mit Unterleg scheibe verwe nden

Spike Gegenmut ter Unterleg scheibe

Befestig ung der Spikes Integrie rte Gewindemu ffen

im Fußteil

Spikes:

Auf manchen Fußbodenoberﬂächen und in manchen Räumen stellt die Verwendung von Spikes einen entscheidenden Aspekt für die Erzielung bestmöglicher Ergebnisse dar� Die im Lieferumfang enthaltenen Spikes sollten zunächst nur leicht in die Gewindemuffen geschraubt werden, die sich an der Unterseite der Lautsprecher beﬁnden� Stellen Sie den Lautsprecher senkrecht auf den Fußboden und stellen Sie die vier Spikes ein bis der Lautsprecher einen festen Stand hat und nicht wackelt� Ziehen Sie nun die Gegenmuttern fest, bis die vier Spikes fest sitzen� Durch diesen Aufbau wird eine stabile mechanische Koppelung an die Oberﬂäche unterhalb des Lautsprechers gewährleistet�

DEUTSCH

18

19

EINSPIELPHASE

Wie alle mechanischen Systeme benötigt auch ein Lautsprecher eine "Einspielphase"� Während der Anfangszeit werden Sie eine allmähliche Verbesserung der Klangqualität feststellen können� Im Gegensatz zu anderen mechanischen Systemen verlängert sich die Lebensdauer eines Lautsprechers durch regelmäßige Nutzung�

DALI MENTO R Tiefton-E inheit

Der DALI MENTOR ist ein erstklassiger Repräsentant für die zahlreichen Tugenden, die DALI zu weltweitem Ruhm verholfen haben – unter anderem Wide Dispersion�Wide Dispersion bedeutet, dass in dem vor den Lautsprechern liegenden Bereich, in dem das Stereodreieck liegt, ein weitaus breiteres Abstrahlverhalten erzielt wird als bei Lautsprechern anderer Hersteller� Dies sorgt für einen deutlich verbesserten Klang, der sich über einen breiteren Bereich in Ihrem Hörraum verteilt�

Um die Vorzüge von Wide Dispersion bei DALI MENTOR Lautsprechern in vollem Umfang erleben zu können, sollten die Lautsprecher gerade nach vorne und nicht schräg in Richtung der Hörposition ausgerichtet werden, es sei denn, die beiden Lautsprecher sind sehr weit voneinander entfernt� Das MENTOR Hybrid Hochtonmodul wurde speziell für diese Lautsprecher entwickelt� Die einzigartige Konzeption der DALI MENTOR Treiber sorgt dafür, dass der Grundsatz Wide Dispersion mehr als nur eine klangvolle Bezeichnung ist – Sie können den Unterschied hören�

AUFSTELLUNG – WIDE DISPERSION

DALI MENTO R Hybrid Hocht onmodul: Gew ebekalotten Hochtöne r und Bändchen Ho chtöner

DEUTSCH

DIREKTES SONNENLICHT VERMEIDEN

Bevor Sie Ihre neuen DALI MENTOR Lautsprecher aufstellen und anschließen, sollten Sie den bestmöglichen Aufstellungsort für Ihre Hörposition ermitteln� Diese einfachen Empfehlungen sollten Sie beachten:

Vermeiden Sie, soweit möglich, dass sich Objekte zwischen den Lautsprechern und Ihrer Hörposition beﬁnden� Hindernisse können nachteilige Auswir

kungen auf die tonale Balance haben� Idealerweise sollte die Entfernung zwischen der Hörposition und jedem einzelnen Lautsprecher identisch mit der Entfernung zwischen dem linken und rechten Lautsprecher sein�

Stereo Auf stellung

POSITIONIERUNG

Vermeiden Sie Ihre DALI MENTOR Lautsprecher dem direkten Sonnenlicht auszusetzen, da dies langfristig zu einer Ausbleichung der Echtholz Furnier führen kann�

20

21

Ein korrekter und fester Anschluss der Lautsprecher an Ihren Verstärker ist von entscheidender Bedeutung für Ihr Hörerlebnis�

Schalten Sie bitte IMMER Ihren Verstärker aus, bevor Sie Kabel verbinden oder Anschlüsse ändern�

Verwenden Sie für den rechten und linken Kanal stets Kabel desselben Typs und derselben Länge� Wir empfehlen die Verwendung spezieller Lautsprecherkabel von DALI� Diese sind bei Ihrem DALI Händler erhältlich�

Die korrekte Polung der Anschlüsse ist ein sehr häuﬁg außer Acht gelassenes Detail� Der rote PlusAnschluss (+) des Verstärkers muss mit dem roten Plus-Anschluss (+) des Lautsprechers verbunden werden� Der schwarze Minus-Anschluss (-) des Ver

stärkers muss mit dem schwarzen Minus-Anschluss (-) des Lautsprechers verbunden werden�

Für ein optimales Hörerlebnis muss der rechte Lautsprecher (von der Hörposition aus betrachtet) an die mit „R“, „Right“ oder „Rechts“ bezeichneten Verstärkerausgänge angeschlossen werden� Der linke Lautsprecher muss an die mit „L“, „Left“ oder „Links“ bezeichneten Verstärkerausgänge angeschlossen werden� Ein einziger falsch gepolter Lautsprecher führt in einem Stereo- oder Surround-System zu schwächeren Bässen und einem unklaren Stereobild�

ANSCHLUSS

Verstärke ranschlüsse

BI-WIRING ANSCHLUSSTECHNIK - MENTOR 2 UND 6

Anschlus s mit Kabelader n

Das obere Terminal-Anschluss Paar ist intern mit dem Hochtonfrequenzbereich der Frequenzweiche verbunden� Das untere Terminal-Anschluss Paar ist intern mit dem Tieftonfrequenzbereich der Frequenzweiche verbunden� Wenn Sie die Verkabelungsme

thode des Bi-Wiring oder Bi-Amping (in Bezug auf den Verstärker) verwenden, achten Sie bitte IMMER darauf, dass Sie die Metallbrücken zwischen den Anschluss-Terminals herausnehmen, bevor Sie die Kabel anschließen� Für eine Bi-Wiring Verkabelung müssen Sie zwei Stereo Lautsprecherkabel anschließen, jeweils eines an die oberen und eines an die unteren Anschluss-Terminals des Lautsprechers� Verstärkerseitig schließen Sie beide Lautsprecherkabel an dasselbe Terminal-Anschluss Paar an�

Bi-Wirin g Verkabelung

Bei Verwendung der DALI MENTOR Lautsprecher in einem Surround-System, befolgen Sie bitte die Hinweise in der Anleitung zu Ihrem Surround-Verstärker�

Vergewissern Sie sich, dass die Aderleitungen fest mit den Anschlüssen verbunden sind und dass keine losen Drähte einen Kurzschluss verursachen können, durch den Ihr Verstärker Schaden nehmen könnte�

Die DALI MENTOR Anschluss-Terminals eignen sich sehr gut für Bananenstecker� Wir empfehlen DALI Connect Banana Plugs, die Hochleistungs-Bananenstecker von DALI�

DEUTSCH

22

23

DER HÖRRAUM

Jeder Raum hat seine eigenen charakteristischen akustischen Eigenschaften, die unsere Klangwahrnehmung in Bezug auf einen bestimmten Lautsprecher beeinﬂussen� Sie hängt davon ab, wie ein Raum den Klang aufnimmt und dann abschwächt� Sie können die Akustik Ihres Hörraums auf verschiedene Weise beeinﬂussen�

Ein Teil des von Ihnen wahrgenommenen Klangs kommt nicht von den Lautsprechern, sondern von Reﬂektionen an Boden, Decke und Wänden� Diese Reﬂektionen werden durch Objekte wie Mobiliar, Pﬂanzen und Teppiche abgeschwächt� Ist der Klang zu hell, können weiche Gegen

stände wie Vorhänge und Teppiche Abhilfe schaffen� Beﬁnden sich großﬂächige Fensterscheiben im Raum, verhindern Vorhänge vor den Fenstern Reﬂektionen von der Glasoberﬂäche�

Sowohl die Stärke als auch die Qualität tiefer Bässe hängen von Größe und Form des Raums sowie vom Aufstellungsort der Lautsprecher ab� Sind die Lautsprecher nahe der Seitenwände oder der hinteren Wand platziert, so kommt der Bass mehr zur Geltung� Eine Platzierung in Eckbereichen hebt den Bass noch stärker hervor; es erhöhen sich dadurch aber auch die Reﬂektionen� Die Entscheidung liegt ganz bei Ihnen� Experimentieren Sie also mit verschiedenen Positionen, um herauszuﬁnden, welche Ihnen das ideale Klangerlebnis liefert�

Generell sollten Sie große, harte und stark reﬂektierende Flächen in der unmittelbaren Nähe der Lautsprecher vermeiden� Solche Flächen reﬂektieren die Klänge von Lautsprechern in der gleichen Weise, wie z�B� Spiegel auch das Licht reﬂektieren, nämlich mit nahezu voller Stärke� Aufgrund der relativ langsamen Geschwindigkeit des Schalls entsteht dabei allerdings eine leichte Verzögerung, die die Präzision und den räumlichen Effekt der Klangwiedergabe stört� Durch eine weiche Ober ﬂäche, z� B� eine hinter dem Lautsprecher aufgehängte Textiloberﬂäche, einen kleinen Teppich vor dem Lautsprecher oder eine große, seitlich platzierte Pﬂanze kann eine verblüffend große Wirkung in Bezug auf Klangqualität und Klangpräzision erzielt werden�

Sind Sie mit der Platzierung Ihrer Lautsprecher zufrieden, ist es wichtig, dass diese einen absolut stabilen Halt haben� Bei Standlautsprechern ist die Verwendung der mitgelieferten Spikes ausge

-

sprochen wichtig�

LEISTUNG UND SCHALLDRUCK

Mit wieviel Volumen ein Schallwandler Musik wiedergeben kann und dabei noch gut klingt, hängt ausschließlich von dem von ihm zu reproduzierenden Signal ab� Deswegen ist es in der Praxis unmöglich, eindeutige Standards für die Verwendung von Schallwandlern zu deﬁnieren�

Ein überwiegend reiner, unverzerrter Output einer leistungsstarken Endstufe ist ohne Frage besser als das verzerrte Signal eines überlasteten Verstärkers� Das von einem verzerrten (über

steuerten) Verstärker stammende Signal enthält weitaus mehr Hochtonfrequenz Informationen als ein unverzerrtes Signal� Darum erhöht sich die Belastung für den Hochtöner stark� Folglich werden Lautsprecher häuﬁg durch kleine und zu leistungsschwache Endstufen beschädigt, da diese dann zu viel Arbeit verrichten müssen� Nur sehr selten werden Schäden durch große Verstärker hervorgerufen, da diese praktisch völlig untätig bleiben�

Wichtig ist in diesem Zusammenhang auch, dass sich durch eine Aussteuerung der Tonregler über die neutralen Werte hinaus die auf Lautsprechern und Verstärker liegende Last erheblich erhöht� In einem guten Sound-System sollten die Tonregler zur Einstellung der Klangfarbe lediglich eingesetzt werden, um schlechte Aufnahmen auszugleichen, aber nicht, um andere Schwächen des Systems dauerhaft zu kompensieren� So empﬁehlt DALI generell, die Klangfar

beneinstellung in der neutralen Position zu belassen� Ihr gewünschtes Klangbild erreichen Sie vielmehr durch eine korrekte Positionierung der Lautsprecher�

Achten Sie darauf, dass Sie die Lautstärke so niedrig halten, dass der Klang klar und unverzerrt bleibt� Dadurch minimieren Sie die Belastung für Lautsprecher und Verstärker�

Allen DALI Lautsprechern liegt das Konzept der linearen Impedanz zu Grunde, um für eine optimale auf dem Verstärker liegende Last zu sorgen� Das Ergebnis ist ein erheblich offeneres und detailreicheres Klangbild�

DEUTSCH

24

25

GEHÄUSE MIT GERINGER RESONANZ

Ein optimierter Gehäuseaufbau vermindert Resonanzen und Klangverfärbungen, um einen natürlichen, originalgetreuen Klang zu erreichen�

VERSTÄRKERFREUNDLICH

Das Konzept der linearen Impedanz bei DALI Lautsprechern sorgt für eine hörbar geringere Instabilität des Verstärkers und weniger Verfärbungen�

HANDGEFERTIGT

Jeder einzelne Lautsprecher entsteht in Handarbeit, angefangen bei der Montage des Gehäuses bis zum abschließenden elektroakustischen Test, und wird von dem Mitarbeiter, der ihn zusammengesetzt hat, persönlich durch seine Unterschrift freigegeben�

WIDE DISPERSION

DALI konzipiert Lautsprecher-Chassis und Frequenzweichen, die ein breites und gleichmäßiges Abstrahlverhalten erreichen� Dadurch ergibt sich eine ausgezeichnete Integrierbar

-

keit der Lautsprecher in den Raum, ein erweiterter „Sweet-Spot“ und eine größere Bühne�

ZEITKOHÄRENZ

Die einzigartigen Chassis von DALI, die optimierten Gehäuse und die sorgfältig abgestimmten Frequenzweichen sorgen für die bestmögliche Zeitkohärenz im Klanggeschehen�

3D AUDIO

Zeitkohärenz und verlustarme Bauteile lassen bei DALI ein transparentes, holograﬁsches, dreidimensionales Klangbild entstehen�

Ihre DALI Lautsprecher enthalten eine breite Palette technischer Lösungen, die auf langjähriger Erfahrung und intensiver Forschung beruhen� Viele dieser technischen Lösungen können Sie nicht sehen, dafür aber hören und genießen� Diese akustischen Prinzipien sind:

DALI – MEHR ALS DAS AUGE SIEHT

DEUTSCH

TIPPS UND RATSCHLÄGE VON DALI

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch� Sollte das Gehäuse verschmutzt werden, verwenden Sie für die Reinigung ein weiches Tuch, das Sie zuvor in Allzweckreiniger getaucht und anschließend gründlich ausgewrungen haben� Lassen Sie äußerste Vorsicht walten, wenn Sie die Lautsprechermembran säubern, da diese sehr empﬁndlich ist� Frontabdek

kungen lassen sich absaugen und mit einem gründlich ausgewrungenen, fusselfreien Tuch und Allzweckreiniger säubern�

DALI Lautsprecher sollten niemals schräg in Richtung der Hörposition ausgerichtet werden, es sei denn, die Lautsprecher sind sehr weit voneinander entfernt�

Schalten Sie Ihren Verstärker immer aus, bevor Sie die Kabel an- oder abstecken�

DALI empﬁehlt, die Klangfarbeneinstellung (Tiefen- und Höhenregler) generell in der neutralen Position zu belassen�

Verwenden Sie die im Lieferumfang Ihrer Lautsprecher enthaltenen Spikes bzw� Gummifüße – diese tragen erheblich zur Klangqualität bei und gewährleisten, dass Ihre Lautsprecher stabil stehen�

ENTSORGUNG

Entsorg en Sie dieses Prod ukt nicht gemein sam mit dem Haushal tsmüll� Es gibt ei n getrenntes Sam melsystem für gebrauch te elektronis che Produkte ge mäß der jeweilige n nationalen Ges etzgebung, di e eine richtige Beh andlung, Rückgewin nung und Wieder verwertu ng fordert�

Privatha ushalte in den 25 Mitg liedsstaaten d er EU, in der Schweiz u nd in Norwegen kö nnen ihre gebrauc hten elektro nischen Produk te an vorgesehe nen Sammeleinr ichtungen koste nfrei zurückge ben oder aber an ein en Händler zurückgeb en (wenn Sie ein ähn liches neues Pro dukt kaufen) � Bitte wen den Sie sich bei Län dern, die oben nic ht aufgeführ t sind, hinsichtli ch der korrekte n Verfahrenswei se der Entsorgu ng an Ihre örtlic hen Behörden�

Auf diese We ise stellen Sie sic her, dass das zu entso rgende Produk t der notwendi gen Behandlung , Rückgewinnung und Wiede rverwert ung unterzoge n wird, und so werde n mögliche negat ive Einﬂüsse auf d ie Umwelt und die menschlic he Gesundheit v erhindert�

26

27

INDHOLDSFORTEGNELSE

DANSK

DEUTSCH

Es gibt unzählige Methoden, um Leistung und Eigenschaften von Lautsprechern zu messen� Nur - keine dieser Methoden wird Ihnen jedoch wirklich Nützliches darüber verraten, wie ein Lautsprecher klingt� Allein Ihre Ohren können entscheiden, ob sich ein Modell besser als ein anderes anhört� DALI MENTOR Lautsprecher wurden konzipiert, um Musik so originalgetreu wie nur irgend möglich wiederzugeben�

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihren neuen Lautsprechern!

TECHNISCHE DATEN

DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES ��28 UDPAKNING ��29 TILSPILNING ��30 OPSTILLING - WIDE DISPERSION ��30 UNDGÅ DIREKTE SOLLYS �� 31 GENEREL OPSTILLING ��31 TILSLUTNING ��32 BI-WIRING - MENTOR 2 OG 6 ��33 LYTTERUMMET ��34 EFFEKT OG LYD �� 35 DALI - MERE END ØJET SER�� 36 GODE RÅD FRA DALI�� 37 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE �� 37 BORTSKAFFELSE ��37 TEKNISKE SPECIFIK ATIONER ��38

MENTOR 2 MENTOR 6

Frequenzbereich +/- 3 dB [Hz] 39 - 34�000 36 - 34�000 Empﬁndlichkeit (2,83V/1m) [dB] 86,5 89,5 Nennimpedanz [Ohm] 6 6 Maximaler Schalldruckpegel [dB] 108 111 Empf� Verstärkerleistung [Watt] 40 - 180 40 - 200 Übergangsfrequenz [Hz] 3�400/12�000 800/3�000/12�000 Hybrid Hochtonmodul 1 x 28 mm Gewebekalotte 1 x 28 mm Gewebekalotte 1 x 17 x 45 mm Bändchen 1 x 17 x 45 mm Bändchen Tieftöner Einheit(en) 1 x 6½" 2 x 6½" Arbeitsprinzip Bassreﬂeks Bassreﬂeks Bassreﬂex Frequenz [Hz] 37,0 37,0 Terminalanschluss Bi-Wire Bi-Wire Empfohlene Platzierung Ständer Fussboden Abmessungen (HxBxT) [cm] 44 x 20 x 35 103 x 20 x 39 Abmessungen (HxBxT) [Zoll] 17,3 x 7,7 x 13,8 40,4 x 7,7 x 15,4 Gewicht [kg/lb] 10,0 / 22,2 22,5 / 56,5 Ausführung Kirsch Kirsch

28

29

DANISH AUDIOPHILE LOUDSPEAKER INDUSTRIES

Tillykke med dine nye DALI MENTOR højttalere� For os er det vigtigt, at dine nye DALI højttalere opstilles og tilsluttes bedst muligt� Vi anbefaler derfor, at du læser manualen og følger anvisningerne�

Du kan læse om opstilling og tilslutning af højttalerne - samt nogle gode råd om, hvordan du får mest ud af dine nye højttalere� Husk at tilmelde dig vores elektroniske nyhedsbrev på www�dali�dk

DALI er anerkendt blandt musikelskere over hele verden for sine unikke højttalere, der alle er konstrueret og designet ud fra kompromisløse krav til design og lyd�

Vores mål for hver eneste DALI højttaler er os altid for øje: At genskabe lydoplevelser i dit hjem, som får dig til at glemme tid og sted�

God fornøjelse!

UDPAKNING

Udpakning:

Højttalerne pakkes forsigtigt ud af emballagen� Afhængigt af, hvilken DALI MENTOR model du har købt, medfølger der forskelligt tilbehør til højttalerne� Til MENTOR 6 medfølger et spikesæt til montering under soklen� Til MENTOR 2 medfølger selvklæbende gummifødder som sikrer stabil og vibrationsfri opstilling�

Stoframmer:

Stoframmerne er monteret på højttalerne, når du pakker dem ud� Ønsker du at afmontere stofram

merne, træk da rammen af højttaleren ved gradvist at løsne rammen ved de seks metalplungers, der holder den fast� Det er vigtigt at løsne rammen alle seks steder inden fjernelse, da rammen ellers kan beskadiges�

Generelt a nbefaler vi at anve nde spikes uden u nderlagsskiv e

OBS! På blø de overﬂader an vendes spikes altid uden u nderlagsskiv e� Gulvﬂade under tæp pe, kan beskadige s af spikes

På sarte ov erﬂader anven des den medfølg ende underlags skive

Spike Kontramø trik Underlag sskive

Monterin g af spikes Gevindb øsninger

integrere t i soklen

Spikes:

På nogle gulve og i nogle rum er opstilling af højttaleren på spikes af afgørende betydning for at opnå et godt resultat� De medfølgende spikes skrues løst i de indbyggede gevindhuller under højttalerens sokkel�

Stil højttaleren på spikes på gulvet og juster de ﬁre spikes, så højttaleren står stabilt uden at vippe� Stram kontramøtrikkerne, så de ﬁre spikes sidder vibrationsfrit fast i soklen� Denne monte

-

ring og opstilling vil sikre en stabil mekanisk kobling til underlaget�

DANSK

30

31

TILSPILNING

En højttaler skal som alle andre mekaniske systemer "køres til"� Du vil derfor kunne glæde dig over en gradvist forbedret lydkvalitet i den første tid� Modsat andre mekaniske systemer forlænges højttalerens levetid faktisk ved regelmæssig brug�

DALI MENTO R basenhed

DALI MENTOR er en fornem eksponent for ﬂere af de dyder, der har gjort DALI berømt over hele verden - bl�a� Wide Dispersion�

Wide Dispersion betyder, at området foran højttalerne, hvor det fulde stereoperspektiv opnås, er meget bredere end ved andre højttalere� Dermed opnår du væsentligt bedre lyd i et større område af dit lytterum�

For at få det fulde udbytte af Wide Dispersion er det vigtigt, at du ikke vinkler højttalerne ind mod lyttepositionen, medmindre afstanden mellem de to højttalere er meget stor�

Højttalerenhederne - herunder diskantmodulet med soft dome og bånddiskant - er unikt udviklet til MENTOR højtalerne� Den specielle konstruktion af højttalerenhederne sikrer, at Wide Dispersion er mere end blot en betegnelse - du kan høre forskellen!

OPSTILLING - WIDE DISPERSION

UNDGÅ DIREKTE SOLLYS

Inden du går i gang med opstilling og tilslutning af dine nye DALI MENTOR højttalere, skal du ﬁnde den bedst mulige placering i forhold til din lytteposition� Det kan betale sig at følge disse enkle råd mht� placeringen:

Undgå så vidt muligt genstande mellem højttalerne og din lytteposition, da forhindringer kan give en forkert klangbalance�

Forsøg at opnå, at afstanden fra din lytteposition svarer til afstanden mellem venstre og højre højttaler�

Stereoo pstilling

GENEREL OPSTILLING

DANSK

DALI MENTO R diskantmodul m ed soft dome tw eeter og bånddis kant

Undgå at udsætte dine DALI MENTOR højttalere for direkte sollys, da dette på sigt kan føre til blegning af ægte træﬁnér�

32

33

Forbindelsen til din forstærker er uhyre vigtig for lydoplevelsen�

Inden du tilslutter kabler eller foretager ændringer i tilslutninger, skal du slukke for din forstærker�

Brug altid kabler af samme type til alle dine DALI MENTOR højttalere� Kablerne i højre og venstre side skal helst have samme længde�

En ofte overset detalje er tilslutning i korrekt fase, dvs� at rød terminal (+) på forstærker skal forbindes med rød terminal (+) på højttaleren, og sort terminal (-) på forstærker skal forbindes med sort terminal (-) på højttaleren�

Den perfekte lydoplevelse kræver, at højre højttalere forbindes til udgangsterminalen mærket "R" eller "Right" på din forstærker og venstre højttalere til udgangsterminalen mærket "L" eller "Left" på din forstærker� Er blot en enkelt højttaler i et stereoeller surroundsystem ikke tilsluttet i fase, vil bassen opleves som svag og lydbilledet virke diffust�

TILSLUTNING

Forstær kertilslutni ng

Terminaltil slutning

Det øverste terminalpar er forbundet til deleﬁltrets højfrekvenssektion, og det nederste terminalpar er forbundet til deleﬁltrets bassektion� Ved brug af bi-wiring eller bi-amping skal metalbøjlerne mellem terminalerne fjernes� Til bi-wiring tilsluttes højtta

lerkabel mellem et terminalpar på hver højttaler til de respektive udgangsterminaler på forstærkeren

- og dernæst tilsluttes kabel fra højttalerens andet terminalpar til de samme udgangsterminaler på forstærkeren�

BI-WIRING - MENTOR 2 OG 6

Bi-wirin g

Skal dine DALI MENTOR højttalere bruges i et surroundsystem, skal du følge anvisningerne i manualen for din surroundforstærker�

Du skal sikre dig, at ledningsenderne sidder godt fast i terminalerne, og at der ikke er løse tråde, der kan kortslutte og dermed ødelægge forstærkeren�

Terminalerne på DALI MENTOR er særdeles velegnede til plugs, og her anbefaler vi DALI Connect Banana Plugs�

DANSK

34

35

LYTTERUMMET

Ethvert rum har sin egen og særegne akustik, der præger den måde, vi oplever lyden fra højttalerne� Reelt handler det om, hvordan rummet modtager lydenergien og skaffer sig af med den igen� Du kan påvirke dit lytterums akustik på forskellige måder�

En del af den lyd, du hører, kommer ikke direkte fra selve højttaleren men fra reﬂeksioner fra gulv, loft og vægge� Disse reﬂeksioner dæmpes af bl�a� møbler, planter og tæpper� Er lydbilledet lyst, kan bløde ting som gardiner og tæpper hjælpe� For eksempel har det en vis indﬂydelse at trække gardinerne for, når du vil undgå reﬂeksioner fra store glasﬂader�

Både mængden og kvaliteten af den dybe bas afhænger af rummets størrelse, form og højttalernes placering� F�eks� fremhæves bassen ved en placering nær side- eller bagvæg og endnu mere ved placering i et hjørne� Her øges reﬂeksionerne fra væggene dog ganske meget� Da det i sidste ende er dine ører, der bestemmer, anbefaler vi, at du eksperimenterer dig frem til den placering, der giver det lydbillede, du ønsker�

Som grundregel skal du undgå store, hårde reﬂekterende ﬂader umiddelbart omkring højttalerne, da disse vil virke som såkaldte spejlkilder og ødelægge det rumlige perspektiv i lydbilledet� Prøv f�eks� at hænge et vægtæppe bag højttaleren, lægge et tæppe foran eller stille en større plante ved siden af højttaleren, og oplev, hvor overraskende stor indﬂydelse det har på præcisionen i lydbilledet�

EFFEKT OG LYD

Hvor højt en højttaler kan spille og stadig lyde godt, afhænger fuldstændigt af det signal, den skal gengive� Derfor kan man ikke i praksis deﬁnere et entydigt niveau, der kan bruges til at sammenligne mellem forskellige højttalere�

Det ligger fast, at masser af ren og uforvrænget effekt fra en stor forstærker er bedre end et forvrænget signal fra en lille forstærker, der er presset ud over sin ydeevne� Signalet fra en forstær

ker, der forvrænger (klipper), indeholder langt mere højfrekvensinformation end et uforvrænget signal, og belaster derfor diskantenheden meget hårdt� Det er derfor, at højttalere som oftest ødelægges af små forstærkere, der arbejder for hårdt - og kun sjældent af store forstærkere, der nærmest kører i tomgang�

Det er værd at notere sig, at når tonekontrollerne er skruet over neutral indstilling, belastes både højttalere og forstærker væsentligt� På et godt lydanlæg bør tonekontroller kun bruges til at kompensere for en dårlig optagelse og ikke til permanent at kompensere for svagheder andre steder i anlægget� DALI anbefaler derfor, at tonekontrollerne generelt er justeret til neutral position, og at det ønskede lydbillede opnås ved korrekt placering af højttalerne�

Hvis du sørger for ikke at spille højere, end at lyden fortsat er klar og uforvrænget, minimerer du belastningen på både højttalere og forstærker�

Alle DALI højttalere er konstrueret på en måde, så de altid giver en optimal belastning af forstærkeren - det kaldes også for lineær impedans - og resultatet er et tydeligt mere åbent og detaljeret lydbillede�

DANSK

36

37

LOW-RESONANCE CABINETS

Specialkonstruerede kabinetter sikrer en resonansfri lydgengivelse og et fuldstændigt naturtro lydbillede�

AMPLIFIER FRIENDLY

DALIs lineære impedans i hele frekvensområdet giver en perfekt belastning af forstærkeren - og dermed ufarvet lyd�

HAND CRAFTED

Hvor højttalerne - lige fra montagen af basreﬂeksporten til den endelige slutkontrol - udføres som håndarbejde af den samme person, som også signerer højttaleren som en garanti for, at alt er perfekt�

WIDE DISPERSION

DALI designer enheder og deleﬁltre med henblik på at sikre perfekt stereoperspektiv i så stort et område som muligt� Vi kalder det "Wide Dispersion", og det giver dig et større "sweet spot"�

TIME COHERENCE

De unikke DALI enheder og deleﬁltre sikrer lynhurtig respons og perfekt timing�

3D AUDIO

Teknologierne benyttet i DALI tilfører en holograﬁsk tredie dimension i lydbilledet�

Dine DALI højttalere er konstrueret på baggrund af en lang række tekniske løsninger baseret på mange års intensivt udviklingsarbejde� Det meste ses ikke - men det høres og opleves� Bl�a� kan nævnes:

DALI - MERE END ØJET SER GODE RÅD FRA DALI

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengøring af kabinetterne foretages bedst med en blød og tør klud� Er kabinetterne tilsmudsede, kan en blød klud, der er hårdt opvredet i et mildt universalrengøringsmiddel, benyttes� Vær meget forsigtig ved evt� aftørring af højttalermembranerne, da disse er meget følsomme�

Stoframmerne kan støvsuges og evt� aftørres med en hårdt opvredet og fnugfri klud med mildt universalrengøringsmiddel�

DALI højttalere skal aldrig vinkles ind mod din lytteposition medmindre afstanden mellem højttalerne er meget stor�

Husk altid at slukke for din forstærker, inden du arbejder med kabler�

Dine tonekontroller (bas og diskant) på forstærkeren bør som udgangspunkt altid stå i neutral position�

Benyt de medfølgende spikes eller gummifødder - de har stor betydning for lyden, og de sikrer, at dine højttalere står stabilt�

DANSK

BORTSKAFFELSE

Hvis du vil sk ille dig af med det te produkt, må du i kke smide det ud sam men med dit almind elige husholdni ngsaffald� Der ﬁn des et separat ind samlingssys tem for udtjente el ektroniske pro dukter i overens stemmelse med lo vgivningen, som kr æver korrekt bea rbejdning og gen anvendelse�

Private hu sholdninger i de 25 m edlemsstater i EU , i Schweiz og i Norge k an gratis aﬂever e deres udtjente e lektroniske produkt er i speciﬁcere de indsamlings områder eller ho s en detailhandle r (hvis der køb es et nyt lignen de produkt) �

I lande, som ik ke er nævnt ovenfo r, skal du kontakte de lo kale myndighed er for at spørge, hv ordan du korrekt s kaffer dig af med d et udtjente prod ukt�

Du garanter er dermed, at dit u dtjente produk t gennemgår den n ødvendige bea rbejdning og gen anvendelse, og forhindr er dermed, at milj øet og mennesker s sundhed påvirke s negativt�

38

DANSK

Der ﬁndes et utal af metoder til måling af højttalere� Reelt siger ingen af dem noget om, hvordan en højttaler virkelig lyder� Kun dine ører kan afgøre, om den ene højttaler lyder bedre end den anden� DALI MENTOR højttalerne er konstrueret til at gengive musik så ærligt som muligt�

God fornøjelse med dine nye højttalere!

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

MENTOR 2 MENTOR 6

Frekvensområde +/- 3 dB [Hz] 39 - 34�000 36 - 34�000 Følsomhed (2,83V/1m) [dB] 86,5 89,5 Nominel impedans [ohm] 6 6 Maksimum SPL [dB] 108 111 Anbefalet forstærkereffekt [Watt] 40 - 180 40 - 200 Delefrekvenser [Hz] 3�400/12�000 800/3�000/12�000 Hybrid diskantmodul 1 x 28 mm soft dome 1 x 28 mm soft dome 1 x 17 x 45 mm bånd 1 x 17 x 45 mm bånd Basenhed(er) 1 x 6½" 2 x 6½" Kabinettype Basreﬂeks Basreﬂeks Basreﬂeks tuningsfrekvens [Hz] 37,0 37,0 Tilslutning(er) Bi-Wire Bi-Wire Anbefalet placering Stander Gulv Dimensioner (H x B x D) [cm] 44 x 20 x 35 103 x 20 x 39 Dimensioner (H x B x D) [inches] 17,3 x 7,7 x 13,8 40,4 x 7,7 x 15,4 Vægt [kg/lb] 10,0 / 22,2 22,5 / 56,5 Finish Kirsebær Kirsebær

I N A D M I R A T I O N O F M U S I C

DALI UK +44 (0)845 644 3537 DALI USA +1 360 733 4446 DALI Deutschland +49 (0)6028 4390 DALI Denmark +45 9672 1155 www.dali.dk

Item nr. 951012-0-0A MENTOR 2 / MENTOR 6

MEG ALI NE

EUP HON IA

HEL ICON

• MEN TOR

PIAN O

I

KON

CONC EPT

SUB WOOFER