DALI Katch G2 Chilly Blue, Katch G2 Caramel White, Katch G2 Iron Black dali_katch_g2_manual_russian.pdf
Page 1
DALI KATCH G2
РУКОВОДСТВО
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
1. Вступление ........................ 3
2. ЗнакомствосKATCHG2 ............. 4
3. Включениеивыключение .......... 5
4. Управлениегромкостью............ 6
5. Зарядкааккумулятора..............7
6. Bluetooth .......................... 8
7. TrueWirelessStereo ...............11
8. Звуковыережимы ................12
9. Проводныесоединения ...........13
10. Удлинениеремешка ..............14
11. Сброскзаводскимнастройкам
иобновлениепрошивки ..........15
12. Чистка ...........................16
13. Утилизация....................... 16
14. Техническиехарактеристики ......17
2
Page 3
Model: KATCH G2
DALI KATCH G2
QUICK START GUIDE
SCAN THE CODE
FOR MORE INFO
3 sec
EQ-1
EQ-2
1. ВСТУПЛЕНИЕ
Поздравляем с приобретением DALI KATCH G2. Спасибо вам за то, что доверили
DALI свою мобильную музыку. KATCH G2 сочетает в себе функционал и качество
оригинального DALI KATCH и представляет результат дальнейшей разработки,
радующий новыми цветами, увеличенным временем автономной работы, улучшенным
качеством беспроводной связи Bluetooth 5.0 aptX HD и режимом True Wireless Stereo,
который позволяет подключать сразу две колонки KATCH G2 и воспроизводить стерео.
Кое-что менять мы не стали: в DALI KATCH G2 сохранены стильный датский дизайн
предыдущей версии, яркий многополосный звук и исключительное качество сборки.
Только что разработанная версия DALI KATCH G2 — последнее слово в компактной
мобильной музыке.
В комплект DALI KATCH G2 входит следующее:
Универсальное сетевое зарядное устройство
(длина кабеля 1,75 м)
Краткое руководство пользователя
Набор вилок для сетевого зарядного
устройства
Чехол для транспортировки
3
Page 4
2. ЗНАКОМСТВОСKATCHG2
1
Отсоединение Bluetooth
2
Выключатель питания
Выходной разъем USB для зарядки
7
3
Индикатор
Уменьшение громкости
Увеличение громкости Переключатель
Вход 3,5 мм стерео (мини-джек)
Разъем для зарядки от сети
4
5 6
8
9
звукового режима
4
Page 5
3. ВКЛЮЧЕНИЕИВЫКЛЮЧЕНИЕ
3.1Включение
Чтобы включить DALI KATCH G2:
1. Нажмите и удерживайте кнопку включения питания
(кнопка 2), пока не раздастся звук включения.
2. Загорается индикатор (
устройство KATCH G2 готово к использованию.
Когда DALI KATCH G2 включено, индикатор (
отображает состояние заряда аккумулятора.
25% 50% 75% 100%
Если устройство KATCH G2 не включается,
подключите его к сети через зарядное устройство
(см. 4.0).
3
), показывая, что
3
)
3.2Выключение
Чтобы выключить DALI KATCH G2:
1. Нажмите и удерживайте кнопку включения питания (кнопка
2
), пока не раздастся звук отключения.
2. Индикатор (
подключен к сети через зарядное устройство (см. 5.0).
Если устройство DALI KATCH G2 не используется в течение
20 минут при питании от аккумуляторов, оно автоматически
выключится.
3
) погаснет, если только KATCH G2 не
3
2
Выключатель
питания
5
Page 6
4. УПРАВЛЕНИЕГРОМКОСТЬЮ
4.1Уменьшениегромкости
Чтобы уменьшить громкость DALI KATCH G2, нажмите
кнопку уменьшения громкости (кнопка 4).
Чтобы быстро уменьшить громкость, нажмите и
удерживайте кнопку уменьшения громкости
(кнопка 4).
4.2Увеличениегромкости
Чтобы увеличить громкость DALI KATCH G2, нажмите
кнопку увеличения громкости (кнопка 5).
Чтобы быстро увеличить громкость, нажмите и
удерживайте кнопку увеличения громкости
(кнопка 5).
4.3Индикациягромкости
Индикатор (3) отображает уровень громкости.
ПРИМЕЧАНИЕ
При воспроизведении
аудио через Bluetooth
помимо регулировки
громкости кнопками
KATCH G2 вы также
можете использовать
кнопки громкости
на самом устройстве
Bluetooth.
4
Уменьшение
громкости
6
5
Увеличение
громкости
Page 7
5. ЗАРЯДКААККУМУЛЯТОРА
Чтобы зарядить внутренний аккумулятор DALI KATCH G2,
подключите к KATCH G2 прилагаемое сетевое зарядное
устройство (разъем
Как только зарядное устройство будет подключено к
электросети, начнется зарядка. Индикатор (3) будет медленно
мигать во время зарядки, одновременно отображая состояние
зарядки. Для полной зарядки аккумулятора нужно чуть более
2 часов. Воспроизведение музыки или использование USBвыхода для зарядки (разъем 7) увеличивает время зарядки.
При полностью заряженном аккумуляторе KATCH G2
может воспроизводить музыку до 30 часов.
9
).
ПРИМЕЧАНИЕ
Подключение DALI
KATCH G2 через
сетевое зарядное
устройство позволяет
воспроизводить
музыку громче и
энергичней. Такой
режим рекомендуется
для получения
наилучшего качества
при воспроизведении
громкой музыки на
вечеринках.
Устройство KATCH
G2 имеет лучшее в
своем классе время
автономной работы,
но точное время будет
зависеть от режима
использования. При
включении музыки
громче, аккумулятор
разряжается немного
быстрее.
7
Page 8
6. BLUETOOTH
6.1Сопряжение
Чтобы подключить аудиоустройство Bluetooth к вашему DALI
KATCH G2:
1. Включите KATCH G2 (см. 3.1). Устройство сразу станет
доступно для сопряжения.
2. Запустите сопряжение по Bluetooth в настройках
аудиоустройства и выберите «DALI KATCH G2».
3. Когда сопряжение установится, KATCH G2 издаст звук
сопряжения с Bluetooth, а индикатор (
3
Индикатор
3
) загорится синим.
Если аудиоустройство Bluetooth раньше уже
сопрягалось с вашим DALI KATCH G2 и находится
в пределах досягаемости, KATCH G2 заново
подключится к этому устройству автоматически.
Можно настроить сопряжение с вашим DALI KATCH
G2 одновременно двух устройств, но в каждый
момент времени лишь одно устройство сможет
подключаться и воспроизводить звук.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для увеличения
дальности и
стабильности
соединения в DALI
KATCH G2 используется
Bluetooth 5.0 , а для
оптимального качества
звука применен
беспроводной
аудиокодек aptX HD.
8
Page 9
Выключатель питания
6. BLUETOOTH
2
6.2СопряжениеNFC
ПРИМЕЧАНИЕ
NFC
Сопряжение DALI KATCH G2 Bluetooth также можно
выполнить с помощью NFC:
1. Включите DALI KATCH G2 (см. 3.1).
2. Убедитесь, что на вашем аудиоустройстве
Bluetooth включен NFC.
3. Найдите зону обнаружения NFC вашего
аудиоустройства Bluetooth.
4. Расположите чувствительную зону NFC
аудиоустройства сбоку от KATCH G2, рядом
с выключателем питания (кнопка
показано на рисунке.
2
), как
NFC — это сокращение
от «ближняя
бесконтактная связь».
При этом используется
та же мобильная
технология ближнего
действия, что и для
мобильных платежей.
Сопряжение NFC
Bluetooth в настоящее
время доступно
только для мобильных
устройств на базе
Android.
9
Page 10
6. BLUETOOTH
6.3ОтсоединениеBluetooth
Если вам не удается выполнить сопряжение
устройства Bluetooth с DALI KATCH G2, скорее
всего, эти два устройства уже сопряжены. В
этом случае:
1. Нажмите и удерживайте кнопку
отсоединения Bluetooth KATCH G2
(кнопка 1), дожидаясь пока раздастся
звук отсоединения Bluetooth, а индикатор
начнет мигать синим.
2. Все сопряженные устройства будут
отсоединены, что позволит начать
сопряжение двух новых устройств.
6.4УказаниеимениBluetooth
Если у вас несколько колонок DALI KATCH G2, можно изменить их имена
Bluetooth так, чтобы вы могли отслеживать, где какое устройство.
1. Выключите каждое устройство DALI KATCH G2 (см. 3.2).
2. Нажмите и удерживайте выключатель питания (кнопку
3. Когда услышите звук включения, продолжайте удерживать
выключатель питания (кнопка
увеличения громкости (кнопка
(кнопка
KATCH G2, DALI KATCH G2 1, DALI KATCH G2 2 и DALI KATCH G2 3). Вид
индикатора для каждого варианта показан на схеме.
4
) для прокрутки всех вариантов имен устройств (DALI
DALI KATCH G2 1 DALI KATCH G2 2 DALI KATCH G2 3DALI KATCH G2
2
), одновременно нажимая кнопку
5
) или уменьшения громкости
2
).
10
Page 11
7. TRUEWIRELESSSTEREO
Можно подключить две колонки DALI KATCH G2 в режиме
True Wireless Stereo (TWS) для создания стереопары,
воспроизводящей левый и правый каналы.
Чтобы подключить соединение в режиме стерео:
1. Включите первое устройство DALI KATCH G2 и установите
его сопряжение с устройством Bluetooth (см. 6.1). Это
устройство KATCH G2 после завершения настройки будет
воспроизводить левый канал.
2. Включите второе устройство DALI KATCH G2.
3. Чтобы включить режим стереопары, одновременно
нажмите и удерживайте кнопку отсоединения Bluetooth
(кнопка
на каждой колонке KATCH G2 по очереди, пока их
индикаторы не начнут мигать белым и синим.
4. Две колонки DALI KATCH G2 теперь будут подключены друг
к другу как стереопара. Это может занять до 25 секунд.
Когда соединение TWS будет установлено, из обеих
колонок раздастся звук подключения к Bluetooth, а их
индикаторы станут белыми.
Уровни громкости обеих колонок будут автоматически
синхронизироваться при увеличении или уменьшении
громкости на любой из них.
1
) и кнопку увеличения громкости (кнопка 5)
Два устройства будут оставаться подключенными в режиме
TWS до отмены подключения вручную.
Чтобы отключить режим TWS, нажмите и удерживайте
1
кнопку отсоединения Bluetooth (кнопку
из двух колонок DALI KATCH G2, пока не раздастся звук
отсоединения Bluetooth.
Если режим TWS отключен нажатием кнопки отсоединения
Bluetooth правого канала KATCH G2 (кнопка 1), то левый
канал KATCH G2 останется сопряженным с устройством
Bluetooth. Если режим TWS отключен нажатием кнопки
отсоединения Bluetooth на левом канале KATCH G2, тогда
сопряжение устройств также будет отменено.
ЛЕВАЯ ПРАВАЯ
) на любой
ПРИМЕЧАНИЯ
Режим TWS доступен
только в том случае,
если колонки KATCH
G2 воспроизводят звук
через Bluetooth.
Обе колонки
KATCH G2 из пары
TWS лучше всего
размещать в одной
комнате или в том же
помещении. Режим
TWS не предназначен
для работы с
многокомнатным
звуком.
В режиме TWS в
каждый момент можно
сопрягать только по
одному устройству
KATCH G2.
11
Page 12
8. ЗВУКОВЫЕРЕЖИМЫ
Настройка звукового режима DALI KATCH G2
подключает один из двух звуковых профилей,
предназначенных для различных мест
расположения KATCH G2, аудиоматериала
или настроения. Настройка Clear (четкий)
подчеркивает детали и повышает
разборчивость, а настройка Warm (теплый)
предназначена для более расслабленного
прослушивания музыки.
Для переключения между этими двумя
режимами нажмите кнопку режима звука
(кнопка 6). Вид индикатора для каждого
варианта показан на схеме.
Clear Warm
6
Переключатель
звукового
режима
ПРИМЕЧАНИЕ
Если две колонки
KATCH G2 подключены
друг к другу в
режиме TWS, режим
звука необходимо
настраивать на обоих
устройствах отдельно.
DALI KATCH G2
разработаны для
обеспечения
наилучшего качества
звука в любых
условиях, однако место
установки влияет на
звучание. Например,
размещение KATCH
G2 на полу у стены
или в углу повысит
уровень низких частот.
Настройку режима
звука (см. 8.0) можно
использовать для
точной настройки
звучания в конкретном
расположении.
12
Page 13
9. ПРОВОДНЫЕСОЕДИНЕНИЯ
9.1USBCharge(разъем7)
Разъем USB Charge в DALI KATCH G2 обеспечивает ток до 1 А при
5 В и способен заряжать большинство мобильных устройств.
Через разъем для зарядки также можно запитать внешнее USBустройство, такое как донгл Google Chromecast Audio, аудиовыход
которого можно подключить ко входному разъему KATCH G2
мини-джек.
9.2Вход3,5ммстерео(мини-джек,разъем8)
Проводные источники звука можно подключить к DALI KATCH
G2 с помощью стереокабеля с разъемом мини-джек. При
подключении штекера мини-джек KATCH G2 автоматически
переключится на вход мини-джек и прекратит воспроизведение
Bluetooth. Чтобы колонка KATCH G2 продолжила воспроизводить
сигнал через Bluetooth, отключите разъем мини-джек или
ненадолго нажмите кнопку отсоединения Bluetooth (кнопка 1).
При подключении разъема мини-джек кнопка отсоединения
Bluetooth на KATCH G2 (кнопка 1) работает как переключатель
входа: с Bluetooth или мини-джек.
ПРИМЕЧАНИЯ
Если аккумулятор
достаточно заряжен,
KATCH G2 способен
заряжать мобильное
устройство, даже
без подключения
к электросети. Эта
функция Power Bank
означает, что KATCH
G2 может прийти
на помощь, когда
аккумулятор вашего
телефона разряжен.
7
Разъем USB Charge
нельзя использовать
8
для воспроизведения
музыки.
13
Page 14
10.УДЛИНЕНИЕРЕМЕШКА
Кожаный ремешок DALI KATCH G2
можно удлинить и использовать в
качестве ручки. Можете зафиксировать
ремешок в выдвинутом положении,
нажав большим пальцем и отпустив
фиксатор ремня в нижней части KATCH
G2. Действуя в обратном порядке,
можно вернуть ремешок на место.
14
Page 15
11.СБРОСКЗАВОДСКИМНАСТРОЙКАМ
ИОБНОВЛЕНИЕПРОШИВКИ
11.1Восстановлениезаводских
настроек
Чтобы восстановить заводские настройки DALI
KATCH G2 по умолчанию:
1. Остановите любое воспроизведение звука.
2. Выключите KATCH G2 (см. 3.2).
3. Нажмите и удерживайте кнопку режима
звука (кнопка
питания (кнопка 2), пока световые
индикаторы (3) не загорятся один за
другим.
4. Подождите примерно 10 секунд.
5. Выключите KATCH G2 (см. 3.2).
6. Затем устройство перезагрузится уже с
заводскими настройками по умолчанию.
6
) и нажимайте выключатель
11.2Обновлениепрошивки
Скопируйте файл прошивки в корневой каталог USBнакопителя. Файл должен называться «katch.hex».
Подключите KATCH G2 к сетевому зарядному
устройству и вставьте карту памяти USB в USB-разъем
для зарядки KATCH G2 (разъем 7). Выполните пункты
с 1 по 4 для восстановления заводских настроек (см.
11.1).
Все индикаторы (3) включаются, воспроизводится
звук обновления прошивки и KATCH G2
самостоятельно выключается. После перезагрузки
прошивка будет обновлена.
ПРИМЕЧАНИЕ
Проверьте наличие
новой прошивки здесь:
www.dali-katch.com
15
Page 16
12.ЧИСТКА
13.УТИЛИЗАЦИЯ
Можно протирать корпус DALI KATCH G2 мягкой сухой тканью. Если
корпус очень грязный, протрите его мягкой тканью, смоченной
универсальным очистителем и хорошо отжатой. Проследите,
чтобы не намочить KATCH G2: внутри содержатся электронные
компоненты, которые вода может повредить.
Чехол для транспортировки можно почистить, аккуратно промыв
его вручную в теплой воде. Не нужно использовать какое-либо
моющее средство.
Под воздействием прямых солнечных лучей поверхности
DALI KATCH G2 могут со временем выгореть или
обесцветиться. Старайтесь не оставлять KATCH G2 на
солнечном свету надолго.
Если вы захотите утилизировать это
изделие, не выбрасывайте его с обычными
бытовыми отходами. В соответствии с
законодательством, имеется отдельная
система сбора использованных электронных
изделий, для которых требуется надлежащая
обработка, восстановление и переработка.
Частные домохозяйства в странах-членах
ЕС, Швейцарии, Лихтенштейне и Норвегии
могут бесплатно сдать свои использованные
электронные изделия в специально
отведенные пункты сбора или вернуть
розничному продавцу (если приобретаете
аналогичный новый товар).
Если вы проживаете в странах, не упомянутых
выше, свяжитесь с местными властями, чтобы
узнать о правильном способе утилизации.
Выполняя эти требования, вы гарантируете,
что ваш утилизированный продукт пройдет
необходимую обработку, восстановление
и переработку, и таким образом исключите
возможное негативное воздействие на
окружающую среду и здоровье людей.
16
Page 17
14.ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ
DALIKATCHG2
Частотный диапазон (±3 дБ), Гц 49 - 23 000
Макс. уровень звукового давления
(SPL, дБ)
Частота кроссовера (Гц) 2300
Высокочастотные динамики 2 × 21 мм, купола из мягкой ткани
Низкочастотные динамики 2 × 3,5”алюминиевый конус с тканевым
Низкочастотный пассивный
излучатель
Тип корпуса Закрытый ящик с двумя пассивными
Выходная мощность (Вт) 2 × 25
Подключаемые входы 3,5 мм стерео (мини-джек)
Беспроводное подключение Bluetooth™ 5.0. aptX, aptX HD, AAC
Подключаемые выходы USB Charge (5 В/1 А)
Тип усилителя Полностью цифровой, класса D
Тип аккумулятора Литий-ионный 3300 мАч
95
наконечником
2 × 73 × 52 мм, стальной конус
радиаторами
DALIKATCHG2
Время работы от аккумулятора До 30 часов
Время зарядки аккумулятора До 2 часов
Рекомендуемое расположение Полка
Функции Два звуковых режима (Clear/Warm)
Энергопотребление в режиме
ожидания (Вт)
Размеры (В × Ш × Г, мм) 138 × 268,5 × 47
Вес (кг) 1,1
Аксессуары в комплекте Универсальный сетевой адаптер
Цвет отделки Iron Black
Стол
Подвешено на ремне
Режим стереопары
Выключатель питания
Выбор источника
Режим ожидания (включается
автоматически)
Громкость
Сопряжение NFC
< 0,3 (сетевой адаптер)
(длина кабеля 1,75 м)
Краткое руководство пользователя
Набор вилок для сетевого зарядного
устройства
Чехол для транспортировки
Caramel White
Chilly Blue
17
Loading...