DAITEM 191-21X, 192-21X User Manual

GUIDE D’UTILISATION / GUIDA ALL’USO
BEDIENUNGSANLEITUNG / GEBRUIKSAANWIJZING
GUIA DE UTILIZACIÓN / USER GUIDE

Récupération des séquences
d’images enregistrées

Recupero delle sequenze
di immagini registrate

Abrufen der gespeicherten
Bildsequenzen

Recuperatie van de
opgenomen beeldsequenties

FR

p. 2

IT

p. 4

DE

S. 6

NL

p. 8

Recuperación de las secuencias
de imágenes registradas

ES

p. 10

Retrieval of recorded image
sequences

GB

p. 12

191-21X 192-21X

FR

2

ATTENTION

• Pour récupérer les séquences d’images par la liaison Bluetooth®,
est nécessaire que le téléphone portable soit équipé de cette
technologie.

• L’iPhone ne peut être utilisé pour cette fonction car le fonctionnement
de son Bluetooth®n’est pas compatible.

Le détecteur signale par le clignotement rapide pendant 90 s de son
voyant rouge la présence d’une nouvelle séquence d’images enregistrées.
Ce signalement est renouvelé jusqu’à 10 fois consécutivement à chaque
fois que quelqu’un se trouve devant le détecteur.
Il est possible de récupérer ces séquences de 2 façons :

• par la fonction Bluetooth®d’un téléphone portable,

• par la lecture de la carte microSD insérée dans le lecteur de l’ordinateur.

1. Par la fonction Bluetooth®d’un téléphone portable

1. Mettre la centrale à l’arrêt.

2. Créer un contact dans le téléphone (à réaliser une seule fois) nommé
img-det-daitem (bien respecter la syntaxe) sans y associer de numéro

de téléphone.

3. Activer la fonction Bluetooth®du téléphone (se référer à sa notice).

4. Rechercher les appareils Bluetooth®à proximité du téléphone.

5. Sélectionner le détecteur nommé DET_IMG xxxxxx (xxxxxx

correspond à l’identifiant du détecteur).

6. Saisir le code “0000” pour associer le détecteur.

7. Envoyer par Bluetooth®le contact img-det-daitem au détecteur. Le

détecteur renvoie automatiquement les images enregistrées vers le
téléphone.

8. Vérifier les images enregistrées en vous reportant au dossier images
ou photos du téléphone.

9. Si vous le souhaitez, vous pouvez désactiver la fonction Bluetooth®du
téléphone.

Exemple avec un téléphone “Samsung PlayerOne” :

1. Aller dans le répertoire du téléphone et créer le nouveau contact
img-det-daitem en respectant la syntaxe sans programmer un numéro

de téléphone.

2. Sélectionner ce contact puis appuyer sur le menu “Plus”.

3. Appuyer sur “Envoyer les coordonnées...” puis sélectionner “Bluetooth”.

La fonction Bluetooth®du téléphone s’affiche automatiquement.
Le logo apparaît automatiquement en haut du téléphone.

FR

3

2. Par la lecture de la carte microSD d’un ordinateur

1. Mettre la centrale à l’arrêt.

2. Faire un appui court sur le bouton test du détecteur.

3. Retirer la carte du détecteur en la poussant vers le

haut.

4. Placer la carte dans l’adaptateur fourni et l’insérer
dans le lecteur de l’ordinateur.

5. Si c’est la première installation, cliquer sur
“setup.htm” en vous laissant guider par les menus
d’installation pour installer les composants logiciels permettant de lire
les séquences d’images enregistrées via Windows Media Player (à ne
réaliser qu’une seule fois en étant connecté à internet).

6. Cliquer sur les films présents (fichiers .VCR) sur la carte microSD pour
les visualiser avec Windows Media Player.

7. Replacer la carte dans le détecteur après la visualisation des
séquences d’images enregistrées. Le voyant rouge s’éclaire pour
confirmer la mise en place correcte de la carte microSD.

4. Activer la fonction Bluetooth®en appuyant sur l’icone proposé.

5. Appuyer sur “Rechercher”.

6. Sélectionner le détecteur nommé DET_IMG xxxxxx.

Le téléphone fait apparaître automatiquement la progression de l’envoi
et le détecteur renvoie automatiquement les images enregistrées vers
le téléphone.

7. Appuyer sur “Menu” puis “Album média” puis “Images” pour consulter
les images enregistrées.

Voyant
rouge
derrière
la lentille

• Il est impératif d’utiliser la carte microSD fournie. Le fonctionnement de
l’enregistrement des images n’est pas garanti avec une autre carte ou
celle d’un autre détecteur.

• Une connexion Internet est nécessaire lors de l'installation
(installation à réaliser qu’une seule fois).

• Windows XP SP2 au minimum - non compatible avec d’autres
systèmes d’exploitation tel que Mac OS X, Linux...

IT

4

ATTENZIONE

• Per recuperare le sequenze di immagini attraverso la comunicazione
Bluetooth®, è necessario che il telefono cellulare sia dotato di questa
tecnologia.

• Questa funzione non è compatibile con la tecnologia Bluetooth

®

utilizzata da un IPhone.

Il lampeggiamento rapido della spia rossa del rivelatore per 90 secondi
indica la presenza di una nuova sequenza di immagini registrate. Questa
segnalazione viene ripetuta fino a un massimo di 10 volte ad ogni
successiva rilevazione da parte del rivelatore, o fino a quando le immagini
non vengono recuperate
È possibile recuperare le sequenze in 2 modi:

• attraverso la funzione Bluetooth®di un telefono cellulare,

• attraverso la lettura della scheda microSD inserita nel lettore di un
computer.

1. Attraverso la funzione Bluetooth®di un telefono cellulare

1. Spegnete la centrale.

2. Create il contatto (operazione da eseguire una sola volta) denominato

img-det-daitem (rispettate attentamente la sintassi) sul telefono senza

associarvi alcun numero di telefono.

3. Attivate la funzione Bluetooth®del telefono (consultate il relativo

manuale di istruzioni).

4. Cercate i dispositivi Bluetooth®in prossimità del telefono.

5. Selezionate il rivelatore denominato DET_IMG xxxxxx

(xxxxxx corrisponde al numero di identificazione del rivelatore).

6. Digitate il codice “0000” per associare il rivelatore.

7. Inviate tramite la funzione Bluetooth®il contatto img-det-daitem al

rivelatore. Il rivelatore invia automaticamente le immagini registrate al
telefono.

8. Esaminate le immagini registrate consultando la cartella delle immagini

o delle foto del telefono.

9. Se lo desiderate, potete disattivare la funzione Bluetooth®del telefono.

Prova di esempio con un telefono “Samsung PlayerOne”:

1. Andate nell’apposita cartella sul telefono e create il nuovo contatto

img-det-daitem rispettando la sintassi e senza programmare alcun

numero di telefono.

2. Selezionate questo contatto e poi selezionate il menu “altro”.

IT

5

2. Attraverso la lettura della scheda microSD su un computer

1. Spegnete la centrale.

2. Premete leggermente il pulsante di test del

rivelatore.

3. Estraete la scheda dal rivelatore spingendola verso

l’alto.

4. Posizionate la scheda nell’adattatore in dotazione

e inseritela nel lettore del computer.

5. Se è la prima installazione, cliccate sul file

“setup.htm” presente sulla scheda micro SD per installare i
componenti che consentiranno la visualizzazione delle sequenze
d'immagini tramite Windows Media Player.

6. Cliccate sui filmati presenti (file con estensione .VCR) sulla scheda

micro SD per visualizzarli con Windows Media Player.

7. Reinserite la scheda nel rivelatore dopo aver visionato le sequenze di

immagini registrate. La spia luminosa rossa si illumina a confermare
l’installazione corretta della scheda microSD.

3. Premete “Invia dati...” e quindi selezionate “Bluetooth”. La funzione

Bluetooth®del telefono viene visualizzata automaticamente.
Il logo viene visualizzato automaticamente nella parte superiore del
telefono.

4. Attivate la funzione Bluetooth®premendo l’icona visualizzata.

5. Premete “Cerca”.

6. Selezionate il rivelatore denominato DET_IMG xxxxxx.

Sul telefono viene automaticamente visualizzato lo stato dell’invio e il
rivelatore invia automaticamente le immagini registrate al telefono.

7. Premete “Menu”, “Album multimediale” e infine “Immagini” per

consultare le immagini registrate.

Spia
luminosa
rossa
dietro
la lente

ATTENZIONE: è obbligatorio utilizzare:

• la scheda microSD fornita. Il funzionamento della registrazione delle
immagini non è garantito con una scheda diversa,

• computer dotato di almeno Windows XP SP2 - non compatibile con
Mac OS X, Linux...