Daikin RYYQ8U7Y1B*, RYYQ10U7Y1B*, RYYQ12U7Y1B*, RYYQ14U7Y1B*, RYYQ16U7Y1B* Installer reference guide [tr]

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

VRV IV+ ısı pompası

RYYQ8U7Y1B*
RYYQ10U7Y1B*
RYYQ12U7Y1B*
RYYQ14U7Y1B*
RYYQ16U7Y1B*
RYYQ18U7Y1B*
RYYQ20U7Y1B*

RYMQ8U7Y1B*
RYMQ10U7Y1B*
RYMQ12U7Y1B*
RYMQ14U7Y1B*
RYMQ16U7Y1B*
RYMQ18U7Y1B*
RYMQ20U7Y1B*

RXYQ8U7Y1B*
RXYQ10U7Y1B*
RXYQ12U7Y1B*
RXYQ14U7Y1B*
RXYQ16U7Y1B*
RXYQ18U7Y1B*
RXYQ20U7Y1B*

İçindekiler

İçindekiler

1 Genel güvenlik önlemleri 6

1.1 Dokümanlar hakkında ..................................................................................................................................................... 6

1.1.1 Uyarı ve simgelerin anlamları ......................................................................................................................... 6

1.2 Kullanıcı için..................................................................................................................................................................... 7

1.3 Montör için...................................................................................................................................................................... 8

1.3.1 Genel............................................................................................................................................................... 8

1.3.2 Montaj sahası ................................................................................................................................................. 9

1.3.3 Soğutucu akışkan ............................................................................................................................................ 9

1.3.4 Tuzlu Su........................................................................................................................................................... 11

1.3.5 Su .................................................................................................................................................................... 11

1.3.6 Elektrik ............................................................................................................................................................ 12

2 Dokümanlar hakkında 14

2.1 Bu doküman hakkında .................................................................................................................................................... 14

Montör için 14

3 Kutu hakkında 16

3.1 Genel bakış: Kutu hakkında............................................................................................................................................. 16

3.2 Dış üniteyi ambalajından çıkarmak için .......................................................................................................................... 17

3.3 Aksesuarları dış üniteden sökmek için............................................................................................................................ 17

3.4 Aksesuar boruları: Çaplar................................................................................................................................................ 18

3.5 Taşıma desteğini çıkarmak için ....................................................................................................................................... 18

4 Üniteler ve seçenekler hakkında 20

4.1 Genel bakış: Üniteler ve seçenekler hakkında................................................................................................................ 20

4.2 Tanıtma etiketi: Dış ünite................................................................................................................................................ 20

4.3 Dış ünite hakkında........................................................................................................................................................... 21

4.4 Sistem montaj planı ........................................................................................................................................................ 21

4.5 Ünite kombinasyonları ve seçenekleri............................................................................................................................ 22

4.5.1 Ünitelerin kombinasyonu ve seçenekler hakkında ........................................................................................ 22

4.5.2 İç ünitelerin olası kombinasyonları................................................................................................................. 22

4.5.3 Dış ünitelerin olası kombinasyonları .............................................................................................................. 22

4.5.4 Dış ünite için olası seçenekler ........................................................................................................................ 23

5 Hazırlık 25

5.1 Genel bakış: Hazırlık........................................................................................................................................................ 25

5.2 Montaj sahasının hazırlanması ....................................................................................................................................... 25

5.2.1 Dış ünitenin montaj yeri gereksinimleri ......................................................................................................... 25

5.2.2 Soğuk iklimlerde dış ünitenin ilave montaj yeri gereksinimleri ..................................................................... 27

5.2.3 Soğutucu kaçaklarına karşı güvenliği sağlama ............................................................................................... 29

5.3 Soğutucu akışkan borularının hazırlanması.................................................................................................................... 30

5.3.1 Soğutucu boru gereksinimleri ........................................................................................................................ 30

5.3.2 Boru ebadını seçmek için................................................................................................................................ 31

5.3.3 Soğutucu branşman kitlerini seçmek için ...................................................................................................... 34

5.3.4 Boru uzunluğu hakkında ................................................................................................................................. 35

5.3.5 Boru uzunluğu: Yalnız VRVDX ........................................................................................................................ 36

5.3.6 Boru uzunluğu: VRV DX ve Hydrobox............................................................................................................. 39

5.3.7 Boru uzunluğu: VRV DX ve RA DX................................................................................................................... 40

5.3.8 Çoklu dış üniteler: Olası montaj planları ........................................................................................................ 41

5.4 Elektrik kablolarının hazırlanması................................................................................................................................... 43

5.4.1 Elektrik kablolarının hazırlanması hakkında ................................................................................................... 43

5.4.2 Elektrik uyumluluğu hakkında ........................................................................................................................ 44

5.4.3 Emniyet cihazı gereksinimleri......................................................................................................................... 45

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

2

6 Montaj 47

6.1 Genel bilgi: Montaj.......................................................................................................................................................... 47

6.2 Ünitelerin açılması .......................................................................................................................................................... 47

6.2.1 Dış ünite kasasını açmak için .......................................................................................................................... 47

6.2.2 Dış ünite elektrik aksam kutusunu açmak için ............................................................................................... 48

6.3 Dış ünitenin montajı........................................................................................................................................................ 48

6.3.1 Montaj yapısını hazırlamak için ...................................................................................................................... 48

6.4 Soğutucu borularının bağlanması................................................................................................................................... 49

6.4.1 Soğutucu borularının bağlantısı yapılırken dikkat edilecekler ....................................................................... 49

6.4.2 Soğutucu borularının bağlanması hakkında ................................................................................................... 50

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

İçindekiler

6.4.3 Soğutucu borularını yönlendirmek için .......................................................................................................... 50

6.4.4 Soğutucu borularını dış üniteye bağlamak için .............................................................................................. 51

6.4.5 Çoklu bağlantı boru kitini bağlamak için ........................................................................................................ 52

6.4.6 Çoklu dış üniteler: Montaj delikleri ................................................................................................................ 52

6.4.7 Soğutucu branşman kitini bağlamak için ....................................................................................................... 53

6.4.8 Kirlenmeye karşı korumak için ....................................................................................................................... 53

6.4.9 Boru ucuna sert lehim yapmak için ................................................................................................................ 54

6.4.10 Stop vanası ve servis ağzı kullanımı................................................................................................................ 55

6.4.11 Uçları ezilmiş boruları sökmek için................................................................................................................. 56

6.5 Soğutucu akışkan borularının kontrolü........................................................................................................................... 57

6.5.1 Soğutucu borularının kontrol edilmesi hakkında ........................................................................................... 57

6.5.2 Soğutucu borularının kontrol edilmesi: Genel esaslar................................................................................... 58

6.5.3 Soğutucu borularının kontrol edilmesi: Kurulum........................................................................................... 59

6.5.4 Kaçak testini yapmak için ............................................................................................................................... 59

6.5.5 Vakumla kurutma yapmak için ....................................................................................................................... 60

6.6 Soğutucu borularını yalıtmak için ................................................................................................................................... 61

6.7 Soğutucu akışkan doldurma............................................................................................................................................ 61

6.7.1 Soğutucu şarjı yapılırken dikkat edilecekler ................................................................................................... 61

6.7.2 Soğutucu şarj etme hakkında ......................................................................................................................... 62

6.7.3 İlave soğutucu akışkan miktarını belirlemek için ........................................................................................... 63

6.7.4 Soğutucu şarj etmek için: Akış şeması............................................................................................................ 66

6.7.5 Soğutucu şarj etmek için ................................................................................................................................ 68

6.7.6 Adım 6a: Soğutucuyu manüel şarj etmek için................................................................................................ 70

6.7.7 Adım 6b: Soğutucuyu manüel şarj etmek için ............................................................................................... 72

6.7.8 Soğutucu şarjı yapılırken hata kodları ............................................................................................................ 73

6.7.9 Soğutucu şarj ettikten sonraki kontroller ...................................................................................................... 74

6.7.10 Florlu sera gazları etiketini yapıştırmak için................................................................................................... 74

6.8 Elektrik kablolarının bağlanması..................................................................................................................................... 74

6.8.1 Elektrik kablo bağlantıları yapılırken dikkat edilecekler................................................................................. 74

6.8.2 Saha kabloları: Genel bakış............................................................................................................................. 76

6.8.3 Elektrik kabloları hakkında.............................................................................................................................. 76

6.8.4 Montaj delikleri açılırken temel ilkeler........................................................................................................... 77

6.8.5 İletim kablolarının döşenmesi ve tespit edilmesi........................................................................................... 78

6.8.6 İletim kablolarını bağlamak için...................................................................................................................... 79

6.8.7 İletim kablo işlemlerini bitirmek için .............................................................................................................. 80

6.8.8 Güç beslemesini yönlendirmek ve tespit etmek için ..................................................................................... 80

6.8.9 Güç beslemesini bağlamak için ...................................................................................................................... 81

7 Yapılandırma 83

7.1 Genel bakış: Konfigürasyon ............................................................................................................................................ 83

7.2 Saha ayarlarının yapılması .............................................................................................................................................. 83

7.2.1 Saha ayarlarının yapılması hakkında .............................................................................................................. 83

7.2.2 Saha ayar bileşenleri....................................................................................................................................... 84

7.2.3 Saha ayar bileşenlerine erişmek için .............................................................................................................. 85

7.2.4 Mod 1 veya 2‘ye erişmek için ......................................................................................................................... 85

7.2.5 Mod 1'i kullanmak için.................................................................................................................................... 86

7.2.6 Mod 2'yi kullanmak için .................................................................................................................................. 87

7.2.7 Mod 1: Monitör ayarları ................................................................................................................................. 88

7.2.8 Mod 2: Saha ayarları....................................................................................................................................... 91

7.2.9 PC yapılandırıcıyı dış üniteye bağlamak için................................................................................................... 97

7.3 Enerji tasarrufu ve optimum işletim............................................................................................................................... 98

7.3.1 Kullanılabilir ana işletim yöntemleri ............................................................................................................... 98

7.3.2 Mevcut konfor ayarları ................................................................................................................................... 99

7.3.3 Örnek: Soğutma sırasında otomatik mod ...................................................................................................... 101

7.3.4 Örnek: Isıtma sırasında otomatik mod........................................................................................................... 102

7.4 Kaçak tespit fonksiyonunu kullanma .............................................................................................................................. 103

7.4.1 Otomatik kaçak tespiti hakkında .................................................................................................................... 103

7.4.2 Manuel olarak kaçak testi yapmak için .......................................................................................................... 104

8 Devreye alma 106

8.1 Genel bakış: Devreye alma ............................................................................................................................................. 106

8.2 Devreye alma sırasında dikkat edilecekler ..................................................................................................................... 106

8.3 İşletmeye alma öncesi kontrol listesi.............................................................................................................................. 107

8.4 Test çalıştırması hakkında............................................................................................................................................... 108

8.5 Bir test çalıştırması yapmak için ..................................................................................................................................... 109

8.6 Test çalıştırmasının anormal tamamlanması sonrasında düzeltme............................................................................... 110

8.7 Ünitenin çalıştırılması...................................................................................................................................................... 110

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

9 Bakım ve servis 111

9.1 Genel bakış: Bakım ve servis........................................................................................................................................... 111

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

3

İçindekiler

9.2 Bakım güvenlik önlemleri................................................................................................................................................ 111

9.2.1 Elektrik tehlikelerini önlemek için .................................................................................................................. 111

9.3 Servis modu işletimi hakkında ........................................................................................................................................ 112

9.3.1 Vakum modunu kullanmak için ...................................................................................................................... 112

9.3.2 Soğutucuyu geri kazanmak için ...................................................................................................................... 112

10 Sorun Giderme 114

10.1 Genel bakış: Sorun giderme............................................................................................................................................ 114

10.2 Hata kodlarından yola çıkarak sorunların çözümü ......................................................................................................... 114

10.3 Hata kodları: Genel bakış ................................................................................................................................................ 114

11 Bertaraf 120

12 Teknik veriler 121

12.1 Genel bakış: Teknik veriler .............................................................................................................................................. 121

12.2 Servis alanı: Dış ünite ...................................................................................................................................................... 121

12.3 Boru şeması: Dış ünite .................................................................................................................................................... 124

12.4 Kablo şeması: Dış ünite ................................................................................................................................................... 129

Kullanıcı için 134

13 Sistem hakkında 135

13.1 Sistem montaj planı ........................................................................................................................................................ 135

14 Kullanıcı arabirimi 137

15 İşletim öncesinde 138

16 Çalıştırma 139

16.1 Çalışma sahası ................................................................................................................................................................. 139

16.2 Sistemin çalıştırılması ...................................................................................................................................................... 139

16.2.1 Sistemin çalıştırılması hakkında...................................................................................................................... 139

16.2.2 Soğutma, ısıtma, yalnız fan ve otomatik işletim hakkında............................................................................. 139

16.2.3 Isıtma işletimi hakkında .................................................................................................................................. 139

16.2.4 Sistemi çalıştırmak için (soğutma/ısıtma uzaktan kumanda geçiş anahtarı OLMADAN) .............................. 140

16.2.5 Sistemi çalıştırmak için (soğutma/ısıtma uzaktan kumanda geçiş anahtarı İLE) ........................................... 141

16.3 Kurutma programının kullanılması ................................................................................................................................. 141

16.3.1 Kurutma programı hakkında .......................................................................................................................... 141

16.3.2 Kurutma programını kullanmak için (soğutma/ısıtma uzaktan kumanda geçiş anahtarı OLMADAN).......... 142

16.3.3 Kurutma programını kullanmak için (soğutma/ısıtma uzaktan kumanda geçiş anahtarı İLE)....................... 142

16.4 Hava akış yönünün ayarlanması ..................................................................................................................................... 143

16.4.1 Hava akış kapağı hakkında.............................................................................................................................. 143

16.5 Ana kullanıcı arabiriminin ayarlanması ........................................................................................................................... 144

16.5.1 Ana kullanıcı arabiriminin ayarlanması hakkında........................................................................................... 144

16.5.2 Ana kullanıcı arabirimini atamak için (VRV DX ve Hydrobox) ........................................................................ 144

16.5.3 Ana kullanıcı arabirimini atamak için (VRV DX ve RA DX) .............................................................................. 145

16.6 Kontrol sistemleri hakkında ............................................................................................................................................ 145

17 Enerji tasarrufu ve optimum işletim 146

17.1 Kullanılabilir ana işletim yöntemleri ............................................................................................................................... 146

17.2 Mevcut konfor ayarları ................................................................................................................................................... 147

18 Bakım ve servis 148

18.1 Uzun bir durma döneminden sonra bakım .................................................................................................................... 148

18.2 Uzun bir durma döneminden önce bakım...................................................................................................................... 148

18.3 Soğutucu hakkında .......................................................................................................................................................... 149

18.4 Satış sonrası servis ve garanti ......................................................................................................................................... 149

18.4.1 Garanti süresi.................................................................................................................................................. 149

18.4.2 Önerilen bakım ve muayene .......................................................................................................................... 149

18.4.3 Önerilen bakım ve muayene periyotları......................................................................................................... 150

18.4.4 Kısaltılmış bakım ve yenileme periyotları....................................................................................................... 151

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

4

19 Sorun giderme 152

19.1 Hata kodları: Genel bakış ................................................................................................................................................ 153

19.2 Sistem arızası OLMAYAN belirtiler .................................................................................................................................. 155

19.2.1 Belirti: Sistem çalışmıyor ................................................................................................................................ 155

19.2.2 Belirti: Soğutma/Isıtma geçişi yapılamıyor..................................................................................................... 156

19.2.3 Belirti: Fan işletimi mümkündür ancak soğutma ve ısıtma çalışmaz............................................................. 156

19.2.4 Belirti: Fan hızı, ayar değerine karşılık gelmiyor ............................................................................................ 156

19.2.5 Belirti: Fan yönü ayar ile uyuşmuyor.............................................................................................................. 156

19.2.6 Belirti: Bir üniteden (İç ünite) beyaz buğu çıkıyor.......................................................................................... 156

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

İçindekiler

19.2.7 Belirti: Bir üniteden (İç ünite, dış ünite) beyaz buğu çıkıyor.......................................................................... 156

19.2.8 Belirti: Kullanıcı arabirimi üzerinde "U4" veya "U5" görüntülenir ve çalışma durur ancak ardından birkaç

dakika sonra tekrar başlar .............................................................................................................................. 156

19.2.9 Belirti: Klimaların gürültüsü (İç ünite) ............................................................................................................ 157

19.2.10 Belirti: Klimaların gürültüsü (İç ünite, dış ünite) ............................................................................................ 157

19.2.11 Belirti: Klimaların gürültüsü (Dış ünite) .......................................................................................................... 157

19.2.12 Belirti: Üniteden toz çıkıyor ............................................................................................................................ 157

19.2.13 Belirti: Üniteler koku salabilir ......................................................................................................................... 157

19.2.14 Belirti: Dış ünite fanı dönmüyor ..................................................................................................................... 157

19.2.15 Belirti: Ekranda "88" görüntüleniyor .............................................................................................................. 157

19.2.16 Belirti: Kısa bir ısıtma işletiminden sonra dış ünitedeki kompresör durmuyor ............................................. 157

19.2.17 Belirti: Ünite durduğunda bile dış ünitenin içi sıcak ...................................................................................... 157

19.2.18 Belirti: İç ünite durdurulduğunda sıcak hava hissediliyor .............................................................................. 158

20 Yer değiştirme 159

21 Bertaraf 160

22 Teknik veriler 161

22.1 Eco Design için bilgi gereksinimleri................................................................................................................................. 161

23 Sözlük 162

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

5

1 | Genel güvenlik önlemleri

1 Genel güvenlik önlemleri

1.1 Dokümanlar hakkında

▪ Orijinal doküman İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer dillere orijinal dilinden

çevrilmiştir.

▪ Bu dokümanda açıklanan önlemler, çok önemli hususları kapsamaktadır, bu

nedenle dikkatli şekilde uygulanmalıdır.

▪ Montaj kılavuzu ile montör başvuru kılavuzunda açıklanan sistem montajı ve tüm

faaliyetler yetkili bir montajcı tarafından yerine GETİRİLMELİDİR.

1.1.1 Uyarı ve simgelerin anlamları

TEHLİKE

Ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanacak durumları gösterir.

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

Elektrik çarpmasına yol açabilecek durumları gösterir.

TEHLİKE: YANMA RİSKİ

Aşırı yüksek veya aşırı düşük sıcaklıklar nedeniyle yanıklara neden olabilecek
durumları gösterir.

TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ

Patlamaya yol açabilecek durumları gösterir.

UYARI

Ölüm veya ciddi yaralanmalarla sonuçlanabilecek durumları gösterir.

UYARI: YANICI MADDE

DİKKAT

Küçük veya orta ciddiyette yaralanmalarla sonuçlanabilecek durumları gösterir.

BİLDİRİM

Cihaz hasarları veya maddi hasarla sonuçlanabilecek durumları gösterir.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

6

BİLGİ

Yararlı ipuçlarını veya ilave bilgileri gösterir.

Sembol Açıklama

Montajdan önce, montaj ve kullanım kılavuzu ile kablo
bağlantısı talimat yaprağını okuyun.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

1.2 Kullanıcı için

▪ Ünitenin nasıl çalıştırılması gerektiği konusunda emin DEĞİLSENİZ, montörünüze

▪ Bu cihaz, güvenli bir şekilde kullanımıyla ilgili nezaret veya talimat sağlandığı ve

1 | Genel güvenlik önlemleri

Sembol Açıklama

Bakım ve servis görevlerini yerine getirmeden önce, servis
kılavuzunu okuyun.

Daha fazla bilgi için montajcı ve kullanıcı referans kılavuzuna
bakın.

danışın.

kapsanan tehlikeleri anladıkları taktirde 8 yaşında ve daha büyük çocuklar ve
düşük fiziksel, duyusal veya zihni yeteneklere sahip veya deneyimden ve bilgiden
yoksun kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla OYNAMAMALARI
gerekmektedir. Temizlik ve kullanıcı bakımı nezaret olmadan çocuklar tarafından
YAPILMAYACAKTIR.

UYARI

Olası elektrik çarpması kazalarını veya yangınları önlemek için:

▪ Üniteyi KESİNLİKLE yıkamayın.
▪ Üniteyi KESİNLİKLE elleriniz ıslakken çalıştırmayın.
▪ Ünite üzerine KESİNLİKLE su içeren öğeler koymayın.

DİKKAT

▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE herhangi bir cisim veya cihaz koymayın.
▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE çıkmayın, oturmayın ve basmayın.

▪ Üniteler şu simgelerle işaretlenir:

Bunun anlamı elektrikli ve elektronik ürünlerin ayrılmamış evsel atıklarla
KARIŞTIRILAMAZ oluşudur. Sistemi KESİNLİKLE kendi kendinize demonte etmeye
çalışmayın: klima sisteminin demonte edilmesi ve soğutucu, yağ ve diğer
parçalarla ilgili işlemler yetkili montör tarafından ve ilgili mevzuata uygun olarak
gerçekleştirilmelidir.
Klimalar yeniden kullanım, geri dönüştürme ve geri kazanım için özel bir işleme
tesisinde işlenmelidir. Bu ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesini sağlayarak,
çevre ve insan sağlığı için olası olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı
olacaksınız. Daha fazla bilgi için yerel satıcınız veya yerel yetkili ile irtibat kurun.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

7

1 | Genel güvenlik önlemleri

▪ Piller şu simgelerle işaretlenir:

Bu, pillerin sınıflandırılmamış ev atıklarıyla KARIŞTIRILAMAYACAĞI anlamına gelir.
Sembolün altına bir kimyasal sembol yazılmışsa, bu kimyasal sembolün anlamı
piller belirli bir konsantrasyon üzerinde ağır metal içeriyor demektir.
Olası kimyasal semboller şunlardır: Pb: kurşun (>%0,004).
Atık piller mutlaka yeniden kullanım için özel bir işleme tesisinde işlenmelidir. Atık
pillerin düzgün bir biçimde bertaraf edilmesini sağlayarak, çevre ve insan sağlığına
olası olumsuz etkilerin önlenmesine yardımcı olabilirsiniz.

1.3 Montör için

1.3.1 Genel

Ünitenin nasıl monte edilmesi ve çalıştırılması gerektiği konusunda emin
DEĞİLSENİZ, satıcınıza danışın.

TEHLİKE: YANMA RİSKİ

▪ Çalışma sırasında veya çalışmadan hemen sonra soğutucu akışkan borularına, su

borularına ve dahili parçalara KESİNLİKLE dokunmayın. Bu parçalar çok sıcak veya
çok soğuk olabilir. Normal oda sıcaklığına dönmesi için bekleyin. Mutlaka
dokunmanız gerekiyorsa, koruyucu eldiven takın.

▪ Sızan soğutucu akışkana KESİNLİKLE dokunmayın.

UYARI

Cihazların veya aksesuarların hatalı montajı veya bağlanması elektrik çarpmasına, kısa
devreye, sızıntılara, yangına veya diğer cihaz hasarlarına neden olabilir. Yalnızca
Daikin tarafından üretilen veya onaylanan aksesuarları, opsiyonel cihazları ve yedek
parçaları kullanın.

UYARI

Montaj, test ve uygulama malzemelerinin (Daikin kılavuzlarında açıklanan
talimatlardan öncelikli olarak) ilgili mevzuata uygun olduğundan emin olun.

DİKKAT

Sistemle ilgili montaj, bakım veya servis çalışmaları gerçekleştirirken uygun kişisel
koruyucu malzeme ve ekipmanları (koruyucu eldivenler, koruyucu gözlükler,…)
kullanın.

UYARI

Özellikle çocukların oynamasını engellemek için, ambalajdan çıkan naylon torbaları
parçalayarak çöpe atın. Olası risk: boğulma.

UYARI

Ünitenin küçük hayvanlar tarafından bir sığınak olarak kullanılmasını önlemek için
gerekli önlemleri alın. Küçük hayvanların elektrikli parçalara temas etmesi arızalara,
dumana veya yangına yol açabilir.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

8

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

1 | Genel güvenlik önlemleri

DİKKAT

Ünitenin hava girişine veya alüminyum kanatlarına KESİNLİKLE dokunmayın.

DİKKAT

▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE herhangi bir cisim veya cihaz koymayın.
▪ Ünitenin üzerine KESİNLİKLE çıkmayın, oturmayın ve basmayın.

BİLDİRİM

Su girişinin önlenmesi için, dış ünitedeki çalışmaların kuru hava koşullarında
gerçekleştirilmesi daha uygundur.

İlgili mevzuat uyarınca en azından bakım, onarım çalışmaları, test sonuçları,
bekleme süreleri, … hakkında bilgiler içeren bir kayıt defterinin ürünle birlikte
tutulması gerekli olabilir.

Ayrıca, en azından aşağıda sıralanan bilgiler mutlaka ürünün kolayca erişilebilen bir
yerinde TUTULMALIDIR:

▪ Acil bir durumda sistemin kapatılması için gerekli talimatlar
▪ En yakın itfaiyenin, polisin ve hastanenin isim ve adresleri

1.3.2 Montaj sahası

▪ İlgili servisin adı, adresi ve gündüz ve gece ulaşılabilecek telefon numaraları

Avrupa için, bu kayıt defteriyle ilgili hususlar EN378 standardında belirtilmiştir.

▪ Ünite etrafında servis ve hava sirkülasyonu için yeterli boşluk bırakın.
▪ Montaj yerinin ünitenin ağırlığına ve titreşimlerine dayanabileceğinden emin

olun.

▪ Alanın iyi havalandırıldığından emin olun. Havalandırma deliklerini engellemeyin.
▪ Ünitenin düz durduğundan emin olun.

Üniteyi KESİNLİKLE aşağıda belirtilen yerlere monte etmeyin:

▪ Potansiyel olarak patlayıcı ortamlar.
▪ Elektromanyetik dalgalar yayan makinelerin bulunduğu ortamlar.

Elektromanyetik dalgalar, kontrol sistemine zarar verebilir ve cihazın
arızalanmasına yol açabilir.

▪ Tutuşabilir gaz (örneğin; tiner veya gazolin) kaçakları, karbon fiberi, tutuşabilir

tozlar nedeniyle yangın riski bulunan ortamlar.

▪ Korozif gazların (örnek: sülfürik asit gazı) bulunduğu ortamlar. Bakır boruların

veya lehimlenmiş parçaların korozyonu soğutucu akışkan kaçaklarına neden
olabilir.

1.3.3 Soğutucu akışkan

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Uygunsa. Daha fazla bilgi için, uygulamanızın montaj kılavuzuna veya montör
başvuru kılavuzuna bakın.

BİLDİRİM

Soğutucu akışkan boru montajının ilgili mevzuata uygun olduğundan emin olun.
Avrupa'daki ilgili standart EN378 sayılı standarttır.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

9

1 | Genel güvenlik önlemleri

BİLDİRİM

Saha borularının ve bağlantılarının gerilime maruz KALMADIĞINDAN emin olun.

UYARI

Testler sırasında ürünü KESİNLİKLE (ünitelerin etiketlerinde belirtilen) izin verilen
maksimum basıncın üzerinde bir değerde basınçlandırmayın.

UYARI

Soğutucu akışkan kaçaklarına karşı gerekli önlemleri alın. Soğutucu gaz kaçağı
meydana gelirse, ortamı iyice havalandırın. Olası riskler:

▪ Kapalı bir odada soğutucu akışkan konsantrasyonlarının aşırı yüksek olması,

oksijen yetersizliğine neden olabilir.

▪ Soğutucu gazın ateşle temas etmesi halinde zehirli bir gaz açığa çıkabilir.

TEHLİKE: PATLAMA RİSKİ

Gaz toplama – Soğutucu kaçağı. Sistemin gazını toplamak istiyorsanız ve soğutucu

devresinde kaçak varsa:

▪ Sistemdeki tüm soğutucuyu dış ünitede toplayabilen ünitenin otomatik gaz

toplama fonksiyonunu KULLANMAYIN. Olası sonuç: Çalışan kompresörün içine
giden hava yüzünden kendiliğinden yanma ve kompresörün patlaması.

▪ Ünitenin kompresörünün çalışmak zorunda KALMAYACAĞI ayrı bir geri kazanma

sistemi kullanın.

UYARI

Soğutucu akışkanı DAİMA geri kazanın. KESİNLİKLE doğrudan atmosfere salınmasına
izin vermeyin. Kurulumu boşaltmak için bir vakum pompası kullanın.

BİLDİRİM

Tüm borular bağlandıktan sonra, gaz kaçağı olmadığından emin olun. Gaz kaçağı
kontrolü için nitrojen kullanın.

BİLDİRİM

▪ Kompresörün bozulmasını önlemek için, belirlenmiş miktardan fazla soğutucu şarj

ETMEYİN.

▪ Soğutucu sisteminin açılması gerektiğinde, soğutucu ilgili mevzuata göre işlem

GÖRMELİDİR.

UYARI

Sistemde oksijen bulunmadığından emin olun. Soğutucu ancak kaçak testi ve vakumlu
kurutma işlemi gerçekleştirildikten sonra yüklenebilir.

Olası sonuç: Oksijen, çalışan kompresöre girebileceğinden kompresör kendi kendine
yanabilir ve patlayabilir.

▪ Yeniden şarj gerektiğinde, ünitenin plakasına bakın. Plakada soğutucu tipi ve

gerekli miktar belirtilmiştir.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

10

▪ Ünite, fabrikada soğutucu akışkanla doldurulur, ancak boru çaplarına ve

uzunluklarına bağlı olarak bazı ünitelere ilave soğutucu akışkan doldurulması
gerekebilir.

▪ Yalnızca sistemde kullanılan soğutucu akışkan tipine özel aletler kullanın; böylece

basınç direncini sağlar ve sisteme yabancı madde girişini önlersiniz.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

▪ Sıvı soğutucu akışkanı şu şekilde şarj edin:

Eğer Ardından,

1 | Genel güvenlik önlemleri

1.3.4 Tuzlu Su

Bir sifon tüpü mevcuttur

Tüp baş yukarı konumdayken şarj edin.

(örn., “Sıvı doldurma sifonu takılı” işareti
taşıyan tüp)

Bir sifon tüpü mevcut DEĞİLDİR Tüp baş aşağı konumdayken şarj edin.

▪ Soğutucu akışkan tüplerini yavaşça açın.
▪ Soğutucu akışkanı sıvı fazda doldurun. Gaz fazda doldurulması, normal çalışmayı

engelleyebilir.

DİKKAT

Soğutucu yükleme prosedürü yerine getirildiğinde veya ara verildiğinde, soğutucu
tüpünün vanasını hemen kapatın. Vana derhal KAPATILMAZSA, kalan basınç ilave
soğutucu şarj edebilir. Olası sonuç: Yanlış soğutucu miktarı.

1.3.5 Su

Mevcutsa. Daha fazla bilgi için, uygulamanızın montaj kılavuzuna veya montör
başvuru kılavuzuna bakın.

UYARI

Tuzlu su seçimi MUTLAKA ilgili mevzuata uygun olarak yapılmalıdır.

UYARI

Tuzlu su kaçaklarına karşı gerekli önlemleri alın. Tuzlu su kaçağı durumunda alanı
derhal havalandırın ve satıcınıza danışın.

UYARI

Ünite içerisindeki ortam sıcaklığı, örn. 70°C gibi oda içerisindeki sıcaklıktan çok daha
yüksek olabilir. Tuzlu su kaçağı olması durumunda, ünite içerisindeki sıcak parçalar
tehlikeli durumlar ortaya çıkartabilir.

UYARI

Uygulamanın kullanımı ve montaj MUTLAKA ilgili mevzuatta güvenlik ve çevre ile ilgili
olarak belirtilen önlemler dikkate alınarak gerçekleştirilmelidir.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Mevcutsa. Daha fazla bilgi için, uygulamanızın montaj kılavuzuna veya montör
başvuru kılavuzuna bakın.

BİLDİRİM

Su kalitesinin 98/83EC sayılı AB direktifine uygun olduğundan emin olun.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

11

1 | Genel güvenlik önlemleri

1.3.6 Elektrik

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

▪ Anahtar kutusu kapağını çıkartmadan, herhangi bir elektrik kablosunu

bağlamadan veya elektrikli parçalara temas etmeden önce tüm güç beslemelerini
KAPALI konuma getirin.

▪ Servis işlemine başlamadan önce, güç beslemesini 1dakikadan daha uzun bir süre

kesin ve ana devre kapasitörlerinin veya elektrikli bileşenlerin terminalleri
arasındaki gerilimi ölçün. Elektrikli bileşenlere dokunulabilmesi için, gerilimin
MUTLAKA 50 VDC değerinin altında olması gerekir. Terminallerin konumları için,
kablo şemasına bakın.

▪ Elleriniz ıslakken, KESİNLİKLE elektrikli bileşenlere dokunmayın.
▪ Servis kapağı açık konumdayken, KESİNLİKLE ünitenin başından ayrılmayın.

UYARI

Fabrikada monte EDİLMEMİŞ ise, aşırı gerilim kategoriIII koşulunda bağlantıyı tam
kesen tüm kutuplarda kontak ayırma özelliğine sahip bir ana anahtar veya başka bir
bağlantı kesme vasıtası sabit kablo tesisatına monte EDİLMELİDİR.

UYARI

▪ YALNIZCA bakır teller kullanın.
▪ Saha kablo tesisatının ilgili mevzuata uygun olduğundan emin olun.
▪ Tüm saha kabloları MUTLAKA ürünle verilen kablo şemalarına uygun olarak

bağlanmalıdır.

▪ Kablo demetlerini KESİNLİKLE sıkmayın ve kabloların, borulara ve keskin kenarlara

temas ETMEDİĞİNDEN emin olun. Terminal bağlantılarına dışarıdan baskı
uygulanmadığından emin olun.

▪ Topraklama kablosunun takıldığından emin olun. Üniteyi KESİNLİKLE bir şebeke

borusuna, darbe emicisine veya telefon topraklamasına topraklamayın.
Topraklamanın yetersiz yapılması elektrik çarpmasına yol açabilir.

▪ Özel olarak ayrılmış bir güç devresinin kullanıldığından emin olun. Başka bir

cihazla paylaşılan bir güç beslemesini KESİNLİKLE kullanmayın.

▪ Gerekli sigortaların ve devre kesicilerin takıldığından emin olun.
▪ Bir toprak kaçağı kesicisinin takıldığından emin olun. Aksi takdirde, elektrik

çarpmasına veya yangına neden olabilir.

▪ Topraklama kaçağı koruyucu monte edilecekse, topraklama kaçağı

koruyucusunun gereksiz yere açılmasını önlemek için bu koruyucunun inverter ile
uyumlu (yüksek frekanslı elektrik karışımına dayanıklı) olduğundan emin olun.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

12

DİKKAT

Güç beslemesini bağlarken akım taşıyan bağlantılar yapılmadan önce toprak
bağlantısı yapılmalıdır. Güç beslemesini ayırırken akım taşıyan bağlantılar toprak
bağlantısından önce ayrılmalıdır. Güç beslemesi gerilim giderme yeri ile terminal
bloğunun kendisi arasındaki iletkenlerin uzunluğu, güç beslemesi çekilerek tespit
yerinden kurtulması durumunda akım taşıyan kablolar toprak kablosundan önce
gergiye gelecek şekilde ayarlanmalıdır.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

1 | Genel güvenlik önlemleri

BİLDİRİM

Güç kabloları döşenirken alınması gereken önlemler:

▪ Güç terminal bloğuna farklı kalınlıktaki kablolar BAĞLAMAYIN (güç kablolarındaki

gevşeklikler anormal ısınmaya neden olabilir).

▪ Aynı kalınlıktaki kabloları bağlarken, yukarıdaki şekilde gösterildiği gibi yapın.
▪ Kablolama için, belirtilen güç kablolarını kullanın ve bu kabloları sağlam şekilde

bağlayın ve ardından terminal kartına harici basınç uygulanmasını önlemek için
sabitleyin.

▪ Terminal vidalarını sıkmak için uygun bir tornavida kullanın. Küçük başlı bir

tornavida, vida başına zarar verebilir ve vidanın doğru şekilde sıkılmasını
engelleyebilir.

▪ Terminal vidaları aşırı sıkılırsa kırılabilir.

Olası karışmaları önlemek için, güç kablolarını televizyon ve radyolara en az 1 m
uzaktan geçirin. Radyo dalgalarına bağlı olarak, 1m'lik mesafe yeterli olmayabilir.

UYARI

▪ Elektrik işleri tamamlandıktan sonra, her bir elektrikli bileşenin ve elektrikli bileşen

kutusu içindeki terminalin sağlam şekilde bağlandığını onaylayın.

▪ Üniteyi çalıştırmadan önce tüm kapakların kapatıldığından emin olun.

BİLDİRİM

Yalnızca güç kaynağının trifaze olması ve kompresörde bir AÇIK/KAPALI başlangıç
yönteminin bulunması durumunda geçerlidir.

Ürün çalışırken anlık bir kesintinin veya gücün gidip gelmesinin ardından ters fazın
devreye girmesi ihtimali varsa, ters faz koruma devresini lokal olarak monte edin.
Ürünün ters fazda çalıştırılması, kompresöre ve diğer parçalara zarar verebilir.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

13

2 | Dokümanlar hakkında

2 Dokümanlar hakkında

2.1 Bu doküman hakkında

Hedef okuyucu

Yetkili montajcılar + son kullanıcılar

BİLGİ

Bu cihaz uzman veya eğitimli kullanıcılar tarafından atölyelerde, hafif sanayide ve
çiftliklerde ya da uzman olmayan kimseler tarafından ticari amaçlı olarak kullanım için
tasarlanmıştır.

Doküman seti

Bu doküman bir doküman setinin bir parçasıdır. Tam set şu dokümanları içerir:

▪ Genel güvenlik önlemleri:

- Montajdan önce okumanız gereken güvenlik talimatları

- Format: Kağıda basılı (dış ünite kutusundan çıkar)

▪ Dış ünite montaj ve kullanım kılavuzu:

- Montaj ve kullanım talimatları

- Format: Kağıda basılı (dış ünite kutusundan çıkar)

▪ Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu:

- Montaj hazırlığı, referans verileri,…

- Temel ve ileri düzey kullanım için ayrıntılı adım adım talimatlar ve gerekli

bilgiler

- Format: Dijital dosyaların bulunduğu adres http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Ürünle verilen dokümanların güncel sürümlerine bölgesel Daikin web sitesinden
veya satıcınızdan ulaşabilirsiniz.

Orijinal doküman İngilizce dilinde yazılmıştır. Diğer dillere orijinal dilinden
çevrilmiştir.

Teknik mühendislik verileri

▪ En son teknik verilerin bir alt kümesine bölgesel Daikin web sitesinden (genel

erişime açık) ulaşılabilir.

▪ En son teknik verilerin tam kümesine Daikin Business Portal üzerinden ulaşılabilir

(kimlik denetimi gerekir).

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

14

İTHALATÇI FİRMA

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN. TİC. A.Ş.
Gülsuyu Mah. Fevzi Çakmak Cad. Burçak Sok. No. 20 34848 Maltepe İSTANBUL /

TÜRKİYE

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

2 | Dokümanlar hakkında

Montör için

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

15

3 | Kutu hakkında

d

d

b

b

d

c

a

c

3 Kutu hakkında

3.1 Genel bakış: Kutu hakkında

Bu bölümde dış ünite ambalajıyla montaj yerine geldiğinde yapmanız gerekenler
açıklanmıştır.

Şunlar hakkında bilgi içerir:

▪ Dış ünite ambalajının açılması ve taşınması
▪ Üniteden aksesuarların çıkarılması
▪ Taşıma desteğinin çıkarılması

Aşağıdakileri akılda tutun:

▪ Teslim alındığında ünitede hasar olup olmadığı kontrol EDİLMELİDİR. Tespit edilen

hasarlar derhal hasar servis yetkilisine rapor EDİLMELİDİR.

▪ Taşıma sırasındaki hasara mani olmak için üniteyi mümkün olduğunca nihai

montaj konumuna getirene kadar ambalajından çıkarmayın.

▪ Üniteyi taşırken aşağıdakileri dikkate alın:

Kolay kırılır, üniteyi dikkatli taşıyın.

Kompresör hasarına meydan vermemek için üniteyi dik tutun.

▪ Üniteyi içeriye getirirken izlemek istediğiniz yolu önceden hazırlayın.
▪ Üniteyi aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi tercihen bir kren ve en az 8 m

uzunluğunda 2 kuşakla kaldırın. Kuşakların zarar görmesini önlemek için daima
koruyucular kullanın ve ünitenin ağırlık merkezinin konumuna dikkat edin.

a Ambalaj malzemesi

b Askı kuşağı

c Açıklık

d Koruyucu

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

16

BİLDİRİM

≤20mm genişlikte ünitenin ağırlığını layıkıyla taşıyan bir askı kuşağı kullanın.

▪ Taşıma için bir forklift yalnızca yukarıda gösterildiği gibi ünite paletleri üzerinde

kaldığı sürece kullanılabilir.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

3.2 Dış üniteyi ambalajından çıkarmak için

8~12 HP

14~20 HP

14~20 HP8~12 HP

a d

1× 1×

e

1×

3P328191-1

BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.

REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION

1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE

2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL)

SETTING

40

30

10

2019

9

29

3938

28

8

1817

7

27

3736

26

6

1615

5

25

3534

23 24

4321

INSTALLATION

MODELNAME

No.

12 13 14

504948474645

6059585756

64636261

11

2221

333231

44434241

5554535251

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

INSTALLATION

MODELNAME

No.

SITE

3. RECORD OF INSTALLATION DATE

6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE.

DAY MONTH YEAR

4. MODEL NAME 5. MANUFACTURING NUMBER

VALUE

REMARK DATE SETTING VALUE REMARK DATE

3P328192-1

3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL.

2. RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION

REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT

BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.

1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT

4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER.

(m) x 0.18(m) x 0.37

kg

OUTDOOR
UNIT

(m) x 0.26

(m) x 0.12 (m) x 0.059

(m) x 0.022

ADDITIONAL CHARGING
AMOUNT

TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O22.2 x 0.37

TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O19.1 x 0.26

TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O15.9 x 0.18

TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O12.7 x 0.12

TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O9.5 x 0.059

TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O6.4 x 0.022

105%< CR < 130%

50%< CR < 105%

50%< CR < 70%
70%< CR < 85%
85%< CR < 105%
105%< CR < 130%

8HP

Total indoor unit
capacity connection
ratio (CR)

10-12HP

14-16HP

18-20HP

2.0

1.5

1.5

1.2

1.5

1

1

0.7

1.0

0.5

0.5

0.3

0.5

0
0
0

1.0

0.5

0.5

0.5

0.5

0

0

0

Total indoor unit capacity
when piping length <30m

Total indoor unit capacity
when piping length >30m

kg

1.3

1.1

0.9

RYYQ18-20

RYYQ14-16

RYYQ8~12

kg

ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS

DATE

AMOUNT

CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING.

SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS :

WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT , CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT

RESULT LEAK CHECK

DATE

AMOUNT

RESULT LEAK CHECK

DATE

AMOUNT

RESULT LEAK CHECK

DATE

AMOUNT

RESULT LEAK CHECK

c

1×

b

1×

f g

1×1×

Üniteden ambalaj malzemelerini sökün:

▪ Sıkı saran folyoyu bir kesici ile çıkarırken üniteye hasar vermemeye dikkat edin.
▪ Üniteyi paletine tespit eden 4 adet cıvatayı sökün.

UYARI

Özellikle çocukların oynamasını engellemek için, ambalajdan çıkan naylon torbaları
parçalayarak çöpe atın. Olası risk: boğulma.

3 | Kutu hakkında

3.3 Aksesuarları dış üniteden sökmek için

Tüm aksesuarların ünite içinde bulunduğundan emin olun.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

a Genel güvenlik önlemleri

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

17

3 | Kutu hakkında

ID Øa

ID Øb

ID Øa

OD Øb

ID Øb

ID Øa

ID Øb

ID Øa

ID Øa

ID Øb

ID Øa

OD Øb

3.4 Aksesuar boruları: Çaplar

b Montaj kılavuzu ve kullanım kılavuzu

c İlave soğutucu şarj etiketi
d Montaj bilgisi yapışma etiketi
e Florlu sera gazları etiketi

f Bir çok dili kapsayan florlu sera gazları etiketi

g Boru aksesuar torbası

Aksesuar boruları (mm) HP Øa Øb

Gaz borusu

▪ Önden bağlantı

▪ Alttan bağlantı

Sıvı borusu

▪ Önden bağlantı

▪ Alttan bağlantı

Denkleştirici borusu

▪ Önden bağlantı

8 25,4 19,1

10 22,2

12 28,6

14

16

18

20

8 9,5

10

12 9,5 12,7

14 12,7

16

18 12,7 15,9

20

(a)

8 19,1

10

▪ Alttan bağlantı

(a) Yalnız RYMQ modelleri için.

3.5 Taşıma desteğini çıkarmak için

Yalnız 14~20 HP için

BİLDİRİM

Ünite, taşıma desteği takılı olarak çalıştırılırsa, anormal titreşim veya gürültü

meydana gelebilir.

Taşıma sırasında üniteyi korumak için kompresör ayağının üzerine takılmış olan
taşıma desteği çıkarılmalıdır. Şekilde gösterilen ve aşağıda açıklanan prosedürü
izleyin.

12 19,1 22,2

14

16

18 25,4 28,6

20

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

18

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

3 | Kutu hakkında

1

3 (12.3 N·m)

2

1

3 (12.3 N·m)

2

a

b

1 Tespit somununu (a) hafifçe gevşetin.
2 Taşıma desteğini (b) aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi çıkarın.
3 Tespit somununu (a) tekrar sıkın.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

19

4 | Üniteler ve seçenekler hakkında

14~20 HP8~12 HP

4 Üniteler ve seçenekler hakkında

4.1 Genel bakış: Üniteler ve seçenekler hakkında

Bu bölüm şunlar hakkında bilgi içerir:

▪ Dış ünitenin tanımlanması
▪ Dış ünitenin sistem düzeni içinde nerede yer aldığı
▪ Dış ünitelerin hangi iç üniteler ve opsiyonlarla kombine edilebileceği
▪ Hangi dış ünitelerin tek başına kullanılması gerektiği ve hangi dış ünitelerin

kombine edilebileceği

4.2 Tanıtma etiketi: Dış ünite

Konum

Model tanımlaması

Örnek: R Y Y Q 18 U7 Y1 B [*]

Kod Açıklama

R Dış hava soğutmalı

Y Y=Isı pompası (sürekli ısıtma)

X=Isı pompası (sürekli olmayan ısıtma)

Y Y=Yalnız ikili modül

M=Yalnız çoklu modül

Q Soğutucu R410A

18 Kapasite sınıfı

U7 Model serisi

Y1 Güç beslemesi

B Avrupa pazarı

[*] Küçük model değişikliği gösterimi

(a) RXYQ için çoklu modül olarak kullanım sınırlaması yoktur.

(a)

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

20

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

4.3 Dış ünite hakkında

g

c

g g

h

g g

c c cd

f

eb

i

a

Bu montaj kılavuzu, VRV IV, tam inverter tahrikli ısı pompası sistemine aittir.
Model sıralanışı:

RYYQ8~20

RYYQ22~54

RXYQ8~20 Tekli sürekli olmayan ısıtma modeli.

RXYQ22~54 Çoklu sürekli olmayan ısıtma modeli (2 veya 3 adet

Seçilen dış ünite tipine bağlı olarak, bazı fonksiyonellikler mevcut olabilir veya
olmayabilir. Bu durum montaj kılavuzunun her yerinde belirtilerek farkına varmanız
sağlanacaktır. Bazı özellikler için modele özel haklar söz konusudur.

Bu üniteler bina dışına montaj içindir ve havadan havaya, havadan suya
uygulamaları kapsayan ısı pompası uygulamaları için amaçlanmıştır.

4 | Üniteler ve seçenekler hakkında

Model Tanım

(a)

(a)

(a) RYYQ modelleri buz çözme işletimi sırasında sürekli konfor sağlar.

Tekli sürekli ısıtma modeli.

Çoklu sürekli ısıtma modeli (2 veya 3 adet RYMQ
modülünden oluşur).

RXYQ modülünden oluşur).

Bu üniteler (tekli kullanımda) 25 ila 63kW arasında değişen ısıtma kapasitelerine ve
22,4 ila 56 kW arasında değişen ısıtma kapasitelerine sahiptir. Çoklu
kombinasyonda ısıtma kapasitesi 168 kW ve soğutma kapasitesi 150 kW'a kadar
çıkabilir.

Dış ünite ısıtma modunda –20°CWB ila 15,5°CWB ve soğutma modunda –5°CDB
ila 43°CDB arasındaki ortam sıcaklıklarında çalışmak üzere tasarlanmıştır.

U-serisi üniteler T-serisi ünitelerle kombine edilemez.

4.4 Sistem montaj planı

BİLDİRİM

Sistemin tasarımı –15°C altındaki sıcaklıklarda yapılmamalıdır.

BİLGİ

Tüm iç ünite kombinasyonlarına izin verilmez, yardım için bkz. "4.5.2 İç ünitelerin

olası kombinasyonları"[422].

a VRV IV Isı pompası dış ünitesi

b Soğutucu boruları

c VRV direkt genleşmeli (DX) iç ünite

d VRV LT Hydrobox (HXY080/125)

e BP kutusu (Residential Air (RA) veya Sky Air (SA) direkt genleşmeli (DX) iç üniteleri

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

bağlamak için gerekir)

f Residential Air (RA) direkt genleşmeli (DX) iç üniteler)

g Kullanıcı arabirimi (iç ünite tipine bağlı olarak atanır)

h Kullanıcı arabirimi (kablosuz, iç ünite tipine bağlı olarak atanır)

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

21

4 | Üniteler ve seçenekler hakkında

4.5 Ünite kombinasyonları ve seçenekleri

4.5.1 Ünitelerin kombinasyonu ve seçenekler hakkında

VRV IV ısı pompası sistemi çeşitli tipteki iç ünitelerle birleştirilebilir ve yalnız R410A
kullanımına yöneliktir.

Hangi ünitelerin kullanabilir olduğuna dair genel bir açıklama için VRV IV ürün
kataloğuna başvurabilirsiniz.

İç ünitelerin ve dış ünitelerin izin verilen kombinasyonlarını gösteren genel bir
açıklama verilmiştir. Tüm kombinasyonlara izin verilmez. Bunlar, teknik mühendislik
verilerinde bahsedilen kurallara (dış-iç arasındaki kombinasyon, tekli dış ünite
kullanımı, çoklu dış ünite kullanımı, iç üniteler arasındaki kombinasyonlar, vs.)
tabidir.

i Soğutma/ısıtma uzaktan kumanda geçiş anahtarı

BİLDİRİM

Sistem kurulumunuzun (dış ünite+iç üniteler) çalışacağından emin olmak için, VRV IV

ısı pompasına ait en son teknik mühendislik verilerine başvurmanız gerekir.

4.5.2 İç ünitelerin olası kombinasyonları

Genel olarak aşağıdaki iç ünite tipleri bir VRV IV ısı pompası sistemine bağlanabilir.
Listenin kapsamlı değildir ve hem dış ünite modeli, hem de iç ünite modeli
kombinasyonlarına bağlı olarak değişir.

▪ VRV direkt genleşmeli (DX) iç üniteler (havadan havaya uygulamalar).
▪ SA/RA (Sky Air/Konut Tipi) direkt genleşmeli (DX) iç üniteler (havadan havaya

uygulamalar). Ayrıca RADX iç üniteler olarak da anılır.

▪ Hydrobox (havadan suya uygulamalar): Yalnız HXY080/125 serisi.
▪ AHU (havadan havaya uygulamalar): Uygulamaya bağlı olarak, EKEXV-kit+EKEQ-

kutu gerekir.

▪ Hava perdesi (havadan havaya uygulamalar): Uygulamaya bağlı olarak, CYQ/CAV

(Biddle) serisi.

4.5.3 Dış ünitelerin olası kombinasyonları

Olası tek başına dış üniteler

Sürekli olmayan ısıtma Sürekli ısıtma

RXYQ8 RYYQ8

RXYQ10 RYYQ10

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

22

RXYQ12 RYYQ12

RXYQ14 RYYQ14

RXYQ16 RYYQ16

RXYQ18 RYYQ18

RXYQ20 RYYQ20

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

4 | Üniteler ve seçenekler hakkında

Dış ünitelerin olası standart kombinasyonları

BİLGİ

U-serisi üniteler T-serisi ünitelerle aynı soğutucu devresini paylaşamaz. Yine de,
elektriksel olarak, U-serisi üniteler ve T-serisi üniteler F1/F2 üzerinden bağlanabilir.

▪ RXYQ22~54, 2 veya 3 RXYQ8~20 üniteden oluşur.
▪ RYYQ22~54, 2 veya 3 RYMQ8~20 üniteden oluşur.
▪ RYYQ8~20 üniteler kombine edilemez.
▪ RYMQ8~20 üniteler tek başına dış ünite olarak kullanılamaz.

Sürekli olmayan ısıtma Sürekli ısıtma

RXYQ22 = RXYQ10 + 12 RYYQ22 = RYMQ10 + 12

RXYQ24 = RXYQ8 + 16 RYYQ24 = RYMQ8 + 16

RXYQ26 = RXYQ12 + 14 RYYQ26 = RYMQ12 + 14

RXYQ28 = RXYQ12 + 16 RYYQ28 = RYMQ12 + 16

RXYQ30 = RXYQ12 + 18 RYYQ30 = RYMQ12 + 18

RXYQ32 = RXYQ16 + 16 RYYQ32 = RYMQ16 + 16

RXYQ34 = RXYQ16 + 18 RYYQ34 = RYMQ16 + 18

RXYQ36 = RXYQ16 + 20 RYYQ36 = RYMQ16 + 20

RXYQ38 = RXYQ8 + 10 + 20 RYYQ38 = RYMQ8 + 10 + 20

RXYQ40 = RXYQ10 + 12 + 18 RYYQ40 = RYMQ10 + 12 + 18

RXYQ42 = RXYQ10 + 16 + 16 RYYQ42 = RYMQ10 + 16 + 16

RXYQ44 = RXYQ12 + 16 + 16 RYYQ44 = RYMQ12 + 16 + 16

RXYQ46 = RXYQ14 + 16 + 16 RYYQ46 = RYMQ14 + 16 + 16

RXYQ48 = RXYQ16 + 16 + 16 RYYQ48 = RYMQ16 + 16 + 16

RXYQ50 = RXYQ16 + 16 + 18 RYYQ50 = RYMQ16 + 16 + 18

RXYQ52 = RXYQ16 + 18 + 18 RYYQ52 = RYMQ16 + 18 + 18

RXYQ54 = RXYQ18 + 18 + 18 RYYQ54 = RYMQ18 + 18 + 18

4.5.4 Dış ünite için olası seçenekler

BİLGİ

En son opsiyon adları için teknik mühendislik verilerine bakın.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Soğutucu branşman kiti

Tanım Model adı

Refnet kolektör KHRQ22M29H

KHRQ22M64H

KHRQ22M75H

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

23

4 | Üniteler ve seçenekler hakkında

Refnet bağlantı KHRQ22M20T

Optimum branşman kitinin seçimi için, lütfen bkz. "5.3.3 Soğutucu branşman

kitlerini seçmek için"[434].

Dış çoklu bağlantı boru kiti

Dış ünitelerin sayısı Model adı

2 BHFQ22P1007

3 BHFQ22P1517

Soğutma/ısıtma seçici

Isıtma ve soğutma işletimini bir merkezi konumdan kontrol etmek için aşağıdaki
opsiyon bağlanabilir:

Tanım Model adı

KHRQ22M29T9

KHRQ22M64T

KHRQ22M75T

Açıklama Model adı

Soğutma/ısıtma geçiş anahtarı KRC19-26A

Soğutma/ısıtma geçiş PCB'si BRP2A81

Anahtar için opsiyonel sabitleme kutusu

KJB111A

ile

Harici kontrol adaptörü (DTA104A61/62)

Merkezi bir kumandadan gelen harici giriş ile spesifik işletim bilgisi vermek için
harici kumanda adaptörü kullanılabilir. Düşük gürültülü işletim ve güç tüketimi
sınırlama işletimi için talimatlar (grup veya ferdi) verilebilir.

PC yapılandırıcı kablosu (EKPCCAB)

Kişisel bilgisayar arayüzü üzerinden bazı işletmeye alma saha ayarları yapılabilir. Bu
opsiyonda, dış ünite ile iletişim kurmak için atanmış kablo olan EKPCCAB gereklidir.
Kullanıcı arayüz yazılımı http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/

software-downloads/ adresinde bulunabilir.

Isıtma bant kiti

Yüksek nemli soğuk iklimlerde drenaj deliklerini açık tutmak için ısıtma bant kiti
takabilirsiniz. Bu yapıldığında, aynı zamanda ısıtma bandı PCB kiti de takılmalıdır.

Açıklama Model adı

8~12 için ısıtma bant kiti HP EKBPH012TA

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

24

14~20 için ısıtma bant kiti HP EKBPH020TA

Aynı zamanda bkz.: "5.2.2 Soğuk iklimlerde dış ünitenin ilave montaj yeri

gereksinimleri"[427].

Talep PCB'si (EKRP1AHTA)

Dijital girişlere göre tasarruflu güç tüketim kontrolünü etkinleştirmek için mutlaka
talep PCB'si monte etmeniz gerekir.

Montaj talimatları için, talep PCB'si montaj kılavuzu ve opsiyonel ekipmanlar ek
kitapçığına bakın.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

5 Hazırlık

5.1 Genel bakış: Hazırlık

Bu bölümde montaj yerine gitmeden önce yapmanız ve bilmeniz gerekenler
açıklanmıştır.

Şunlar hakkında bilgi içerir:

▪ Montaj sahasının hazırlanması
▪ Soğutucu borularının hazırlanması
▪ Elektrik tesisatının hazırlanması

5.2 Montaj sahasının hazırlanması

5.2.1 Dış ünitenin montaj yeri gereksinimleri

▪ Ünite etrafında servis ve hava sirkülasyonu için yeterli boşluk bırakın.

5 | Hazırlık

▪ Montaj yerinin ünitenin ağırlığına ve titreşimlerine dayanabileceğinden emin

olun.

▪ Alanın iyi havalandırıldığından emin olun. Havalandırma deliklerini engellemeyin.
▪ Ünitenin düz durduğundan emin olun.
▪ Yağmurdan mümkün olabildiğince korunmuş bir yer seçin.
▪ Ünitenin yeri, ünite tarafından üretilen sesin hiç kimseyi rahatsız etmeyeceği

şekilde ve ilgili mevzuata göre seçilmelidir.

Üniteyi KESİNLİKLE aşağıda belirtilen yerlere monte etmeyin:

▪ Potansiyel olarak patlayıcı ortamlar.
▪ Elektromanyetik dalgalar yayan makinelerin bulunduğu ortamlar.

Elektromanyetik dalgalar, kontrol sistemine zarar verebilir ve cihazın
arızalanmasına yol açabilir.

▪ Tutuşabilir gaz (örneğin; tiner veya gazolin) kaçakları, karbon fiberi, tutuşabilir

tozlar nedeniyle yangın riski bulunan ortamlar.

▪ Korozif gazların (örnek: sülfürik asit gazı) bulunduğu ortamlar. Bakır boruların

veya lehimlenmiş parçaların korozyonu soğutucu akışkan kaçaklarına neden
olabilir.

▪ Atmosferde mineral yağ buğusu, spreyi veya buharının bulunabileceği yerler.

Plastik parçalar bozulabilir ve düşebilir veya su sızıntısına neden olabilir.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

BİLDİRİM

Bu, A sınıfı bir üründür. Evsel bir ortamda bu ürün radyo parazitine neden olabilir ve
bu durumda kullanıcının yeterli önlem alması gerekebilir.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

25

5 | Hazırlık

b

bcc

f

ea d

(mm)

≥

1500

≥

1500

≥

1500

≥

1000≥1000

≥

1000≥1000

≥

1000≥1000

d

BİLDİRİM

Bu kılavuzda tanımlanan ekipman, radyo frekans enerjisinden üretilen elektronik

gürültüye neden olabilir. Ekipman, bu tür girişime karşı yeterli koruma sağlamak

üzere tasarlanmış olan spesifikasyonlara uymaktadır. Bununla birlikte, belirli bir

montajda girişim oluşmayacağı garanti edilemez.

Bu nedenle ekipmanın ve elektrik kablolarının müzik setlerinden, kişisel

bilgisayarlardan, vs. uygun mesafeyi koruyacak şekilde uzakta monte edilmesi

önerilir.

a Kişisel bilgisayar veya radyo
b Sigorta

c Toprak kaçak koruyucu
d Kullanıcı arabirimi
e İç ünite

f Dış ünite

▪ Zayıf alış bölgelerinde diğer ekipmanların elektromanyetik bozan etkeninden

kaçınmak için 3m veya daha fazla mesafe bırakın bunun yanısıra güç ve iletim
hatları için kablo boruları kullanın.

DİKKAT

Cihaz genel halkın kullanımına açık değildir, kolay erişime karşı korunmuş güvenli bir

alana monte edin.

Bu ünite, hem iç hem de dış, ticari ve hafif endüstriyel ortamda montaj için uygundur.

▪ Montajı yaparken kuvvetli rüzgarları, tayfunları ve depremleri hesaba katın,

uygunsuz montaj ünitenin devrilmesine sebep olabilir.

▪ Bir su kaçağı durumunda, suyun montaj mahalli ve çevresinde herhangi bir zarara

yol açmamasına dikkat edilmelidir.

▪ Ünite küçük bir odaya kurulduğunda, soğutucu sızıntısı durumunda soğutucu

konsantrasyonunun izin verilebilir güvenlik sınırlarını aşmasını engellemek için
gerekli önlemleri alınmalıdır, bkz. "About safety against refrigerant leaks"[429].

DİKKAT

Kapalı bir odadaki aşırı soğutucu konsantrasyonları, oksijen eksikliğine yol açabilir.

▪ Ünitenin hava girişinin hakim rüzgar yönüne doğru konumlanmış olmadığından

emin olun. Cepheden esen rüzgar ünitenin çalışma düzenini bozacaktır.
Gerekirse, rüzgarı engellemek için bir siper kullanın.

▪ Alt yapıya su drenajları ilave ederek suyun alana zarar vermemesini temin edin ve

yapıda su tutulmasını önleyin.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

26

Deniz kenarında montaj. Dış ünitenin doğrudan deniz rüzgarlarına maruz
KALMADIĞINDAN emin olun. Bunun nedeni ünitenin ömrünü kısaltabilecek
havadaki yüksek tuz düzeylerinden kaynaklı korozyonun önlenmesi içindir.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

5 | Hazırlık

b

c

a

a

b

c

d

c

d

Dış üniteyi doğrudan gelen deniz rüzgarlarından korunacak şekilde monte edin.
Örnek: Binanın arkasına.

Dış ünite doğrudan gelen deniz rüzgarlarına maruz kalıyorsa, bir rüzgar kırıcı
montajı yapılmalıdır.

▪ Rüzgar kırıcı yüksekliği≥1,5×dış ünite yüksekliği
▪ Rüzgar kırıcıyı monte ederken servis alanı gereksinimlerine dikkat edin.

a Deniz rüzgarı

b Bina

c Dış ünite

d Rüzgar kırıcı

▪ Tüm boru uzunlukları ve mesafeleri dikkate alınmalıdır (bkz. "5.3.4Boru uzunluğu

hakkında"[435]).

5.2.2 Soğuk iklimlerde dış ünitenin ilave montaj yeri gereksinimleri

BİLDİRİM

Ünite düşük dış hava sıcaklığında çalıştırılırken aşağıda verilen talimatlar mutlaka
izlenmelidir.

▪ Rüzgar ve kara maruz kalmayı önlemek için, dış ünitenin hava tarafına bir

deflektör plakası yerleştirin:

Çok kar yağışı alan bölgelerde, karın üniteyi ETKİLEMEYECEĞİ bir montaj yerinin
seçilmesi çok önemlidir. Kar yağışının yandan gelmesi olası ise, ısı eşanjör
serpantininin kar yağışından ETKİLENMEMESİNİ sağlayın. Gerekirse, bir kar
koruyucu veya sundurma ve bir kaide tesis edin.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

27

5 | Hazırlık

T

AO

(°C WB)

a b

20

15.5
15

10

5

0

–5

–10

–15

–20

10 15 20 25

27

30

T

AI

(°C DB)

BİLGİ

Kar koruyucunun nasıl monte edileceği konusunda bilgi için satıcınıza başvurun.

BİLDİRİM

Kar koruyucuyu monte ederken ünitenin hava akışını ENGELLEMEYİN.

BİLDİRİM

Ünite yüksek nem oranı koşulları ile düşük dış ortam sıcaklığında çalıştırılırken, uygun
ekipmanlar kullanılarak ünitenin drenaj deliklerinin açık tutulmasına yönelik
önlemlerin alındığından emin olun.

Isıtmada:

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

28

a Isınma işletim sahası

b İşletim sahası

TAI Ortam iç sıcaklığı

TAO Ortam dış sıcaklığı

Ünitenin bu yüksek nemli (>%90) bölgede 5 gün çalışması gerekiyorsa, Daikin
drenaj deliklerinin açık kalması için opsiyonel ısıtma bant kiti (EKBPH012TA veya
EKBPH020TA) takılmasını önerir.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

5.2.3 Soğutucu kaçaklarına karşı güvenliği sağlama

b

a

Soğutucu kaçaklarına karşı güvenlik hakkında

Montajcı ve sistem uzmanı, yerel düzenlemeler veya standartlara göre kaçağa karşı
emniyeti sağlayacaklardır. Yerel düzenlemeler mevcut değilse aşağıdaki standartlar
geçerli olabilir.

Sistem soğutucu olarak R410A kullanır. R410A‘nın kendisi tamamen emniyetli,
zehirli olmayan, yanmayan bir soğutucudur. Yine de, sistemin yeterince büyük bir
odaya monte edilmesinin sağlanması konusunda dikkat edilmelidir. Bu, sistemde
olası görünmeyen büyük kaçak durumunda, soğutucu gazın maksimum
konsantrasyon seviyesinin aşılmamasını sağlar ve bu durum yerel uygulanabilir
düzenlemeler ve standartlara göredir.

Maksimum konsantrasyon seviyesi hakkında

Maksimum soğutucu yükleme durumu ve soğutucunun maksimum
konsantrasyonunun hesaplanması, insanların yaşadığı kaçağın olabileceği ortamla
doğrudan ilgilidir.

Konsantrasyon ölçüm birimi kg/m3 (1 m3 yaşam alanı hacmindeki kg cinsinden
soğutucu gaz ağırlığı) olarak belirlenmiştir.

Maksimum izin verilen konsantrasyon seviyesi için yerel uygulanabilir
düzenlemelere ve standartlara uygunluk gereklidir.

5 | Hazırlık

Avrupa Standardına göre, R410A için insanların yaşadığı bir hacimde izin verilen
maksimum soğutucu konsantrasyon seviyesi 0,44kg/m3 ile sınırlandırılmıştır.

a Soğutucu akış yönü

b Soğutucu kaçağının olduğu oda (tüm soğutucunun sistemden dışarı akması)

Soğutucu havadan daha ağır olduğundan, bodrumlar, vs. gibi soğutucunun
kalabileceği yerlere özellikle dikkat edin.

Maksimum konsantrasyon seviyesini kontrol etmek için

Maksimum konsantrasyon seviyesini aşağıdaki 1'den 4'e kadar adımlara göre
kontrol edin ve uygunluk için gerekenleri yapmak üzere harekete geçin.

1 Her bir sisteme yüklenen soğutucu miktarını (kg) ayrı olarak hesaplayın.

Formül A+B=C

A Tek üniteli bir sistemdeki soğutucu miktarı (fabrikadan

çıkmadan önce sistemin yüklenmiş olduğu soğutucu
miktarı)

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

B İlave şarj miktarı (yerel olarak ilave edilen soğutucu

miktarı)

C Sistemdeki toplam soğutucu miktarı (kg)

BİLDİRİM

Tek bir soğutucu tesisin tamamen ayrı 2 bağımsız soğutucu sisteme bölündüğü
yerlerde, her bir ayrı sistemin şarj edildiği soğutucu miktarını kullanın.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

29

5 | Hazırlık

a

b

2 İç ünitenin monte edilmiş olduğu odanın hacmini (m3) hesaplayın. Aşağıdaki

gibi bir durumda (D), (E) hacmini tek bir oda olarak veya en küçük oda olarak
hesaplayın.

D Daha küçük oda bölümü olmadığında:

E Serbest hava akışına izin verecek kadar geniş bir açıklığa sahip bir

oda bölümü olduğunda.

a Odalar arasındaki açıklık. Bir kapı olması durumunda, kapının
üstündeki ve altındaki açıklıkların her birinin büyüklüğü zemin
alanının %0,15'ine eşit olmalıdır.

b Oda bölümü

3 Yukarıdaki 1 ve 2 adımlarının hesaplama sonuçlarını kullanarak soğutucu

yoğunluğunu hesaplayın. Yukarıdaki hesaplamanın sonucu maksimum
konsantrasyon seviyesini aşarsa, bitişik odaya bir havalandırma deliği
açılacaktır.

Formül F/G≤H

F Soğutucu sistemindeki toplam soğutucu hacmi

G İç ünite kurulu olan en küçük odanın büyüklüğü (m3)

H Maksimum konsantrasyon seviyesi (kg/m3)

4 İç ünitenin monte edilmiş olduğu odanın ve bitişik odanın hacmini alarak

soğutucu yoğunluğunu hesaplayın. Soğutucu yoğunluğu maksimum
konsantrasyon seviyesinden küçük olana kadar bitişik odaların kapılarına
havalandırma açıklıkları tesis edin.

5.3 Soğutucu akışkan borularının hazırlanması

5.3.1 Soğutucu boru gereksinimleri

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

30

BİLDİRİM

Borular ve diğer basınç içerikli parçalar soğutucu için uygun olacaktır. Soğutucu için
fosforik asitle oksijeni giderilmiş dikişsiz bakır kullanın.

▪ Yalnız fosforik asitle oksijeni giderilmiş dikişsiz bakır kullanın.
▪ Boruların içindeki yabancı maddeler (imalat yağları da dahil) ≤30 mg/10 m'den

daha az olmalıdır.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

▪ Sertlik derecesi: Aşağıdaki tabloda listelendiği gibi, boru çapına bağlı olarak

A

B B B

C

D F

G

E

x

y

b

a

3

1 2 4 5

değişen sertlik derecesinde boru kullanın.

▪ Tüm boru uzunlukları ve mesafeleri dikkate alınmalıdır (bkz. "5.3.4Boru uzunluğu

hakkında"[435]).

5.3.2 Boru ebadını seçmek için

Aşağıdaki tabloları ve referans şekli (yalnız gösterim için) kullanarak uygun ebadı
belirleyin.

5 | Hazırlık

Boru Ø Boru malzemesinin sertlik derecesi

≤15,9mm O (tavlanmış)

≥19,1mm 1/2H (yarı sert)

1,2 VRVDX iç ünite

3 Branşman seçim kutusu (BP*)
4,5 RADX iç ünite
a,b İç branşman kiti

x,y Dış çoklu bağlantı kiti

A, B, C: Dış ünite ile (birinci) soğutucu branşman kiti arasındaki borular

Aşağı yönde bağlı olan dış ünite toplam kapasite tipine göre aşağıdaki tablodan
seçin.

Dış ünite kapasite tipi

(HP)

Boru dış çap ölçüsü (mm)

Gaz borusu Sıvı borusu

8 19,1 9,5

10 22,2 9,5

12~16 28,6 12,7

18~22 28,6 15,9

24 34,9 15,9

26~34 34,9 19,1

36~54 41,3 19,1

D: Soğutucu branşman kitleri arasındaki borular

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Aşağı yönde bağlı olan iç ünite toplam kapasite tipine göre aşağıdaki tablodan
seçin. Bağlantı borularının, genel sistem model adı ile seçilen soğutucu boru ebadını
aşmasına izin vermeyin.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

31

5 | Hazırlık

a

d

b

c

İç ünite kapasite endeksi Boru dış çap ölçüsü (mm)

Gaz borusu Sıvı borusu

<150 15,9 9,5

150≤x<200 19,1

200≤x<290 22,2

290≤x<420 28,6 12,7

420≤x<640 15,9

640≤x<920 34,9 19,1

≥920 41,3

Örnek:

▪ E için aşağı yöndeki kapasite=ünite 1'in kapasite endeksi
▪ D için aşağı yöndeki kapasite=ünite 1'in kapasite endeksi+ünite 2'nin kapasite

endeksi

E: Soğutucu branşman kiti ile iç ünite arasındaki borular

İç üniteye doğrudan bağlantı için boru ebadı, iç ünitenin bağlantı ölçüsüyle aynı
olmalıdır (iç ünitenin VRVDX iç veya Hydrobox olması halinde).

İç ünite kapasite endeksi Boru dış çap ölçüsü (mm)

Gaz borusu Sıvı borusu

15~50 12,7 6,4

63~140 15,9 9,5

200 19,1

250 22,2

▪ Dış ve iç üniteler arasındaki eşdeğer boru uzunluğu 90 m veya daha fazla

olduğunda, ana boruların (hem gaz tarafı hem de sıvı tarafı) ölçüsü
büyütülmelidir. Boruların uzunluğuna bağlı olarak kapasite düşebilir, fakat böyle
bir durumda bile ana boruların ebadının büyütülmesi gerekir. Teknik mühendislik
verileri kitabında bundan başka spesifikasyonlar bulunabilir.

a Dış ünite
b Ana borular

c Eşdeğer boru uzunluğu ≥90m ise artırın
d Birinci soğutucu branşman kiti
e İç ünite

Büyük ebat

HP sınıfı Boru dış çap ölçüsü (mm)

Gaz borusu Sıvı borusu

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

32

8 19,1 → 22,2 9,5 → 12,7

10 22,2 → 25,4

(a)

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

4P546228-1A – 2019.10

VRV IV+ ısı pompası

5 | Hazırlık

Büyük ebat

HP sınıfı Boru dış çap ölçüsü (mm)

Gaz borusu Sıvı borusu

12+14 28,6

16 28,6 → 31,8

18~22 15,9 → 19,1

24 34,9

26~34 34,9 → 38,1

36~54 41,3

(a) Büyük ebat mevcut DEĞİL ise, standart ebat kullanılmalıdır. Büyük ebattan daha

büyük ebatlara izin VERİLMEZ. Ancak standart ebadı kullansanız dahi, eşdeğer boru
uzunluğunun 90m'den daha fazla olmasına izin verilir.

(b) Boru büyük ebat durumuna izin VERİLMEZ.

▪ Soğutucu borularının et kalınlığı ilgili düzenlemelere uygun olmalıdır. R410A

boruları için en küçük et kalınlığı aşağıdaki tabloya uygun olmalıdır.

Boru Ø (mm) En küçük kalınlık t (mm)

6,4/9,5/12,7 0,80

(b)

(a)

(b)

(a)

(b)

12,7 → 15,9

19,1 → 22,2

15,9 0,99

19,1/22,2 0,80

28,6 0,99

34,9 1,21

41,3 1,43

▪ Gereken boru ebatlarının (inç ölçüleri) bulunmaması halinde, aşağıdakileri göz

önünde bulundurarak diğer çapların (mm ölçüleri) kullanılmasına da izin verilir:

- Gerekli olan çapa en yakın boru ölçüsünü seçin.

- İnçten mm borulara geçişte uygun adaptörler kullanın (sahadan temin edilir).

- İlave soğutucu hesaplaması "6.7.3 İlave soğutucu akışkan miktarını belirlemek

için"[463] bahsinde belirtildiği gibi düzenlenmelidir.

F: Soğutucu akışkan branşman kiti ile branşman seçim kutusu (BP kutusu) arasındaki borular

Branşman seçim kutusuna (BP*) doğrudan bağlantı için boru ebadında, bağlı olan iç
ünitelerin toplam kapasitesi esas alınmalıdır (yalnız RADX iç üniteler bağlı olması
halinde).

Bağlı olan iç ünitelerin

toplam kapasite endeksi

Boru dış çap ölçüsü (mm)

Gaz borusu Sıvı borusu

G: Branşman seçim kutusu (BP kutusu) ile RA DX iç ünite arasındaki borular

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

20~62 12,7 6,4

63~149 15,9 9,5

150~208 19,1

Örnek:

F için akış aşağı kapasitesi=[ünite 4 kapasite endeksi]+[ünite 5 kapasite endeksi]

Yalnız RADX iç üniteler bağlı olması halinde.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

33

5 | Hazırlık

5.3.3 Soğutucu branşman kitlerini seçmek için

İç ünite kapasite endeksi Boru dış çap ölçüsü (mm)

Gaz borusu Sıvı borusu

20, 25, 30 9,5 6,4

50 12,7

60 9,5

71 15,9

Soğutucu refnet'leri

Boru tesisat örneği için bkz. "5.3.2Boru ebadını seçmek için"[431].

▪ Dış ünite tarafından sayıldığında birinci branşmanda refnet bağlantılar

kullanırken, dış ünitenin kapasitesine göre aşağıdaki tablodan seçin (örnek: refnet
bağlantı a).

Dış ünite kapasite tipi (HP) 2 boru

8+10 KHRQ22M29T9

12~22 KHRQ22M64T

24~54 KHRQ22M75T

▪ Birinci branşman dışındaki refnet bağlantılar için (örneğin refnet bağlantı b),

soğutucu branşmanından sonra bağlanmış olan tüm iç ünitelerin toplam kapasite
endeksi doğrultusunda uygun branşman kiti modelini seçin.

İç ünite kapasite endeksi 2 boru

<200 KHRQ22M20T

200≤x<290 KHRQ22M29T9

290≤x<640 KHRQ22M64T

≥640 KHRQ22M75T

▪ Refnet kolektörler için refnet kolektörün altında bağlı olan tüm iç ünitelerin

toplam kapasitesine göre aşağıdaki tablodan seçim yapın.

İç ünite kapasite endeksi 2 boru

<200 KHRQ22M29H

200≤x<290

290≤x<640 KHRQ22M64H

(a)

≥640 KHRQ22M75H

(a) Refnet kolektör üstündeki boru ebadı Ø34,9 veya daha fazla ise, KHRQ22M75H

gereklidir.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

34

BİLGİ

Bir kolektöre maksimum 8 branşman bağlanabilir.

▪ Dış çoklu bağlantı boru kitinin seçilmesi. Dış ünitelerin sayısına göre aşağıdaki

tablodan seçin.

Dış ünitelerin sayısı Branşman kiti adı

2 BHFQ22P1007

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

5 | Hazırlık

Ø22.2 mm

Ø28.6 mm

Ø19.1 mm

Dış ünitelerin sayısı Branşman kiti adı

3 BHFQ22P1517

İki veya daha fazla RYYQ22~54 modüllerinden oluşan RYMQ modelleri 3 borulu bir
sistem gerektirir. Bu tür modüller için ilave bir dengeleme borusu vardır (geleneksel
gaz ve sıvı borularına ilaveten). Bu dengeleme borusu RYYQ8~20 veya RXYQ8~54
üniteler için mevcut değildir.

Farklı RYMQ modülleri için dengeleme boru bağlantıları aşağıdaki tabloda
belirtilmiştir.

RYMQ Dengeleme borusu Ø (mm)

8 19,1

10~16 22,2

18~20 28,6

Dengeleme boru çapına karar verilmesi:

▪ 3 adet çoklu ünite olması halinde: Dışarıdan T-bağlantısına olan bağlantı çapı

korunmalıdır.

▪ 2 adet çoklu ünite olması halinde: Bağlantı borusu en büyük çapa sahip olmalıdır.

Dengeleme borusunun hiçbir zaman iç ünitelerle bir bağlantısı yoktur.
Örnek: (serbest çoklu kombinasyon)
RYMQ8+RYMQ12+RYMQ18. En büyük bağlantı Ø28,6 (RYMQ18); Ø22,2 (RYMQ12)

ve Ø19,1 (RYMQ8) olmalıdır. Aşağıdaki şekilde sadece dengeleme borusu
gösterilmiştir.

5.3.4 Boru uzunluğu hakkında

Boru tesisatının aşağıda gösterildiği gibi, maksimum izin verilen boru uzunluğu
sınırları, izin verilen seviye farkı ve branşmandan sonra izin verilen uzunluk içinde
yapılması gerekir. Üç adet düzene değinilecektir, bunların içinde VRV DX iç
ünitelerin, Hydrobox üniteler veya RADX iç üniteler ile kombinasyonu vardır.

BİLGİ

Redüktörler ve T-bağlantılar sahadan temin edilir.

BİLDİRİM

Soğutucu branşman kitleri yalnız R410A ile kullanılabilir.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Tanımlar

Terim Tanım

Gerçek boru uzunluğu Dış

Eşdeğer boru uzunluğu

(b)

(a)

ve iç üniteler arasındaki boru uzunluğu.

(a)

Dış

ve iç üniteler arasındaki boru uzunluğu.

Toplam boru uzunluğu Dışarıdan

uzunluğu.

(a)

tüm iç ünitelere olan toplam boru

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

35

5 | Hazırlık

a

A

h i j k l m n

B C D E F G

p

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

8

g

H1

H2

a

b

c d e f

i

k

j

g h

A B

1 2 3 4 5 6

7 8

H1

H2

a

c

b d e fig h

1 2 3 4 5 6 7

8

H1

H2

a

A

h i j k l m n

B C D E F G

p

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

8

g

t

u

r

s

H1

H2

a

j k

b

1 2 3 4 5 6

7 8

c d e f g h

t

u

r

s

BA

H1

H3

H2

5.3.5 Boru uzunluğu: Yalnız VRVDX

Terim Tanım

H1 Dış ve iç üniteler arasındaki yükseklik farkı.

H2 İç ve iç üniteler arasındaki yükseklik farkı.

H3 Dış ve dış üniteler arasındaki yükseklik farkı.

H4 Dış ve BP ünitesi arasındaki yükseklik farkı.

H5 BP ünitesi ve BP ünitesi arasındaki yükseklik farkı.

H6 BP ünitesi ile RADX iç ünite arasındaki yükseklik

farkı.

(a) Sistem kapasitesi çoklu bir dış ünite kurulumu ise, "iç üniteden göründüğü şekliyle ilk

dış branşman" bölümünü tekrar okuyun.

(b) Eşdeğer boru uzunluğunu refnet bağlantı=0,5m ve refnet kolektör=1m (soğutucu

şarj hesaplamaları için değil eşdeğer boru uzunluğu hesaplama amacıyla) olarak
kabul edin.

Yalnız VRVDX iç üniteler içeren sistem:

Sistem kurulumu

Örnek Açıklama

Örnek 1,1

Tekli dış sistem
Refnet bağlantılı branşman

Örnek 1,2

Tekli dış sistem
Refnet bağlantı ve refnet

kolektörlü branşman

Örnek 1,3

Tekli dış sistem
Refnet kolektörlü branşman

Örnek 2,1

Çoklu dış sistem
Refnet bağlantılı branşman

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

36

Örnek 2,2

Çoklu dış sistem
Refnet bağlantı ve refnet

kolektörlü branşman

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

5 | Hazırlık

a

b

1 2 3 4 5 6 7

8

c d e f g h i

t

u

r

s

H1

H3

H2

r s

u

t

Örnek Açıklama

Örnek 2,3

Örnek 3

İç ünite
Refnet bağlantı
Refnet kolektör
Dış çoklu bağlantı boru kiti

İzin verilen azami uzunluk

▪ Dış ve iç üniteler arasında (tekli/çoklu kombinasyonlar)

Çoklu dış sistem
Refnet kolektörlü branşman

Standart çoklu yerleştirme
düzeni ile

Gerçek boru uzunluğu 165m/135m

Örnek 1,1

▪ ünite8: a+b+c+d+e+f+g+p≤165m

Örnek 1,2

▪ ünite 6: a+b+h≤165m
▪ ünite 8: a+i+k≤165m

Örnek 1,3

▪ ünite 8: a+i≤165m

Örnek 2,1

▪ ünite8: a+b+c+d+e+f+g+p≤135m

Eşdeğer uzunluk 190m/160m

Toplam boru
uzunluğu

1000m/500m

Örnek 1,1

▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤1000m

Örnek 2,1

▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i+j+k+l+m+n+p≤500m

▪ Dış branşman ile dış ünite arasında (yalnız çoklu dış kurulum olması halinde)

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Gerçek boru uzunluğu 10m

Örnek 3

▪ r, s, t≤10m; u≤5m

Eşdeğer uzunluk 13m

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

37

5 | Hazırlık

a

A

h i j k l m n

B C D E F G

p

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

8

g

H1

H2

1

2

3

İzin verilen maksimum yükseklik farkı

H1 ≤50m (40m) (dış ünite iç ünitelerden aşağıda yerleştirilmiş ise)

İlave opsiyonel kit gerekmeksizin 90m'ye kadar koşullara bağlı uzatma
yapılabilir:

▪ Dışarıdaki konumun içeridekinden daha yüksek olması halinde: 90m'ye

kadar uzatma mümkündür ve aşağıdaki 2koşul yerine getirilmelidir:

- Sıvı borusu büyük ebat (bkz. "E: Soğutucu branşman kiti ile iç ünite

arasındaki borular"[432] içindeki tablo "Büyük ebat").

- Dış ünite üzerinde özel ayar gerekir (bkz. "7.2.8 Mod 2: Saha

ayarları"[491] içinde [2‑49]).

▪ Dışarıdaki konumun içeridekinden daha alçak olması halinde: 90 m'ye

kadar uzatma mümkündür ve aşağıdaki 6koşul yerine getirilmelidir:

- 40~60m: Bağlı olan minimum bağlantı oranı: %80.

- 60~65m: Bağlı olan minimum bağlantı oranı: %90.

- 65~80m: Bağlı olan minimum bağlantı oranı: %100.

- 80~90m: Bağlı olan minimum bağlantı oranı: %110.

- Sıvı borusu büyük ebat (bkz. "E: Soğutucu branşman kiti ile iç ünite

arasındaki borular"[432] içindeki tablo "Büyük ebat").

- Dış ünite üzerinde özel ayar gerekir (bkz. "7.2.8 Mod 2: Saha

ayarları"[491] içinde [2‑35]).

H2 ≤30m

H3 ≤5m

Branşmandan sonra izin verilen maksimum uzunluk

İlk soğutucu branşman kitinden iç üniteye olan boru uzunluğu ≤40 m.
Örnek 1.1: ünite 8: b+c+d+e+f+g+p≤40m
Örnek 1.2: ünite 6: b+h≤40m, ünite 8: i+k≤40m
Örnek 1.3: ünite 8: i≤40m
Bununla birlikte, aşağıdaki koşulların hepsi karşılanırsa uzatma mümkündür. Bu

durumda sınırlama 90m'ye kadar uzatılabilir.

1 Dış üniteler
2 Refnet bağlantılar (A~G)
3 İç ünite (1~8)

Koşullar:

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

38

a Tüm iç üniteler ile en yakın branşman kiti arasındaki boru uzunluğu ≤40m.

Örnek: h, i, j … p≤40m

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

5 | Hazırlık

a

A

h i j k l m n

B C D E F G

p

b c d e f

1 2 3 4 5 6 7

8

g

H1

H2

a

b

c d e f

i

k

j

g h

A B

1 2 3 4 5 6

7 8

H1

H2

a

c

b d e fig h

1 2 3 4 5 6 7

8

H1

H2

b Birinci branşman kiti ile en uzak iç ünite arasındaki boru uzunluğu 40m'den

fazla olduğunda, sıvı ve gaz borusunun boru ebadını artırmak gerekir.
Artırılan boru ebadı ana borunun ebadından büyük olduğunda, ana borunun

boru ebadı da artırılmalıdır.
Boru ebadını aşağıdaki gibi büyütün:
9,5 → 12,7; 12,7 → 15,9; 15,9 → 19,1; 19,1 → 22,2; 22,2 → 25,4

31,8

(a)

; 34,9 → 38,1

(a)

(a) Büyük ebat mevcut DEĞİL ise, standart ebat kullanılmalıdır. Büyük ebattan
daha büyük ebatlara izin VERİLMEZ. Ancak standart ebadı kullansanız dahi,
tüm diğer şartlar karşılandığı taktirde birinci branşman kitinden sonraki
maksimum izin verilen uzunluk artırılabilir.

Örnek: ünite8: b+c+d+e+f+g+p≤90m ve b+c+d+e+f+g>40m; b, c, d, e, f,
g'nin boru ebadını artırın.

c Boru ebadı artırıldığında (adımb), boru uzunluğu iki kat olarak varsayılmalıdır

(ana boru ve boru ebatları artırılmayan borular hariç).
Toplam boru uzunluğu sınırlamalar dahilinde olmalıdır (yukarıdaki tabloya

bakın).
Örnek: a+b×2+c×2+d×2+e×2+f×2+g×2+h+i+j+k+l+m+n+p≤1000m (500m).

(a)

; 28,6 →

d Dış üniteye en yakın iç ünite (ilk branşmandan) ile dış üniteye en uzak iç ünite

arasındaki boru uzunluğu farkı ≤ 40m.
Örnek: En uzak iç ünite 8. En yakın iç ünite 1 → (a+b+c+d+e+f+g+p)–(a

+h)≤40m.

5.3.6 Boru uzunluğu: VRV DX ve Hydrobox

VRVDX iç üniteler ve Hydrobox içeren sistem için:

Sistem kurulumu

Örnek Tanım

Örnek 1

Örnek 2

Refnet bağlantılı branşman

Refnet bağlantı ve refnet
kolektörlü branşman

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Örnek 3

Refnet kolektörlü branşman

1~7 VRVDX iç üniteler

8 Hydrobox ünitesi (HXY080/125)

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

39

5 | Hazırlık

H5

H4

a

c

fe

h

H1

BP1 6

i

j

g

b d

A B

7

k

l

BP2

5

4

321

H2

H6

İzin verilen azami uzunluk

Dış ve iç üniteler arasında.

Gerçek boru uzunluğu 135m

Örnek 1:

▪ a+b+c+d+e+f+g+p≤135 m
▪ a+b+c+d+k≤135m

Örnek 2:

▪ a+i+k≤135m
▪ a+b+e≤135m

Örnek 3:

▪ a+i≤135m
▪ a+d≤135m

Eşdeğer uzunluk

(a)

160m

Toplam boru uzunluğu 300m

Örnek 3:

▪ a+b+c+d+e+f+g+h+i≤300m

(a) Eşdeğer boru uzunluğunu refnet bağlantı=0,5m ve refnet kolektör=1m (hesaplama

amacıyla) olarak kabul edin.

İzin verilen maksimum yükseklik farkı (Hydrobox iç ünitede)

H1 ≤50m (40m) (dış ünite iç ünitelerden aşağıda yerleştirilmiş ise)

H2 ≤15m

Branşmandan sonra izin verilen maksimum uzunluk

İlk soğutucu branşman kitinden iç üniteye olan boru uzunluğu ≤40 m.
Örnek 1: ünite 8: b+c+d+e+f+g+p≤40m
Örnek 2: ünite 6: b+h≤40m, ünite 8: i+k≤40m
Örnek 3: ünite 8: i≤40m, ünite 2: c≤40m

5.3.7 Boru uzunluğu: VRV DX ve RA DX

VRVDX iç üniteler ve RADX iç üniteler içeren sistem için:

Sistem kurulumu

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

40

Kolektör
BP kutusu

1~5 RADX iç üniteler

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

6,7 VRVDX iç üniteler

İzin verilen azami uzunluk

▪ Dış ünite ile iç ünite arasında.

Gerçek boru uzunluğu 100m

Örnek:
a+b+g+l≤100m

Eşdeğer uzunluk

(a)

120m

Toplam boru uzunluğu 250m

Örnek:
a+b+d+g+l+k+c+e+f+h+i+j≤250m

(a) Eşdeğer boru uzunluğunu refnet bağlantı=0,5m ve refnet kolektör=1m (hesaplama

amacıyla) olarak kabul edin.

▪ BP ünitesi ve iç ünite arasında.

İç ünite kapasite endeksi Boru uzunluğu

<60 2~15m

60 2~12m

5 | Hazırlık

71 2~8m

Açıklama: Dış ünite ile birinci soğutucu branşman kiti arasındaki izin verilen
minimum uzunluk>5m (dış üniteden soğutucu gürültüsü geçebilir).

Örnek: a>5m

İzin verilen maksimum yükseklik farkı

H1 ≤50m (40m) (dış ünite iç ünitelerden aşağıda yerleştirilmiş ise)

H2 ≤15m

H4 ≤40m

H5 ≤15m

H6 ≤5m

Branşmandan sonra izin verilen maksimum uzunluk

İlk soğutucu branşman kitinden iç üniteye olan boru uzunluğu ≤50m.
Örnek: b+g+l≤50m
Birinci branşman ile BP ünitesi veya VRV DX iç ünite arasındaki boru uzunluğu

20 m'nin üzerinde ise, birinci branşman ile BP ünitesi veya VRV DX iç ünite
arasındaki gaz ve sıvı borularının ebadının artırılması gerekir. Büyük ebatlı boruların
boru çapı, birinci branşman kitinden önceki boruların çapını aşıyorsa, o zaman
bunlarda da sıvı borularını ve gaz borularının büyük ebadı gerekir.

5.3.8 Çoklu dış üniteler: Olası montaj planları

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

▪ Boruların içine yağ kaçış riskinden sakınmak için dış üniteler arsındaki borular düz

olarak ya da hafifçe yukarı doğru yönlendirilmelidir.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

41

5 | Hazırlık

a
b

b

a

b

a

a
b

a

b

b

a

a

a

b b b

a

b b b

a

b

a

b

a

b

a

a

a

≥200 mm

a

b

≤2 m

Düzen 1

Düzen 2

a İç üniteye
b Dış üniteler arasındaki borular
X İzin verilmez (boruların içinde yağ kalır)

O İzin verilir

▪ En dıştaki dış üniteye yağ birikmesi riskini önlemek için, dış üniteler arasındaki

stop vanasını ve boruları her zaman aşağıdaki şeklin 4 doğru ihtimalinde
gösterildiği gibi bağlayın.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

42

a İç üniteye
b Sistem durduğunda yağ en dıştaki dış üniteye birikir
X İzin verilmez

O İzin verilir

▪ Dış üniteler arasındaki boru uzunluğu 2 m'yi geçerse, kitten 2 m mesafe içinde

gaz hattında 200 mm veya daha fazla bir yükselme oluşturun.

İse O zaman

≤2m

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

>2m

a

≤2 m ≤2 m

≥200 mm

≥200 mm

b

>2 m >2 m

A B C

a b c

5 | Hazırlık

İse O zaman

a İç üniteye

b Dış üniteler arasındaki borular

BİLDİRİM

Çoklu dış üniteye sahip bir sistem olması halinde, montaj sırasında dış üniteler
arasındaki soğutucu borularının bağlanmasının sıralamasında kısıtlamalar vardır.
Aşağıdaki kısıtlamalara göre monte edin. Dış üniteler A, B ve C'nin kapasiteleri
aşağıdaki kısıtlama koşullarını karşılamalıdır: A≥B≥C.

a İç ünitelere

b Dış ünite çoklu bağlantı boru kiti (birinci branşman)

c Dış ünite çoklu bağlantı boru kiti (ikinci branşman)

5.4 Elektrik kablolarının hazırlanması

5.4.1 Elektrik kablolarının hazırlanması hakkında

BİLGİ

Ayrıca, “Genel güvenlik önlemleri” bölümünde açıklanan önlemleri ve gereksinimleri
okuyun.

UYARI

▪ Güç beslemede eksik veya yanlış bir N fazı mevcutsa, cihaz arızalanabilir.
▪ Uygun topraklama oluşturun. Üniteyi KESİNLİKLE bir şebeke borusuna, darbe

emicisine veya telefon topraklamasına topraklamayın. Kusurlu topraklama,
elektrik çarpmasına neden olabilir.

▪ Gerekli sigortaları veya devre kesicileri takın.
▪ Elektrik kablolarını kablo kelepçeleri kullanarak sabitleyin ve kabloların keskin

kenarlar ve özellikle de yüksek basınç tarafındaki borularla temas etmemesine
dikkat edin.

▪ Hasar görmüş kabloları, soyulmuş iletken kablolarını, uzatma kabloları veya yıldız

sistemi bağlantılarını kullanmayın. Aksi takdirde, aşırı ısınma, elektrik çarpması
veya yangın meydana gelebilir.

▪ Bu ünitede bir inverter bulunduğundan KESİNLİKLE faz ilerletme kapasitörü

kullanmayın. Faz ilerletme kapasitörü performansı düşürür ve kazalara yol açabilir.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

43

5 | Hazırlık

5.4.2 Elektrik uyumluluğu hakkında

UYARI

▪ Tüm kablolar mutlaka yetkili bir elektrik teknisyeni tarafından BAĞLANMALI ve

ilgili mevzuata UYGUN OLMALIDIR.

▪ Elektrik bağlantılarını sabit kablolara yapın.
▪ Sahada temin edilen tüm bileşenler ve tüm elektrik yapıları mutlaka ilgili

mevzuata UYGUN OLMALIDIR.

UYARI

Yedek ısıtıcının özel bir güç beslemesi OLMALIDIR ve ilgili mevzuat tarafından gerekli

görülen güvenlik cihazları ile KORUNMALIDIR.

UYARI

Güç besleme kabloları için DAİMA çok çekirdekli kablo tercih edin.

Bu ekipman şunlara uyar:

▪ Sistem empedansı Z

arasındaki interfaz noktasında Z

değerinin kullanıcının beslemesi ile kamuya açık sistem

sys

’dan küçük veya ona eşit olması şartıyla EN/IEC

max

61000‑3‑11.

- EN/IEC 61000‑3‑11 = ≤75 A anma akımına sahip ekipman için kamuya açık

düşük akımlı besleme sistemlerindeki voltaj değişiklikleri, voltaj dalgalanmaları
ve oynamaları için sınırları tespit eden Avrupa/Uluslararası Teknik Standardı.

- Ekipmanın sadece sistem empedans Z

değerinin Z

sys

’dan küçük veya ona eşit

max

bir beslemeye bağlanması, gerekirse dağıtım ağı işletmeni ile istişare ederek
ekipman montajcısı veya kullanıcısının sorumluluğudur.

▪ Kısa devre gücü Ssc değerinin kullanıcının beslemesi ile kamuya açık sistem

arasındaki interfaz noktasında minimum Ssc değerinden büyük veya ona eşit
olması şartıyla EN/IEC 61000‑3‑12.

- EN/IEC 61000‑3‑12 = Her bir fazda >16A ve ≤75A giriş akımı ile kamuya açık

düşük akımlı sistemlere bağlanan ekipman tarafından üretilen harmonik akımlar
için sınırları tespit eden Avrupa/Uluslararası Teknik Standardı.

- Ekipmanın sadece kısa devre gücü Ssc'nin minimum Ssc değerinden büyük veya

ona eşit bir beslemeye bağlanması, gerekirse dağıtım ağı işletmeni ile istişare
ederek ekipman montajcısı veya kullanıcısının sorumluluğudur.

Model Z

(Ω) Minimum Ssc değeri

max

(kVA)

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

44

RYYQ8/RYMQ8/RXYQ8 — 4050

RYYQ10/RYMQ10/RXYQ10 — 5535

RYYQ12/RYMQ12/RXYQ12 — 6038

RYYQ14/RYMQ14/RXYQ14 — 6793

RYYQ16/RYMQ16/RXYQ16 — 7547

RYYQ18/RYMQ18/RXYQ18 — 8805

RYYQ20/RYMQ20/RXYQ20 — 9812

RYYQ22/RXYQ22 — 11573

RYYQ24/RXYQ24 — 11597

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

5 | Hazırlık

Model Z

(Ω) Minimum Ssc değeri

max

(kVA)

RYYQ26/RXYQ26 — 12831

RYYQ28/RXYQ28 — 13585

RYYQ30/RXYQ30 — 14843

RYYQ32/RXYQ32 — 15094

RYYQ34/RXYQ34 — 16352

RYYQ36/RXYQ36 — 17359

RYYQ38/RXYQ38 — 19397

RYYQ40/RXYQ40 — 20378

RYYQ42/RXYQ42 — 20629

RYYQ44/RXYQ44 — 21132

RYYQ46/RXYQ46 — 21887

RYYQ48/RXYQ48 — 22641

RYYQ50/RXYQ50 — 23899

RYYQ52/RXYQ52 — 25157

RYYQ54/RXYQ54 — 26415

BİLGİ

Çoklu üniteler standart kombinasyonlardır.

5.4.3 Emniyet cihazı gereksinimleri

Güç kaynağı ilgili mevzuata göre gerekli emniyet cihazları ile korunmalıdır, örn. ana
şalter, her bir fazda yavaş atan sigorta ve toprak kaçak koruyucu.

Standart kombinasyonlar için

Kabloların seçimi ve ölçülendirilmesi ilgili mevzuata göre aşağıdaki tabloda belirtilen
bilgiler esas alınarak yapılmalıdır.

BİLGİ

Çoklu üniteler standart kombinasyonlardır.

Model Minimum devre

RYYQ8/RYMQ8/RXYQ8 16,1A 20A

Önerilen sigortalar

amperi

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

RYYQ10/RYMQ10/RXYQ10 22,0A 25A

RYYQ12/RYMQ12/RXYQ12 24,0A 32A

RYYQ14/RYMQ14/RXYQ14 27,0A 32A

RYYQ16/RYMQ16/RXYQ16 31,0A 40A

RYYQ18/RYMQ18/RXYQ18 35,0A 40A

RYYQ20/RYMQ20/RXYQ20 39,0A 50A

RYYQ22/RXYQ22 46,0A 63A

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

45

5 | Hazırlık

Model Minimum devre

Önerilen sigortalar

amperi

RYYQ24/RXYQ24 46,0A 63A

RYYQ26/RXYQ26 51,0A 63A

RYYQ28/RXYQ28 55,0A 63A

RYYQ30/RXYQ30 59,0A 80A

RYYQ32/RXYQ32 62,0A 80A

RYYQ34/RXYQ34 66,0A 80A

RYYQ36/RXYQ36 70,0A 80A

RYYQ38/RXYQ38 76,0A 100A

RYYQ40/RXYQ40 81,0A 100A

RYYQ42/RXYQ42 84,0A 100A

RYYQ44/RXYQ44 86,0A 100A

RYYQ46/RXYQ46 89,0A 100A

RYYQ48/RXYQ48 93,0A 125A

RYYQ50/RXYQ50 97,0A 125A

RYYQ52/RXYQ52 101,0A 125A

RYYQ54/RXYQ54 105,0A 125A

Tüm modeller için:

▪ Faz ve frekans: 3N~50Hz
▪ Gerilim: 380~415V
▪ İletim hattı kesiti: 0,75~1,25 mm2, maksimum uzunluk 1000 m. Toplam iletim

kabloları bu limitleri aşarsa, iletişim hatasına neden olabilir.

Standart olmayan kombinasyonlar için

Önerilen sigorta kapasitesini hesaplayın.

Formül Kullanılan her bir ünitenin minimum devre amperini (yukarıdaki

tabloya göre) toplayarak hesaplayın, sonucu 1,1 ile çarpın ve
önerilen bir sonraki daha yüksek sigorta kapasitesini seçin.

Örnek RXYQ30, RXYQ8 ve RXYQ10 kullanarak RXYQ12 kombinasyonu.

▪ RXYQ8 minimum devre amperi=16,1A
▪ RXYQ10 minimum devre amperi=22,0A
▪ RXYQ12 minimum devre amperi=24,0A

Buna göre, RXYQ30 minimum devre
amperi=16,1+22,0+24,0=62,1A

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

46

Yukarıdaki sonuç 1,1 ile çarpıldığında ⇒ (62,1A×1,1)=68,3A,
böylece önerilen sigorta kapasitesi 80A olacaktır.

BİLDİRİM

Artık akımla çalışan devre kesiciler kullanıldığında, yüksek hız tipi 300mA değerinde

artık çalışma akımı kullanılmalıdır.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

6 Montaj

14×14×

8~12 HP 14~20 HP

6.1 Genel bilgi: Montaj

Bu bölümde montaj yerinde sistemi monte etmek için yapmanız ve bilmeniz
gerekenler açıklanmıştır.

Tipik iş akışı

Montaj çalışması tipik olarak şu aşamalardan meydana gelir:

1 Ünitelerin açılması
2 Dış ünitenin montajı
3 Soğutucu borularının bağlanması
4 Soğutucu akışkan borularının kontrolü
5 Soğutucu borularının yalıtımı
6 Soğutucu akışkan doldurma
7 Elektrik kablolarının bağlanması

6 | Montaj

6.2 Ünitelerin açılması

6.2.1 Dış ünite kasasını açmak için

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

TEHLİKE: YANMA RİSKİ

Üniteye erişim sağlamak için ön plakalar aşağıdaki gibi açılmalıdır:

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Ön plakalar açıldıktan sonra, elektrik aksam kutusuna erişilebilir. Bkz. "6.2.2 Dış

ünite elektrik aksam kutusunu açmak için"[448].

Servis amacıyla, ana PCB üzerindeki basma butonlara erişilmesi gerekir. Bu basma
butonlara erişmek için elektrik aksam kutusu kapağının açılması gerekmez. Bkz.

"7.2.3Saha ayar bileşenlerine erişmek için"[485].

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

47

6 | Montaj

2×

8~12 HP

SW8

14~20 HP

6×

SW8

a
b

c

d

e

6.2.2 Dış ünite elektrik aksam kutusunu açmak için

BİLDİRİM

Elektronik aksam kutusu kapağını açarken aşırı kuvvet UYGULAMAYIN. Aşırı kuvvet

kapağı deforme ederek ekipman arızasına yol açacak su girişine neden olabilir.

BİLDİRİM

Elektrik aksam kutusunun kapağını kapatırken, kapağın alt arka tarafındaki

sızdırmazlık malzemesinin sıkışarak içeri doğru BÜKÜLMEDİĞİNDEN emin olun.

a Elektrik aksam kutusu kapağı

b Ön taraf

c Güç besleme terminal bloğu

d Sızdırmazlık malzemesi

e Nem ve pislik girebilir

X İzin verilmez

O İzin verilir

6.3 Dış ünitenin montajı

6.3.1 Montaj yapısını hazırlamak için

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

48

Titreşim ve gürültüyü önlemek için ünitenin yeterince sağlam bir zemin üzerine düz
olarak kurulduğundan emin olun.

BİLDİRİM

▪ Ünitenin montaj yüksekliğinin artırılması gerektiğinde, sadece köşeleri

destekleyen sehpalar KULLANMAYIN.

▪ Ünitenin altındaki sehpalar en az 100mm genişlikte olmalıdır.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

6 | Montaj

≥100 mm

≥100 mm

*

729

≤613

≥929

≥AB

AA

a

(mm)

20 mm

a

X İzin verilmez

O İzin verilir (* = tercih edilen montaj)

▪ Alt yapının yüksekliği yerden en az 150 mm olmalıdır. Çok kar yağışı alan

bölgelerde, montaj yerine ve koşuluna bağlı olarak bu yükseklik artırılmalıdır.

▪ Tercih edilen montaj uzunlamasına sağlam bir alt yapı (çelik profilden çerçeve

veya beton) üzerinedir. Alt yapı gri işaretli alandan daha büyük olmalıdır.

Minimum alt yapı

a Ankraj noktası (cıvata 4×)

HP AA AB

8~12 766 992

14~20 1076 1302

▪ Dört adet M12 kaide cıvatası kullanarak üniteyi yerine tespit edin. Kaide yüzeyi

üzerinde 20 mm uzunluk kalana kadar kaide cıvatalarının sıkılması en iyisidir.

BİLDİRİM

▪ Ünitenin etrafından atık suyu boşaltmak için kaide etrafında bir su drenaj kanalı

hazırlayın. Isıtma işletimi sırasında ve dış sıcaklıklar ekside olduğunda, dış ünite
drenajından gelen su donacaktır. Su drenajına özen gösterilmezse, ünite
etrafındaki alan çok kaygan hale gelebilir.

▪ Korozif bir ortamda kurulduğunda, somunun sıkma kısmının pastan korunması

için plastik pullu (a) bir somun kullanın.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

6.4 Soğutucu borularının bağlanması

6.4.1 Soğutucu borularının bağlantısı yapılırken dikkat edilecekler

BİLDİRİM

Soğutucu akışkan boru montajının ilgili mevzuata uygun olduğundan emin olun.
Avrupa'daki ilgili standart EN378 sayılı standarttır.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

49

6 | Montaj

BİLDİRİM

Saha borularının ve bağlantılarının gerilime maruz KALMADIĞINDAN emin olun.

UYARI

Testler sırasında ürünü KESİNLİKLE (ünitelerin etiketlerinde belirtilen) izin verilen

maksimum basıncın üzerinde bir değerde basınçlandırmayın.

UYARI

Soğutucu akışkan kaçaklarına karşı gerekli önlemleri alın. Soğutucu gaz kaçağı

meydana gelirse, ortamı iyice havalandırın. Olası riskler:

▪ Kapalı bir odada soğutucu akışkan konsantrasyonlarının aşırı yüksek olması,

oksijen yetersizliğine neden olabilir.

▪ Soğutucu gazın ateşle temas etmesi halinde zehirli bir gaz açığa çıkabilir.

UYARI

Soğutucu akışkanı DAİMA geri kazanın. KESİNLİKLE doğrudan atmosfere salınmasına

izin vermeyin. Kurulumu boşaltmak için bir vakum pompası kullanın.

▪ Yalnız fosforik asitle oksijeni giderilmiş dikişsiz bakır kullanın.

BİLDİRİM

Tüm borular bağlandıktan sonra, gaz kaçağı olmadığından emin olun. Gaz kaçağı

kontrolü için nitrojen kullanın.

6.4.2 Soğutucu borularının bağlanması hakkında

Soğutucu borularını bağlamadan önce dış ve iç ünitelerin monte edildiğinden emin
olun.

Soğutucu borularının bağlanması şunları kapsar:

▪ Soğutucu borularının iç üniteye yönlendirilmesi ve bağlanması
▪ Dış ünitenin kirlenmeye karşı korunması
▪ Soğutucu borularının iç ünitelere bağlanması (iç ünitelerin montaj kılavuzlarına

bakın)

▪ Çoklu bağlantı boru kitinin bağlanması
▪ Soğutucu branşman kitinin bağlanması
▪ Şu konulardaki ilkeleri unutmamak gerekir:

- Sert lehim

6.4.3 Soğutucu borularını yönlendirmek için

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

50

- Stop vanalarının kullanımı

- Uçları ezilmiş boruların sökülmesi

Aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi soğutucu borularının önden bağlantı veya yandan
bağlantı (alttan bakıldığında) biçiminde monte edilmesi mümkündür.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

a b

c

a Sol yandan bağlantı

c

b

a

1

1

1

1

2 2

≤Ø25.4 >Ø25.4

b Önden bağlantı

c Sağ yandan bağlantı

Yandan bağlantılar için alt plakadaki montaj deliği açılmalıdır:

a Büyük montaj deliği

b Matkap

c Delme noktaları

6 | Montaj

BİLDİRİM

Montaj delikleri açılırken dikkat edilecekler:

▪ Muhafazaya zarar vermeyin.
▪ Montaj deliklerini açtıktan sonra, çapakları almanızı ve paslanmayı önlemek için

tamir boyası kullanarak kenarları ve etrafındaki alanları boyamanızı öneririz.

▪ Montaj deliklerinden elektrik kablolarını geçirirken zarar vermemek için kabloları

koruyucu bantla sarın.

6.4.4 Soğutucu borularını dış üniteye bağlamak için

BİLGİ

Aksesuar borular dışındaki lokal üniteler arası boruların tamamı sahadan temin edilir.

BİLDİRİM

Saha borularının bağlantısı yapılırken dikkat edilecekler. Sert lehim malzemesini
şekilde gösterildiği gibi besleyin.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

51

6 | Montaj

a

a

A B

7.5°

7.5°

>120 mm

>500 mm

6.4.5 Çoklu bağlantı boru kitini bağlamak için

BİLDİRİM

▪ Sahada borulama işlemi yaparken verilen aksesuar borularını kullandığınızdan

emin olun.

▪ Sahada monte edilen boruların diğer borulara, alt panele veya yan panele

dokunmadığından emin olun. Özellikle alttan ve yandan bağlantıda, muhafaza ile
temasını önlemek için boruları uygun izolasyonla koruduğunuzdan emin olun.

Ünite ile birlikte verilen aksesuar borularını kullanarak stop vanalarını saha
borularına bağlayın.

Branşman kitlerine bağlantılar montajcının sorumluluğundadır (saha boruları).

BİLDİRİM

Yanlış montaj dış ünitenin arızalı çalışmasına yol açabilir.

▪ Bağlantıya iliştirilen uyarı etiketinin (a) üste gelmesi için bağlantıları yatay olarak

monte edin.

- Bağlantıyı 7,5° den fazla yatırmayın (bkz. görünüş A).

- Bağlantıyı dikey olarak monte etmeyin (bkz. görünüş B).

a İkaz etiketi
X İzin verilmez

O İzin verilir

▪ Bağlantıya takılan toplam boru uzunluğunun 500 mm'den fazlasının tam düz

olması temin edilmelidir. Ancak 120 mm'den daha fazla düz bir saha borusu
takılırsa, 500mm'den çok düz kısım garanti edilebilir.

6.4.6 Çoklu dış üniteler: Montaj delikleri

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

52

Bağlantı Tanım

Önden bağlantı Bağlantı için ön plaka montaj deliklerini açın.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

Bağlantı Tanım

A

B

±

3

0

°

a

b

c

a

Alttan bağlantı Montaj deliklerini alt çerçevede açın ve boruları alttan

6.4.7 Soğutucu branşman kitini bağlamak için

Soğutucu branşman kitinin montajı için, kit ile birlikte verilen montaj kılavuzuna
bakın.

▪ Refnet bağlantıyı yatay veya dikey branşman oluşturacak şekilde monte edin.
▪ Refnet kolektörü yatay branşman oluşturacak şekilde monte edin.

6 | Montaj

yönlendirin.

a Yatay yüzey

b Refnet bağlantı dikey monteli

c Refnet bağlantı yatay monteli

6.4.8 Kirlenmeye karşı korumak için

Boru tesisatını pislik, sıvı veya toz girişi önlenecek şekilde aşağıdaki tabloda
açıklandığı gibi koruyun.

Ünite Montaj süresi Koruma yöntemi

Dış ünite >1ay Boruyu sıkıştırın

<1ay Boruyu sıkıştırın veya

İç ünite Süreden bağımsız

Boru ve kablo giriş deliklerini tıkama malzemesi (sahada temin edilir) kullanarak
tıkayın, aksi halde ünitenin kapasitesi düşer ve küçük hayvanlar cihaza girebilir.

Örnek: Boruların önden geçişi.

bantlayın

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

53

6 | Montaj

a

1

1

1

1

2 2

≤Ø25.4 >Ø25.4

a b c d e

f

f

6.4.9 Boru ucuna sert lehim yapmak için

a " " ile işaretli alanları kapatın. (Borular ön panelden yönlendirildiğinde.)

▪ Yalnız temiz borular kullanın.
▪ Çapakları alırken borunun ucunu aşağı doğru tutun.
▪ Duvar içinden geçirirken boruya toz ve/veya parçacıkların girmemesi için borunun

ucunu kapatın.

BİLDİRİM

Saha borularının bağlantısı yapılırken dikkat edilecekler. Sert lehim malzemesini

şekilde gösterildiği gibi besleyin.

▪ Lehimleme sırasında, boruların iç kısmında yüksek miktarda oksitlenmiş film

tabakası oluşumunu önlemek için nitrojen uygulayın. Bu film tabakası, soğutucu
sistemindeki vanaları ve kompresörleri olumsuz yönde etkiler ve sistemin doğru
çalışmasını engeller.

▪ Nitrojen basıncını bir basınç düşürme vanası kullanarak 20kPa (0,2bar) (bir başka

ifadeyle, elle hafifçe hissedilebilecek bir seviyeye) ayarlayın.

a Soğutucu tesisatı
b Lehimlenecek parça

c Konik bağlantı
d Manüel vana
e Basınç düşürme vanası

f Nitrojen

▪ Boru bağlantılarını lehimlerken antioksidanlar kullanmayın.

Aksi takdirde, artıklar boruları tıkayabilir ve cihazın arızalanmasına neden olabilir.

▪ Bakır soğutucu akışkan borularını birbirlerine kaynak yaparken KESİNLİKLE kaynak

tozu kullanmayın. Kaynak tozu gerektirmediğinden fosfor bakır lehim dolgu
alaşımı (BCuP) kullanın.
Kaynak tozu, soğutucu akışkan boru sistemleri üzerinde oldukça zararlı etkilere
sahiptir. Örneğin, klor tabanlı kaynak tozları borularda korozyona neden olurken
ve florin içeren kaynak tozları soğutucu yağına zarar verir.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

54

▪ Lehimleme sırasında çevreleyen yüzeyleri (örn. yalıtım köpüğü) daima sıcaklıktan

koruyun.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

6.4.10 Stop vanası ve servis ağzı kullanımı

c

d

a

b

a b

c

d

e

Durdurma vanasını takmak için

Şu hususları dikkate alın:

▪ İşletim sırasında tüm stop vanalarını açık tuttuğunuzdan emin olun.
▪ Gaz ve sıvı stop vanaları fabrikada kapatılmıştır.
▪ Aşağıdaki şekiller stop vanası işlemleri için gerekli olan parçaların isimlerini

gösterir.

a Servis ağzı ve servis ağzı kapağı

b Stop vanası

c Saha boru bağlantısı

d Toz kapağı

6 | Montaj

a Servis ağzı

b Toz kapağı

c Altıgen delik

d Mil

e Conta

▪ Stop vanasına aşırı kuvvet UYGULAMAYIN. Bunun yapılması, vana gövdesini

kırabilir.

Durdurma vanasını açmak/kapatmak için

1 Toz kapağını çıkarın.
2 Vana miline bir altıgen anahtar takın (sıvı tarafı: 4mm, gaz tarafı: 8 mm) ve

stop vanasını çevirin:

Açmak için saat yönünün tersine.
Kapatmak için saat yönüne.

3 Stop vanasını açıp kapatırken iyice sıkın. Doğru sıkma torku değeri için

aşağıdaki tabloya bakın.

BİLDİRİM

Yetersiz tork soğutucu sızıntısına veya stop vanasının kırılmasına neden olabilir.

4 Toz kapağını takın.

Sonuç: Vana artık açık/kapalı konumdadır.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

55

6 | Montaj

p<p

>

R410AN2

b c e

a

f g

d

A B

Servis ağzı işlemi için

▪ Servis ağzı Schrader tipi bir supap olduğundan, her zaman supap baskı pimi

bulunan bir şarj hortumu kullanın.

▪ Servis ağzı işleminden sonra, servis ağzı kapağını iyice sıktığınızdan emin olun.

Sıkma torku için aşağıdaki tabloya bakın.

▪ Servis ağzı kapağını sıktıktan sonra soğutucu kaçak kontrolü yapın.

Sıkma torkları

Stop vanası

ölçüsü (mm)

Ø9,5 5~7 4mm 10,7~14,7

Ø12,7 8~10

Ø15,9 14~16 6mm

Ø19,1 19~21 8mm

Ø25,4

6.4.11 Uçları ezilmiş boruları sökmek için

UYARI

Stop vanası içinde kalan gaz veya yağ ucu ezilmiş boruyu fırlatabilir.

Aşağıdaki prosedürde yer alan talimatlara tam anlamıyla uyulmaması şartlara bağlı

olarak ciddi olabilecek maddi hasar veya kişisel yaralanmaya yol açabilir.

Ucu ezilmiş boruyu sökmek için aşağıdaki prosedürü kullanın:

1 Stop vanalarının tam kapalı olduğundan emin olun.

Sıkma torku (N•m) (açarken veya kapatırken)

Vana gövdesi Altıgen anahtar Servis ağzı

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

56

2 Tüm stop vanalarının servis ağzına bir manifold üzerinden vakumlama/geri

kazanma ünitesini bağlayın.

a Basınç düşürme valfı
b Azot

c Tartı
d Soğutucu R410A deposu (sifon sistemi)
e Vakum pompası

f Sıvı hattı stop vanası

g Gaz hattı stop vanası

A A vanası
B B vanası

3 Bir gaz toplama ünitesi kullanarak ucu ezilmiş borudan gaz ve yağı toplayın.

DİKKAT

Gazları atmosfere boşaltmayın.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

6 | Montaj

Soğutucu boru işlemleri bitirildi
mi?

İç üniteler ve/veya dış üniteye
enerji VERİLMİŞ durumda mı?

Şu prosedürü kullanın:
"Yöntem 2: Güç AÇIK konuma

getirildikten sonra".

Boru işlemlerini bitirin.

Şu prosedürü kullanın:
"Yöntem 1: Güç AÇIK konuma

getirilmeden önce (normal
yöntem)".

Evet

Hayır

Hayır

Evet

4 Ucu ezilmiş borudan tüm gaz ve yağ toplandığında şarj hortumunu sökün ve

servis ağızlarını kapatın.

5 Gaz, sıvı ve dengeleme stop vanası borularının alt kısmını siyah çizgiden kesip

çıkarın. Uygun bir alet kullanın (örn. boru kesicisi).

UYARI

Hiçbir zaman ucu ezilmiş boruları sert lehim işlemi ile sökmeyin.

Stop vanası içinde kalan gaz veya yağ ucu ezilmiş boruyu fırlatabilir.

6 Toplama işleminin bitirilmemiş olması halinde, saha borularının bağlantısına

geçmeden önce yağın tamamı dışarı akana kadar bekleyin.

6.5 Soğutucu akışkan borularının kontrolü

6.5.1 Soğutucu borularının kontrol edilmesi hakkında

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Ünitelere (dış ve iç) enerji verilmeden önce tüm soğutucu boru işlemlerinin
tamamlanmış olması çok önemlidir.

Ünitelere enerji verildiğinde, genleşme valfları başlangıç durumuna gelecektir.
Bunun anlamı kapanacak olmalarıdır. Bu gerçekleştiğinde saha borularının ve iç
ünitelerin kaçak testi ve vakumla kurutulması imkansızdır.

Bu nedenle ilk kurulum, kaçak testi ve vakumla kurutma için 2 yöntem
açıklanacaktır.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

57

6 | Montaj

Yöntem 1: Güç AÇIK konuma getirilmeden önce

Sisteme henüz enerji verilmemişse, kaçak testi ve vakumla kurutma
gerçekleştirmek için özel bir işlem gerekmez.

Yöntem 2: Güç AÇIK konuma getirildikten sonra

Sisteme daha önceden enerji verilmişse, [2‑21] ayarını etkinleştirin (bkz. "7.2.4Mod

1 veya 2‘ye erişmek için" [4 85]). Bu ayar, soğutucu borularının geçiş yolunu

garantilemek için saha genleşme valflarını açarak kaçak testi ve vakumla
kurutmanın yapılmasını mümkün kılacaktır.

BİLDİRİM

Dış üniteye bağlı tüm iç ünitelere enerji verildiğinden emin olun.

BİLDİRİM

[2‑21] ayarını uygulamak için dış ünite başlangıç işlemini tamamlayana kadar

bekleyin.

Kaçak testi ve vakumla kurutma

Soğutucu borularının kontrol edilmesi şunları kapsar:

▪ Soğutucu borularındaki kaçakların kontrol edilmesi.
▪ Soğutucu borularındaki nem, hava veya azotun tamamıyla alınması için vakumla

kurutma yapılması.

Soğutucu borularında nem olma ihtimali varsa (örneğin, borulara suyun girme
ihtimali), ilk önce nem tamamıyla alınana kadar aşağıdaki vakumla kurutma işlemini
gerçekleştirin.

Ünite içindeki tüm boruların kaçak testi fabrikada yapılmıştır.
Sadece sahada monte edilen soğutucu borularının kontrol edilmesi gerekir. Bu

nedenle kaçak testi veya vakumla kurutma gerçekleştirmeden önce tüm dış ünite
stop vanalarının sıkıca kapalı olması temin edilmelidir.

BİLDİRİM

Kaçak testi ve vakumlama işlemine başlamadan önce tüm (sahadan temin edilen)

saha boruları vanalarının AÇIK (dış ünite stop vanaları değil) olduğundan emin olun.

Vanaların durumu hakkında daha fazla bilgi için bkz. "6.5.3Soğutucu borularının

kontrol edilmesi: Kurulum"[459].

6.5.2 Soğutucu borularının kontrol edilmesi: Genel esaslar

Verimi artırmak için vakum pompasını tüm stop vanalarının servis ağzına bir
manifold üzerinden bağlayın (bkz. "6.5.3 Soğutucu borularının kontrol edilmesi:

Kurulum"[459]).

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

58

BİLDİRİM

–⁠100,7kPa (−⁠1,007bar) (5 Tor mutlak) basınca boşaltma yapabilecek çek valfı veya

selenoid vanası bulunan 2-kademeli bir vakum pompası kullanın.

BİLDİRİM

Pompa çalışmazken pompa yağının sistemin içine ters olarak akmadığından emin

olun.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

BİLDİRİM

p<p

>

R410AN2

C

D

b c e

a

g

h

f

d

A B

Havayı soğutucularla tahliye etmeyin. Tesisatı vakumlamak için bir vakum pompası
kullanın.

6.5.3 Soğutucu borularının kontrol edilmesi: Kurulum

a Basınç düşürme valfı

b Azot

c Tartı

d Soğutucu R410A deposu (sifon sistemi)

e Vakum pompası

f Sıvı hattı stop vanası

g Gaz hattı stop vanası
h Dengeleme hattı stop vanası (yalnız RYMQ için)
A A vanası
B B vanası
C C vanası
D D vanası

Vana Vananın durumu

6 | Montaj

A vanası Açık

B vanası Açık

C vanası Açık

D vanası Açık

Sıvı hattı stop vanası Kapalı

Gaz hattı stop vanası Kapalı

Dengeleme hattı stop vanası Kapalı

6.5.4 Kaçak testini yapmak için

Kaçak testi EN378‑2 şartlarını yerine getirmelidir.

BİLDİRİM

Aynı zamanda iç ünitelere olan bağlantılar ve tüm iç üniteler de kaçak ve vakum

testine tabi tutulmalıdır. Olabilecek (sahadan temin edilen) saha borusu vanalarını da

açık tutun.

Daha fazla ayrıntı için iç ünite montaj kılavuzuna bakın. Kaçak testi ve vakumla

kurutma güç beslemesi üniteye takılmadan önce yapılmalıdır. Aksi halde, bu bölümde

daha önce açıklanan akış şemasına da bakın (bkz. "6.5.1Soğutucu borularının kontrol

edilmesi hakkında"[457]).

Kaçakları kontrol etmek için: Vakum sızdırmazlık testi

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

1 Sistemi sıvı ve gaz borularından 2 saatten fazla süreyle –⁠100,7kPa (–⁠1,007bar)

(5Torr mutlak) basınca vakumlayın.

2 Erişildiğinde, vakum pompasını kapatın ve basıncın en az 1 dakika boyunca

yükselmediğini kontrol edin.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

59

6 | Montaj

6.5.5 Vakumla kurutma yapmak için

3 Basınç yükselirse, sistemde ya nem (aşağıdaki vakumla kurutmaya bakın) yada

kaçak olabilir.

Kaçakları kontrol etmek için: Basınç sızdırmazlık testi

1 Azot gazıyla en az 0,2MPa (2bar) gösterge basıncı uygulayıp vakumu kaldırın.

Hiçbir zaman gösterge basıncını ünitenin maksimum çalışma basıncının, yani
4,0MPa (40bar) üzerine ayarlamayın.

2 Tüm boru bağlantılarına köpük testi çözeltisi uygulayarak kaçakları kontrol

edin.

3 Tüm azot gazını tahliye edin.

BİLDİRİM

Teknik hırdavat satıcısı tarafından tavsiye edilen bir köpük testi çözeltisi kullanmayı
ihmal etmeyin. Havşa somunların çatlamasına (sabunlu su, borular soğuduğunda
donacak olan nemi emen tuz içerebilir) ve/veya havşalı bağlantılarda korozyona
(sabunlu su, pirinç havşa somunu ile bakır havşa arasında korozif bir etki yaratan
amonyak içerebilir) yol açabilecek sabunlu su kullanmayın.

BİLDİRİM

Aynı zamanda iç ünitelere olan bağlantılar ve tüm iç üniteler de kaçak ve vakum
testine tabi tutulmalıdır. Eğer varsa, iç üniteye gelen tüm (sahadan temin edilen) saha
vanalarını da açık tutun.

Kaçak testi ve vakumla kurutma güç beslemesi üniteye takılmadan önce yapılmalıdır.
Aksi halde, daha fazla bilgi için bkz. "6.5.1 Soğutucu borularının kontrol edilmesi

hakkında"[457].

Sistemden tüm nemi atmak için aşağıdakileri yapın:

1 Sistemi en az 2 saat hedef vakum olan –⁠100,7kPa (–⁠1,007bar) (5Torr mutlak)

değerine boşaltın.

2 Vakum pompası kapalıyken hedef vakum değerinin en az 1 saat korunduğunu

kontrol edin.

3 Hedef vakum değerine 2 saatte ulaşamaz veya vakumu 1 saat koruyamazsanız,

sistemde çok fazla nem olabilir. Bu durumda, azot gazıyla 0,05MPa (0,5 bar)
basınç uygulanarak vakum kaldırılmalı ve nem tümüyle temizlenene kadar
adımlar 1 ila 3 tekrarlanmalıdır.

4 Soğutucu şarj ağzından doğrudan doğruya soğutucu şarjı yapmak veya

soğutucunun bir kısmını sıvı hattı üzerinden ön şarj yapmak istemenize bağlı
olarak dış ünite stop vanalarını açın ya da kapalı tutun. Daha fazla bilgi için bkz.

"6.7.2Soğutucu şarj etme hakkında"[462].

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

60

BİLGİ

Kesme vanası açıldıktan sonra, soğutucu akışkan borularındaki basıncın
YÜKSELMEMESİ mümkündür. Bu durum örneğin dış ünite devresinde genleşme
vanasının kapalı olmasından kaynaklanıyor olabilir, ancak ünitenin doğru çalışması
için KESİNLİKLE sorun teşkil etmez.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

6.6 Soğutucu borularını yalıtmak için

a

b

Kaçak testini ve vakumla kurutmayı bitirdikten sonra borular yalıtılmalıdır. Aşağıdaki
noktaları göz önünde bulundurun:

▪ Bağlantı borularını ve soğutucu branşman kitlerini tamamen yalıtmayı ihmal

etmeyin.

▪ Sıvı ve gaz borularını mutlaka yalıtın (tüm üniteler için).
▪ Sıvı boruları için 70°C sıcaklığa dayanabilen ısıya dayanıklı polietilen köpük ve gaz

boruları için 120°C sıcaklığa dayanabilen polietilen köpük kullanın.

▪ Soğutucu borularının yalıtımını montaj ortamına göre takviye edin.

Ortam sıcaklığı Nem Maksimum kalınlık

≤30°C %75 ila %80 RH 15mm

>30°C ≥%80 RH 20mm

▪ Stop vanasındaki terlemenin, yalıtım içindeki boşluklardan ve dış ünite iç

üniteden daha yüksekte bulunduğundan borulardan iç üniteye damlama ihtimali
varsa, bağlantıların üzeri tıkanarak bunun önüne geçilmelidir. Aşağıdaki şekle
bakın.

6 | Montaj

a Yalıtım malzemesi
b Tamir sıvası, vs.

6.7 Soğutucu akışkan doldurma

6.7.1 Soğutucu şarjı yapılırken dikkat edilecekler

UYARI

▪ Soğutucu akışkan olarak yalnızca R410A kullanın. Diğer maddeler patlamalara ve

kazalara neden olabilir.

▪ R410A florlu sera gazları içerir. Küresel ısınma potansiyeli (GWP) değeri 2087,5'tir.

Bu gazların atmosfere salınımına KESİNLİKLE izin vermeyin.

▪ Soğutucu akışkan doldururken, daima koruyucu eldiven ve koruyucu gözlük takın.

BİLDİRİM

Bazı ünitelerin gücü kapatılmışsa, şarj prosedürü gerektiği gibi tamamlanamaz.

BİLDİRİM

Çoklu bir dış sistem olması durumunda, tüm dış ünitelerin gücünü açın.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

61

6 | Montaj

BİLDİRİM

Gücün karter ısıtıcısına gitmesinin sağlanması ve kompresörün korunması için
çalıştırmadan 6 saat önce gücü açtığınızdan emin olun.

BİLDİRİM

İşletim iç ve dış üniteler açıldıktan sonraki 12 dakika içinde gerçekleştirilirse, dış
üniteler ile iç üniteler arasındaki iletişim doğru olarak kurulmadan önce kompresör
çalışmaz.

BİLDİRİM

Şarj prosedürlerini başlatmadan önce, dış ünitenin A1P PCB 7-segmentli ekran
gösteriminin normal olup olmadığını kontrol edin (bkz. "7.2.4 Mod 1 veya 2‘ye

erişmek için"[4 85]). Bir arıza kodu bulunuyorsa, bkz. "10.2 Hata kodlarından yola
çıkarak sorunların çözümü"[4114].

BİLDİRİM

Bağlı olan tüm iç ünitelerin tanındığından emin olun (bkz. "7.2.7 Mod 1: Monitör

ayarları"[488] içindeki [1‑10], [1‑38] ve [1‑39]).

BİLDİRİM

Herhangi bir soğutucu şarj işletimi gerçekleştirilmeden önce ön paneli kapatın. Ön
panel takılmadan ünite düzgün çalışıp çalışmadığına doğru karar veremez.

BİLDİRİM

Bakım veya sistemde (dış ünite+saha boruları+iç üniteler) hiç soğutucu kalmaması
durumunda (örn. soğutucu toplama işleminden sonra), otomatik şarj fonksiyonu
başlatılabilmesi için ön şarj yapılarak ünite orijinal şarj miktarı ile şarj edilmelidir
(ünite üzerindeki isim plakasına bakın).

6.7.2 Soğutucu şarj etme hakkında

Vakumla kurutma bitirildikten sonra ilave soğutucu şarjı başlayabilir.
İlave soğutucu şarjı yapmak için iki yöntem vardır.

Yöntem Bkz.

Otomatik şarj "6.7.6Adım 6a: Soğutucuyu manüel şarj etmek

Manüel şarj "6.7.7Adım 6b: Soğutucuyu manüel şarj etmek

için"[470]

için"[472]

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

62

BİLGİ

Sisteme Hydrobox üniteler veya RADX iç üniteler bağlı olduğunda otomatik soğutucu
şarj fonksiyonu kullanılarak soğutucu ilave edilmesi mümkün değildir.

Soğutucu şarj işlemini hızlandırmak üzere, büyük sistemler olması durumunda
gerçek otomatik veya manuel şarj işlemine geçmeden önce soğutucunun bir
kısmının sıvı hattından ön şarj edilmesi önerilir. Bu adım aşağıdaki prosedürde
kapsanmıştır (bkz. "6.7.5 Soğutucu şarj etmek için" [4 68]). Bu işlem atlanabilir,
ancak bu durumda şarj işlemi daha uzun sürecektir.

Olasılıklar ve yapılması gerekenlerin genel bir açıklamasını veren akış şeması
mevcuttur (bkz. "6.7.4Soğutucu şarj etmek için: Akış şeması"[466]).

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

6.7.3 İlave soğutucu akışkan miktarını belirlemek için

BİLGİ

Test laboratuvarında son şarj ayarlaması için satıcınıza başvurun.

BİLDİRİM

Sistemin soğutucu şarjı 100 kg'dan az olmalıdır. Bunun anlamı şudur; hesaplanan

toplam soğutucu şarjının 95kg'a eşit veya ondan daha fazla olması halinde, çoklu dış

sisteminizi her biri 95kg'dan az soğutucu yükü içeren daha küçük bağımsız sistemlere

bölmeniz gerekir. Fabrika şarjı için ünitenin isim plakasına bakın.

Formül:

R=[(X1×Ø22,2)×0,37+(X2×Ø19,1)×0,26+(X3×Ø15,9)×0,18+
(X4×Ø12,7)×0,12+(X5×Ø9,5)×0,059+(X6×Ø6,4)×0,022]+A+B+C

R Şarj edilecek ilave soğutucu [kg cinsinden ve 1 ondalık basamağa yuvarlanmış

olarak]

X

Øa ebatta sıvı borularının toplam uzunluğu [m]

1...6

A~C Parametreler A~C (aşağıdaki tablolara bakın)

▪ Parametre A:

Boru uzunluğu

(b)

CR A

Parametre A

6 | Montaj

(a)

8 HP 10~14 HP 16~20 HP

≤30m %50≤CR≤%105 0kg 0,5kg

%105<CR≤%130 0,5kg 1,0kg

>30m %50≤CR≤%70 0kg 0,5kg

%70<CR≤%85 0,3kg 0,5kg 1,0kg

%85<CR≤%105 0,7kg 1,0kg 1,5kg

%105<CR≤%130 1,2kg 1,5kg 2,0kg

(a) Çoklu-dış-ünite sistemi olması halinde, ferdi dış ünite şarj faktörlerinin toplamını

ilave edin.
(b) Boru uzunluğu dış üniteden en uzak iç üniteye olan uzaklığı dikkate alır
CR Toplam iç ünite kapasitesi bağlantı oranı

▪ Parametre B:

Parametre B

(a)

RYYQ8~12 RYYQ14 RYYQ16 RYYQ18 + RYYQ20

1,4kg 1,7kg 1,2kg 2,0kg

(a) YALNIZ RYYQ8~20 modelleri için gerekir, RXYQ8~54 ve RYYQ22~54 için DEĞİL.

▪ Parametre C:

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

63

6 | Montaj

550

200 300

125125 125 125 50

500

12 HP8 HP

Parametre C

(a)

Model CR≥100% CR<100%

İse O zaman İse O zaman

8HP N≥4 C=N×0,1kg N<4 C=0kg C=0kg

10HP N≥5 N<5

12HP N≥6 N<6

14HP N≥7 N<7

16HP N≥8 N<8

18HP N≥9 N<9

20HP N≥10 N<10

(a) Çoklu-dış-ünite sistemi olması halinde, ferdi dış ünite şarj faktörlerinin toplamını

ilave edin.

CR Toplam iç ünite kapasitesi bağlantı oranı

N Sisteme bağlı olan VRVDX ve RADX iç ünitelerin sayısı

Parametre C – Çoklu dış ünitelerle örnek:

# Eylem

1 Bağlantı oranını belirleyin:

▪ Toplam dış ünite kapasite sınıfı = 500
▪ Toplam iç ünite kapasite sınıfı = 550

=> CR≥%100

2 C parametresini belirleyin:

▪ N=5
▪ 8HP: N≥4 => C1=N×0,1=5×0,1kg
▪ 12HP: N<6 => C2=0kg

=> C=C1+C2=0,5kg

Metrik borular. Metrik borular kullanıldığında, formüldeki ağırlık faktörlerini
aşağıdaki tablodakilerle değiştirin:

İnç borular Metrik borular

Borular Ağırlık faktörü Borular Ağırlık faktörü

Ø6,4mm 0,022 Ø6mm 0,018

Ø9,5mm 0,059 Ø10mm 0,065

Ø12,7mm 0,12 Ø12mm 0,097

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

64

Ø15,9mm 0,18 Ø15mm 0,16

Ø16mm 0,18

Ø19,1mm 0,26 Ø18mm 0,24

Ø22,2mm 0,37 Ø22mm 0,35

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

6 | Montaj

Bağlantı oranı gereksinimleri. İç üniteler seçilirken, bağlantı oranı aşağıdaki
gereksinimlere uymalıdır. Daha fazla bilgi için teknik mühendislik verilerine bakın.

Tabloda belirtilenler dışındaki diğer kombinasyonlara izin verilmez.

İç üniteler Toplam CR

(a)

CR tip başına

VRVDX RADX LT Hydrobox AHU

VRVDX %50~130 %50~130 — — —

(b)

VRVDX +

%80~130 %0~130 %0~130 — —

RADX

RADX %80~130 — %80~130 — —

VRVDX + LT

%50~130 %50~130 — %0~80 —

Hydrobox

VRV DX +

%50~110 %50~110 — — %0~60

AHU

AHU %90~110 — — — %90~110

(a)

Toplam CR = Toplam iç ünite kapasitesi bağlantı oranı

(b)

CR tip başına = İç ünite tipi başına izin verilen kapasite bağlantı oranı

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

65

6 | Montaj

Adım 1

İlave soğutucu şarj miktarını hesaplayın: R (kg)

Soğutucu aşırı şarjı meydana gelmiş, R=Q'ya
ulaşmak için soğutucu geri alın

Adım 2+3

• Sıvı ve dengeleme hatlarına C, D ve B vanalarını açın

• Dengeleme hattını maksimum 0,05 MPa basınca şarj edin, ardından
C vanasını kapatın ve manifold bağlantısını kesin. Ön şarj işlemini
sadece sıvı hattı üzerinden sürdürün

• Ön şarj miktarını gerçekleştirin: Q (kg)

Adım 4a

• D ve B vanasını kapatın

• Şarj işlemi tamamlanmıştır

• Miktarı ilave soğutucu şarj etiketine yazın

• İlave soğutucu miktarını ayar [2-14]
aracılığıyla girin

• Test çalıştırmasına geçin

Adım 4b

D ve B vanasını kapatın

R=Q R>QR<Q

Sonraki sayfada devam ediyor >>

p< p>

R410AN2

C

D

A B

6.7.4 Soğutucu şarj etmek için: Akış şeması

Daha fazla bilgi için bkz. "6.7.5Soğutucu şarj etmek için"[468].

Soğutucu ön şarjı

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

66

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

Soğutucu akışkan doldurma

Adım 6

Otomatik veya manuel şarj işlemiyle devam edin

Adım 6b

[2-20]=1 saha ayarını etkinleştirin
Ünite manuel soğutucu şarj işletimine başlayacaktır.

Adım 6a

• 1x BS2 butununa basın: "888"

• BS2 butonuna 5 saniyeden fazla basın "t01" basınç dengelemesi

• A vanasını açın

• Kalan soğutucu miktarını şarj edin P (kg)
R=Q+P

Ünite ortam koşullarına bağlı olarak otomatik şarj işletiminin ısıtma veya
soğutma modunda yapılmasına karar verecektir.

• A vanasını kapatın

• Manuel şarj işlemini durdurmak için BS3 butonuna basın

• Şarj işlemi tamamlanmıştır

• Miktarı ilave soğutucu şarj etiketine yazın

• İlave soğutucu miktarını ayar [2-14] aracılığıyla girin

• Test çalıştırmasına geçin

Adım 5

• A vanasını soğutucu şarj ağzına (d) bağlayın

• Tüm dış ünite stop vanalarını açın

R>Q

Otomatik şarj

Manüel şarj

Sonraki sayfada devam ediyor >>

<< Önceki sayfanın devamı

p< p>

R410A

d

A

6 | Montaj

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

67

6 | Montaj

"t23" yanıp sönüyor

• BS2 butonuna 5 dakika içinde basın

• A vanasını açın

("t22" başlatma kontrolü)
("t23" kararlı ısıtma bekleniyor)

"t03" yanıp sönüyor

• BS2 butonuna 5 dakika içinde basın

• A vanasını açın

("t02" başlatma kontrolü)
("t03" kararlı soğutma bekleniyor)

Ekran "t23" ve alçak basınç değerini 1 saniye aralıkla gösterir.

• İlave soğutucu miktarını ekleyin P (kg)

• A vanasını kapatın

• İşletimi durdurmak için BS3 butonuna basın

• Bitiş kodu "t26" belirecektir

Ekran "t03" ve alçak basınç değerini 1 saniye aralıkla gösterir.
Soğutucu otomatik olarak şarj edilecektir.

"pe"=şarj işlemi bitmek üzere
"p9"=şarj işlemi bitti

VEYA
Otomatik şarj sırasında P (kg) eklendi.
R=Q+P

• BS2 butununa basın

• T

A

kontrolü yapılacaktır

• A vanasını kapatın

• Programdan çıkmak için BS1 butonuna basın

• Şarj işlemi tamamlanmıştır

• Miktarı ilave soğutucu şarj etiketine yazın

• İlave soğutucu miktarını ayar [2-14] aracılığıyla girin

• Test çalıştırmasına geçin

Aşağıdaki kodlar belirirse:

"e-2" (iç sıcaklık aralık dışında) ve
"e-3" (dış sıcaklık aralık dışında)

Bu durumda, otomatik şarj prosedürünü tekrar gerçekleştirin.

• "t0X" görünecektir

• BS1 butununa basın

• Şarj işlemi tamamlanmıştır

• Miktarı ilave soğutucu şarj
etiketine yazın

• İlave soğutucu miktarını ayar
[2-14] aracılığıyla girin

• Test çalıştırmasına geçin

Aşağıdaki kodlar belirir:

"e-2" (iç sıcaklık aralık dışında) ve
"e-3" (dış sıcaklık aralık dışında)

• Programdan çıkmak için BS1
butonuna basın

• Şarj işlemi tamamlanmıştır

• Miktarı ilave soğutucu şarj
etiketine yazın

• İlave soğutucu miktarını ayar
[2-14] aracılığıyla girin

• Test çalıştırmasına geçin

Sıkıntılı koşullar sırasında

<< Önceki sayfanın devamı

Isıtma şarjı Soğutma şarjı

6.7.5 Soğutucu şarj etmek için

Aşağıda açıklanan adımları izleyin ve otomatik şarj fonksiyonunu kullanmak isteyip
istemediğinizi göz önünde bulundurun.

Soğutucu ön şarjı

1 "6.7.3İlave soğutucu akışkan miktarını belirlemek için"[463] bahsinde verilen

2 İlave soğutucunun ilk 10 kg'lık kısmı dış ünite işletimi olmadan ön şarj

İlave soğutucu miktarı 10kg'dan az 3~4 adımlarını izleyin.

formülü kullanarak eklenecek ilave soğutucu miktarını hesaplayın.

edilebilir.

İse O zaman

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

68

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

6 | Montaj

p<p

>

R410AN2

C

D

b c e

a

g

h

f

d

A B

İse O zaman

İlave soğutucu miktarı 10 kg'dan fazla 3~6 adımlarını izleyin.

3 Ön şarj işlemi, soğutucu tüpünü sıvı ve dengeleme stop vanalarının servis

ağzına bağlayarak kompresör çalışmadan yapılabilir (B vanasını açın). A
vanasının ve tüm dış ünite stop vanalarının açık olduğundan emin olun.

BİLDİRİM

Ön şarj işlemi sırasında, soğutucu sıvı hattı üzerinden şarj edilir. A vanasını kapatın ve
gaz hattından manifold bağlantısını ayırın. Dengeleme hattı YALNIZ vakumu kaldırmak
için şarj edilir. Maksimum 0,05 MPa (0,5 bar) basınca şarj edin, ardından C vanasını
kapatın ve manifold bağlantısını kesin. Ön şarj işlemini sadece sıvı hattı üzerinden
sürdürün.

a Basınç düşürme valfı

b Azot

c Tartı

d Soğutucu R410A deposu (sifon sistemi)

e Vakum pompası

f Sıvı hattı stop vanası

g Gaz hattı stop vanası
h Dengeleme hattı stop vanası (yalnız RYMQ için)
A A vanası
B B vanası
C C vanası
D D vanası

4 Aşağıdakilerden birini yapın:

İse O zaman

4a Hesaplanan ilave soğutucu

miktarına yukarıdaki ön şarj
prosedürü ile ulaşılır

4b Toplam soğutucu miktarı ön şarj

işlemi ile şarj edilememiş

D ve B vanalarını kapatın ve sıvı
hattına olan manifold bağlantısını
ayırın.

D ve B vanalarını kapatın, sıvı
hattına olan manifold bağlantısını
ayırın ve 5~6 adımlarını
gerçekleştirin.

BİLGİ

Toplam ilave soğutucu miktarına adım 4'e ulaşıldı ise (yalnız ön şarj işlemi ile), ilave

edilen soğutucu miktarını ünite ile birlikte verilen ilave soğutucu şarj etiketine

kaydedin ve ön panelin arka tarafına iliştirin.

Ayrıca, ilave soğutucu miktarını ayar [2-14] aracılığıyla sisteme girin.

"8Devreye alma"[4106] bahsinde açıklandığı gibi test prosedürünü gerçekleştirin.

Soğutucu akışkan doldurma

5 Ön şarj işleminden sonra, A vanasını soğutucu şarj ağzına bağlayın ve kalan

ilave soğutucuyu bu ağız üzerinden yükleyin. Tüm dış ünite stop vanalarını
açın. Bu noktada, A vanası kapalı kalmalıdır!

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

69

6 | Montaj

p<p

>

R410A

a c

d

b

A

a Tartı
b Soğutucu R410A tüpü (sifon sistemi)

c Vakum pompası

d Soğutucu şarj ağzı

A A vanası

BİLGİ

Çoklu dış ünite sistemi için, yükleme ağızlarının hepsinin de bir soğutucu tüpüne
bağlanması gerekmez.

Soğutucu 30°CDB dış sıcaklıkta, 1 saatte ±22 kg veya 0°C DB dış sıcaklıkta ±6 kg ile
yüklenecektir.

Çoklu dış sistem olması durumunda hızlandırmak gerekirse, soğutucu tüplerini her bir
dış üniteye bağlayın.

BİLDİRİM

▪ Soğutucu yükleme ağzı ünite içerisindeki boru sistemine bağlıdır. Ünitenin iç

boruları zaten fabrikada soğutucu ile yüklenmiştir, bu yüzden yükleme hortumunu
bağlarken dikkatli olun.

▪ Soğutucuyu ilave ettikten sonra, soğutucu doldurma ağzının kapağını kapatmayı

unutmayın. Kapak için sıkma torku 11,5 ila 13,9N•m'dir.

▪ Düzenli soğutucu dağılımını garantilemek için, ünite çalışmaya başladıktan sonra

kompresörün başlaması ±10 dakika sürebilir. Bu bir arıza değildir.

6 Aşağıdakilerden biri ile devam edin:

6a "6.7.6Adım 6a: Soğutucuyu manüel şarj etmek için"[470]

6b "6.7.7Adım 6b: Soğutucuyu manüel şarj etmek için"[472]

BİLGİ

Soğutucu şarj edildikten sonra:

▪ İlave soğutucu miktarını ünite ile birlikte verilen soğutucu etiketi üzerine kaydedin

ve ön panelin arka tarafına iliştirin.

▪ İlave soğutucu miktarını ayar [2‑14] aracılığıyla sisteme girin.
▪ "8 Devreye alma" [4 106] bahsinde açıklandığı gibi test prosedürünü

gerçekleştirin.

6.7.6 Adım 6a: Soğutucuyu manüel şarj etmek için

BİLGİ

Otomatik soğutucu şarjının aşağıda açıklanan kısıtlamaları vardır. Bu sınırların dışında,
sistem otomatik soğutucu şarj işlemini çalıştıramaz:

▪ Dış sıcaklık: 0~43°CDB.
▪ İç sıcaklık: 10~32°CDB.
▪ Toplam iç ünite kapasitesi: ≥%80.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

70

Kalan ilave soğutucu şarjı, dış ünite otomatik soğutucu şarj işletim modunda
çalıştırılarak şarj edilebilir.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

6 | Montaj

Ortam sınırlama koşullarına bağlı olarak (yukarıya bakın) ünite otomatik soğutucu
şarjının yerine getirilmesinde hangi işletim modunun kullanılacağına otomatik
olarak karar verecektir: soğutma veya ısıtma. Yukarıdaki koşullar yerine getirilirse,
soğutma işletimi seçilecektir. Aksi halde, ısıtma.

Prosedür

1 Eylemsiz (varsayılan) ekran gösterilir.
2 BS2 butonuna bir kez basın.

Sonuç: Gösterim " ".

3 BS2 butonuna 5 saniyeden fazla basın, ünite işletim için hazırlanırken bekleyin.

7 segmentli ekran gösterimi: " " (basınç kontrolü gerçekleştirilir):

İse O zaman

Isıtma işletimi başlatıldı Gösterim " " ila " " görüntülenecektir

(başlatma kontrolü; kararlı ısıtma işletimi
bekleniyor).

Soğutma işletimi başlatıldı Gösterim " " ila " " görüntülenecektir

(başlatma kontrolü; kararlı soğutma işletimi
bekleniyor).

4 " " veya " " yanıp sönmeye başladığında (şarj işlemi için hazır), 5 dakika

içinde BS2 butonuna basın. A vanasını açın. BS2 butonuna 5 dakika içinde
basılmazsa, bir arıza kodu belirecektir:

İse O zaman

Isıtma işletimi " " yanıp sönüyor olacaktır. Prosedürü

yeniden başlatmak için BS2 butonuna basın.

Soğutma işletimi Arıza kodu " " belirecektir. Yarıda kesmek ve

prosedürü yeniden başlatmak için BS1 butonuna
basın.

Isıtma (orta 7 segmentli ekran " " gösterir)

Şarj işlemi devam edecektir, 7 segmentli gösterge geçerli alçak basınç değerini ve
durum gösterimini " " aralıklı olarak gösterir.

Kalan ilave soğutucu miktarı şarj edildiğinde, A vanasını hemen kapatın ve şarj
işletimini durdurmak için BS3 butonuna basın.

BS3 butonuna bastıktan sonra, bitiş kodu " " belirecektir. BS2 butonuna
basıldığında, ünite test çalıştırmasının gerçekleştirilmesi için ortam koşullarının
uygun olup olmadığını kontrol edecektir.

Kaçak tespit fonksiyonunu kullanmak için ayrıntılı soğutucu durum kontrolünü
kapsayan test çalıştırması gereklidir. Daha fazla bilgi için bkz. "8 Devreye

alma"[4106].

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

İse O zaman

" ", " " veya " " belirir Otomatik şarj fonksiyonu prosedürünü bitirmek

için BS1 butonuna basın. Test çalıştırmasını
gerçekleştirmek için ortam koşulları uygundur.

" " veya " " belirir Test çalıştırmasını gerçekleştirmek için ortam

koşulları uygun DEĞİLDİR. Otomatik şarj
prosedürünü bitirmek için BS1 butonuna basın.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

71

6 | Montaj

BİLGİ

Bu otomatik şarj prosedürü sırasında bir arıza kodunun oluşması durumunda, ünite
duracak ve yanıp sönen " " gösterecektir. Prosedürü yeniden başlatmak için BS2
butonuna basın.

Soğutma (orta 7 segmentli ekran " " gösterir)

Otomatik Şarj işlemi devam edecektir, 7 segmentli gösterge geçerli alçak basınç
değerini ve durum gösterimini " " aralıklı olarak gösterir.

7 segmentli ekran gösterimi/iç ünitenin kullanıcı arabirimi " " kodunu gösterirse,
şarj işlemi bitmek üzeredir. Ünite işletimi durdurduğunda, A vanasını derhal kapatın
ve 7 segmentli ekran gösterimi/iç ünitenin kullanıcı arabiriminin " " gösterip
göstermediğini kontrol edin. Bu, soğutma işletimindeki otomatik şarj işleminin
başarıyla bitirildiğini gösterir.

BİLGİ

Şarj miktarı küçük olduğunda, the " " kodu görüntülenmeyebilir, ancak onun yerine
" " kodu derhal görüntülenecektir.

" " veya " " gösterimi belirmeden önce gerekli (hesaplanan) ilave soğutucu
miktarı zaten şarj edilmişse, A vanasını kapatın ve " " görüntülenene kadar
bekleyin.

Otomatik soğutucu şarj işlemi için soğutma işletimi sırasında ortam koşulları bu
işletim modu için izin verilenin ötesine geçerse, ünite 7 segmentli ekranda iç
sıcaklığın aralık dışında olması halinde " " veya dış sıcaklığın aralık dışında olması
durumunda " " gösterecektir. durumda, ilave soğutucu şarj işlemi bitirilmemişse,
adım "6.7.6Adım 6a: Soğutucuyu manüel şarj etmek için"[470] tekrarlanmalıdır.

BİLGİ

▪ Prosedür sırasında bir arıza algılandığında (örn. kapalı stop vanası olması

durumunda), bir arıza kodu görüntülenecektir. Bu durumda, "10.2 Hata

kodlarından yola çıkarak sorunların çözümü"[4114] konusuna bakın ve buna göre

arızayı çözün. Arızanın sıfırlanması BS1 butonuna basılarak yapılabilir. Prosedür

"6.7.6 Adım 6a: Soğutucuyu manüel şarj etmek için"[4 70] adımından yeniden

başlatılabilir.

▪ Otomatik soğutucu şarjının yarıda kesilmesi BS1 butonuna basılarak mümkündür.

Ünite duracak ve eylemsiz duruma dönecektir.

"8Devreye alma"[4106] bahsinde açıklandığı gibi test prosedürünü gerçekleştirin.

6.7.7 Adım 6b: Soğutucuyu manüel şarj etmek için

Kalan ilave soğutucu şarjı, dış ünite manuel soğutucu şarj işletim modunda
çalıştırılarak şarj edilebilir:

1 "7Yapılandırma" [483] ve "8 Devreye alma" [4106] bahsinde belirtilen tüm

önlemleri dikkate alın.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

72

2 İç ünitelerin ve dış ünitenin gücünü açın.
3 Manuel soğutucu şarj modunu başlatmak için dış ünite ayarını [2‑20]=1

etkinleştirin. Ayrıntılar için bkz. "7.2.8Mod 2: Saha ayarları"[491].

Sonuç: Ünite işletimi başlatacaktır.
4 A vanası açılabilir. Kalan ilave soğutucunun şarjı yapılabilir.
5 Kalan hesaplanan ilave soğutucu miktarı eklendiğinde, A vanasını kapatın ve

manuel soğutucu şarj prosedürünü durdurmak için BS3 butonuna basın.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

BİLGİ

Manuel soğutucu şarj işletimi otomatik olarak 30 dakika içinde duracaktır. 30 dakika
sonra şarj işlemi tamamlanmazsa, ilave soğutucu şarj işlemini yeniden gerçekleştirin.

6 "8 Devreye alma" [4 106] bahsinde açıklandığı gibi test prosedürünü

gerçekleştirin.

BİLGİ

▪ Prosedür sırasında bir arıza algılandığında (örn. kapalı stop vanası olması

durumunda), bir arıza kodu görüntülenecektir. Bu durumda, "6.7.8Soğutucu şarjı

yapılırken hata kodları" [4 73] kısmına bakın ve buna göre arızayı çözün. Arızanın

sıfırlanması BS3 butonuna basılarak yapılabilir. Prosedür "6.7.7 Adım 6b:

Soğutucuyu manüel şarj etmek için"[472] adımından yeniden başlatılabilir.

▪ Manuel soğutucu şarjının yarıda kesilmesi BS3 butonuna basılarak mümkündür.

Ünite duracak ve eylemsiz duruma dönecektir.

6.7.8 Soğutucu şarjı yapılırken hata kodları

Kod Nedeni Çözüm

6 | Montaj

Emme hattında olağandışı
düşük basınç

A vanasını derhal kapatın.
Sıfırlamak için BS3 butonuna
basın. Otomatik şarj
prosedürünü yeniden
denemeden önce aşağıdaki
maddeleri kontrol edin:

▪ Gaz tarafı stop vanasının

doğru bir şekilde açılıp
açılmadığını kontrol edin.

▪ Soğutucu tüpü vanasının

açılıp açılmadığını kontrol
edin.

▪ İç ünite hava giriş ve çıkışının

engellenip engellenmediğini
kontrol edin.

Donma önleme iç ünite A vanasını derhal kapatın.

Sıfırlamak için BS3 butonuna
basın. Otomatik şarj
prosedürünü yeniden deneyin.

İç ünite kaçak tespit işletimi için
sıcaklık aralığının dışında

Ortam koşulları sağlandığında
yeniden deneyin.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Dış ünite kaçak tespit işletimi
için sıcaklık aralığının dışında

Kaçak tespit fonksiyonu ile
uyumlu olmayan bir iç ünitenin
monte edilmiş olduğunu
gösterir (örn., RADX iç ünite,
Hydrobox, …)

Ortam koşulları sağlandığında
yeniden deneyin.

Kaçak tespit işletimini
gerçekleştirebilmek için
gereksinimlere bakın.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

73

6 | Montaj

b

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

GWP × kg

1000

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: XXX

RXXX

a

f

c

d

e

Kod Nedeni Çözüm

Diğer arıza

— A vanasını derhal kapatın. Arıza

kodu

6.7.9 Soğutucu şarj ettikten sonraki kontroller

▪ Tüm stop vanaları açık mı?
▪ İlave edilen soğutucu miktarı soğutucu şarj etiketine kaydedildi mi?

BİLDİRİM

Soğutucu (ön-) şarjını yaptıktan sonra tüm stop vanalarını açtığınızdan emin olun.

Stop vanaları kapalı olarak işletim yapılması kompresöre hasar verecektir.

6.7.10 Florlu sera gazları etiketini yapıştırmak için

1 Etiketi aşağıdaki gibi doldurun:

kodunu onaylayın ve gerekli
adımları atın, "10.2Hata

kodlarından yola çıkarak
sorunların çözümü"[4114].

a Çok dilli bir florlu sera gazı etiketi ünite ile birlikte verilirse (bkz. aksesuarlar), ilgili

dili soyup çıkarın ve a'nın üstüne yapıştırın.

b Fabrika soğutucu şarjı: ünite isim plakasına bakın

c Şarj edilen ilave soğutucu miktarı
d Toplam soğutucu akışkan miktarı
e Toplam soğutucu şarjının florlu sera gazı miktarı, ton CO2 eşdeğeri olarak ifade

edilir.

f GWP = Küresel ısınma potansiyeli

BİLDİRİM

Florlu sera gazları hakkındaki geçerli mevzuat, ünitenin soğutucu şarjının hem ağırlık

hem de CO2 eşdeğeri olarak belirtilmesini gerektirir.

CO2 eşdeğeri ton miktarını hesaplamak için formül: Soğutucunun GWP değeri ×

toplam soğutucu şarjı [kg olarak]/1000

Soğutucu şarj etiketinde belirtilen GWP değerini kullanın. Bu GWP florlu sera gazları

hakkındaki geçerli mevzuata dayanmaktadır. Kılavuzda belirtilen GWP eski olabilir.

2 Etiketi dış ünitenin iç tarafına, gaz ve sıvı kesme vanalarının yakınına yapıştırın.

6.8 Elektrik kablolarının bağlanması

6.8.1 Elektrik kablo bağlantıları yapılırken dikkat edilecekler

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

74

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

6 | Montaj

UYARI

Sahadaki tüm kablo ve komponent tesisat işlemleri lisanslı bir elektrikçi tarafından
YAPILMALI ve ilgili mevzuata uygun OLMALIDIR.

UYARI

Fabrikada monte EDİLMEMİŞ ise, aşırı gerilim kategoriIII koşulunda bağlantıyı tam
kesen tüm kutuplarda kontak ayırma özelliğine sahip bir ana anahtar veya başka bir
bağlantı kesme vasıtası sabit kablo tesisatına monte EDİLMELİDİR.

UYARI

▪ YALNIZCA bakır teller kullanın.
▪ Saha kablo tesisatının ilgili mevzuata uygun olduğundan emin olun.
▪ Tüm saha kabloları MUTLAKA ürünle verilen kablo şemalarına uygun olarak

bağlanmalıdır.

▪ Kablo demetlerini KESİNLİKLE sıkmayın ve kabloların, borulara ve keskin kenarlara

temas ETMEDİĞİNDEN emin olun. Terminal bağlantılarına dışarıdan baskı
uygulanmadığından emin olun.

▪ Topraklama kablosunun takıldığından emin olun. Üniteyi KESİNLİKLE bir şebeke

borusuna, darbe emicisine veya telefon topraklamasına topraklamayın.
Topraklamanın yetersiz yapılması elektrik çarpmasına yol açabilir.

▪ Özel olarak ayrılmış bir güç devresinin kullanıldığından emin olun. Başka bir

cihazla paylaşılan bir güç beslemesini KESİNLİKLE kullanmayın.

▪ Gerekli sigortaların ve devre kesicilerin takıldığından emin olun.
▪ Bir toprak kaçağı kesicisinin takıldığından emin olun. Aksi takdirde, elektrik

çarpmasına veya yangına neden olabilir.

▪ Topraklama kaçağı koruyucu monte edilecekse, topraklama kaçağı

koruyucusunun gereksiz yere açılmasını önlemek için bu koruyucunun inverter ile
uyumlu (yüksek frekanslı elektrik karışımına dayanıklı) olduğundan emin olun.

Olası karışmaları önlemek için, güç kablolarını televizyon ve radyolara en az 1 m
uzaktan geçirin. Radyo dalgalarına bağlı olarak, 1m'lik mesafe yeterli olmayabilir.

UYARI

▪ Elektrik işleri tamamlandıktan sonra, her bir elektrikli bileşenin ve elektrikli bileşen

kutusu içindeki terminalin sağlam şekilde bağlandığını onaylayın.

▪ Üniteyi çalıştırmadan önce tüm kapakların kapatıldığından emin olun.

BİLDİRİM

Üniteyi, soğutucu boru tesisatı tamamlanana kadar ÇALIŞTIRMAYIN. Ünitenin boru
tesisatı hazır olmadan önce çalıştırılması kompresörü bozacaktır.

BİLDİRİM

Güç beslemesinde N fazı yoksa veya hatalı ise, cihaz bozulacaktır.

BİLDİRİM

Bu ünitede bir inverter bulunduğundan, faz ilerletme kapasitörü TAKMAYIN. Faz
ilerletme kapasitörü performansı düşürür ve kazalara sebebiyet verebilir.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

75

6 | Montaj

a

b

dd d

c

b g g

h h

c

fffh

eee

a

h h h

h h

i

BİLDİRİM

Güç kabloları ve iletim kablolarının bağlantılarını yaparken bir termistörü, sensörü vs.

ASLA sökmeyin. (Termistör, sensör, vs. olmadan çalıştırılırsa kompresör bozulabilir.)

BİLDİRİM

▪ Bu ürünün ters faz koruma detektörü ancak ürün çalışmaya başlarken etkili olur.

Bu nedenle, ürünün normal çalışması sırasında ters faz tespiti yapılmaz.

▪ Ters faz koruma detektörü, ürün başlatıldığında anormallik olması durumunda

ürünü durdurmak için tasarlanmıştır.

▪ Ters çevrilmiş faz koruma anormalliği olduğunda 3 fazdan (L1, L2 ve L3) 2 tanesini

yer değiştirin.

BİLDİRİM

Yalnızca güç kaynağının trifaze olması ve kompresörde bir AÇIK/KAPALI başlangıç

yönteminin bulunması durumunda geçerlidir.

Ürün çalışırken anlık bir kesintinin veya gücün gidip gelmesinin ardından ters fazın

devreye girmesi ihtimali varsa, ters faz koruma devresini lokal olarak monte edin.

Ürünün ters fazda çalıştırılması, kompresöre ve diğer parçalara zarar verebilir.

6.8.2 Saha kabloları: Genel bakış

Saha kabloları güç kaynağı (her zaman topraklama dahil) ve iç-dış iletişim (= iletim)
kablolarından oluşur.

Örnek:

a Saha güç kaynağı (toprak kaçak koruyucu ile)
b Ana şalter

c Toprak bağlantısı
d Dış ünite
e İç ünite

f Kullanıcı arayüzü
g İç güç besleme kabloları (kılıflı kablo) (230V)
h İletim kabloları (kılıflı kablo) (16V)

i Dış güç besleme kabloları (kılıflı kablo)

Güç beslemesi 3N~50Hz
Güç beslemesi 1~50Hz
Toprak kablo bağlantıları

6.8.3 Elektrik kabloları hakkında

Güç besleme ve iletim kablolarının birbirlerinden ayrı tutulması önemlidir.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

76

Olabilecek elektrik girişimlerini önlemek için her iki kablolama arasındaki mesafenin
en az 25mm olması gerekir.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

6 | Montaj

a a a

A

B

b

b

b

b

b

b

h

e

f

g

g

d

c

BİLDİRİM

▪ Güç hattı ve iletim hattını mutlaka birbirlerinden ayrı tutun. İletim kabloları ve güç

besleme kabloları kesişebilir, ancak paralel gidemez.

▪ Yüksek sıcaklıktaki borular yüzünden kablo hasarının önlenmesi için iletim

kabloları ve güç besleme kabloları ünite içi borulara (inverter PCB soğutma borusu
dışında) dokunamaz.

▪ Kapağı sıkıca kapatın ve elektrik kablolarını, kapak ya da diğer parçaların

kurtulmasına sebebiyet vermeyecek şekilde düzenleyin.

Ünite dışındaki iletim kabloları sarılarak saha boruları ile birlikte yönlendirilmelidir.
Saha boruları ünitenin önünden veya altından yönlendirilebilir (sola veya sağa

gidecek şekilde). Bkz. "6.4.3Soğutucu borularını yönlendirmek için"[450].

▪ Aşağıdaki sınırlamalara mutlaka uyun. Üniteden üniteye kablolar bu sınırlamaları

aşarsa, iletimde aksaklığa yol açabilir:

- Maksimum kablo uzunluğu: 1000m.

- Toplam kablo uzunluğu: 2000m.

- Dış üniteler arasındaki maksimum üniteler arası kablo uzunluğu: 30m.

- Soğutma/ısıtma seçicisine iletim kabloları: 500m.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

- Maksimum branşman sayısı: 16.
▪ Ara bağlantı yapılabilen maksimum bağımsız sistem sayısı: 10.
▪ Üniteden üniteye kablolama için 16 branşmana kadar mümkündür. Branşmandan

sonra branşmana izin verilmez (aşağıdaki şekle bakın).

a Dış ünite

b İç ünite

c Ana hat

d Branşman hattı 1

e Branşman hattı 2

f Branşman hattı 3

g Branşmandan sonra branşmana izin verilmez
h Merkezi kullanıcı arabirimi (vs...)
A Dış/iç iletim kabloları
B Ana/bağımlı iletim kabloları

6.8.4 Montaj delikleri açılırken temel ilkeler

Yukarıdaki kablo tesisatı için her zaman 0,75 ila 1,25mm2 kılıflı vinil kordonlar veya
kablolar (2 damarlı kablolar) kullanın. (3 damarlı kablolara sadece soğutma/ısıtma
geçişi kullanıcı arabirimi için izin verilir.)

▪ Montaj deliğini açmak için üzerine bir çekiçle vurun.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

77

6 | Montaj

a

b c

d

b a

A

b a

c

c

c

d

c

d

c

8~12 HP 14~20 HP

A

A

6.8.5 İletim kablolarının döşenmesi ve tespit edilmesi

▪ Montaj deliklerini açtıktan sonra, çapakları almanızı ve paslanmayı önlemek için

tamir boyası kullanarak kenarları ve deliklerin etrafındaki alanları boyamanızı
öneririz.

▪ Elektrik kablolarını montaj deliklerinden geçirirken kabloların zarar görmesini

engellemek için kabloları koruyucu bantla sarın, bu konumda kabloları sahadan
temin edilen koruyucu kablo borularına yerleştirin veya montaj deliklerine
sahadan temin edilen uygun kablo rakorları ya da lastik muflar takın.

a Montaj deliği
b Çapak

c Çapakları temizleyin

d Montaj deliklerinden sisteme küçük hayvanların girmesi ihtimali varsa, delikleri

dolgu malzemeleri (sahada hazırlanacaktır) ile kapatın

İletim kabloları yalnız ön taraftan geçirilebilir. Üst montaj deliğine tespit edin.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

78

a İletim kablosu (olasılık 1)
b İletim kablosu (olasılık 2)

c Sargı bağı. Fabrikada döşenen düşük voltaj kablolarına tespit edin.

d Sargı bağı.

(a)

(a)

. Sargı bağları ile boru yalıtımına tespit edin.

(a) Montaj deliği açılmalıdır. Küçük hayvanlar ve pislik girmemesi için deliği kapatın.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

6 | Montaj

X1A

c
d

a b a b

8~12 HP 14~20 HP

F1 F2 F1 F2 Q1 Q2

F1 F1F2 F2 Q1 Q2

F1 F2 F1 F2 F1 F2

F1 F2 F1 F2 F1 F2

b

c

a

d

e

TO IN/D UNIT

TO OUT/D UNIT TO MULTI UNIT

A1P

Sahada temin edilen kenetleme malzemesi kullanarak belirtilen plastik mesnetlere
sabitleyin.

a Üniteler arasındaki kablolar (iç-dış) (F1/F2 sol)
b Dahili iletim kabloları (Q1/Q2)

c Plastik mesnet
d Sahadan temin edilen kelepçeler

6.8.6 İletim kablolarını bağlamak için

İç ünitelerden gelen kablolar, dış ünite içindeki baskı devre kartının F1/F2 (İçeri­Dışarı) terminallerine bağlanmalıdır.

İletim kabloları terminal vidaları için sıkma torku:

Vida ölçüsü Sıkma torku (N•m)

M3,5 (A1P) 0,8~0,96

Tekli dış ünite montajı olması durumunda

a Dış ünite PCB'si (A1P)
b Kılıflı kablo iletken kullanın (2 kablo) (polarite yok)

c Terminal kartı (sahadan temin edilir)
d İç ünite

e Dış ünite

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

79

6 | Montaj

F1 F2 F1 F2 Q1 Q2 Q1 Q2

A1P

d de

f

ba c

Q1 Q2

a bc de

Çoklu dış ünite montajı olması durumunda

a Ünite A (ana dış ünite)
b Ünite B (bağımlı dış ünite)

c Ünite C (bağımlı dış ünite)
d Ana/bağımlı iletim (Q1/Q2)
e Dış/iç iletim (F1/F2)

f Dış ünite/diğer sistem iletim (F1/F2)

BİLGİ

U-serisi üniteler T-serisi ünitelerle aynı soğutucu devresini paylaşamaz. Yine de,

elektriksel olarak, U-serisi üniteler ve T-serisi üniteler F1/F2 üzerinden bağlanabilir.

▪ Aynı boru sisteminde bulunan dış üniteler arasındaki birbirlerine bağlama

kabloları Q1/Q2 (Out Multi) terminallerine bağlanmalıdır. Kabloların F1/F2
terminallere bağlanması, sistemin arızalı çalışmasıyla sonuçlanır.

▪ Diğer sistemlerin kabloları, iç ünitelerin ara bağlantı kablolarının bağlı olduğu dış

ünitedeki PCB'nin F1/F2 (Out-Out) terminallerine bağlanmalıdır.

▪ Ana ünite, iç ünitelerin ara bağlantı kablolarının bağlı olduğu dış ünitedir.

6.8.7 İletim kablo işlemlerini bitirmek için

Ünite içindeki iletim kablolarının döşenmesi tamamlandıktan sonra, bunları
aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi son işlem bandı kullanarak saha soğutucu boruları
boyunca sarın.

a Sıvı borusu
b Gaz borusu

c Yalıtkan
d İletim kabloları (F1/F2)
e Son işlem bandı

6.8.8 Güç beslemesini yönlendirmek ve tespit etmek için

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

80

BİLDİRİM

Toprak kablolarını döşerken, kompresör besleme kablolarından 25 mm veya daha

fazla aralık bırakın. Bu talimata gereği gibi uyulmaması aynı toprağa bağlanan diğer

ünitelerin doğru çalışmasını olumsuz yönde etkileyebilir.

Güç besleme kablosu önden ve sol taraftan yönlendirilebilir. Alt montaj deliğine
tespit edin.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

6 | Montaj

c

X1M

abac

d

X1M

b

8~12 HP 14~20 HP

A

A

A

d

d

d

d

6.8.9 Güç beslemesini bağlamak için

a Güç beslemesi (olasılık 1)

b Güç beslemesi (olasılık 2)

c Güç beslemesi (olasılık 3)

(a)

(a)

(a)

. Kablo borusu kullanın.

d Bağlama sarımı

(a) Montaj deliği açılmalıdır. Küçük hayvanlar ve pislik girmemesi için deliği kapatın.

BİLDİRİM

Güç beslemesini hiçbir zaman iletim kablosu terminal bloğuna bağlamayın. Aksi halde
sistem tümüyle bozulabilir.

BİLGİ

Soğutma/ısıtma seçicinin kullanılması durumunda montaj: Soğutma/ısıtma seçicinin
montaj kılavuzuna bakın.

DİKKAT

Güç beslemesini bağlarken akım taşıyan bağlantılar yapılmadan önce toprak
bağlantısı yapılmalıdır. Güç beslemesini ayırırken akım taşıyan bağlantılar toprak
bağlantısından önce ayrılmalıdır. Güç beslemesi gerilim giderme yeri ile terminal
bloğunun kendisi arasındaki iletkenlerin uzunluğu, güç beslemesi çekilerek tespit
yerinden kurtulması durumunda akım taşıyan kablolar toprak kablosundan önce
gergiye gelecek şekilde ayarlanmalıdır.

Terminal vidaları için sıkma torku:

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Vida ölçüsü Sıkma torku (N•m)

M8 (güç terminal bloğu) 5,5~7,3

M8 (toprak)

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

81

6 | Montaj

8~12 HP

a

bc d

f

g

e

i

j
h

14~20 HP

a

bc d

f

g

e

i
j
h

L1 L2 L2 N

BİLDİRİM

Toprak kablosunu bağlarken, kabloyu tas rondelanın kesik kısmından geçecek şekilde
düzenleyin. Kusurlu topraklama, elektrik çarpmasına neden olabilir.

Terminale harici kuvvet uygulanmasını önlemek için, güç beslemesi sahadan temin
edilen kelepçe malzemesi kullanılarak plastik mesnede SIKIŞTIRILMALIDIR. Yeşil ve
sarı şeritli kablo yalnızca topraklama için KULLANILMALIDIR.

a Güç beslemesi (380~415 V, 3N~50Hz)
b Sigorta

c Toprak kaçak koruyucu
d Toprak kablosu
e Güç besleme terminal bloğu

f Her bir güç kablosunu bağlayın: RED ile L1, WHT ile L2, BLK ile L3 ve BLU ile N
g Toprak kablosu (GRN/YLW)
h Bağlama sarımı

i Tas rondela

j Toprak kablosunu bağlarken kıvırma yapılması önerilir.

Çoklu dış üniteler

Çoklu dış ünitelerde güç beslemesinin birbirlerine bağlanması için halkalı kablo
pabuçları kullanılmalıdır. Çıplak kablo kullanılamaz.

Bu durumda, varsayılan olarak takılan halkalı pabucun çıkarılması gerekir.
Aşağıda gösterildiği gibi her iki kabloyu güç besleme terminallerine takın:

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

82

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

7 Yapılandırma

7.1 Genel bakış: Konfigürasyon

Bu bölümde, monte edildikten sonra sistemi yapılandırmak için yapmanız ve
bilmeniz gerekenler açıklanmıştır.

Şunlar hakkında bilgi içerir:

▪ Saha ayarlarının yapılması
▪ Enerji tasarrufu ve optimum işletim
▪ Kaçak tespit fonksiyonunu kullanma

BİLGİ

Bu bölümde yer alan bütün bilgilerin montajcı tarafından sırasıyla okunması ve
sistemin uygulanabilir şekilde düzenlenmesi önemlidir.

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

7 | Yapılandırma

7.2 Saha ayarlarının yapılması

7.2.1 Saha ayarlarının yapılması hakkında

VRV IV ısı pompası sisteminin yapılandırmasına devam etmek için ünitenin PCB'sine
birtakım girişlerin sağlanması gerekir. Bu bölüm PCB üzerindeki basma butonlar/DIP
anahtarları çalıştırarak manuel girişin nasıl yapılabileceğini ve 7 segmentli ekrandan
geri beslemenin nasıl okunabileceğini açıklamaktadır.

Ayarların yapılması ana dış ünite aracılığıyla gerçekleştirilir.
Saha ayarları yapmanın yanında, ünitenin geçerli işletim parametrelerinin

onaylanması da mümkündür.

Basma butonlar ve DIP anahtarlar

Öğe Tanım

Basma butonlar Basma butonlar çalıştırılarak şunlar yapılabilir:

DIP anahtarları Dip anahtarlar çalıştırılarak şunlar yapılabilir:

▪ Özel işlemlerin gerçekleştirilmesi (otomatik soğutucu

şarjı, test çalıştırması, vs.).

▪ Saha ayarlarının gerçekleştirilmesi (talep işletimi, düşük

gürültü, vs.).

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

▪ DS1 (1): SOĞUTMA/ISITMA seçici (soğutma/ısıtma

seçici anahtarının kılavuzuna bakın). KAPALI = takılı
değil = fabrika ayarı

▪ DS1 (2~4): KULLANILMIYOR. FABRİKA AYARINI

DEĞİŞTİRMEYİN.

▪ DS2 (1~4): KULLANILMIYOR. FABRİKA AYARINI

DEĞİŞTİRMEYİN.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

83

7 | Yapılandırma

a b

BS1 BS2

DS1 DS2

BS3

X27A

Aynı zamanda bkz.:

▪ "7.2.2Saha ayar bileşenleri"[484]
▪ "7.2.3Saha ayar bileşenlerine erişmek için"[485]

PC yapılandırıcı

VRV IV ısı pompası sistemi için alternatif olarak bir kişisel bilgisayar arayüzü
üzerinden bazı işletmeye alma saha ayarlarını yapma imkanı vardır (bunun için
EKPCCAB gereklidir). Montajcı yapılandırmayı (saha dışında) PC üzerinde
hazırlayabilir ve daha sonra yapılandırmayı sisteme yükleyebilir.

Aynı zamanda bkz.: "7.2.9PC yapılandırıcıyı dış üniteye bağlamak için"[497].

Mod 1 ve 2

Mod Açıklama

Mod 1
(monitör ayarları)

Mod1 dış ünitenin geçerli durumunu izlemek için
kullanılabilir. Ayrıca bazı saha ayarı içerikleri de
izlenebilir.

Mod 2
(saha ayarları)

Mod2 sistemin saha ayarlarını değiştirmek için kullanılır.
Geçerli saha ayar değerinin sorgulanması ve geçerli saha
ayar değerinin değiştirilmesi mümkündür.

Genel olarak, saha ayarları değiştirildikten sonra özel
müdahale olmaksızın normal işletim sürdürülebilir.

Bazı saha ayarları özel işletim için kullanılır (örn. 1 seferlik
işletim, gaz toplama/vakumlama ayarı, manuel soğutucu
ekleme ayarı, vs.). Böyle bir durumda, normal işletimin
başlayabilmesi için özel işletimin kesilmesi gerekir.
Aşağıdaki açıklamalarda gösterilecektir.

Aynı zamanda bkz.:

▪ "7.2.4Mod 1 veya 2‘ye erişmek için"[485]
▪ "7.2.5Mod 1'i kullanmak için"[486]
▪ "7.2.6Mod 2'yi kullanmak için"[487]
▪ "7.2.7Mod 1: Monitör ayarları"[488]
▪ "7.2.8Mod 2: Saha ayarları"[491]

7.2.2 Saha ayar bileşenleri

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

84

7 segmentli ekranlar, butonlar ve DIP anahtarlarının konumu:

BS1 MOD: Ayar modunu değiştirmek için
BS2 AYAR: Saha ayarı için
BS3 GERİ DÖN: Saha ayarı için

DS1, DS2 DIP anahtarları

a 7 segmentli ekranlar
b Basma butonlar

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

7.2.3 Saha ayar bileşenlerine erişmek için

2×

a

b

c

PCB üzerindeki basma butonlara erişmek ve 7 segmentli ekranları okumak için için
elektronik aksam kutusunun tamamıyla açılması gerekmez.

Erişim için ön plakanın ön muayene kapağını çıkarabilirsiniz (şekle bakın). Elektrik
aksam kutusu ön plakasının muayene kapağını şimdi açabilirsiniz (şekle bakın). Üç
adet basma buton, üç adet 7 segmentli ekran ve dip anahtarlarını görebilirsiniz.

a Ön plaka

b 3 adet 7 segmentli ekran ve 3 adet basma butonlu ana PCB

c Elektrik aksam kutusu servis kapağı

Canlı parçalara dokunmamak için anahtarları ve basma butonları izoleli bir çubuk
(kapalı bir tükenmez kalem gibi) ile çalıştırın.

7 | Yapılandırma

İş bittikten sonra muayene kapağını elektronik aksam kutusu kapağına tekrar takın
ve ön plakanın muayene kapağını kapatın. Ünitenin işletimi sırasında ünitenin ön
plakası takılmalıdır. Ayarların yine de muayene açıklığından yapılması mümkündür.

BİLDİRİM

Çalışırken elektrik aksam kutusu üzerindeki servis kapağı haricinde bütün dış
panellerin kapalı olduğundan emin olun.

Gücü açmadan önce, elektrik aksam kutusunun kapağını sıkıca kapatın.

7.2.4 Mod 1 veya 2‘ye erişmek için

Başlangıç işlemleri: varsayılan durum

BİLDİRİM

Gücün karter ısıtıcısına gitmesinin sağlanması ve kompresörün korunması için
çalıştırmadan 6 saat önce gücü açtığınızdan emin olun.

Dış ünitenin ve tüm iç ünitelerin güç beslemesini açın. İç ünitelerle dış üniteler
arasındaki iletişim kurulup normal olduğunda, 7 segmentli ekran gösterim durumu
aşağıdaki gibi olacaktır (fabrikadan sevk edilirken varsayılan durum).

Safha Ekran

Güç beslemesi açılırken: gösterildiği gibi yanıp sönme.
Güç beslemesinde ilk kontroller gerçekleştirilir (1~2dak).

Hiçbir sorun yoksa: gösterildiği gibi yanar (8~10dak).

İşletime hazır: gösterildiği gibi boş ekran gösterimi.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

85

7 | Yapılandırma

7 segmentli ekran gösterimleri:

Kapalı
Yanıp sönüyor
Açık

12 dakika sonra yukarıdaki durum teyit edilemediğinde, arıza kodu iç ünite kullanıcı
arabirimi ve dış ünite 7 segmentli ekranı üzerinde kontrol edilebilir. Arıza kodunu
duruma göre çözümleyin. İlk olarak iletişim kabloları kontrol edilmelidir.

Erişim

BS1 erişmek istediğiniz modu değiştirmek için kullanılır.

Erişim Eylem

Mod 1 BS1 butonuna bir kez basın.

7 segmentli ekran gösterimi şu şekilde değişir:

Mod 2 BS1 butonuna en az 5 saniye basın.

7 segmentli ekran gösterimi şu şekilde değişir:

7.2.5 Mod 1'i kullanmak için

Mod1 temel ayarları yapmada ve ünitenin durumunu izlemede kullanılır.

Mod1'de değişiklik ve ayara
erişim

Çıkmak ve başlangıç durumuna
dönmek için

Örnek:

Parametre içeriğinin kontrol edilmesi [1‑10] (sisteme kaç tane iç ünitenin bağlı
olduğunu öğrenmek için).

BİLGİ

İşlemin ortasında şaşırırsanız, BS1 butonuna basın. Bu durumda eylemsiz hale döner
(7 segmentli ekranlarda gösterim olmaz: boş, bkz. "7.2.4 Mod 1 veya 2‘ye erişmek

için"[485].

Neyi Nasıl

Mod1 seçildikten sonra (BS1 butonuna bir kez
basın), istenen ayarı seçebilirsiniz. Bu işlem BS2
butonuna basılarak yapılır.

Seçilen ayarın değerine erişim BS3 butonuna bir
kez basılarak yapılır.

BS1 butonuna basın.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

86

[A‑B]=C bu durumda şöyle tanımlanır: A=1; B=10; C=bilmek/gözlemek istediğimiz
değer:

1 7 segmentli ekran gösteriminin normal işletim sırasındaki gibi olduğundan

emin olun (fabrikadan sevk edilirken varsayılan durum).

2 BS1 butonuna bir kez basın.

Sonuç: Mod1'ye erişildi:

3 BS2 butonuna 10 kez basın.

Sonuç: Mod1 ayar 10 adreslendi:

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

4 BS3 butonuna bir kez basın; getirilen değer (gerçek saha durumuna bağlı

olarak), sisteme bağlı olan iç ünitelerin miktarıdır.

Sonuç: Mod1 ayar 10 adreslendi ve seçildi, getirilen değer izlenen bilgidir

5 İzleme fonksiyonundan ayrılmak için BS1 butonuna bir kez basın.

Sonuç: Fabrikadan sevk edilirken varsayılan duruma dönülecektir.

7.2.6 Mod 2'yi kullanmak için

Mod2'de saha ayarlarının girilmesi için ana ünite kullanılmalıdır.

Mod2 dış ünitenin ve sistemin saha ayarlarını yapmada kullanılır.

7 | Yapılandırma

Neyi Nasıl

Mod2'de değişiklik ve ayara
erişim

Çıkmak ve başlangıç durumuna
dönmek için

Mod2'de seçilen ayarın
değerini değiştirme

Mod2 seçildikten sonra (BS1 butonuna 5
saniyeden fazla basın), istenen ayarı
seçebilirsiniz. Bu işlem BS2 butonuna basılarak
yapılır.

Seçilen ayarın değerine erişim BS3 butonuna 1
kez basılarak yapılır.

BS1 butonuna basın.

▪ Mod 2 seçildikten sonra (BS1 butonuna 5

saniyeden fazla basın), istenen ayarı
seçebilirsiniz. Bu işlem BS2 butonuna basılarak
yapılır.

▪ Seçilen ayarın değerine erişim BS3 butonuna 1

kez basılarak yapılır.

▪ Şimdi seçilen ayarın gereken değerini seçmede

BS2 kullanılır.

▪ Gereken değer seçildiğinde, değer değişikliğini

BS3 butonuna 1 kez basarak belirleyebilirsiniz.

▪ Seçilen değere göre işletimi başlatmak için BS3

butonuna tekrar basın.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Örnek:

Parametre [2‑18] içeriğinin kontrol edilmesi (dış ünite fanlarının yüksek statik
basınç ayarını belirlemek için).

[A‑B]=C bu durumda şöyle tanımlanır: A=2; B=18; C=bilmek/değiştirmek istediğimiz
değer

1 7 segmentli ekran gösteriminin normal işletim sırasındaki gibi olduğundan

emin olun (fabrikadan sevk edilirken varsayılan durum).

2 Push BS1 butonuna 5 saniyeden fazla basın.

Sonuç: Mod2'ye erişildi:

3 BS2 butonuna 18 kez basın.

Sonuç: Mod 2 ayar 18 adreslendi:

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

87

7 | Yapılandırma

7.2.7 Mod 1: Monitör ayarları

4 BS3 butonuna 1 kez basın; getirilen değer (gerçek saha durumuna bağlı

olarak), ayarın durumudur. [2‑18] durumunda, varsayılan değer "0"dır,
fonksiyonun aktif olmadığı anlamına gelir.

Sonuç: Mod 2 ayar 18 adreslendi ve seçildi, getirilen değer geçerli ayar
durumudur.

5 Ayarın değerini değiştirmek için gereken değer 7 segmentli ekran gösteriminde

belirene kadar BS2 butonuna basın. Elde edildiğinde, ayar değerini BS3
butonuna 1 kez basarak belirleyin. Seçilen ayara göre işletimi başlatmak için
BS3 butonuna basarak tekrar onaylayın.

6 İzleme fonksiyonundan ayrılmak için BS1 butonuna 2 kez basın.

Sonuç: Fabrikadan sevk edilirken varsayılan duruma dönülecektir.

[1‑0]

Kontrol ettiğiniz ünitenin ana, bağımlı 1 veya bağımlı 2 olup olmadığını gösterir.
Ana, bağımlı 1 ve bağımlı 2 gösterimleri çoklu dış ünite sistem konfigürasyonlarında

geçerlidir. Hangi dış ünitenin ana, bağımlı 1 veya bağımlı 2 olacağının ataması
ünitenin mantık devresiyle saptanır.

Mod2'de saha ayarlarının girilmesi için ana ünite kullanılmalıdır.

[1‑0] Tanım

İşaret yok Belirsiz durum.

0 Dış ünite ana ünitedir.

1 Dış ünite bağımlı 1 ünitedir.

2 Dış ünite bağımlı 2 ünitedir.

[1‑1]

Düşük gürültü işletiminin durumunu gösterir.
Düşük gürültü işletimi, nominal işletim koşullarına nazaran ünite tarafından

oluşturulan gürültüyü azaltır.

[1‑1] Tanım

0 Ünite halihazırda düşük gürültü kısıtlamaları altında

çalışmıyor.

1 Ünite halihazırda düşük gürültü kısıtlamaları altında

çalışıyor.

Düşük gürültü işletimi mod 2'de ayarlanabilir. Dış ünitenin düşük gürültü işletimini
etkinleştirmenin iki yöntemi vardır.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

88

▪ Birinci yöntem saha ayarı ile geceleyin otomatik bir düşük gürültü işletimi

etkinleştirmektir. Ünite seçilen zaman dilimlerinde seçilen düşük gürültü
seviyesinde çalışacaktır.

▪ İkinci yöntem harici bir girişe dayalı düşük gürültü işletimi etkinleştirmektir. Bu

işlem için opsiyonel bir aksesuar gerekir.

[1‑2]

Güç tüketimi sınırlama işletiminin durumunu gösterir.
Güç tüketimi sınırlama, nominal işletim koşullarına nazaran ünite tarafından

tüketilen gücü azaltır.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

7 | Yapılandırma

[1‑2] Tanım

0 Ünite halihazırda güç tüketimi sınırlamaları altında

çalışmıyor.

1 Ünite halihazırda güç tüketimi sınırlaması altında

çalışıyor.

Güç tüketimi sınırlama mod 2'de ayarlanabilir. Dış ünitenin güç tüketimi
sınırlamasını etkinleştirmenin iki yöntemi vardır.

▪ Birinci yöntem saha ayarı ile bir zorunlu güç tüketim sınırlamasını

etkinleştirmektir. Ünite daima seçilen güç tüketim sınırlamasında çalışacaktır.

▪ İkinci yöntem harici bir girişe dayalı güç tüketimi sınırlamasını etkinleştirmektir.

Bu işlem için opsiyonel bir aksesuar gerekir.

[1‑5] [1‑6]

Şunları gösterir:

▪ [1‑5]: Geçerli Te hedef parametre konumu.
▪ [1‑6]: Geçerli Tc hedef parametre konumu.

Bu ayarların etkisi hakkında daha fazla bilgi ve öneri için bkz. "7.3Enerji tasarrufu ve

optimum işletim"[498].

[1‑10]

Bağlı iç ünitelerin toplam sayısını gösterir.
Kurulu olan toplam iç ünite sayısının sistem tarafından tanınan toplam iç ünite

sayısına denk düşüp düşmediğinin kontrol edilmesi işe yarayabilir. Uyumsuzluk
olması durumunda, dış ve iç üniteler arasındaki iletişim kablo yolunun kontrol
edilmesi önerilir (F1/F2 iletişim hattı).

[1‑13]

Bağlı olan toplam dış ünite sayısını gösterir (çoklu dış sistem olması durumunda).
Kurulu toplam dış ünite sayısının sistem tarafından tanınan toplam dış ünite

sayısına denk düşüp düşmediğinin kontrol edilmesi yararlı olabilir. Uyumsuzluk
olması durumunda, dış ve iç üniteler arasındaki iletişim kablo yolunun kontrol
edilmesi önerilir (Q1/Q2 iletişim hattı).

[1‑17] [1‑18] [1‑19]

Şunları gösterir:

▪ [1‑17]: En son arıza kodu.
▪ [1‑18]: Sondan ikinci arıza kodu.
▪ [1‑19]: Sondan üçüncü arıza kodu.

En son arıza kodları bir iç ünite kullanıcı arabiriminde kazara sıfırlanmışsa, bu izleme
ayarları üzerinden tekrar kontrol edilebilirler.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Arıza kodunun arkasındaki içerik veya sebep için bkz. "10.2Hata kodlarından yola

çıkarak sorunların çözümü"[4114], burada ilgili arıza kodlarının çoğu açıklanmıştır.

Arıza kodları hakkında ayrıntılı bilgilere bu ünitenin servis kılavuzunda
başvurulabilir.

[1‑29] [1‑30] [1‑31]

Şunlara dayanarak tahmini sızan soğutucu miktarını (kg) gösterir:

▪ [1‑29]: En son kaçak tespit işletimi.
▪ [1‑30]: Sondan ikinci kaçak tespit işletimi.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

89

7 | Yapılandırma

▪ [1‑31]: Sondan üçüncü kaçak tespit işletimi.

Kaçak tespit işletimini kullanabilmek için bkz. "7.4 Kaçak tespit fonksiyonunu

kullanma"[4103].

[1‑34]

Bir sonraki otomatik kaçak tespitine kadar gün sayısını gösterir (otomatik kaçak
tespit fonksiyonu etkinleştirilmiş ise).

Otomatik kaçak tespit fonksiyonu mod 2 ayarları yoluyla etkinleştirildiğinde, kaç
gün içinde otomatik kaçak tespitinin gerçekleştirileceğini görmek mümkündür.
Seçilen saha ayarına bağlı olarak, otomatik kaçak tespit fonksiyonu gelecekte bir
kez veya devamlı olarak programlanabilir.

Gösterim kalan gün olarak verilir ve 0 ile 365 gün arasındadır.

[1‑35] [1‑36] [1‑37]

Şunların sonucunu gösterir:

▪ [1‑35]: En son otomatik kaçak tespit işletimi.
▪ [1‑36]: Sondan ikinci otomatik kaçak tespit işletimi.
▪ [1‑37]: Sondan üçüncü otomatik kaçak tespit işletimi.

Otomatik kaçak tespiti mod 2 ayarları yoluyla etkinleştirildiğinde, otomatik kaçak
tespit işletiminin en son sonucunun ne olduğunu görmek mümkündür.

[1‑35] [1‑36] [1‑37] Açıklama

1 Kaçak tespit işletiminin normal uygulaması

gerçekleştirildi.

2 Kaçak tespit işletimi sırasında işletim koşulları sağlanmadı

(ortam sıcaklığı sınırlar içinde değildi).

3 Kaçak tespit işletimi sırasında arıza oldu.

Eğer O zaman tahmini sızan soğutucu miktarı şurada

gösterilir

[1‑35]=1 [1‑29]

[1‑36]=1 [1‑30]

[1‑37]=1 [1‑31]

Daha fazla bilgi için bkz. "7.4Kaçak tespit fonksiyonunu kullanma"[4103].

[1‑38] [1‑39]

Şunları gösterir:

▪ [1‑38]: Sisteme bağlı olan RADX iç ünitelerin sayısı.
▪ [1‑39]: Sisteme bağlı olan Hydrobox (HXY080/125) iç ünitelerin sayısı.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

90

[1‑40] [1‑41]

Şunları gösterir:

▪ [1‑40]: Geçerli soğutma konfor ayarı.
▪ [1‑41]: Geçerli ısıtma konfor ayarı.

Bu ayar hakkında daha fazla ayrıntı için bkz. "7.3 Enerji tasarrufu ve optimum

işletim"[498].

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

7.2.8 Mod 2: Saha ayarları

[2‑0]

Soğutma/Isıtma seçim ayarı.
Soğutma/Isıtma seçim ayarı, opsiyonel Soğutma/Isıtma seçicinin (KRC19-26A and

BRP2A81) kullanılması durumunda kullanılır. Dış ünite kurulumuna bağlı olarak
(tekli dış ünite kurulumu veya çoklu dış ünite kurulumu), doğru ayar seçilmelidir.
Soğutma/Isıtma seçici opsiyonunun nasıl kullanılacağına dair daha fazla ayrıntı
Soğutma/Isıtma seçicinin kılavuzunda bulunabilir.

7 | Yapılandırma

[2‑0] Açıklama

0 (varsayılan) Her bir ferdi dış ünite Soğutma/Isıtma işletimini seçebilir

(takılmışsa Soğutma/Isıtma seçici ile) veya ana iç kullanıcı
arabirimi tanımlayarak (bkz. ayar [2‑83] ve kullanım
kılavuzu).

1 Dış üniteler çoklu sistem kombinasyonunda

bağlandığında ana ünite Soğutma/Isıtma işletimine karar
verir.

2 Dış üniteler çoklu sistem kombinasyonunda

bağlandığında Soğutma/Isıtma işletimi için bağımlı ünite.

(a)

Dış ünite için opsiyonel harici kontrol adaptörünün kullanılması gereklidir
(DTA104A61/62). Daha fazla ayrıntı için adaptörle birlikte verilen talimata bakın.

(a)

(a)

[28]

Te soğutma işletimi sırasındaki hedef sıcaklık.

[2‑8] Te hedef (°C)

0 (varsayılan) Otomatik

2 6

3 7

4 8

5 9

6 10

7 11

Bu ayarların etkisi hakkında daha fazla bilgi ve öneri için bkz. "7.3Enerji tasarrufu ve

optimum işletim"[498].

[2‑9]

Tc ısıtma işletimi sırasındaki hedef sıcaklık.

[2‑9] Tc hedef (°C)

0 (varsayılan) Otomatik

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

1 41

3 43

6 46

Bu ayarların etkisi hakkında daha fazla bilgi ve öneri için bkz. "7.3Enerji tasarrufu ve

optimum işletim"[498].

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

91

7 | Yapılandırma

[2‑12]

Düşük gürültü fonksiyonu ve/veya güç tüketimi sınırlandırma etkinleştirmesini
harici kontrol adaptörü (DTA104A61/62) yoluyla yapın.

Üniteye harici bir sinyal gönderildiğinde sistemin düşük gürültü işletimi veya güç
tüketimi sınırlandırma şartları altında çalışması gerekiyorsa bu ayar değiştirilmelidir.
Bu ayar yalnız harici kontrol adaptörü (DTA104A61/62) takılı olduğunda etkin
olacaktır.

[2‑12] Tanım

0 (varsayılan) Etkin değil.

1 Etkin.

[2‑14]

Şarj edilmiş olan ilave soğutucu miktarını girin.
Otomatik kaçak tespit işlevselliğini kullanmak istemeniz durumunda, toplam ilave

soğutucu şarj miktarının girilmesi gerekir.

[2‑14] Şarj edilen ilave miktar (kg)

0 (varsayılan) Giriş yok

1 0<x<5

2 5<x<10

3 10<x<15

4 15<x<20

5 20<x<25

6 25<x<30

7 30<x<35

8 35<x<40

9 40<x<45

10 45<x<50

11 50<x<55

12 55<x<60

13 60<x<65

14 65<x<70

15 70<x<75

16 75<x<80

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

92

17 80<x<85

18 85<x<90

19 Ayar kullanılamaz. Toplam soğutucu şarjı <100kg

20

olmalıdır.

21

▪ Şarj prosedürü ile ilgili ayrıntılar için bkz. "6.7.2 Soğutucu şarj etme

hakkında"[462].

▪ İlave soğutucu şarj miktarının hesaplanması ile ilgili ayrıntılar için bkz. "6.7.3İlave

soğutucu akışkan miktarını belirlemek için"[463].

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

7 | Yapılandırma

▪ İlave soğutucu şarj miktarı ve kaçak tespit fonksiyonu ile ilgili yardım için bkz.

"7.4Kaçak tespit fonksiyonunu kullanma"[4103].

[2‑18]

Fan yüksek statik basınç ayarı.
Dış ünite fanının verdiği statik basıncı artırmak için bu ayar etkinleştirilmelidir. Bu

ayar hakkındaki ayrıntılar için teknik özelliklere bakın.

[2‑18] Tanım

0 (varsayılan) Etkin değil.

1 Etkin.

[2‑20]

Manuel ilave soğutucu şarjı.
İlave soğutucu şarj miktarını manuel olarak (otomatik soğutucu şarj işlevselliği

olmadan) eklemek için aşağıdaki ayar uygulanmalıdır. İlave soğutucuyu sisteminize
şarj etmenin farklı yolları ile ilgili daha fazla talimat "6.7.2 Soğutucu şarj etme

hakkında"[462] bölümünde bulunabilir.

[2‑20] Açıklama

0 (varsayılan) Etkin değil.

1 Etkin.

Manuel ilave soğutucu şarj işlemini durdurmak için
(gereken ilave soğutucu miktarı şarj edildiğinde) BS3
butonuna basın. Bu fonksiyon BS3 butonuna basılarak
yarıda kesilmezse, ünite 30dakika sonra işletimini
durduracaktır. İhtiyaç duyulan soğutucu miktarını
eklemek için 30dakika yetmedi ise, saha ayarı tekrar
değiştirilerek fonksiyon yeniden harekete geçirilebilir.

[2‑21]

Soğutucu geri kazanma/vakumlama modu.
Sistemden soğutucuyu dışarı almak üzere açık bir yol elde etmek veya kalıntı

maddeleri temizlemek ya da sistemi vakumlamak için soğutucu geri alma veya
vakumlama işleminin gereği gibi yapılabilmesi bakımından soğutucu devresinde
gerekli vanaları açacak bir ayarın uygulanması gereklidir.

[2‑21] Tanım

0 (varsayılan) Etkin değil.

1 Etkin.

Soğutucu geri alma/vakumlama modunu durdurmak için
BS3 butonuna basın. BS3 butonuna basılmazsa, sistem
soğutucu geri alma/vakumlama modunda kalacaktır.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

[2‑22]

Geceleyin otomatik düşük gürültülü işletimi ve seviyesi.
Bu ayar değiştirilerek, ünitenin otomatik düşük gürültü işletim fonksiyonu

etkinleştirilir ve işletim seviyesi tanımlanır. Seçilen seviyeye bağlı olarak, gürültü
seviyesi düşürülecektir. Bu fonksiyon için başlama ve durma anları ayar [2‑26] ve
[2‑27] altında tanımlanır.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

93

7 | Yapılandırma

[2‑22] Tanım

0 (varsayılan) Etkin değil

1 Seviye 1 Seviye 3<Seviye 2<Seviye 1

2 Seviye 2

3 Seviye 3

[2‑25]

Harici kontrol adaptörü yoluyla düşük gürültü işletim seviyesi.
Üniteye harici bir sinyal gönderildiğinde sistemin düşük gürültü işletim koşullarında

çalışması gerekiyorsa, bu ayar uygulanacak düşük gürültü seviyesini tanımlar.
Bu ayar yalnız harici kontrol adaptörü (DTA104A61/62) takılı olduğunda ve ayar

[2‑12] etkinleştirildiğinde etkili olacaktır.

[2‑25] Açıklama

1 Seviye 1 Seviye 3<Seviye 2<Seviye 1

2 (varsayılan) Seviye 2

3 Seviye 3

[2‑26]

Başlama zamanı düşük gürültü işletimi.
Bu ayar, [2‑22] ayarı ile bağlantılı olarak kullanılır.

[2‑26] Başlama zamanı otomatik düşük gürültü işletimi

(yaklaşık olarak)

1 20h00

2 (varsayılan) 22h00

3 24h00

[2‑27]

Düşük gürültü işletimi durma zamanı.
Bu ayar, [2‑22] ayarı ile bağlantılı olarak kullanılır.

[2‑27] Durma zamanı otomatik düşük gürültü işletimi (yaklaşık

1 6h00

2 7h00

3 (varsayılan) 8h00

olarak)

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

94

[2‑30]

Harici kontrol adaptörü yoluyla güç tüketimi sınırlama düzeyi (adım 1)
(DTA104A61/62).

Üniteye harici bir sinyal gönderildiğinde sistemin güç tüketimi sınırlandırma şartları
altında çalışması gerekiyorsa, bu ayar step 1 için uygulanacak olan güç tüketimi
sınırlandırma düzeyini tanımlar. Düzey tabloya göredir.

[2‑30] Güç tüketimi sınırlandırma (yaklaşık olarak)

1 %60

2 %65

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

7 | Yapılandırma

[2‑30] Güç tüketimi sınırlandırma (yaklaşık olarak)

3 (varsayılan) %70

4 %75

5 %80

6 %85

7 %90

8 %95

[2‑31]

Harici kontrol adaptörü yoluyla güç tüketimi sınırlama düzeyi (adım 2)
(DTA104A61/62).

Üniteye harici bir sinyal gönderildiğinde sistemin güç tüketimi sınırlandırma şartları
altında çalışması gerekiyorsa, bu ayar step 2 için uygulanacak olan güç tüketimi
sınırlandırma düzeyini tanımlar. Düzey tabloya göredir.

[2‑31] Güç tüketimi sınırlandırma (yaklaşık olarak)

1 (varsayılan) %40

2 %50

3 %55

[2‑32]

Zorunlu, tüm zamanlarda, güç tüketimi sınırlandırma işletimi (güç tüketimi
sınırlandırma gerçekleştirme için harici kontrol adaptörü gerekli değildir).

Sistemin her zaman güç tüketimi sınırlandırma şartları altında çalışması gerekiyorsa,
bu ayar sürekli uygulanacak güç tüketimi sınırlandırma düzeyini etkinleştirir ve
tanımlar. Düzey tabloya göredir.

[2‑32] Kısıtlama referansı

0 (varsayılan) Fonksiyon etkin değil.

1 [2‑30] ayarını izler.

2 [2‑31] ayarını izler.

[2‑35]

Yükseklik farkı ayarı.

[2‑35] Tanım

0 Dış ünitenin en alçak konumda monte edilmesi (iç

ünitelerin dış ünitelerden daha yüksek konumda monte
edilmesi) ve en yüksek iç ünite ile dış ünite arasındaki
yükseklik farkının 40m'yi aşması durumunda, [2‑35]
ayarı 0 olarak değiştirilmelidir.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

1 (varsayılan) —

Devre için başka değişiklikler/sınırlamalar geçerlidir, daha fazla bilgi için bkz.

"5.3.5Boru uzunluğu: Yalnız VRVDX"[436].

[2‑49]

Yükseklik farkı ayarı.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

95

7 | Yapılandırma

[2‑49] Tanım

0 (varsayılan) —

1 Dış ünitenin en yüksek konumda monte edilmesi (iç

ünitelerin dış ünitelerden daha alçak konumda monte
edilmesi) ve en alçak iç ünite ile dış ünite arasındaki
yükseklik farkının 50m'yi aşması durumunda, [2‑49]
ayarı 1 olarak değiştirilmelidir.

Devre için başka değişiklikler/sınırlamalar geçerlidir, daha fazla bilgi için bkz.

"5.3.5Boru uzunluğu: Yalnız VRVDX"[436].

[2‑81]

Soğutma konfor ayarı.
Bu ayar, [28] ayarı ile bağlantılı olarak kullanılır.

[2‑81] Soğutma konfor ayarı

0 Eko

1 (varsayılan) Mutedil

2 Hızlı

3 Güçlü

Bu ayarların etkisi hakkında daha fazla bilgi ve öneri için bkz. "7.3Enerji tasarrufu ve

optimum işletim"[498].

[2‑82]

Isıtma konfor ayarı.
Bu ayar, [29] ayarı ile bağlantılı olarak kullanılır.

[2‑82] Isıtma konfor ayarı

0 Eko

1 (varsayılan) Mutedil

2 Hızlı

3 Güçlü

Bu ayarların etkisi hakkında daha fazla bilgi ve öneri için bkz. "7.3Enerji tasarrufu ve

optimum işletim"[498].

[2‑83]

VRV DX iç üniteler ve RA DX iç ünitelerin aynı anda kullanılması durumunda ana
kullanıcı arabirim ataması.

[2‑83] ayarını değiştirerek, VRV DX iç ünitesinin işletim modu seçicisi olmasına
olanak verebilirsiniz (bu ayar uygulandıktan sonra sistem gücü AÇMA/KAPAMA
gerekir).

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

96

[2‑83] Tanım

0 VRVDX iç ünite mod seçim hakkına sahiptir.

1 (varsayılan) RADX iç ünite mod seçim hak ayarına sahiptir.

[2‑85]

Otomatik kaçak tespit zaman aralığı.
Bu ayar, [2‑86] ayarı ile bağlantılı olarak kullanılır.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

7 | Yapılandırma

X27A

a

b

c

2

345

H JS T

X27A

A1P

[2‑85] Otomatik kaçak tespit işletimleri arasındaki zaman

(gün)

0 (varsayılan) 365

1 180

2 90

3 60

4 30

5 7

6 1

[2‑86]

Otomatik kaçak tespit etkinleştirmesi.
Otomatik kaçak tespit fonksiyonunu kullanmak istediğinizde, bu ayarı

etkinleştirmeniz gerekir. [2‑86] ayarı etkinleştirilerek, tanımlanan değer ayarına
bağlı olarak otomatik kaçak tespiti işletilecektir. Bir sonraki otomatik soğutucu
kaçak tespiti için zamanlama [2‑85] ayarına bağlıdır. Otomatik kaçak tespiti [2‑85]
günde işletilecektir.

Otomatik kaçak tespit fonksiyonunun her işletilişinde, manuel termo AÇIK talebi
veya bir sonraki programlı eylem tarafından yeniden başlatılana kadar sistem
eylemsiz kalacaktır.

[2‑86] Tanım

0 (varsayılan) Planlanmış kaçak tespiti yok.

1 Kaçak tespiti [2‑85] günde bir planlanmıştır.

2 Kaçak tespiti her [2‑85] günde planlanmıştır.

[2‑88]

Test çalıştırması sırasında ayrıntılı soğutucu bilgisi toplanması. Daha fazla ayrıntı için
bkz. "8.4Test çalıştırması hakkında"[4108].

[2‑88] Tanım

0 (varsayılan) Etkin.

1 Etkin değil.

7.2.9 PC yapılandırıcıyı dış üniteye bağlamak için

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

a PC

b Kablo (EKPCCAB)

c Dış ünite ana PCB'si

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

97

7 | Yapılandırma

7.3 Enerji tasarrufu ve optimum işletim

7.3.1 Kullanılabilir ana işletim yöntemleri

Bu ısı pompa sistemi ileri enerji tasarruf işlevselliği ile donatılmıştır. Önceliğe bağlı
olarak, enerji tasarrufuna veya konfor düzeyine önem verilebilir. Birkaç parametre
seçilebilir, böylece eldeki uygulama için enerji tüketimi ile konfor arasında optimum
bir denge sonucu sağlanır.

Birkaç düzen kullanılabilir ve aşağıda açıklanmıştır. Binanızın ihtiyaçlarına göre ve
enerji tasarrufu ile konfor arasında en iyi dengeyi gerçekleştirmek amacıyla
parametrelerde değişiklik yapın.

Hangi kontrol seçilirse seçilsin, koruma kontrollerinin üniteyi güvenilir koşullar
altında tutması nedeniyle sistemin davranışında değişiklikler olabilir. Bununla
birlikte tasarlanan hedef sabittir ve uygulamanın tipine bağlı olarak enerji tasarrufu
ile konfor arasında en iyi dengeyi sağlamak üzere kullanılır.

Seçim prosedürleri ve sistem kurulumları hususunda özellikle Hydrobox üniteler
kullanırken dikkatli olunmalıdır. İstenen Hydrobox çıkış suyu sıcaklığı bu enerji
tasarruf kontrolü üzerinde gereken su sıcaklığı ile ilgili olduğundan önceliğe
sahiptir.

Temel

Soğutucu sıcaklığı durumdan bağımsız olarak sabittir. Bilinen ve önceki VRV
sistemlerinden beklenebilecek standart işletime karşılık gelir.

Bunu aşağıdakinde etkinleştirmek için Değiştirin

Soğutma işletimi [2‑8]=2

Isıtma işletimi [2‑9]=6

Otomatik

Soğutucu sıcaklığı dış ortam koşullarına bağlı olarak ayarlanır. Bu itibarla soğutucu
sıcaklığı gerekli yükü karşılayacak şekilde ayarlanır (bu aynı zamanda dış ortam
koşullarıyla ilgilidir).

Örn., sisteminiz soğutmada çalışırken, düşük dış ortam sıcaklıklarında (örn., 25°C)
yüksek dış ortam sıcaklıklarındaki (örn., 35°C) kadar soğutma ihtiyacınız olmaz. Bu
görüşten hareketle, sistem otomatik olarak soğutucu sıcaklığını artırmaya başlar,
otomatik olarak sağlanan kapasiteyi azaltır ve sistemin verimliliğini artırır.

Örn. sisteminiz ısıtmada çalışırken, yüksek dış ortam sıcaklıklarında (örn., 15°C)
düşük dış ortam sıcaklıklarındaki (örn., –5°C) kadar ısıtma ihtiyacınız olmaz. Bu
görüşten hareketle, sistem otomatik olarak soğutucu sıcaklığını azaltmaya başlar,bu
da otomatik olarak sağlanan kapasiteyi azaltır ve sistemin verimliliğini artırır.

Bunu aşağıdakinde etkinleştirmek için Değiştirin

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

98

Soğutma işletimi [2‑8]=0 (varsayılan)

Isıtma işletimi [2‑9]=0 (varsayılan)

Yüksek duyarlı/ekonomik (soğutma/ısıtma)

Soğutucu sıcaklığı temel işletime nazaran daha yüksek/daha düşük (soğutma/
ısıtma) ayarlanır. Yüksek duyarlı mod altındaki odak noktası müşterinin konfor
hissidir.

İç ünitelerin seçim yöntemi önemlidir ve kullanılabilir kapasitenin temel işletim
altındaki ile aynı olmayacağı şeklinde kabul edilmelidir.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10

7 | Yapılandırma

Yüksek-duyarlı uygulamalarla ilgili ayrıntılar için satıcınıza başvurun.

Bunu aşağıdakinde etkinleştirmek için… Değiştirin…

Soğutma işletimi Yüksek duyarlı çözüm kapsayan ön

tasarımlı sistemin gereksinimlerini
karşılayacak şekilde [2‑8]'i uygun
değere.

Isıtma işletimi Yüksek duyarlı çözüm kapsayan ön

tasarımlı sistemin gereksinimlerini
karşılayacak şekilde [2‑9]'u uygun
değere.

[2‑8] Te hedef (°C)

3 7

4 8

5 9

6 10

7 11

7.3.2 Mevcut konfor ayarları

Yukarıdaki modların her biri için bir konfor seviyesi seçilebilir. Konfor seviyesi
zamanlama ve talep edilen koşullara daha hızlı erişmek için geçici olarak soğutucu
sıcaklığını farklı değerlere değiştirerek belirli bir oda sıcaklığını elde etmekte
harcanan eforla (enerji tüketimi) ilişkilidir.

Güçlü

İstenen oda sıcaklığına çok hızlı erişmek için talep edilen soğutucu sıcaklığına
nazaran hedefi aşma (ısıtma işletimi sırasında) veya hedefe ulaşamama (soğutma
işletimi sırasında) durumlarına izin verilir. Hedefi aşmaya başlangıç anından itibaren
izin verilir.

▪ Soğutma işletimi olması halinde duruma bağlı olarak geçici bazda buharlaşma

sıcaklığının 3°C'a kadar düşmesine izin verilir.

▪ Isıtma işletimi olması halinde duruma bağlı olarak geçici bazda yoğuşma

sıcaklığının 49°C'a kadar çıkmasına izin verilir.

▪ İç ünitelerin talebi daha ölçülü hale gelince, sistem sonunda yukarıdaki işletim

yöntemi ile tanımlanan kararlı durum şartlarına geçecektir.

[2‑9] Tc hedef (°C)

1 41

3 43

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B
VRV IV+ ısı pompası
4P546228-1A – 2019.10

Bunu aşağıdakinde etkinleştirmek için Değiştirin

Soğutma işletimi [2‑81]=3.

Bu ayar, [2‑8] ayarı ile bağlantılı olarak
kullanılır.

Isıtma işletimi [2‑82]=3.

Bu ayar, [2‑9] ayarı ile bağlantılı olarak
kullanılır

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

99

7 | Yapılandırma

Hızlı

İstenen oda sıcaklığına çok hızlı erişmek için talep edilen soğutucu sıcaklığına
nazaran hedefi aşma (ısıtma işletimi sırasında) veya hedefe ulaşamama (soğutma
işletimi sırasında) durumlarına izin verilir. Hedefi aşmaya başlangıç anından itibaren
izin verilir.

▪ Soğutma işletimi olması halinde duruma bağlı olarak geçici bazda buharlaşma

sıcaklığının 6°C'a kadar düşmesine izin verilir.

▪ Isıtma işletimi olması halinde duruma bağlı olarak geçici bazda yoğuşma

sıcaklığının 46°C'a kadar çıkmasına izin verilir.

▪ İç ünitelerin talebi daha ölçülü hale gelince, sistem sonunda yukarıdaki işletim

yöntemi ile tanımlanan kararlı durum şartlarına geçecektir.

Bunu aşağıdakinde etkinleştirmek için Değiştirin

Soğutma işletimi [2‑81]=2.

Bu ayar, [2‑8] ayarı ile bağlantılı olarak
kullanılır.

Isıtma işletimi [2‑82]=2.

Bu ayar, [2‑9] ayarı ile bağlantılı olarak
kullanılır.

Mutedil

İstenen oda sıcaklığına çok hızlı erişmek için talep edilen soğutucu sıcaklığına
nazaran hedefi aşma (ısıtma işletimi sırasında) veya hedefe ulaşamama (soğutma
işletimi sırasında) durumlarına izin verilir. Hedefi aşmaya başlangıç anından itibaren
izin verilmez. Başlangıç, yukarıdaki işletim modu ile tanımlanan koşul altında
gerçekleşir.

▪ Soğutma işletimi olması halinde duruma bağlı olarak geçici bazda buharlaşma

sıcaklığının 6°C'a kadar düşmesine izin verilir.

▪ Isıtma işletimi olması halinde duruma bağlı olarak geçici bazda yoğuşma

sıcaklığının 46°C'a kadar çıkmasına izin verilir.

▪ İç ünitelerin talebi daha ölçülü hale gelince, sistem sonunda yukarıdaki işletim

yöntemi ile tanımlanan kararlı durum şartlarına geçecektir.

▪ Başlangıç koşulu güçlü ve hızlı konfor ayarından farklıdır.

Bunu aşağıdakinde etkinleştirmek için Değiştirin

Soğutma işletimi [2‑81]=1.

Bu ayar, [2‑8] ayarı ile bağlantılı olarak
kullanılır.

Isıtma işletimi [2‑82]=1.

Bu ayar, [2‑9] ayarı ile bağlantılı olarak
kullanılır.

Montajcı ve kullanıcı referans kılavuzu

100

Eko

İşletim yöntemi ile tanımlanan (yukarıya bakın) orijinal soğutucu sıcaklık hedefi
koruma kontrolü olmadıkça hiçbir düzeltme olmadan korunu.

Bunu aşağıdakinde etkinleştirmek için Değiştirin

Soğutma işletimi [2‑81]=0.

Bu ayar, [2‑8] ayarı ile bağlantılı olarak
kullanılır.

RYYQ+RYMQ+RXYQ8~20U7Y1B

VRV IV+ ısı pompası

4P546228-1A – 2019.10