Daikin RXL20J2V1B, RXL25J2V1B, RXL35J2V1B, RXLG25K2V1B, RXLG35K2V1B Installation manuals [et]

EnglishDanskSvenskaNorskSuomiDeutschFrançais!ó""ê#$PolskiNederlands

OUTDOOR UNIT

INSTALLATION MANUAL

Installation manual

Installationsmanual

Installationshandbok

Installasjonshåndbok

Asennusohje

Installierungshandbuch

Manuel d’installation

!"#$#%&'$# (# )#*'+,!

Instrukcja montazu

Installatiehandleiding

R410A Split Series

00_CV_3P232550-9C.fm Page 1 Thursday, September 16, 2010 11:21 AM

MODEL

RXL20J2V1B RXL25J2V1B RXL35J2V1B RXLG25K2V1B RXLG35K2V1B

Paigaldusjuhend

Montavimo vadovas

Uzst!d"šanas pam!c"ba

EestiLietuviškaiLatviešu

DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o.

3SB64417-12H.fm Page 1 Wednesday, September 29, 2010 5:03 PM

RXL20J2V1B, RXL25J2V1B, RXL35J2V1B, RXLG25K2V1B, RXLG35K2V1B

Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC

DAIKIN,TCF,015N15/04-2011

DEKRA (NB0344)

74736-KRQ/EMC97-4957

3P290872-5

Takayuki Fujii

Managing Director

U Nove hospody 1/1155, 301 00 Plzen Skvrnany, Czech Republic

1st of Jul. 2011

Ohutusnõuded

ETTEVAATUST ....Nendest juhistest korralikult kinni mitte pidamine võib tuua kaasa omandi kahjustumise või

kehavigastused, mis võivad olenevalt asjaoludest olla ka tõsised.

Käesolevas juhendis toodud ohutusmärkustel on järgmised tähendused:

Pidage juhistest kõrvalekaldumatult kinni. Seade peab olema maandatud.

Ärge püüdke kunagi.

Paigaldamistööde lõpule jõudes viige läbi seadme katseline käivitus kontrollimaks seda võimalike vigade suhtes ning selgitage kliendile käesoleva kasutamisjuhendi abil, kuidas õhukonditsioneeri kasutada ja seda hooldada.

HOIATUS

Paluge seade paigaldada kas teie edasimüüjal või kvaliÞ tseeritud isikutel.

Ärge püüdke palun paigaldada seadet iseseisvalt. Ebaõige paigaldamine võib tuua kaasa vee lekkimise, elektrilöögi või tulekahju.

Paigaldage õhukonditsioneer kooskõlas käesolevas paigaldusjuhendis toodud juhtnööridele.

Ebaõige paigaldamine võib tuua kaasa vee lekkimise, elektrilöögi või tulekahju.

Veenduge, et paigaldamistöödel kasutataks ainult selleks ette nähtud tarvikuid ning detaile.

Ettenähtud detailide mitte kasutamine võib tuua kaasa seadme maha kukkumise, vee lekke, elektrilöögi või süttimise.

Paigaldage õhukonditsioneer alusele, mis on piisavalt tugev pidamaks vastu seadme kaalule.

Ebapiisava tugevusega alus võib tuua kaasa seadme kukkumise ning vigastuste tekkimise.

Elektritöid peab teostama kooskõlas kehtivatele kohalikele ja riiklikele reeglitele ning käesolevas paigaldusjuhendis toodud juhistele. Jälgige, et seadme vooluga varustamiseks kasutatakse ainult spetsiaalset eraldi vooluahelat.

Vooluringi võimsuse ebapiisavus ning ebaõige tööde teostus võivad tuua kaasa elektrilöögi või süttimise.

Kasutage sobiva pikkusega toitejuhet.

Ärge kasutage pikendusjuhtmeid või voolu väljavõtteid kuna see võib viia ülekuumenemise, elektrilöögi või süttimiseni.

Veenduge, et kõik juhtmed on korralikult kinnitatud, et kasutatakse õigeid juhtmeid ning juhtmed või kontaktid ei oleks koormuse all.

Ebaõiged ühendused või juhtmete kinnitamine võib tingida ebanormaalse kuumuse tekkimise või süttimise.

Paigaldades toitevoolu ühendust ning sise- ja välisseadme vahelisi kaableid paigutage juhtmed selliselt, et kontrollkarbiku kaant oleks võimalik kindlalt sulgeda.

Kontrollkarbiku kaane ebaõige paigaldamine võib tuua kaasa elektrilööke, süttimisi või kontaktide ülekuumenemisi.

Kui külmaainegaasi peaks paigaldamise ajal lekkima tuulutage ruum viivitamatult.

Külmaaine kokkupuutumisel tulega võib tekkida toksilisi gaase.

Paigaldamise lõppedes kontrollige, et külmaaine gaas ei lekiks.

Külmaaine gaasi ruumi lekkimisel ning lahtise

leegiga (nagu näiteks ahju või pliidiga) kokku puutumisel võib tekkida toksiline gaas.

Õhukonditsioneeri paigaldades või ümber paigutades laske külmaaineahel kindlasti õhust tühjaks ning kasutage ainult ette nähtud külmaainet (

R410A

Õhu või mõne teise kõrvalise aine olemasolu külmaaineahelas tekitab ebanormaalse rõhu

kasvu, mis võib omakorda viia seadmete kahjustumise ning isegi vigastusteni.

Kinnitage paigaldamise ajal külmaainetorud kindlalt kinni enne kui kompressori sisse lülitate.

Kui kompressor ei ole külge ühendatud ning kompressori töötamise ajal on stoppventiil avatud imetakse süsteemi sisse õhku tekitades külmaahelas ebanormaalse rõhu, mis võib omakorda viia seadmete kahjustumise ning isegi vigastusteni.

Seisake välja pumpamise ajal kompressor enne kui te eemaldate külmaaine torustiku.

Kui kompressor töötab ning stoppventiil on välja pumpamise ajal avatud imetakse süsteemi sisse õhku tekitades külmaaine torustikus ebanormaalse rõhu, mis võib omakorda viia seadmete kahjustumise ning isegi vigastusteni.

Veenduge, et õhukonditsioneer on korralikult maandatud.

Ärge maandage seadet majapidamistoru (vesi,

kanalisatsioon, küte, gaas jms), piksemasti või telefoni maandusjuhtme külge. Ebatõhus maandus võib tuua kaasa elektrilöögi.

Paigaldage kindlasti maanduse lekkevoolu ahelakatkestaja.

Maanduse lekkevoolu ahelakatkestaja mitte paigaldamisel võib tulemuseks olla elektrilöök või süttimine.

ETTEVAATUST

Ärge paigaldage konditsioneeri kohtadesse, kus võib aset leida süttivate gaaside leke.

Gaasi lekke korral võib õhukonditsioneeri lähedusse kogunev gaas tuua kaasa selle süttimise.

Käesoleva juhendi juhiseid järgides paigaldage korralike äravoolu tagamiseks äravoolutoru ning soojustage torustik võimaliku kondenseerumise ära hoidmiseks.

Ebaõige äravoolu torustik võib tuua kaasa vee lekke siseruumides ning esemete ja vara kahjustumise.

Pingutage koonusmutrid ettenähtud viisil näiteks dünamomeetriga mutrivõtme abil.

Kui koonusmutter on liiga suure pinge all võib ta pikema kasutamise käigus mõraneda ning tuua kaasa külmaaine lekke.

Võtke kindlasti tarvitusele vajalikud meetmed hoidmaks ära välisseadme kasutamist varjualusena väikeste loomade poolt.

Voolu all olevate detailidega kokku puutuvad väikesed loomad võivad põhjustada rikkeid, suitsu või süttimist. Instrueerige

palun klienti hoidma seadme ümbrus puhtana.

01_ET_3P232550-10C.indd 1 9/16/2010 9:48:57 AM

Järgnevalt kirjeldatud ettevaatusabinõud on jagatud HOIATUSTEKS ja ETTEVAATUSTEKS. Mõlemad neist sisaldavad olulist ohutusalast informatsiooni. Järgige ettevaatusabinõusid ilma kõrvalekaldumata. HOIATUS ja ETTEVAATUST teadete tähendus

HOIATUS .............Nendest juhistest kinni mitte pidamine võib viia kehavigastuste või hukkumiseni.

EestiEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Eesti

Tarvikud

Ehitage suur varjualune. Ehitage alus.

Paigaldage seade maast piisavalt kõrgel kaitsmaks seda lume alla jäämise eest.

Tugeva lumesaju piirkondades valige paigaldamiseks selline koht, kus lumi seadet ei mõjutaks.

01_ET_3P232550-10C.indd 2 9/16/2010 9:48:58 AM

Välisseadmega tarnitavad tarvikud:

(B) Külmaaine täitmistabel

(A) Paigaldusjuhend

Ettevaatusabinõud asukoha valimisel

Valige koht, mis oleks piisavalt tugev seadme kaalule ja vibratsioonile vastu pidamiseks ning mis ei võimendaks seadme

töötamismüra. Valige koht, kus seadmest väljuv kuum õhk või töötamismüra ei häiriks kasutaja naabreid.

Vältige kohti magamistubade jms läheduses nii, et töötamismüra ei tekitaks probleeme.

Asukohas peab olema piisavalt vaba ruumi seadme sisse ning välja oma kohale toimetamiseks.

Peab olema tagatud piisavalt vaba ruumi õhu liikumiseks ning õhu sisse- ja väljalaske ümbruses ei tohi olla takistusi.

Asukohas ei tohi olla süttivate gaaside lekkimise ohtu.

Paigutage seadmed, toitekaablid ning seadmete vahelised kaablid vähemalt 3 meetri kaugusele televisiooni- ja raadioseadmetest.

Selliselt hoiate te ära häired pildis ja helis. (Häireid võib olla kuulda isegi kaugemalt kui 3 meetrit sõltuvalt raadiolainete tingimustest.) Rannapiirkondades või teistes sulfaatidest soolase atmosfääriga kohtades võib korrosioon lühendada õhukonditsioneeri eluiga.

Kuna äravooluvesi voolab välisseadmest välja ärge pange seadme alla mitte midagi sellist, mida tuleks niiskusest eemal hoida.

MÄRKUS

Seadet ei saa monteerida laest rippuma ega üksteise otsa virnastatult.

ETTEVAATUST

Õhukonditsioneeri madala välisõhutemperatuuri juures kasutades pidage kindlasti kinni alljärgnevatest juhistest.

Et seade ei oleks liialt tuule käes paigaldage välisseade selliselt, et

õhu sissevõtt oleks seina poole.

Ärge mitte mingil juhul paigaldage välisseadet kohta, kus õhu

sissevõtt võiks olla otse tuule käes.

Et seade ei oleks tuule käes on välisseadme õhu väljutuspoolele

soovitatav paigaldada tuuletõkkesein.

Eesti

+ 9 hidden pages