Daikin RXL35G3V1 Installation manuals [fi]

OUTDOOR UNIT

R410A Split Series

INSTALLATION MANUAL

Installation manual

Installationsmanual

Installationshandbok

Installasjonshåndbok

Asennusohje

Installierungshandbuch

Manuel d’installation

  

Instrukcja montazu

Installatiehandleiding

EnglishDanskSvenskaNorskSuomiDeutschFrançais

MODEL

RXL35G3V1B

Рóссêий

PolskiNederlands

Turvaohjeet

• Tässä oppaassa varotoimenpiteet on luokiteltu VAROITUKSIKSI ja HUOMAUTUKSIKSI. Ne kaikki ovat tärkeitä tur­vallisuuden takaamiseksi. Varmista, että noudatat alla mainittuja varotoimenpiteitä.

• VAROITUSTEN ja HUOMAUTUSTEN merkitykset

VAROITUS .........Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä saattaa koitua vaikea vamma tai kuolema.

HUOMAUTUS ....Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä saattaa koitua omaisuusvahinkoja tai vammoja, jotka

saattavat olosuhteista riippuen olla hyvin vakavia.

• Tässä oppaassa käytetyillä turvallisuussymboleilla on seuraavat merkitykset:

Muista noudattaa tätä ohjetta. Muista tehdä maadoitus. Älä koskaan tee näin.

• Kun asennus on suoritettu, testaa yksikkö asennusvirheiden varalta, anna käyttäjälle riittävät ohjeet yksikön käytöstä
ja huollosta käyttöohjeiden mukaisesti.

VAROITU S

• Asennus tulee antaa jälleenmyyjän tai muun ammattilaisen tehtäväksi.

Älä yritä asentaa ilmastointilaitetta itse. Väärin suoritettu asennus voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipalon.

• Asenna ilmastointilaite tämän asennusohjeen ohjeiden mukaisesti.

Virheellinen asennus voi aiheuttaa vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipalon.

• Käytä asennuksessa vain toimitettuja tai ilmoitettuja varusteita.

Muiden osien käyttäminen saattaa aiheuttaa yksikön irtoamisen, vesivuotoja, sähköiskuja tai tulipalon.

• Asenna ilmastointilaite tukevalle alustalle, joka kestää yksikön painon.

Liian heikko alusta tai epätäydellinen asennus voi aiheuttaa laitteen putoamisen alustalta, jolloin seurauksena saattaa olla vakavia vammoja.

• Sähkötyöt on suoritettava kansallisten määräysten ja tämän asennusohjeen mukaisesti. Käytä aina erillistä
virtalähdettä.

Riittämätön virtapiirin kapasiteetti tai virheellisesti suoritetut sähkötyöt voivat aiheuttaa sähköiskuja tai tulipalon.

• Käytä tarpeeksi pitkää kaapelia.

Älä tee liitoksia äläkä käytä jatkojohtoa, sillä seurauksena saattaa laite saattaa olla liiallista kuumenemista, sähköiskuja tai tulipalo.

• Kiinnitä kaikki johtimet lujasti, käytä vain ilmoitetun tyyppisiä johtimia ja varmista, että liittimiin tai johtimiin ei
kohdistu ulkoista rasitusta.

• Kun virtajohdot on kytketty ja sisä- ja ulkoyksikön väliset johtimet liitetty, aseta johdot niin, että säätörasian kansi
voidaan sulkea kunnolla.

• Jos kylmäainetta on päässyt vuotamaan asennuksen aikana, tuuleta huone heti.

Kylmäaine tuottaa myrkyllistä kaasua, jos se joutuu tekemisiin avotulen kanssa.

• Kun asennus on suoritettu, katso onko jäähdytyskaasua päässyt vuotamaan.

jos jäähdytyskaasua vuotaa huoneeseen ja se pääsee kosketuksiin tulenlähteen kuten lämmittimen, lieden tai keittolaitteen kanssa.

• Kun ilmastointilaite asennetaan tai siirretään, katso, että jäähdytyspiirisissä ei ole ilmaa ja käytä aina vain
ilmoitettua kylmäainetta (R410A).

lisäys, mikä vahingoittaa laitetta ja voi aiheuttaa jopa vammoja.

• Kiinnitä asennuksen aikana jäähdytysputkisto lujasti ennen kompressorin käyttöä.

Jos kompressoria ei ole kiinnitetty ja sulkuventtiili on auki kompressorin toimiessa, ilmaa imeytyy sisään, mistä aiheutuu epätavallinen paine
jäähdytyspiirissä, joka voi aiheuttaa laitteen vahingoittumisen ja jopa vammoja.

• Pysäytä alaspumppauksen aikana kompressori ennen jäähdytysaineputkien irrottamista.

Jos kompressori toimii ja sulkuventtiili on auki alaspumppauksen aikana, ilmaa imeytyy sisään poistettaessa jäähdytysaineputket, mistä
aiheutuu epätavallinen paine jäähdytysputkistossa, joka voi aiheuttaa laitteen vahingoittumisen ja jopa vammoja.

• Muista maadoittaa ilmastointilaite.

Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

• Asenna maavuotokatkaisin.

Jos maavuotokatkaisinta ei asenneta, seurauksena voi olla sähköiskuja tai tulipalo.

Virheelliset kytkennät tai kiinnitykset voivat aiheuttaa liittimien ylikuumenemisen tai tulopalon.

Virheellinen säätörasian kannen sijoitus voi aiheuttaa sähköiskuja, tulipalon tai liittimien ylikuumenemista.

Myrkyllistä kaasua saattaa syntyä,

Jos jäähdytyspiiriin pääsee ilmaa tai muita vieraita aineita, seurauksena on epänormaali paineen-

Älä maadoita yksikköä vesijohtoon, ukkosenjohdattimeen tai puhelimen maahan.

HUOMAUTUS

• Älä asenna ilmastointilaitetta paikkaan, jossa se saattaa joutua alttiiksi vuotavalle, syttyvälle kaasulle.

Jos kaasua vuotaa ja sitä kerääntyy yksikön ympärille, yksikkö saattaa syttyä tuleen.

• Asenna tyhjennysputket tämän asennusohjeen ohjeiden mukaan, jotta vesi valuu pois oikein ja eristä putket, jotta
kosteuden tiivistyminen saadaan estettyä.

Virheellinen tyhjennysputkitus voi aiheuttaa vesivuotoa sisätiloihin ja omaisuusvahinkoja.

• Kiristä laippamutteri oikeaan tiukkuuteen esimerkiksi momenttiavaimella.

Jos laippamutteria kiristetään liikaa, se saattaa ajan mittaan murtua ja aiheuttaa kylmäainevuodon.

• Tee tarpeelliset toimenpiteet, jotta pienet eläimet eivät pääse käyttämään ulkoyksikköä suojanaan.

Jos pienet eläimet koskettavat sähköosia, seurauksena voi olla laitteen meneminen epäkuntoon, savua tai tulipalon syttyminen.
Pyydä asiakasta huolehtimaan siitä, että yksikön lähistö on aina siisti.

1 ■Suomi

Varusteet

Ulkoyksikön mukana toimitettavat varusteet:

(B) Jäähdytysaineen täyttökilpi

(A)Asennusohje

1

1

Ohjeita asennuspaikan valinnasta

1) Valitse riittävän tukeva paikka, joka kestää yksikön painon ja värinän ja jossa käyntiääni ei vahvistu.

2) Valitse sijoituspaikka niin, että yksiköstä poistuva kuuma ilma tai käyntiääni ei häiritse käyttäjän naapureita.

3) Vältä sijoitusta makuuhuoneen ja vastaavien huoneiden lähelle, jotta käyntiääni ei aiheuta ongelmia.

4) Sijoituspaikalla täytyy olla riittävästi tilaa jotta yksikkö voidaan kantaa sinne ja sieltä pois.

5) Ilmalla täytyy olla riittävästi tilaa kulkea, eikä ilman meno- ja tuloaukkojen ympärillä saa olla esteitä.

6) Sijoituspaikassa ei saa olla vaaraa siitä, että lähistöltä vuotaa tulenarkaa kaasua.

7) Asenna yksiköt, virtajohdot ja yksiköiden väliset johdot vähintään 3 metrin päähän televisio- ja radiovastaanottimista. Tämän
tarkoituksena on estää häiriöiden syntyminen kuvaan ja ääneen. (Radioaalto-olosuhteista riippuen häiriöääniä saattaa kuulua,
vaikka etäisyys olisikin yli 3 metriä.)

8) Rannikko- tai muilla alueilla, jossa on suolainen ilmasto tai sulfaattikaasua, korroosio saattaa lyhentää ilmastointilaitteen käyt­töikää.

9) Koska ulkoyksiköstä virtaa vettä ulos, älä laita yksikön alle mitään, mikä täytyy suojata kosteudelta.

HUOM!

Ei saa asentaa riippumaan katosta tai päällekkäin.

HUOMAUTUS

Kun ilmastointilaitetta käytetään alhaisissa ulkolämpötiloissa, on alla
olevia ohjeita noudatettava.

1) Suojaa ulkoyksikkö tuulelta asentamalla sen imupuoli seinän
puolelle.

2) Älä koskaan asenna ulkoyksikköä sellaiseen paikkaan, jossa imu­puoli saattaa joutua suoraan tuulelle alttiiksi.

3) Estä tuulelle altistuminen asentamalla estolevy ulkoyksikön ilman
poistopuolelle.

4) Runsaslumisilla seuduilla on valittava sellainen asennuspaikka, jossa lumi ei pääse haittaamaan yksikön toimintaa.

Rakenna suuri katos.
Rakenna jalusta.

Asenna yksikkö niin korkealle maasta,
että lumi ei pääse peittämään sitä.

Suomi

■Suomi 2

Ulkoyksikön asennuspiirustukset

20mSuurin sallittu pituus

**

Suurin sallittu korkeus

Yli 10 m pitkään

*

jäähdytysputkeen
tarvittava
jäähdytysaineen lisäys.

Kaasuputki

Nesteputki

Lisää oikea määrä jäähdytysainetta.

*

Jos näin ei tehdä, suorituskyky heikkenee.

Lyhin suositettu putken pituus on 1,5m, jolloin saadaan

**

vältettyä kovan äänen kuuluminen ulkoyksiköstä ja värinä.
(Mekaanista ääntä ja värinää saattaa esiintyä riippuen siitä
kuinka laite on asennettu ja ympäristöstä, jossa sitä käytetään.)

1,5mPienin sallittu pituus

15m

20g/m

Ulkohalkaisija 12,7 mm

Ulkohalkaisija 6,4 mm

Kiedo eristysputken ympärille
viimeistelyteippiä alhaalta
ylös asti.

(Jalan pultinreikien keskipisteet)

Jos sijoituspaikkaa ei ole
viemäröity hyvin, aseta
ulkoyksikkö tukialustoille.
Säädä jalustan korkeutta,
kunnes yksikkö on
vaakasuorassa. Jos näin ei
tehdä, vettä saattaa vuotaa
siitä tai kerääntyä siihen.

580mm

120mm

(Yksikön sivusta)

HUOMAUTUS

**Säädä putkien

pituudeksi 1,5m - 20m.

Huoltokansi

Sulkuventtiilin kansi

250 mm seinästä

330mm

(Jalan pultinreikien

keskipisteet)

Jos on vaara, että yksikkö putoaa tai kaatuu,
kiinnitä se ankkuripulteilla tai rautalangalla.

Jätä tilaa putkien ja
sähkölaitteiden huoltoa varten.

3 ■Suomi

Asennusohjeet

• Kun ulkoyksikön otto- tai poistoilmavirran tiellä on seinä tai jokin muu este, noudata alla olevia asennusohjeita.

• Kaikissa alla olevissa asennusvaihtoehdoissa seinän korkeus poistopuolella saa olla korkeintaan 1200mm.

Seinä yhdellä puolella

Yli 100 Yli 350

Alle
1200

Näkymä sivusta

Seinä kahdella puolella

Yli 100

Yli 50 Yli 50

Näkymä ylhäältä

Seinä kolmella puolella

Yli 50

Näkymä ylhäältä

Huomioitava asennuksessa

Yli 350

Yli 100

Yli 350

Yksikkö: mm

Suomi

• Tarkista asennusperustan kestävyys ja tasaisuus, jotta asennuksen jälkeen laite ei toimiessaan tärise eikä aiheuta melua.

• Kiinnitä laite lujasti asennuspulteilla siten kuin perustuspiirustuksissa on näytetty. (Varaa neljä sarjaa M8- tai M10-asennuspultteja,
muttereita ja aluslevyjä, joita myydään alan liikkeissä.)

• Asennuspultit on parasta ruuvata niin pitkälle, että niiden korkeus asennusperustuksesta on 20mm.

20

Ulkoyksikön asennus

Ulkoyksikön asentaminen.

1.

1) Katso ohjeita ulkoyksikön asennuksesta kohdista “Ohjeita asennuspaikan valinnasta” ja “Ulkoyksikön asennuspiirustuk­set”.

■Suomi 4

Ulkoyksikön asennus

Putken pään laipoitus.

2.

1) Leikkaa putken pää putkenkatkaisimella.

2) Poista purseet niin, että leikattu pinta on alaspäin,
jotta palat eivät pääse putkeen.

3) Laita laippamutteri putkelle.

4) Laipoita putki.

5) Tarkasta, että laipoitus on tehty oikein.

Aseta tarkasti alla näytettyyn asentoon.

(Katkaise tarkasti
oikeassa kulmassa.) Poista purseet

Laipoitus

A

R410A:n laipoitustyökalu

Kytkintyyppi (jäykkä tyyppi)

Muotti

Kytkintyyppi

A 0-0,5mm

Tavallinen laipoitustyökalu

Siipimutterityyppi (brittiläinen tyyppi)

1,0-1,5mm

1,5-2,0mm

Laipoituksen
sisäpinnan on
oltava virheetön.

Tarkista

Putken pään täytyy olla
tasaisesti laipoitettu ja
täysin pyöreä.

Varmista, että laippamutteri
on asennettu.

VAROI TUS

1) Älä käytä mineraaliöljyä laipoitettuun osaan.

2) Estä mineraaliöljyn pääsy järjestelmään, sillä se lyhentää yksiköiden käyttöikää.

3) Älä koskaan käytä aikaisemmissa asennuksissa käytettyjä putkia. Käytä vain yksikön mukana toimitettuja osia.

4) Älä koskaan asenna kuivainta tähän R410A-yksikköön sen käyttöiän takaamiseksi.

5) Kuivausaine saattaa liuottaa ja vaurioittaa järjestelmää.

6) Vaillinaisesti tehty laipoitus saattaa aiheuttaa kylmäainekaasun vuotoja.

Jäähdytysputkisto.

3.

HUOMAUTUS

1) Käytä päälaitteeseen kiinnitettyä laippamutteria. (Jotta saadaan estettyä laippamutterin halkeaminen ajan kuluessa.)

2) Levitä kaasuvuodon estämiseksi jäähdytyskoneöljyä vain laipoituksen sisäpinnoille. (Käytä R410A:lle tarkoitettu jäähdytysöljyä.)

3) Vaillinaisesti tehty laipoitus saattaa aiheuttaa kylmäainekaasun vuotoja.

Kohdista molempien laipoitusten keskipisteet, ja kiristä laippamuttereita käsin 3-4 kierrosta. Kiristä ne sitten kunnolla moment­tiavaimella.

[Pane öljyä] [Kiristä]

Älä pane jäähdytyskoneöljyä
ulkopinnalle.

Laippamutteri

Pane
jäähdytyskoneöljyä
laipan sisäpinnalle.

Mutteriavain

Momenttiavain

Putkien liitos

Älä pane jäähdytyskoneöljyä
laippamutteriin, jotta saadaan
vältettyä sen kiristäminen liikaa.

Laippamutterin kiristysmomentti
Kaasupuoli Nestepuoli
1/2 tuumaa 1/4 tuumaa
49,5-60,3N

(505-615kgf

l

m 14,2-17,2N l m

l

cm) (144-175kgf l cm)

Kaasupuoli Nestepuoli
1/2 tuumaah 1/4 tuumaa
48,1-59,7N

(490-610kgf

Huoltoportin kannen
kiristysmomentti

Laippamutteri

Venttiilin kannen kiristysmomentti

l

m 21,6-27,4N l m

l

cm) (220-280kgf l cm)

10,8-14,7N l m

(110-150kgf

l

cm)

5 ■Suomi

Ilmaus- ja kaasuvuototarkastus.

4.

• Kun putkityöt on tehty, täytyy putket ilmata ja tarkastaa, että niistä ei vuoda kaasua.

VAROI TUS

1) Älä sekoita muita aineita kuin ilmoitettua jäähdytysainetta (R410A) jäähdytyspiiriin.

2) Jos kylmäainekaasua vuotaa, tuuleta huone mahdollisimman pian.

3) Samoin kuin muut jäähdytysaineet, R410A on aina poistettava ilmasta eikä niitä saa koskaan päästää suoraan ympäristöön.

4) Käytä vain R410A:lle tarkoitettua tyhjiöpumppua. Jos samaa tyhjiöpumppua käytetään eri kylmäaineille, seurauksena saattaa
olla pumpun tai yksikön vaurioituminen.

• Jos kylmäainetta täytyy lisätä, poista ilma jäähdytysaineputkista ja sisäyksiköstä
tyhjöpumpulla, ja lisää sitten jäähdytysainetta.

• Käytä kuusiokoloavainta (4mm) sulkuventtiilin karan kääntämiseen.

• Kaikki jäähdytysputkien liitokset on kiristettävä ilmoitettuun kireyteen momenttia-

Yhdistetty
painemittari

Mittariputki

Painemittari

Ylipaineventtiili

vaimella.

Alipaineventtiili

Täyttöletkut

Tyhjiöpumppu

Huoltoportti

1) Liitä täyttöletkun ulkoneva osa (osa, joka tulee mittaripuolelta) kaasun sulkuventtiilin huoltoporttiin.

2) Avaa mittariputken alipaineventtiili (Lo) kokonaan, ja sulje sen ylipaineventtiili (Hi).
(Tämän jälkeen ylipaineventtiiliä ei tarvitse käyttää.)

3) Pumppaa alipaine ja tarkasta, että yhdistetyn painemittarin lukema on –0,1MPa (–76cmHg)*1.

4) Sulje mittariputken alipaineventtiili (Lo), ja pysäytä tyhjiöpumppu.
(Säilytä tämä tila muutaman minuutin ajan sen varmistamiseksi, että yhdistetyn painemittarin neula ei palaa takaisin.)*2.

Nesteen
sulkuventtiili

Venttiilin
kannet

Kaasun sulkuventtiili

Suomi

5) Irrota nesteen ja kaasun sulkuventtiilien kannet.

6) Avaa venttiili kääntämällä nesteen sulkuventtiilin karaa 90 astetta vastapäivään kuusiokoloavaimella.
Sulje se 5 sekunnin kuluttua, ja tarkasta, vuotaako kaasua.
Tarkasta saippuaveden avulla, vuotaako sisäyksikön tai ulkoyksikön laajennuksesta tai venttiilien karoista kaasua.
Kun tarkistus on tehty, pyyhi saippuavesi pois.

7) Irrota täyttöletku kaasun sulkuventtiilin huoltoportista, ja avaa sitten nesteen ja kaasun sulkuventtiilit kokonaan.
(Älä yritä kääntää venttiilin karaa väkisin pysähtymispisteen ohi.)

8) Kiristä nesteen ja kaasun sulkuventtiilien kannet ja huoltoporttien kannet ilmoitettuun tiukkuuteen momenttiavaimella.

*1. Putken pituus vs. tyhjiöpumpun käyttöaika.

Putken pituus Alle 15 m Yli 15 m
Käyttöaika Ei alle 10 min. Ei alle 15 min.

*2. Jos yhdistetyn painemittarin neula palaa takaisin, jäähdytysaineessa saattaa olla vettä tai liitososat saattavat olla löysät. Tarkista

kaikki putkiliitokset ja kiristä mutterit tarvittaessa uudelleen ja toista sitten vaiheet 2)-4).

■Suomi 6

Ulkoyksikön asennus

Jäähdytysaineen lisääminen.

5.

Tarkista käytettävän jäähdytysaineen tyyppi koneen nimikilvestä.

Huomioitavaa R410A-jäähdytysainetta lisättäessä
Täytä nesteputkesta nestemäisessä muodossa.

Koska se on sekoitusjäähdytysaine, sen koostumus muuttuu, jos sitä lisätään kaasumaisessa muodossa, jolloin laite ei toimi nor­maalisti.

1) Tarkista ennen lisäämistä, onko sylinteriin kiinnitetty juoksutusputki vai ei. (Siinä pitäisi lukea “liquid filling siphon attached” tai
vastaavaa.)

Juoksutusputkella varustetun sylinterin täyttö

Asenna sylinteri pystyasentoon
täytön ajaksi.

Muiden sylintereiden täyttö

Käännä sylinteri ylösalaisin
täytön ajaksi.

Sylinterin sisällä on juoksutusputki,
joten sitä ei tarvitse kääntää
ylösalaisin nesteen lisäämistä varten.

• Käytä vain R410A-työkaluja paineen varmistamiseksi ja jotta vieraita aineksia ei pääse sisään.

Tärkeää tietoa käytettävästä jäähdytysaineesta

Tämä tuote sisältää Kioton pöytäkirjan kattamia fluorattuja
kasvihuonekaasuja. Näitä kaasuja ei saa tuulettaa pois ympäristöön.

Jäähdytysainetyyppi: R410A

(1)

GWP

-arvo: 1975

(1)

GWP =

ilmastonlämpenemismahdollisuus

Kirjoita häviämättömällä musteella,

1

n

tuotteen tehtaalla tehty jäähdytysaineen täyttö,

2

n

kentällä tehty jäähdytysaineen lisäys ja

1 + 2

n

jäähdytysaineen kokonaistäyttö

tuotteen mukana toimitetussa jäähdytysaineen täyttökilvessä.

Täytetty kilpi on kiinnitettävä laitteen
täyttöportin läheisyyteen (esim.
sulkuventtiilin kannen sisälle).

6

5

1 tuotteen tehtaalla tehty

jäähdytysaineen täyttö:
katso laitteen nimikilvestä

2 kentällä tehty jäähdytysaineen

lisätäyttö

4

3 jäähdytysaineen kokonaistäyttö

1

4 Sisältää Kioton pöytäkirjan

kattamia fluorattuja
kasvihuonekaasuja

2

5 ulkoyksikkö

3

6 jäähdytysainesylinteri ja

täyttöputkisto

Jäähdytysputkiston asennus.

6.

6-1 Huomautuksia putkien käsittelystä.

1) Suojaa putken avoin pää pölyltä ja kosteudelta.

2) Kaikkien putken mutkien on oltava mahdollisimman loivia. Käytä
putkentaivutinta taivutukseen.

6-2 Kupari- ja lämpöeristysmateriaalien valinta.

Kaupallisia kupariputkia ja varusteita käytettäessä on huomioitava
seuraavat asiat:

1) Eristysmateriaali: polyeteenivaahto
Lämmönsiirtonopeus: 0,041-0,052W/mK (0,035-0,045kcal/(mh •°C))
Jäähdytyskaasuputken pintalämpötila voi olla jopa 110°C.
Valitse sellaiset lämpöeristysmateriaalit, jotka kestävät tämän lämpötilan.

Muista eristää sekä kaasu- että nesteputkistot ja noudattaa alla olevia eristysmittoja.

2)

Kaasupuoli Nestepuoli

Ulkohalkaisija

12,7mm

Vähimmäistaittosäde

40mm tai enemmän 30mm tai enemmän

Paksuus 0,8mm (C1220T-O)

3) Käytä erillisiä lämpöeristysputkia kaasun ja nesteen jäähdytysputkille.

Ulkohalkaisija

6,4mm

Kaasuputken

lämpöeriste

Sisähalkaisija

14-16mm

Paksuus 10mm Min.

Sade

Nesteputken

lämpöeriste

Sisähalkaisija

8-10mm

Pane kansi
paikalleen.

Jos laipan kantta ei
ole käytettävissä,
peitä laippa-aukko
teipillä, jotta likaa eikä
vettä pääse sisään.

Yksiköiden väliset johdot

Kaasuputki

Kaasuputken
eriste

Viimeistelyteippi

Seinä

Nesteputki

Nesteputken
eriste

Tyhjennysletku

7 ■Suomi

Alaspumppaus

Ympäristön suojelemiseksi muista suorittaa aina alaspumppaus, kun laitetta siirretään tai se hävitetään.

1) Irrota venttiilikansi nesteen sulkuventtiilistä ja kaasun
sulkuventtiilistä.

2) Suorita pakkojäähdytys.

3) Sulje nesteen sulkuventtiili 5-10 minuutin kuluttua kuu­siokoloavaimella.

4) Sulje kaasun sulkuventtiili 2-3 minuutin kuluttua ja lopeta
pakkojäähdytys.

Nesteen
sulkuventtiili

Kaasun
sulkuventtiili

Huoltoportti

Pakkojäähdytys

1) Aloita pakkojäähdytys painamalla pakotetun toiminnan kytkintä (SW1). Lopeta pakkojäähdytys painamalla pakotetun toimin­nan kytkintä (SW1) uudelleen.

S102

S2

N

–

LED-A

Kuusiokoloavain

Sulje

Venttiilin kansi

ABCD

SW4

ON

Pakotetun
toiminnan
kytkin

SW1

Suomi

■Suomi 8

Johdotus

VAROI TUS

1) Älä käytä mutkalla olevia, kierteitettyjä johtoja, jatkojohtoja tai tähtikytkentöjä tms., sillä ne voivat aiheuttaa ylikuumenemista,
sähköiskun tai tulipalon.

2) Älä käytä paikallisesti hankittuja sähköosia laitteen sisällä. (Älä haaroita tyhjennyspumpun ym. virtaa riviliittimistä.) Tämä
saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

3) Asenna maavuotokatkaisin. (Sellainen joka pystyy käsittelemään suuria taajuuksia.)
(Tässä laitteessa on invertteri, mikä tarkoittaa sitä, että se on maadoitettava käyttämällä maavuotokatkaisinta, joka pystyy
käsittelemään suuria taajuuksia, jotta saadaan estettyä itse maavuotokatkaisimen rikkoutuminen.)

4) Käytä katkaisinta, joka on kaikki navat irtikytkevää tyyppiä ja jossa on ainakin 3mm liitinpisteiden rakojen välillä.

5) Älä liitä virtajohtoa sisäyksikköön. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.

• Älä käännä turvakatkaisinta PÄÄLLE ennen kuin kaikki työt on tehty.

1) Kuori johtimesta eristystä (20mm).

Irrota eristettä yksiköiden välisistä johdoista
15mm verran ennen kuin johdot liitetään
liittimiin.

2) Liitä yksiköiden väliset johdot sisä- ja

ulkoyksikön välille niin, että liitinnumerot

vastaavat toisiaan.

Liitä yksiköiden väliset johdot liitinnumeron
1 liittimeen ja liitinnumeron 2 liittimeen
kuvassa näytetyllä tavalla.
Kun yksiköiden väliset johdot on liitetty
liittimiin, varmista johdoista kevyesti
vetämällä, että johdot eivät irtoa.

3) Kiristä liitinruuvit tiukasti. Suosittelemme,

että ruuvit kiristetään tasapäisellä
ruuviavaimella. Ruuvit on pakattu
liitinlevyyn.

Pohjalevyn lämmittimen teippitarvikkeet

Sisäyksikkö

Paina kunkin liittimen liitäntäaukkoa ja paina
yksiköiden välinen johto mahdollisimman syvälle.
Kun yksiköiden väliset johdot on asetettu liittimiin,
varmista johdoista kevyesti vetämällä, että johdot
eivät irtoa.

Kiinnitä johtimet tiukasti
liittimien ruuveilla.

Jos johtimen pituus on yli 10 m,
käytä 2,0 mm:n johdinta.

1
2
3

Kiinnitä johtimet tiukasti
liittimien ruuveilla.

Liittimeen

Paina

Paina

Ulkoyksikkö

123

LN

H05RN

Käytä halkaisijaltaan 2,0mm johtimia.

Turvakatkaisin
20 A

Maavuotokatkaisin

Maa

Yksiköiden väliset johdot

Virtalähde
50Hz 220-240V

Hyvä

Väärin

Jos käytetään säikeisiä johtoja, muotoile
pää niin, että säikeet menevät siististi
liittimeen.

N

–

Käytä ilmoitettua johdintyyppiä
ja kiinnitä se kunnolla.

Liittimet

Kiinnitä johtimen pidike
tiukasti niin, että johtimiin ei
kohdistu ulkoista rasitusta.

N

–

123

Muotoile johtimet niin, että
huoltokansi ja pysäytysventtiilin
kansi menevät tiukasti paikalleen.

Virtalähteen
riviliittimet

LN

9 ■Suomi

Noudata seuraavassa mainittuja huomautuksia tehdessäsi kytkentöjä
virtalähteen liitinlevyyn.
Virtalähteen johdotuksessa huomioitavaa.
Käytä pyöreää kutistustyyppistä liitintä virtalähteen liitinlevyn liitäntään.
Jos sellaista ei mitenkään voi käyttää, noudata seuraavaa ohjetta.
Pane pyöreät kutistustyyppiset liitännät johtoihin peitettävään osaan saakka ja
kiinnitä paikalleen.

Pyöreä
kutistustyyppinen
liitin

Kierteitetty johto

• Maaliittimen eristys
Käytä seuraavaa tapaa, kun asennat pyöreän
kutistustyyppisen liitännän.

Ruuvi
Pyöreä kutistustyyppinen

liitäntä

Litteä aluslevy

Hyvä Väärin

HUOMAUTUS

Kun liitäntäjohtoja kytketään liitinlevyyn yksisäikeisellä johdolla, se täytyy kiertää.
Huonosti tehty työ voi aiheuttaa kuumenemista ja tulipaloja.

4) Varmista johtoa vetämällä, että se ei irtoa. Kiinnitä johto sitten paikalleen pidikkeellä.

Ruuvi
Litteä aluslevy

Pyöreä
kutistustyyppinen
liitäntä

Suomi

Riviliittimien johtimen kuoriminen

■Suomi 10

Koekäyttö ja lopputarkastus

Koekäyttö ja testaus.

1.

1-1 Mittaa syöttöjännite ja varmista, että se on ilmoitetulla alueella.
1-2 Koekäyttö on suoritettava joko jäähdytys- tai lämmitystilassa.

• Valitse jäähdytystilassa matalin mahdollinen ohjelmoitava lämpötila; valitse lämmitystilassa korkein mahdollinen ohjel­moitava lämpötila.

1) Koekäyttöä ei välttämättä voi suorittaa kummassakaan tilassa huoneen lämpötilasta riippuen.

2) Kun koekäyttö on suoritettu, säädä lämpötila normaalille tasolle (26°C-28°C jäähdytystilassa, 20°C-24°C lämmitysti-

lassa).

3) Turvallisuuden vuoksi järjestelmä estää toiminnan käynnistämisen uudelleen 3 minuutin ajan sammutuksen jälkeen.

1-3 Suorita testaus käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti sen varmistamiseksi, että kaikki toiminnot ja osat, esim.

säleikön liike, toimivat kunnolla.

• Ilmastointilaite vaatii hieman virtaa valmiustilassa. Jos järjestelmää ei tulla käyttämään heti asennuksen jälkeen, sulje
katkaisin tarpeettoman virrankulutuksen estämiseksi.

• Jos katkaisin laukeaa ja katkaisee ilmastointilaitteen virran, järjestelmä palaa alkuperäiseen toimintatilaan, kun katkai­sin avataan uudelleen.

Testauskohdat.

2.

Testauskohdat Oire Tarkista

Sisä- ja ulkoyksiköt on asennettu oikein tukeville alustoille. Putoaminen, värinä, melu

Ei jäähdytyskaasuvuotoja.

Jäähdytyskaasu- ja nesteputki sekä sisätyhjennysletkun jatke on lämpöeristetty. Vesivuoto
Tyhjennysletku on asennettu oikein. Vesivuoto
Järjestelmä on maadoitettu oikein. Sähkövuoto
Yksiköiden välisiin johdinliitäntöihin on käytetty teknisissä tiedoissa ilmoitettuja johtimia. Ei toimi tai palovaurio
Sisä- tai ulkoyksikön ilmanotolla tai -poistolla on selvä reitti.

Sulkuventtiilit ovat auki.
Sisäyksikkö vastaanottaa kaukosäätimen komennot. Ei toimi

Riittämätön
jäähdytys/lämmitystoiminto

Riittämätön
jäähdytys/lämmitystoiminto

11 ■Suomi

Two-dimensional bar code is a code
for manufacturing.

3P232550-13C M10B238

(1010) HT