Daikin RXJ20M5V1B, RXJ25M5V1B, RXJ35M5V1B, RXA20A5V1B, RXA25A5V1B Installer reference guide [no]

Referanseguide for montører

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system
med R32

RXJ20M5V1B
RXJ25M5V1B
RXJ35M5V1B
RXA20A5V1B
RXA25A5V1B
RXA35A5V1B
RXM20R5V1B
RXM25R5V1B
RXM35R5V1B
ARXM25R5V1B
ARXM35R5V1B

RXJ20M5V1B9
RXJ25M5V1B9
RXJ35M5V1B9
RXA20A5V1B9
RXA25A5V1B9
RXA35A5V1B9
RXM20R5V1B9
RXM25R5V1B9
RXM35R5V1B9
ARXM25R5V1B9
ARXM35R5V1B9

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse

1 Om dokumentasjonen 4

1.1 Om dette dokumentet.................................................................................................................................................... 4

2 Generelle sikkerhetshensyn 5

2.1 Om dokumentasjonen .................................................................................................................................................... 5

2.1.1 Betydning av advarsler og symboler .............................................................................................................. 5

2.2 For montøren.................................................................................................................................................................. 6

2.2.1 Generelt .......................................................................................................................................................... 6

2.2.2 Installasjonssted ............................................................................................................................................. 7

2.2.3 Kjølemedium – for R410A eller R32 ............................................................................................................... 10

2.2.4 Elektrisk........................................................................................................................................................... 12

3 Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for montører 15

4 Om esken 21

4.1 Oversikt: om boksen ....................................................................................................................................................... 21

4.2 Utendørsanlegg............................................................................................................................................................... 21

4.2.1 Slik pakker du opp utendørsenheten ............................................................................................................. 21

4.2.2 Slik fjerner du tilbehør fra utendørsanlegget ................................................................................................ 22

5 Om enheten 24

5.1 Oversikt: om enhetene og tilleggsutstyret..................................................................................................................... 24

5.2 Identifikasjon................................................................................................................................................................... 24

5.2.1 Identifikasjonsmerke: utendørsenhet............................................................................................................ 24

6 Installasjon av enheten 25

6.1 Klargjøre installeringsstedet ........................................................................................................................................... 25

6.1.1 Krav til installeringssted for utendørsanlegget.............................................................................................. 26

6.1.2 Tilleggskrav til installeringssted for utendørsanlegget på steder der det er kaldt ....................................... 28

6.2 Åpne og lukke enheten................................................................................................................................................... 29

6.2.1 Om åpning av enheter.................................................................................................................................... 29

6.2.2 Slik åpner du utendørsanlegget ..................................................................................................................... 29

6.2.3 Slik lukker du utendørsanlegget..................................................................................................................... 29

6.3 Montere utendørsanlegget ............................................................................................................................................ 30

6.3.1 Om montering av utendørsanlegget.............................................................................................................. 30

6.3.2 Forholdsregler ved montering av utendørsanlegget..................................................................................... 30

6.3.3 Klargjøre installeringsstrukturen.................................................................................................................... 30

6.3.4 Slik monterer du utendørsanlegget ............................................................................................................... 31

6.3.5 Slik sikrer du dreneringen............................................................................................................................... 31

6.3.6 Slik forhindrer du at utendørsanlegget velter ............................................................................................... 32

7 Montering av rør 33

7.1 Klargjøre røropplegg for kjølemiddel ............................................................................................................................. 33

7.1.1 Krav til røropplegg for kjølemiddel ................................................................................................................ 33

7.1.2 Isolasjon av kjølemiddelrør ............................................................................................................................ 34

7.1.3 Lengde på kjølemedierør og høydeforskjell .................................................................................................. 34

7.2 Koble til kjølerøropplegget ............................................................................................................................................. 34

7.2.1 Om tilkobling av kjølemedierørene................................................................................................................ 34

7.2.2 Forholdsregler ved tilkobling av kjølemedierør ............................................................................................. 35

7.2.3 Retningslinjer ved tilkobling av kjølemedierør .............................................................................................. 36

7.2.4 Retningslinjer for rørbøying ........................................................................................................................... 36

7.2.5 Slik lager du bul på rørenden ......................................................................................................................... 37

7.2.6 Bruke avstengingsventilen og utløpsporten .................................................................................................. 37

7.2.7 Koble kjølemedierørene til utendørsanlegget ............................................................................................... 39

7.3 Kontrollere kjølerørene .................................................................................................................................................. 39

7.3.1 Om kontroll av røropplegg for kjølemiddel ................................................................................................... 39

7.3.2 Forholdsregler når du kontrollerer kjølemedierørene .................................................................................. 40

7.3.3 Slik ser du etter lekkasjer ............................................................................................................................... 40

7.3.4 Slik utfører du vakuumtørking........................................................................................................................ 41

Referanseguide for montører

2

8 Fylle på kjølemiddel 43

8.1 Om påfylling av kjølemedium ......................................................................................................................................... 43

8.2 Om kjølemediet............................................................................................................................................................... 44

8.3 Forholdsregler ved påfylling av kjølemedium ................................................................................................................ 45

8.4 Slik faststår du ekstra mengde kjølemiddel.................................................................................................................... 45

8.5 Slik beregner du fullstendig mengde etterfylling........................................................................................................... 45

8.6 Slik fyller du på ekstra kjølemedium............................................................................................................................... 45

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system med R32

4P519439-12M – 2021.02

Innholdsfortegnelse

8.7 Slik fester du etiketten for fluoriserte drivhusgasser..................................................................................................... 46

9 Elektrisk installasjon 47

9.1 Om tilkobling av det elektriske ledningsopplegget........................................................................................................ 47

9.1.1 Forholdsregler ved tilkobling av det elektriske ledningsopplegget............................................................... 47

9.1.2 Retningslinjer ved tilkobling av det elektriske ledningsopplegget ................................................................ 49

9.1.3 Spesifikasjoner for standard ledningsoppleggkomponenter ........................................................................ 50

9.2 Koble de elektriske ledningene til utendørsanlegget..................................................................................................... 50

10 Ferdigstille monteringen av utendørsanlegget 52

10.1 Slik ferdigstiller du installeringen av utendørsanlegget................................................................................................. 52

10.2 Slik lukker du utendørsanlegget ..................................................................................................................................... 52

11 Konfigurasjon 53

11.1 Anleggsinnstilling ............................................................................................................................................................ 53

11.1.1 Stille inn fasilitetsmodus................................................................................................................................. 53

11.2 Funksjon for standby-strømsparing................................................................................................................................ 53

11.2.1 Om funksjonen for standby-strømsparing..................................................................................................... 53

12 Igangsetting 55

12.1 Forholdsregler ved ferdigstilling..................................................................................................................................... 55

12.2 Sjekkliste før idriftsetting................................................................................................................................................ 56

12.3 Sjekkliste under igangsetting.......................................................................................................................................... 56

12.4 Slik gjennomfører du en testkjøring............................................................................................................................... 56

12.5 Starte opp utendørsanlegget.......................................................................................................................................... 57

13 Overlevering til brukeren 58

14 Vedlikehold og service 59

14.1 Oversikt: vedlikehold og service..................................................................................................................................... 59

14.2 Sikkerhetshensyn ved vedlikehold.................................................................................................................................. 59

14.3 Sjekkliste for årlig vedlikehold av innendørsanlegget.................................................................................................... 59

14.4 Om kompressoren .......................................................................................................................................................... 60

15 Feilsøking 61

15.1 Oversikt: feilsøking.......................................................................................................................................................... 61

15.2 Forholdsregler ved feilsøking.......................................................................................................................................... 61

15.3 Løse problemer basert på symptomer........................................................................................................................... 61

15.3.1 Symptom: Enheten varmes IKKE opp eller kjøles IKKE ned som forventet................................................... 61

15.4 Feildiagnostisering med LED på utendørsenhetens kretskort....................................................................................... 62

16 Kassering 63

16.1 Oversikt: Kassering.......................................................................................................................................................... 63

16.2 Slik pumper du ut............................................................................................................................................................ 63

16.3 Slik starter og stopper du tvungen kjøling...................................................................................................................... 64

16.3.1 Starte og stanse tvungen kjøling med innendørsanleggets PÅ/AV-bryter.................................................... 64

16.3.2 Starte og stanse tvungen kjøling med innendørsanleggets brukergrensesnitt ............................................ 64

17 Ordliste 65

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Luftkondisjoneringsanlegg i delt system med R32
4P519439-12M – 2021.02

Referanseguide for montører

3

1 | Om dokumentasjonen

1 Om dokumentasjonen

1.1 Om dette dokumentet

Målpublikum

Autoriserte installatører

ADVARSEL

Pass på at installasjon, service, vedlikehold, reparasjon og anvendte materialer
samsvarer med instruksjonene fra Daikin og også overholder gjeldende lovgivning, og
at dette kun utføres av fagfolk. I Europa og områder der IEC-standarder gjelder, er
EN/IEC 60335-2-40 gjeldende standard.

INFORMASJON

Dette dokumentet beskriver kun installeringsanvisningene som gjelder for
utendørsanlegget. Se i installeringshåndboken for innendørsanlegget når du skal
installere innendørsanlegget (montere innendørsanlegget, koble kjølemedierørene til
innendørsanlegget, koble de elektriske ledningene til innendørsanlegget …).

Dokumentasjonssett

Dette dokumentet er en del av et dokumentasjonssett. Hele settet består av:

▪ Generelle sikkerhetshensyn:

- Sikkerhetsinstruksjoner du MÅ lese før installering

- Format: Papir (i esken til utendørsenheten)

▪ Installeringshåndbok for utendørsanlegg:

- Installeringsanvisninger

- Format: Papir (i esken til utendørsenheten)

▪ Referanseguide for montører:

- Forberedelser før installering, referansedata osv.

- Format: Digitale filer på http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/

product-information/

Oppdateringer av brukerdokumentasjonen kan være tilgjengelig på det regionale
Daikin-webområdet eller via forhandleren.

Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk er oversettelser.

Tekniske data
▪ Et delsett med de nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på det lokale nettstedet

til Daikin (tilgjengelig for alle).

Referanseguide for montører

4

▪ Det komplette settet med de nyeste tekniske dataene er tilgjengelig på Daikin

Business Portal (kreves godkjenning).

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system med R32

4P519439-12M – 2021.02

2 Generelle sikkerhetshensyn

2.1 Om dokumentasjonen

▪ Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk er

oversettelser.

▪ I dette dokumentet er det beskrevet forholdsregler som tar for seg veldig viktig

emner. Følg dem nøye.

▪ Installeringen av systemet og samtlige aktiviteter som er beskrevet i

installeringshåndboken og i referanseguiden for montører, MÅ utføres av
autorisert installatør.

2.1.1 Betydning av advarsler og symboler

FARE

Angir en situasjon som fører til død eller alvorlig personskade.

2 | Generelle sikkerhetshensyn

FARE: FARE FOR DØDELIG ELEKTROSJOKK

Angir en situasjon som kan føre til elektrisk støt.

FARE: FARE FOR FORBRENNING/SKÅLDING

Angir en situasjon som kan føre til forbrenning/skålding på grunn av ekstremt varme
eller kalde temperaturer.

FARE: FARE FOR EKSPLOSJON

Angir en situasjon som kan føre til eksplosjon.

ADVARSEL

Angir en situasjon som kan føre til død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL: ANTENNELIG MATERIALE

FORSIKTIG

Angir en situasjon som kan føre til mindre eller moderat personskade.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Luftkondisjoneringsanlegg i delt system med R32
4P519439-12M – 2021.02

MERKNAD

Angir en situasjon som kan føre til materiell skade.

INFORMASJON

Angir nyttige tips eller tilleggsinformasjon.

Symboler brukt på anlegget:

Referanseguide for montører

5

2 | Generelle sikkerhetshensyn

Symboler brukt i dokumentasjonen:

Symbol Forklaring

Les i installerings- og driftshåndboken samt anvisningsarket
for kabling før du installerer.

Les i servicehåndboken før du utfører vedlikeholds- og
serviceoppgaver.

Du finner mer informasjon i referanseguiden for montører og
brukere.

Anlegget inneholder roterende deler. Vær forsiktig når du
utfører service på eller inspiserer anlegget.

Symbol Forklaring

Angir en figurtittel eller en referanse til den.
Eksempel: " 1–3 Figurtittel" betyr "Figur 3 i kapittel 1".

Angir en tabelltittel eller en referanse til den.
Eksempel: " 1–3 Tabelltittel" betyr "Tabell 3 i kapittel 1".

2.2 For montøren

2.2.1 Generelt

Kontakt forhandleren hvis du er USIKKER på hvordan du monterer eller betjener
enheten.

FARE: FARE FOR FORBRENNING/SKÅLDING

▪ IKKE ta på kjølerørene, vannrørene eller innvendige deler under og rett etter

bruk. De kan være for varme eller for kalde. Gi dem tid til å få tilbake normal
temperatur. Bruk vernehansker hvis du må berøre dem.

▪ IKKE berør kjølemiddel som har lekket ut ved et uhell.

ADVARSEL

Hvis det gjøres feil ved montering eller tilkobling av utstyr eller tilbehør, kan det føre
til elektrisk støt, kortslutning, lekkasje, brann eller annen skade på utstyret. Bruk bare
tilbehør, tilleggsutstyr og reservedeler som er laget og godkjent av Daikin.

ADVARSEL

Sørg for at montering, testing og anvendte materialer overholder gjeldende
lovgivning (i tillegg til instruksjonene som er beskrevet i dokumentasjonen fra Daikin).

Referanseguide for montører

6

FORSIKTIG

Bruk hensiktsmessig personlig verneutstyr (vernehansker, vernebriller,…) når du
monterer, vedlikeholder eller utfører service på systemet.

ADVARSEL

Riv i stykker og kast emballasjens plastposer slik at barn ikke kan leke med dem.
Mulig risiko: kvelning.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system med R32

4P519439-12M – 2021.02

2 | Generelle sikkerhetshensyn

ADVARSEL

Ta nødvendige forholdsregler for å forhindre at enheten kan brukes som tilfluktssted
for små dyr. Små dyr som kommer i kontakt med elektriske deler, kan forårsake
feilfunksjon, røyk eller brann.

FORSIKTIG

Du må IKKE berøre anleggets luftinntak eller aluminiumsribber.

FORSIKTIG

▪ IKKE plasser gjenstander eller utstyr oppå enheten.
▪ Du må IKKE sitte, klatre eller stå på enheten.

MERKNAD

Arbeid på utendørsenheten bør utføres i tørre værforhold for å unngå
vanninntrengning.

Ifølge gjeldende lovgivning kan det være nødvendig å føre en loggbok for utstyret
med informasjon om vedlikehold, reparasjoner, testresultater, standbyperioder…

I tillegg SKAL som et minimum følgende informasjon oppgis på et tilgjengelig sted
på produktet:

▪ Instruksjoner for avstenging av systemet i et nødstilfelle
▪ Navn og adresse/telefonnummer til brannvesen, politi og sykehus
▪ Navn, adresse og dag- og kveldstelefonnummer for kontakt med brukerstøtte

I Europa gir EN378 den nødvendige veiledningen for denne loggboken.

2.2.2 Installasjonssted

▪ Sørg for nok plass rundt enheten til service/vedlikehold og luftsirkulasjon.
▪ Sørg for at installeringsstedet er solid nok til å bære vekten av og vibrasjoner fra

▪ Kontroller at området er godt ventilert. Ventilasjonslukene må IKKE blokkeres.
▪ Sørg for at enheten står plant.

IKKE installer enheten på følgende steder:

▪ I potensielt eksplosive omgivelser.
▪ På steder der det finnes maskiner som avgir elektromagnetiske bølger.

anlegget.

Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet og forårsake funksjonsfeil i
utstyret.

Instruksjoner for utstyr som bruker kjølemedium R32

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Luftkondisjoneringsanlegg i delt system med R32
4P519439-12M – 2021.02

▪ På steder der det er fare for brann på grunn av utslipp av brennbare gasser (for

eksempel tynner- eller bensindamp), karbonfiber, antennelig støv.

▪ På steder der det produseres etsende gass (for eksempel svovelsyregass).

Korrosjon i kobberrør eller loddede deler kan forårsake lekkasje av kjølemiddel.

ADVARSEL: SVAKT ANTENNELIG MATERIALE

Kjølemediet i dette anlegget er svakt antennelig.

Referanseguide for montører

7

2 | Generelle sikkerhetshensyn

ADVARSEL

▪ Må IKKE perforeres eller brennes.
▪ Bruk IKKE andre midler enn de som anbefales av produsenten når du vil

fremskynde avisingen eller rengjøre utstyret.

▪ Husk at kjølemedium R32 IKKE avgir lukt.

ADVARSEL

Anlegget skal plasseres slik at det forhindrer mekanisk skade og i et godt ventilert
rom uten fungerende antenningskilder (for eksempel åpen flamme eller gassapparat
eller elektrisk varmeapparat i drift), og størrelsen på rommet skal være som angitt
nedenfor.

ADVARSEL

Pass på at installasjon, service, vedlikehold og reparasjon er i samsvar med
instruksjonene fra Daikin og gjeldende lovgivning (for eksempel nasjonale
gassforskrifter), og at de utføres av godkjent personell.

ADVARSEL

Hvis ett eller flere rom er tilkoblet anlegget via et kanalsystem, må det sikres at:

▪ det er ingen fungerende antenningskilder (som åpen flamme, gassapparat eller

elektrisk varmeapparat) hvis gulvarealet er mindre enn minimum gulvareal A
(m²);

▪ det ikke er installert andre apparater, som kan være potensielle antenningskilder,

i kanalsystemet (som varme overflater med temperaturer over 700°C og utstyr
med elektriske brytere);

▪ det kun brukes produsentgodkjente apparater i kanalsystemet;
▪ luftinntak OG luftutløp er tilkoblet direkte til samme rom via kanalen. IKKE bruk

tomrom som himling som kanal for luftinntaket eller luftutløpet.

MERKNAD

▪ Det skal tas forholdsregler for å unngå overdreven vibrering eller pulsering mot

kjølemedierørene.

▪ Verneanordninger, rør og rørdeler skal beskyttes i den grad det er mulig mot

miljøskader.

▪ Det skal iverksettes tiltak for utvidelse og sammentrekning av lange strekninger

med rør.

▪ Rør i kjølemediesystemer skal konstrueres og installeres slik at de minimerer

sannsynligheten for at hydrauliske støt skader systemet.

▪ Det innvendige utstyret og røropplegget skal monteres sikkert og beskyttes slik at

det ikke kan oppstå utilsiktede brister på utstyr eller rør som skyldes hendelser
som flytting av møbler eller oppussing.

FORSIKTIG

Bruk IKKE potensielle antenningskilder til å lete etter eller påvise kjølemedielekkasjer.

MERKNAD

▪ Du må IKKE benytte brukte skjøteelementer og kobberpakninger.
▪ Skjøteelementer mellom deler i kjølemediesystemet i en installasjon skal være

tilgjengelige for vedlikehold.

Referanseguide for montører

8

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system med R32

4P519439-12M – 2021.02

Krav til installeringsområdet

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

1000

GWP × kg

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: xxx

R32

ADVARSEL

Hvis utstyr inneholder kjølemedium R32, MÅ gulvarealet i rom der utstyret er
installert, betjenes og lagres, være større enn minimum gulvareal, som er angitt i
tabellen under A (m2). Dette gjelder for:

▪ Innendørsenhet uten føler for kjølemedielekkasje. Se i installeringshåndboken for

innendørsenhet med føler for kjølemedielekkasje

▪ Utendørsenheter som er installert eller som lagres innendørs (f.eks. vinterhage,

garasje, maskinrom)

MERKNAD

▪ Rørsystemet skal beskyttes mot fysiske skader.
▪ Installasjon av rørsystem skal holdes til et minimum.

Slik fastsetter du minimum gulvareal

1 Fastsett total mengde påfylt kjølemedium i systemet (= fabrikkfylt mengde

kjølemedium + ekstra mengde påfylt kjølemedium).

2 | Generelle sikkerhetshensyn

2 Fastsett hvilken graf eller tabell du skal bruke.

▪ For innendørsanlegg: Er anlegget takmontert, veggmontert eller

gulvmontert?

▪ For utendørsanlegg som er installert eller som lagres innendørs, avhenger

dette av installeringshøyden:

Hvis installeringshøyden er … Så skal du bruke grafen eller tabellen for

…

<1,8m Gulvmonterte anlegg

1,8≤x<2,2m Veggmonterte anlegg

≥2,2m Takmonterte anlegg

3 Bruk grafen eller tabellen til å fastsette minimum gulvareal.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Luftkondisjoneringsanlegg i delt system med R32
4P519439-12M – 2021.02

Referanseguide for montører

9

2 | Generelle sikkerhetshensyn

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

560

570

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

710

720

730

740

750

760

770

1.843

9.55

2.21.8

2.4 2.8 3.2 3.6 4 4.4 4.8 5.2 5.6 6 6.4 6.8 7.2 7.6 8 8.4 8.8 9.22

2.6 3 3.4 3.8 4.2

4.6

5 5.4 5.8 6.2 6.6 7 7.4 7.8 8.2 8.6 9 9.4

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

m [kg]

A

min

[m

2

]

Ceiling-mounted

unit

(a)

4.6 13.4

4.6 180

4.8 14.6

4.8 196

5.0 15.8

5.0 213

≤1.842 —

5.2 17.1

≤1.842 —

5.2 230

1.843 3.64

5.4 18.5

1.843 28.9

5.4 248

2.0 3.95

5.6 19.9

2.0 34.0

5.6 267

2.2 4.34

5.8 21.3

2.2 41.2

5.8 286

2.4 4.74

6.0 22.8

2.4 49.0

6.0 306

2.6 5.13

6.2 24.3

2.6 57.5

6.2 327

2.8 5.53

6.4 25.9

2.8 66.7

6.4 349

3.0 5.92

6.6 27.6

3.0 76.6

6.6 371

3.2 6.48

6.8 29.3

3.2 87.2

6.8 394

3.4 7.32

7.0 31.0

3.4 98.4

7.0 417

3.6 8.20

7.2 32.8

3.6 110

7.2 441

3.8 9.14

7.4 34.7

3.8 123

7.4 466

4.0 10.1

7.6 36.6

4.0 136

7.6 492

4.2 11.2

7.8 38.5

4.2 150

7.8 518

4.4 12.3

4.4 165

m (kg)

A

min

(m2)

4.6 20.0

4.8 21.8

5.0 23.6

≤1.842 —

5.2 25.6

1.843 4.45

5.4 27.6

2.0 4.83

5.6 29.7

2.2 5.31

5.8 31.8

2.4 5.79

6.0 34.0

2.6 6.39

6.2 36.4

2.8 7.41

6.4 38.7

3.0 8.51

6.6 41.2

3.2 9.68

6.8 43.7

3.4 10.9

7.0 46.3

3.6 12.3

7.2 49.0

3.8 13.7

7.4 51.8

4.0 15.1

7.6 54.6

4.2 16.7

7.8 57.5

4.4 18.3

8 40.5

8.2 42.6

8.4 44.7

8.6 46.8

8.8 49.0
9 51.3

9.2 53.6

9.4 55.9

9.55 57.7

8 60.5

8.2 63.6

8.4 66.7

8.6 69.9

8.8 73.2
9 76.6

9.2 80.0

9.4 83.6

9.55 86.2

8 545

8.2 572

8.4 601

8.6 629

8.8 659
9 689

9.2 720

9.4 752

9.55 776

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

A

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

A

min

(m2)

Referanseguide for montører

10

m Totalt påfylt kjølemedium i systemet

A

min

(a) Ceiling-mounted unit (=takmontert anlegg)
(b) Wall-mounted unit (=veggmontert anlegg)

Minimum gulvareal

(c) Floor-standing unit (=gulvmontert anlegg)

2.2.3 Kjølemedium – for R410A eller R32

Hvis det er aktuelt. Du finner mer informasjon om ditt bruksområde i
installeringshåndboken eller installatørens referanseguide.

MERKNAD

Sørg for at installasjonen av kjølemiddelrør overholder gjeldende lovgivning. I Europa
er EN378 den aktuelle standarden.

MERKNAD

Sørg for at lokalt røropplegg og tilkoblinger IKKE utsettes for belastninger.

ADVARSEL

Under testing må du ALDRI trykksette produktet utover maksimalt tillatt trykk (som
angitt på enhetens merkeplate).

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system med R32

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

4P519439-12M – 2021.02

2 | Generelle sikkerhetshensyn

ADVARSEL

Ta tilstrekkelige forholdsregler ved kjølemedielekkasje. Hvis det lekker ut
kjølemediegass, må området straks ventileres. Mulige risikoer:

▪ Overdreven konsentrasjon av kjølemedium i lukkede rom kan føre til

oksygenmangel.

▪ Det kan dannes giftig gass dersom kjølemediegass kommer i kontakt med ild.

FARE: FARE FOR EKSPLOSJON

Utpumping – kjølemedielekkasje. Hvis du vil utføre utpumping på systemet og det

er lekkasje i kjølemediekretsen:

▪ Du må IKKE bruke anleggets funksjon for automatisk utpumping, som samler opp

alt kjølemediet fra systemet i utendørsanlegget. Mulige konsekvens:
Kompressoren kan selvantenne og eksplodere fordi det kommer inn luft mens
kompressoren kjører.

▪ Bruk et separat gjenvinningssystem slik at anleggets kompressor IKKE må kjøre.

ADVARSEL

Kjølemedium skal ALLTID gjenvinnes. IKKE slipp dem ut direkte i miljøet. Bruk en
vakuumpumpe til å tømme installasjonen.

MERKNAD

Etter at alle rørene er blitt koblet til, må du kontrollere at det ikke er noen
gasslekkasjer. Bruk nitrogen til å utføre en gasslekkasjeregistrering.

MERKNAD

▪ Du må IKKE fylle på mer kjølemedium enn angitt mengde, for ellers kan

kompressoren bli ødelagt.

▪ Når kjølemediesystemet skal åpnes, MÅ kjølemediet håndteres i henhold til

gjeldende lovgivning.

ADVARSEL

Sørg for at det ikke finnes oksygen i systemet. Det kan kun fylles kjølemedium etter
at det er blitt utført en lekkasjetest og vakuumtørking.

Mulige konsekvens: Selvantennelse og eksplosjon av kompressoren på grunn av
oksygen som går inn i kompressoren i drift.

▪ Ved behov for ekstra påfylling, se anleggets merkeplate. Den angir typen

kjølemedium og nødvendig mengde.

▪ Enheten er fylt med kjølemedium fra fabrikken og enkelte systemer krever

kanskje ekstra påfylling av kjølemedium avhengig av rørstørrelser og -lengder.

▪ Bruk kun verktøy som er beregnet for den typen kjølemedium som brukes i

systemet, for å sikre riktig trykkmotstand samt hindre at det kommer inn
fremmedelementer i systemet.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Luftkondisjoneringsanlegg i delt system med R32
4P519439-12M – 2021.02

▪ Slik fyller du på flytende kjølemedium:

Referanseguide for montører

11

2 | Generelle sikkerhetshensyn

Hvis Så

Det finnes et hevertrør
(dvs. sylinderen er merket med

Fyll på sylinderen mens den er i stående
posisjon.

"Væskepåfyllingshevert tilkoblet")

Det finnes IKKE et hevertrør Fyll på sylinderen mens den står opp

ned.

▪ Åpne kjølemediesylindere sakte.
▪ Fyll på kjølemedium i væskeform. Hvis det fylles på som gass, kan dette forhindre

normal drift.

FORSIKTIG

Steng ventilen til kjølemedietanken omgående når påfyllingen av kjølemedium er
fullført eller hvis det tas en midlertidige pause. Hvis ventilen IKKE stenges omgående,
kan gjenværende trykk medføre at det fylles på ytterligere kjølemedium. Mulige
konsekvens: Feil kjølemediummengde.

2.2.4 Elektrisk

FARE: FARE FOR DØDELIG ELEKTROSJOKK

▪ Slå AV all strømtilførsel før du tar av dekselet på bryterboksen, tilkobler elektriske

ledninger eller berører elektriske deler.

▪ Koble fra strømtilførselen i minst 10minutter og mål spenningen ved kontaktene

til hovedkretsen for kondensatorer eller elektriske komponenter før du utfører
service. Spenningen MÅ være lavere enn 50 VDC før du kan berøre elektriske
komponenter. Du ser hvor kontaktene er plassert på koblingsskjemaet.

▪ Du må IKKE berøre elektriske komponenter med våte hender.
▪ Du må IKKE forlate anlegget uten tilsyn når servicedekselet er fjernet.

ADVARSEL

Hvis det IKKE ble installert på fabrikken, MÅ det installeres en hovedbryter eller
annen frakoblingsanordning i det faste ledningsopplegget med en berøringsavstand
på alle poler som gir full frakobling ved overspenning kategoriIII.

Referanseguide for montører

12

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system med R32

4P519439-12M – 2021.02

2 | Generelle sikkerhetshensyn

ADVARSEL

▪ Bruk KUN kobberledninger.
▪ Pass på at det lokale ledningsopplegget samsvarer med gjeldende lovgivning.
▪ Alle lokale ledningsopplegg MÅ utføres i samsvar med koblingsskjemaet som

følger produktet.

▪ Klem ALDRI sammen buntede kabler, og sørg for at de IKKE kommer i kontakt

med røropplegget og skarpe kanter. Kontroller at kontakttilkoblingene ikke
utsettes for eksternt press.

▪ Sørg for å installere jordingsledninger. Anlegget må IKKE jordes til vannrør,

innkoblingsdemper eller telefonjording. Ufullstendig jording kan medføre
elektrisk støt.

▪ Forsikre deg om at anlegget kobles til en egen strømkrets. Bruk ALDRI en

strømtilførsel som deles med annet utstyr.

▪ Sørg for å montere nødvendige sikringer eller kretsbrytere.
▪ Sørg for å installere en jordfeilbryter. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til

elektrisk støt eller brann.

▪ Ved installering av jordfeilbryteren må det kontrolleres at den er kompatibel med

vekselretteren (som må tåle høyfrekvent elektrisk støy) for å unngå at
jordfeilbryteren slår ut i utide.

FORSIKTIG

▪ Når du kobler til strømtilførselen: tilkoble jordkabelen først, før du oppretter

strømførende tilkoblinger.

▪ Når du kobler fra strømtilførselen: frakoble strømførende tilkoblinger først, før du

kobler fra jordingen.

▪ Lengden på lederne mellom festepunktet for strømledningen og selve

rekkeklemmen må være slik at de strømførende lederne strammes før
jordlederen i tilfelle strømledningen trekkes ut av ledningsfestet.

MERKNAD

Forholdsregler ved legging av strømledninger:

▪ IKKE koble ledninger av ulik tykkelse til rekkeklemmen for strømtilførsel (slakk i

strømledningen kan føre til unormal oppvarming).

▪ Følg figuren over når du tilkobler ledninger av samme tykkelse.
▪ Bruk angitt strømledning til ledningsopplegget, og tilkoble skikkelig. Deretter

fester du ledningen for å hindre at rekkeklemmen utsettes for eksternt press.

▪ Bruk riktig skrutrekker til å stramme kontaktskruene. En skrutrekker med for lite

hode vil skade hodet, og gjøre det umulig å stramme skruene skikkelig.

▪ Overstramming av kontaktskruene kan ødelegge dem.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Luftkondisjoneringsanlegg i delt system med R32
4P519439-12M – 2021.02

ADVARSEL

▪ Når det elektriske arbeidet er utført, kontrollerer du at hver enkelt elektrisk del

og kontakt inne i boksen med elektriske deler er godt tilkoblet.

▪ Kontroller at alle deksler og lokk er lukket før du starter opp enheten.

Referanseguide for montører

13

2 | Generelle sikkerhetshensyn

MERKNAD

Bare aktuelt hvis strømforsyningen er trefaset, og kompressoren har en PÅ/AV­startmetode.

Dersom det finnes en mulighet for reversert fase etter et midlertidig strømbrudd og
strømmen går av og på mens produktet er i drift, kan du sette på en reversert
fasevernkrets lokalt. Dersom produktet kjøres med reversert fase, kan det ødelegge
kompressoren og andre deler.

Referanseguide for montører

14

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system med R32

4P519439-12M – 2021.02

3 | Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for montører

3 Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for

montører

Følg alltid sikkerhetsinstruksjonene og forskriftene nedenfor.

Installering av anlegg (se

"6Installasjon av enheten"[425]

ADVARSEL

Installering skal utføres av montør, og valg av materialer og installasjon skal være i
samsvar med gjeldende lovgivning. I Europa er EN378 gjeldende standard.

Installeringssted (se

"6.1Klargjøre installeringsstedet"[425]

FORSIKTIG

▪ Kontroller at installeringsstedet kan bære tyngden av enheten. Usikker

installering er livsfarlig. De kan også føre til vibrasjoner eller uvanlig driftsstøy.

▪ Sørg for at det er tilstrekkelig serviceplass.
▪ IKKE installer enheten slik at den er i kontakt med tak eller vegg, da dette kan

forårsake vibrasjoner.

ADVARSEL

Anlegget skal plasseres i et rom uten fungerende antenningskilder (for eksempel
åpen flamme eller gassapparat eller elektrisk varmeapparat i drift).

Åpne og lukke anlegget (se

)

)

"6.2Åpne og lukke enheten"[429]

)

FARE: FARE FOR DØDELIG ELEKTROSJOKK

Du må IKKE forlate anlegget uten tilsyn når servicedekselet er fjernet.

FARE: FARE FOR FORBRENNING/SKÅLDING

FARE: FARE FOR DØDELIG ELEKTROSJOKK

Tilkoble kjølemedierørene (se

FORSIKTIG

▪ Ingen slaglodding eller sveising på stedet for anlegg fylt med R32-kjølemedium

ved utsendelse.

▪ Ved installering av kjølesystemet skal sammenkobling av deler der minst én del er

fylt, utføres ved at det tas hensyn til kravene nedenfor: i oppholdsrom er det ikke
tillatt med ikke-permanente skjøter for R32-kjølemedium, unntatt skjøter laget på
stedet som kobler innendørsanlegget direkte til røropplegget. Skjøter laget på
stedet som kobler røropplegget direkte til innendørsanlegg, skal være av en ikke­permanent type.

"7.2Koble til kjølerøropplegget"[434]

)

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Luftkondisjoneringsanlegg i delt system med R32
4P519439-12M – 2021.02

Referanseguide for montører

15

3 | Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for montører

FORSIKTIG

▪ Bruk den koniske mutteren som er festet til anlegget.
▪ Påfør kjølemedieolje kun på konens innside for å forhindre gasslekkasje. Bruk

kjølemedieolje til R32.

▪ IKKE bruk forbindelser om igjen.

FORSIKTIG

▪ IKKE bruk mineralolje på den konede delen.
▪ Du må IKKE bruke gamle rør tidligere installasjoner.
▪ For å garantere dette R32-anleggets levetid må det aldri installeres en tørker.

Tørkematerialet kan løse seg opp og skade systemet.

ADVARSEL

Koble røropplegget for kjølemedium forsvarlig før kjøring av kompressoren. Hvis
kjølemedierørene IKKE er tilkoblet og stengeventilen er åpen når kompressoren
kjører, vil det suges inn luft. Dette vil forårsake et unormalt trykk i kjølesyklusen som
kan føre til skade på utstyret og også personskade.

FORSIKTIG

▪ Ufullstendig konus kan forårsake lekkasje av kjølemediegass.
▪ Du må IKKE bruke koner på nytt. Bruk nye koner for å unngå lekkasje av

kjølemediegass.

▪ Bruk koniske muttere som følger med anlegget. Bruk av andre koniske muttere

kan forårsake lekkasje av kjølemediegass.

FORSIKTIG

IKKE åpne ventilene før koning er fullført. Dette vil forårsake lekkasje av
kjølemiddelgass.

FARE: FARE FOR EKSPLOSJON

Anlegget må IKKE startes hvis det er vakuumert.

Fylle på kjølemedium (se

ADVARSEL

Kjølemediet i enheten er svakt antennelig, men det lekker normalt IKKE. Hvis det
lekker kjølemedium ut i rommet som kommer i kontakt med flammen fra en
brenner, et varmeapparat eller en gasskomfyr, kan det føre til at det dannes skadelig
gass.

Slå av alle lettantennelige varmeapparater, luft ut rommet, og ta kontakt med
forhandleren der du kjøpte enheten.

Enheten må IKKE brukes før servicepersonell kan bekrefte at delen der
kjølemedielekkasjen oppstod, er reparert.

"8Fylle på kjølemiddel"[443]

)

Referanseguide for montører

16

ADVARSEL

▪ Bruk kun R32 som kjølemedium. Andre stoffer kan forårsake eksplosjoner og

ulykker.

▪ R32 inneholder fluoriserte drivhusgasser. Verdien for global oppvarmingsevne

(GWP) er 675. Disse gassene må IKKE luftes ut i atmosfæren.

▪ Bruk ALLTID vernebriller og hansker når du fyller på kjølemedium.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system med R32

4P519439-12M – 2021.02

3 | Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for montører

FORSIKTIG

For å unngå kompressorsammenbrudd må du IKKE fylle på mer enn den angitte
mengden med kjølemiddel.

ADVARSEL

Du må ALDRI ha direkte kontakt med kjølemedium som har lekket ut ved et uhell.
Dette kan føre til store sår som følge av frostskade.

Elektrisk installering (se

ADVARSEL

Anlegget skal installeres i henhold til nasjonale forskrifter om ledningsopplegg.

ADVARSEL

▪ Alt ledningsopplegg MÅ installeres av en autorisert elektriker og overholde

gjeldende lovgivning.

▪ Foreta elektriske tilkoblinger til det faste ledningsopplegget.
▪ Alle komponenter kjøpt på stedet og all elektrisk konstruksjon MÅ overholde

gjeldende lovgivning.

ADVARSEL

▪ Hvis strømforsyningen mangler eller har feil N-fase, kan utstyret gå i stykker.
▪ Etabler riktig jording. Enheten må IKKE jordes til vannrør, innkoblingsdemper eller

telefonjording. Ufullstendig jording kan medføre elektrisk støt.

▪ Installer nødvendige sikringer eller skillebrytere.
▪ Fest det elektriske ledningsopplegget med kabelfester slik at de IKKE kommer i

kontakt med skarpe kanter eller røropplegget, spesielt på høyttrykkssiden.

▪ IKKE bruk sammenteipede ledninger, ledninger med flertrådet leder,

skjøteledninger eller tilkoblinger fra et stjernesystem. De kan føre til
overoppheting, elektrisk støt eller brann.

▪ IKKE installer en fasekondensator, fordi denne enheten er utstyrt med

vekselretter. En fasekondensator vil redusere ytelsen og kan føre til ulykker.

"9Elektrisk installasjon"[447]

)

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Luftkondisjoneringsanlegg i delt system med R32
4P519439-12M – 2021.02

ADVARSEL

Bruk ALLTID multikjernekabler til strømforsyning.

ADVARSEL

Bruk en felles frakoblingsbryter med minst 3mm mellom alle kontaktpunkter som gir
full frakobling ved overspenning kategori III.

ADVARSEL

Hvis strømledningen blir skadet, SKAL den byttes av produsenten, serviceagenten
eller personer med tilsvarende kvalifikasjoner for å unngå farlige situasjoner.

ADVARSEL

IKKE koble strømledningen til innendørsenheten. Det kan føre til elektrisk støt eller
brann.

Referanseguide for montører

17

3 | Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for montører

ADVARSEL

▪ Bruk IKKE elektriske komponenter som er kjøpt lokalt, inne i produktet.
▪ Strømtilførselen til dreneringspumpen osv. må IKKE forgrenes fra rekkeklemmen.

Det kan føre til elektrisk støt eller brann.

ADVARSEL

Hold sammenkoblingsledningen unna eventuelle kobberrør uten varmeisolering, da
slike rør vil være svært varme.

FARE: FARE FOR DØDELIG ELEKTROSJOKK

Alle elektriske deler (inklusive termistorer) får strøm fra strømtilførselen. Du må ikke
berøre dem med bare hender.

FARE: FARE FOR DØDELIG ELEKTROSJOKK

Koble fra strømtilførselen i minst 10minutter og mål spenningen ved kontaktene til
hovedkretsen for kondensatorer eller elektriske komponenter før du utfører service.
Spenningen MÅ være lavere enn 50VDC før du kan berøre elektriske komponenter.
Du ser hvor kontaktene er plassert på koblingsskjemaet.

Fullføre installering av innendørsanlegg (se

utendørsanlegget"[452]

)

FARE: FARE FOR DØDELIG ELEKTROSJOKK

▪ Kontroller at anlegget er ordentlig jordet.
▪ Slå av strømmen før vedlikehold eller servicearbeid utføres.
▪ Sett på dekselet til bryterboksen før du slår på strømmen.

Konfigurasjon (se

"11Konfigurasjon"[453]

ADVARSEL

Kontroller at strømtilførselen er slått av før du kobler til eller fra koblingsstykket.

Idriftsetting (se

"12Igangsetting"[455]

)

FARE: FARE FOR DØDELIG ELEKTROSJOKK

FARE: FARE FOR FORBRENNING/SKÅLDING

"10Ferdigstille monteringen av

)

Referanseguide for montører

18

FORSIKTIG

IKKE utfør prøvekjøring mens det arbeides på innendørsenhetene.

Når du foretar prøvekjøringen, kjører IKKE bare utendørsanlegget, men også det
tilkoblede innendørsanlegget. Det er farlig å arbeide på et innendørsanlegg mens
prøvekjøringen utføres.

FORSIKTIG

IKKE stikk fingre, pinner eller andre gjenstander inn i luftinntaket eller -utløpet. IKKE
ta av viftebeskytteren. Når viften roterer ved høy hastighet, vil den forårsake skade.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system med R32

4P519439-12M – 2021.02

3 | Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for montører

Vedlikehold og service (se

FARE: FARE FOR DØDELIG ELEKTROSJOKK

FARE: FARE FOR FORBRENNING/SKÅLDING

ADVARSEL

▪ Før vedlikehold eller reparasjonsarbeid påbegynnes på enheten, må

strømbryteren på tilførselspanelet ALLTID slås av, sikringene tas ut eller
verneanordningene åpnes.

▪ Berør IKKE strømførende deler før det er gått 10 minutter etter at

strømforsyningen er slått av, på grunn av fare for høy spenning.

▪ Vær oppmerksom på at enkelte deler i strømboksen er varme.
▪ Pass på at du IKKE berører et ledende punkt.
▪ Enheten må IKKE spyles. Dette kan medføre elektrisk støt eller brann.

FARE: FARE FOR DØDELIG ELEKTROSJOKK

▪ Bruk kompressoren kun på et jordet system.
▪ Slå av strømmen før du utfører service på kompressoren.
▪ Sett på plass dekselet på bryterboksen og servicedekselet etter utført service.

"14Vedlikehold og service"[459]

)

FORSIKTIG

Bruk alltid vernebriller og vernehansker.

FARE: FARE FOR EKSPLOSJON

▪ Bruk en rørkutter til å fjerne kompressoren.
▪ IKKE bruk skjærebrenner.
▪ Bruk bare godkjente kjølemedier og smøremidler.

FARE: FARE FOR FORBRENNING/SKÅLDING

Du må IKKE berøre kompressoren med bare hender.

Feilsøking (se

FARE: FARE FOR DØDELIG ELEKTROSJOKK

FARE: FARE FOR FORBRENNING/SKÅLDING

"15Feilsøking"[461]

)

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Luftkondisjoneringsanlegg i delt system med R32
4P519439-12M – 2021.02

Referanseguide for montører

19

3 | Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for montører

ADVARSEL

▪ Kontroller ALLTID at anlegget er frakoblet ledningsnettet før du inspiserer

bryterboksen til anlegget. Slå av den respektive strømbryteren.

▪ Når en sikkerhetsanordning er blitt utløst, må du stanse anlegget og finne ut

hvorfor anordningen ble utløst før du tilbakestiller den. Du må ALDRI
parallellkoble sikkerhetsanordninger eller endre verdiene deres til noe annet enn
fabrikkens standardinnstillinger. Kontakt forhandleren hvis du ikke finner årsaken
til problemet.

ADVARSEL

Forhindre fare som følge av utilsiktet ny innstilling av den termiske
sikringsautomaten: Strøm til dette apparatet MÅ IKKE gå via en ekstern bryterenhet,
slik som en tidsbryter, eller kobles til en krets som slås jevnlig PÅ og AV av
strømforsyningen.

FARE: FARE FOR DØDELIG ELEKTROSJOKK

▪ Når anlegget ikke er i gang, er LEDene på kretskortet slått av for å spare strøm.
▪ Rekkeklemmen og kretskortet kan være strømførende også når LEDene ikke lyser.

Referanseguide for montører

20

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

Luftkondisjoneringsanlegg i delt system med R32

4P519439-12M – 2021.02

4 Om esken

4.1 Oversikt: om boksen

Dette kapitlet beskriver hva du må gjøre etter at esken med utendørsanlegget er
levert til stedet.

Ta hensyn til følgende:

▪ Ved levering MÅ det undersøkes om anlegget er skadet. Eventuelle skader MÅ

rapporteres umiddelbart til transportørens klagebehandler.

▪ Bring den innpakkede enheten så nær installeringsstedet som mulig for å unngå

at det oppstår skader under transport.

▪ Klargjør på forhånd den veien du vil anlegget skal føres inn.
▪ Pass på følgende når du håndterer anlegget:

4 | Om esken

Skjørt innhold, behandles forsiktig.

Sørg for at anlegget står rett vei for å unngå skader.

Sørg for at anlegget ikke utsettes for regn eller fuktige omgivelser.

Det MÅ være minst 2personer for å håndtere esken med anlegget.

4.2 Utendørsanlegg

4.2.1 Slik pakker du opp utendørsenheten

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
Luftkondisjoneringsanlegg i delt system med R32
4P519439-12M – 2021.02

Referanseguide for montører

21