Daikin RXJ20M5V1B, RXJ25M5V1B, RXJ35M5V1B, RXA20A5V1B, RXA25A5V1B Installer reference guide [sv]

Installatörens referenshandbok

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

RXJ20M5V1B
RXJ25M5V1B
RXJ35M5V1B
RXA20A5V1B
RXA25A5V1B
RXA35A5V1B
RXM20R5V1B
RXM25R5V1B
RXM35R5V1B
ARXM25R5V1B
ARXM35R5V1B

RXJ20M5V1B9
RXJ25M5V1B9
RXJ35M5V1B9
RXA20A5V1B9
RXA25A5V1B9
RXA35A5V1B9
RXM20R5V1B9
RXM25R5V1B9
RXM35R5V1B9
ARXM25R5V1B9
ARXM35R5V1B9

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning

1 Om dokumentationen 4

1.1 Om detta dokument ....................................................................................................................................................... 4

2 Allmänna säkerhetsföreskrifter 5

2.1 Om dokumentationen .................................................................................................................................................... 5

2.1.1 Betydelse av varningstexter och symboler .................................................................................................... 5

2.2 För installatören.............................................................................................................................................................. 6

2.2.1 Allmänt............................................................................................................................................................ 6

2.2.2 Installationsplats............................................................................................................................................. 7

2.2.3 Köldmedium – R410A eller R32 ..................................................................................................................... 10

2.2.4 Elektricitet....................................................................................................................................................... 12

3 Specifika säkerhetsinstruktioner för installatören 15

4 Om lådan 21

4.1 Översikt: Om lådan ......................................................................................................................................................... 21

4.2 Utomhusenheten............................................................................................................................................................ 21

4.2.1 Hur du packar upp utomhusenheten............................................................................................................. 21

4.2.2 Hur du avlägsnar alla tillbehör från utomhusenheten .................................................................................. 22

5 Om enheten 24

5.1 Översikt: Om enheterna och alternativ.......................................................................................................................... 24

5.2 Identifikation................................................................................................................................................................... 24

5.2.1 Identifikationsetikett: Utomhusenhet ........................................................................................................... 24

6 Installation av enheten 25

6.1 Förberedelse av installationsplatsen.............................................................................................................................. 25

6.1.1 Installationsplatskrav för utomhusenheten................................................................................................... 26

6.1.2 Ytterligare krav för installationsplatsen för utomhusenheten i kalla klimat................................................. 28

6.2 Öppna och stänga enheten ............................................................................................................................................ 29

6.2.1 Om att öppna enheterna................................................................................................................................ 29

6.2.2 Hur du öppnar utomhusenheten ................................................................................................................... 29

6.2.3 Stänga utomhusenheten ................................................................................................................................ 29

6.3 Montering av utomhusenheten ..................................................................................................................................... 30

6.3.1 Om montering av utomhusenheten .............................................................................................................. 30

6.3.2 Försiktighetsåtgärder vid montering av utomhusenheten ........................................................................... 30

6.3.3 Så här förbereder du installationsstrukturen ................................................................................................ 30

6.3.4 Så här installerar du utomhusenheten .......................................................................................................... 31

6.3.5 Så här gör du dräneringen.............................................................................................................................. 31

6.3.6 Hur du förhindrar att utomhusenheten faller omkull ................................................................................... 32

7 Installation av rör 33

7.1 Förbereda köldmedierören ............................................................................................................................................ 33

7.1.1 Krav för köldmedierör .................................................................................................................................... 33

7.1.2 Isolering av köldmedierören .......................................................................................................................... 34

7.1.3 Köldmediumrörlängd och höjdskillnad .......................................................................................................... 34

7.2 Anslutning av köldmedierören ....................................................................................................................................... 34

7.2.1 Om anslutning av köldmediumrör ................................................................................................................. 34

7.2.2 Försiktighetsåtgärder vid anslutning av köldmediumrör .............................................................................. 35

7.2.3 Riktlinjer vid anslutning av köldmediumrör ................................................................................................... 36

7.2.4 Riktlinjer för rörbockning ............................................................................................................................... 36

7.2.5 Flänsning av röränden .................................................................................................................................... 37

7.2.6 Använda stoppventilen och serviceporten .................................................................................................... 37

7.2.7 Ansluta köldmediumrören till utomhusenheten ........................................................................................... 39

7.3 Kontroll av köldmedierören............................................................................................................................................ 39

7.3.1 Om kontroll av köldmedierören ..................................................................................................................... 39

7.3.2 Försiktighetsåtgärder vid anslutning av köldmediumrör .............................................................................. 40

7.3.3 Hur du kontrollerar eventuella läckor............................................................................................................ 40

7.3.4 Hur du utför en vakuumtorkning ................................................................................................................... 41

Installatörens referenshandbok

2

8 Påfyllning av köldmedium 43

8.1 Om påfyllning av köldmedium........................................................................................................................................ 43

8.2 Om kylmediet.................................................................................................................................................................. 44

8.3 Försiktighetsåtgärder vid påfyllning av köldmedium..................................................................................................... 44

8.4 Hur du avgör hur mycket ytterligare köldmedium som behövs.................................................................................... 45

8.5 Så här räknar ut total påfyllningsmängd ........................................................................................................................ 45

8.6 Påfyllning av ytterligare köldmedium............................................................................................................................. 45

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

Innehållsförteckning

8.7 Hur du fäster etiketten om fluorerade växthusgaser .................................................................................................... 45

9 Elinstallation 47

9.1 Om att ansluta elledningarna ......................................................................................................................................... 47

9.1.1 Försiktighetsåtgärder vid anslutning av elledningarna.................................................................................. 47

9.1.2 Riktlinjer vid anslutning av elledningarna ...................................................................................................... 49

9.1.3 Specifikationer för standardkablar................................................................................................................. 50

9.2 Så här ansluter du elkablar till utomhusenheten........................................................................................................... 50

10 Avsluta installationen av utomhusenheten 52

10.1 Hur du avslutar installationen av utomhusenheten ...................................................................................................... 52

10.2 Stänga utomhusenheten ................................................................................................................................................ 52

11 Konfiguration 53

11.1 Anläggningsinställning .................................................................................................................................................... 53

11.1.1 Hur du ställer in anläggningsläget.................................................................................................................. 53

11.2 Standby-läge ................................................................................................................................................................... 53

11.2.1 Om standby-läget ........................................................................................................................................... 53

12 Driftsättning 55

12.1 Försiktighetsåtgärder vid driftsättning........................................................................................................................... 55

12.2 Checklista före driftsättning ........................................................................................................................................... 55

12.3 Checklista under driftsättning ........................................................................................................................................ 56

12.4 Hur du utför en testkörning............................................................................................................................................ 56

12.5 Starta utomhusenheten för första gången .................................................................................................................... 57

13 Överlämna till användaren 58

14 Underhåll och service 59

14.1 Översikt: Underhåll och service...................................................................................................................................... 59

14.2 Säkerhetsföreskrifter vid underhåll................................................................................................................................ 59

14.3 Checklista för årligt underhåll av utomhusenheten....................................................................................................... 59

14.4 Om kompressorn ............................................................................................................................................................ 60

15 Felsökning 61

15.1 Översikt: Felsökning........................................................................................................................................................ 61

15.2 Försiktighetsåtgärder vid felsökning .............................................................................................................................. 61

15.3 Lösa problem med hjälp av symptom ............................................................................................................................ 61

15.3.1 Symptom: enheten värmer INTE upp eller kyler som förväntat ................................................................... 61

15.4 Feldiagnos med lampa på utomhusenhetens kretskort ................................................................................................ 62

16 Kassering 63

16.1 Översikt: Avfallshantering............................................................................................................................................... 63

16.2 Nedpumpning ................................................................................................................................................................. 63

16.3 Starta och stoppa forcerad kylning................................................................................................................................. 64

16.3.1 Så här startar och stoppar du tvingande kylning med inomhusenhetens PÅ/AV-knapp ............................. 64

16.3.2 Så här startar och stoppar du tvingande kylning med inomhusenhetens fjärrkontroll................................ 64

17 Ordlista 65

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Installatörens referenshandbok

3

1 | Om dokumentationen

1 Om dokumentationen

1.1 Om detta dokument

Målgrupp

Behöriga installatörer

VARNING

Kontrollera att installation, service, underhåll, reparation och använda material följer
instruktionerna från Daikin och även följer tillämplig lagstiftning samt endast utförs
av behöriga personer. I Europa och länder där IEC-standarder gäller är den tillämpliga
standarden EN/IEC 60335-2-40.

INFORMATION

I det här dokumentet finns instruktioner som är specifika för installation av
inomhusenheten. I installationshandboken för inomhusenheten finns information om
installation av inomhusenheten (montering av inomhusenheten, anslutning av
köldmediumrör till inomhusenheten, anslutning av elkablar till inomhusenheten
o.s.v.).

Dokumentuppsättning

Detta dokument är en del av en dokumentuppsättning. Den kompletta
dokumentuppsättningen består av:

▪ Allmänna försiktighetsåtgärder:

- Försiktighetsåtgärder som du MÅSTE läsa före installation

- Format: Papper (i lådan för utomhusenheten)

▪ Installationshandbok för utomhusenheten:

- Installationsanvisningar

- Format: Papper (i lådan för utomhusenheten)

▪ Installatörens referenshandbok:

- Förberedelse av installationen, referensdata…

- Format: Digitala filer på http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/

product-information/

De senaste versionerna av den medföljande dokumentationen kan finnas på
Daikins lokala webbplats eller genom din återförsäljare.

Den ursprungliga dokumentationen har skrivits på engelska. Alla andra språk är
översättningar.

Tekniska data

Installatörens referenshandbok

4

▪ Delar av de senaste tekniska data är tillgängliga på den regionala Daikin-

webbplatsen (allmänt tillgänglig).

▪ Alla de senaste tekniska data finns på Daikin Business Portal (inloggning krävs).

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

2 | Allmänna säkerhetsföreskrifter

2 Allmänna säkerhetsföreskrifter

2.1 Om dokumentationen

▪ Den ursprungliga dokumentationen har skrivits på engelska. Alla andra språk är

översättningar.

▪ Säkerhetsföreskrifterna i detta dokument omfattar oerhört viktig information, så

det är viktigt att följa dem noggrant.

▪ Installation av systemet, och alla aktiviteter som beskrivs i

installationshandboken samt installatörens referensguide får ENDAST utföras av
en behörig installatör.

2.1.1 Betydelse av varningstexter och symboler

FARLIGT

Anger en situation som leder till död eller allvarlig skada.

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

Anger en situation som kan leda till att du får en elchock.

FARLIGT: RISK FÖR BRÄNNSKADA/SKÅLLNING

Indikerar en situation som kan orsaka brännskada/skållning på grund av extremt
höga eller låga temperaturer.

FARLIGT: RISK FÖR EXPLOSION

Anger en situation som kan leda till en explosion.

VARNING

Anger en situation som kan leda till död eller allvarlig skada.

VARNING: BRANDFARLIGT MATERIAL

FARA

Anger en situation som kan leda till mindre eller måttliga skador.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

OBS!

Anger en situation som kan leda till skador på utrustningen eller lokalen.

INFORMATION

Anger användbara råd eller ytterligare information.

Symboler som används på enheten:

Installatörens referenshandbok

5

2 | Allmänna säkerhetsföreskrifter

Symbol Förklaring

Symboler som används i dokumentationen:

Symbol Förklaring

Läs igenom installations- och bruksanvisningen samt
kopplingsinstruktionerna inför installation.

Läs servicehandboken inför underhålls- och serviceuppgifter.

Mer information finns i installations- och
användarhandboken.

Enheten innehåller roterande komponenter. Var försiktig vid
service eller inspektion av enheten.

Indikerar en bildrubrik eller en referens till den.
Exempel: " 1–3 Bildrubrik" betyder "Bild 3 i kapitel 1".

Indikerar en tabellrubrik eller referens till den.
Exempel: " 1–3 Tabellrubrik" betyder "Tabell 3 i kapitel 1".

2.2 För installatören

2.2.1 Allmänt

Kontakta din installatör om du INTE är säker på hur du installerar eller använder
enheten.

FARLIGT: RISK FÖR BRÄNNSKADA/SKÅLLNING

▪ Vidrör INTE köldmedierör, vattenledningar eller interna delar under eller

omedelbart efter drift. De kan vara för varma eller för kalla. Vänta tills de återgår
till normal temperatur. Använd skyddshandskar om du måste röra vid dem.

▪ Vidrör ALDRIG oavsiktligt läckage av köldmediet.

VARNING

Felaktig installation eller anslutning av utrustning eller tillbehör kan orsaka elchock,
kortslutning, läckage, brand eller annan skada på utrustningen. Använd endast
tillbehör, extrautrustning och reservdelar som tillverkats eller godkänts av Daikin.

VARNING

Se till att installationen, kontroller och använda material överensstämmer med
gällande lagstiftning (utöver instruktionerna i dokumentationen Daikin).

Installatörens referenshandbok

6

FARA

Bär lämplig personlig skyddsutrustning (skyddshandskar, säkerhetsglasögon, etc.)
under installationen, underhållet eller reparationen av systemet.

VARNING

Riv isär och kasta plastförpackningsmaterialet så att ingen, speciellt barn, inte kan
leka med det. Möjlig risk: kvävning.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

2 | Allmänna säkerhetsföreskrifter

VARNING

Vidta nödvändiga åtgärder för att förebygga att smådjur söker skydd i enheten.
Smådjur som kommer i kontakt med strömförande delar kan orsaka fel, rökutveckling
eller eldsvåda.

FARA

Vidrör INTE enhetens luftintag eller aluminiumspjäll eftersom det finns risk för att du
skadas.

FARA

▪ Placera INTE föremål eller utrustning ovanpå enheten.
▪ Sitt INTE, klättra eller stå på enheten.

OBS!

Arbeten som utförs på utomhusenheten ska helst göras under torra
väderförhållanden för att förhindra vatteninträngning.

I enlighet med gällande lagstiftning kan det vara nödvändigt att föra en loggbok
över utrustningen. Denna ska alltid innehålla: information om underhåll,
reparationsarbete, kontrollresultat, passningstider, etc.

Dessutom SKA minst följande information om systemet vara tillgänglig på lätt
åtkomlig plats:

▪ Nedstängningsinstruktioner i händelse av nödfall
▪ Namn och adress till brandkår, polis och sjukhus
▪ Namn, adress och jourtelefonnummer till serviceavdelningar

I Europa ger EN378 nödvändig ledning för den här loggboken.

2.2.2 Installationsplats

▪ Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt enheten för tillräcklig

▪ Kontrollera att golvet är tillräckligt starkt för att bära inomhusenhetens vikt och

▪ Se till att området är väl ventilerat. Blockera ALDRIG några ventilationsöppningar.
▪ Se till att enheten står på en jämn yta.

Installera INTE enheten på någon av följande platser:

▪ I miljöer med explosionsrisk.
▪ I närheten av maskiner som avger elektromagnetiska vågor. Elektromagnetiska

luftcirkulation.

vibrationer.

vågor kan störa styrsystemet och göra att utrustningen inte fungerar som den
ska.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

▪ På platser med risk för brand på grund av läckage av brandfarliga gaser (t.ex.

lösningsmedel eller bensin), kolfiber eller lättantändligt damm.

▪ På platser där frätande gas (t.ex. svavelsyrliga gaser) produceras. Korrosion av

kopparledningar eller lödda delar kan orsaka att köldmediet läcker ut.

Installatörens referenshandbok

7

2 | Allmänna säkerhetsföreskrifter

Instruktioner för utrustning med köldmedium R32

VARNING: NÅGOT LÄTTANTÄNDLIGT MATERIAL

Köldmediet i enheten är brandfarligt.

VARNING

▪ Punktera EJ och bränn EJ.
▪ Använd INGA andra metoder för att påskynda avfrostningsprocessen eller

rengöring av utrustningen än de som rekommenderas av tillverkaren.

▪ Var medveten om att köldmedium R32 är luktfritt.

VARNING

Utrustningen ska förvaras så att inga mekaniska skador uppstår och i ett väl ventilerat
rum utan antändningskällor i kontinuerlig drift (t.ex. öppna lågor, en gasvärmare i
drift eller en elvärmare i drift). Rummets dimensioner ska vara enligt nedan.

VARNING

Kontrollera att installation, service, underhåll och reparation följer instruktionerna
från Daikin och tillämplig lagstiftning (till exempel nationella regler för gashantering)
samt endast utförs av behöriga personer.

VARNING

Om ett eller flera rum ansluts till enheten via ett kanalsystem ska du kontrollera att:

▪ Det inte finns några aktiva antändningskällor (till exempel öppen låga, en aktiv

gasbrännare eller en aktiv elvärmare) om golvytan är mindre än minsta tillåtna
golvyta A (m²).

▪ Inga extraenheter, som kan orsaka antändning, är installerade i kanalsystemet (till

exempel heta ytor med en temperatur som överstiger 700°C och elektrisk
växlare).

▪ Endast extraenheter som godkänts av tillverkaren används i kanalsystemet.
▪ Luftintag OCH luftutlopp är anslutna direkt till samma rum via kanaler. Använd

INTE utrymmen som t.ex. sänkt innertak som kanal för luftintaget eller
luftutloppet.

OBS!

▪ Vidta försiktighetsåtgärder för att undvika överdrivna vibrationer eller pulseringar

i köldmediumrör.

▪ Skyddsenheter, rör och anslutningsdon ska skyddas i så stor utsträckning som

möjligt mot negativa miljöeffekter.

▪ Ta höjd för expansion och sammandragning av långa rör.
▪ Rör i köldmediumsystem ska utformas och installeras för att minimera risken för

att hydrauliska stötar skadar systemet.

▪ Inomhusutrustningen och rör ska monteras säkert och skyddas så att utrustning

eller rör inte skadas vid till exempel ommöblering eller rekonstruktion.

Installatörens referenshandbok

8

FARA

Använd INTE potentiella antändningskällor när du söker efter eller identifierar
köldmediumläckor.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

OBS!

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

1000

GWP × kg

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: xxx

R32

▪ Återanvänd INTE kopplingar och kopparpackningar som redan har använts.
▪ Installationskopplingar som gjorts mellan delar av köldmediumsystemet ska vara

Krav på installationsutrymme

VARNING

Om apparater innehåller köldmediet R32 MÅSTE golvytan för rummet där
apparaterna är installerade, används och förvaras vara större än den minsta golvytan
som definieras i tabellen under A (m2). Detta gäller:

▪ Inomhusenheter utan sensor för köldmediumläckage. För inomhusenheter med

▪ Utomhusenheter installerade eller förvarade inomhus (till exempel

OBS!

▪ Rör måste skyddas mot fysiska skador.
▪ Rörlängden måste hållas ned till ett minimum.

2 | Allmänna säkerhetsföreskrifter

tillgängligt i underhållssyfte.

sensor för köldmediumläckage, se installationshandboken

vinterträdgård, garage, maskinrum)

Så här bestämmer du minsta golvyta

1 Bestäm total mängd påfyllt köldmedium i systemet (= fabrikspåfyllt

köldmedium + ytterligare påfyllt köldmedium).

2 Bestäm vilket diagram eller vilken tabell du vill använda.

▪ För inomhusenheter: Är enheten takmonterad, väggmonterad eller stående

på golvet?

▪ För utomhusenheter som installeras eller förvaras inomhus beror detta på

installationshöjden:

Om installationshöjden är… Använder du diagrammet eller tabellen

<1,8m Enheter som står på golvet

1,8≤x<2,2M Väggmonterade enheter

≥2,2m Takmonterade enheter

för…

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

3 Använd diagrammet eller tabellen för att bestämma minsta golvyta.

Installatörens referenshandbok

9

2 | Allmänna säkerhetsföreskrifter

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220

230

240

250

260

270

280

290

300

310

320

330

340

350

360

370

380

390

400

410

420

430

440

450

460

470

480

490

500

510

520

530

540

550

560

570

580

590

600

610

620

630

640

650

660

670

680

690

700

710

720

730

740

750

760

770

1.843

9.55

2.21.8

2.4 2.8 3.2 3.6 4 4.4 4.8 5.2 5.6 6 6.4 6.8 7.2 7.6 8 8.4 8.8 9.22

2.6 3 3.4 3.8 4.2

4.6

5 5.4 5.8 6.2 6.6 7 7.4 7.8 8.2 8.6 9 9.4

Floor-standing unit

(c)

Wall-mounted unit

(b)

Ceiling-mounted unit

(a)

m [kg]

A

min

[m

2

]

Ceiling-mounted

unit

(a)

4.6 13.4

4.6 180

4.8 14.6

4.8 196

5.0 15.8

5.0 213

≤1.842 —

5.2 17.1

≤1.842 —

5.2 230

1.843 3.64

5.4 18.5

1.843 28.9

5.4 248

2.0 3.95

5.6 19.9

2.0 34.0

5.6 267

2.2 4.34

5.8 21.3

2.2 41.2

5.8 286

2.4 4.74

6.0 22.8

2.4 49.0

6.0 306

2.6 5.13

6.2 24.3

2.6 57.5

6.2 327

2.8 5.53

6.4 25.9

2.8 66.7

6.4 349

3.0 5.92

6.6 27.6

3.0 76.6

6.6 371

3.2 6.48

6.8 29.3

3.2 87.2

6.8 394

3.4 7.32

7.0 31.0

3.4 98.4

7.0 417

3.6 8.20

7.2 32.8

3.6 110

7.2 441

3.8 9.14

7.4 34.7

3.8 123

7.4 466

4.0 10.1

7.6 36.6

4.0 136

7.6 492

4.2 11.2

7.8 38.5

4.2 150

7.8 518

4.4 12.3

4.4 165

m (kg)

A

min

(m2)

4.6 20.0

4.8 21.8

5.0 23.6

≤1.842 —

5.2 25.6

1.843 4.45

5.4 27.6

2.0 4.83

5.6 29.7

2.2 5.31

5.8 31.8

2.4 5.79

6.0 34.0

2.6 6.39

6.2 36.4

2.8 7.41

6.4 38.7

3.0 8.51

6.6 41.2

3.2 9.68

6.8 43.7

3.4 10.9

7.0 46.3

3.6 12.3

7.2 49.0

3.8 13.7

7.4 51.8

4.0 15.1

7.6 54.6

4.2 16.7

7.8 57.5

4.4 18.3

8 40.5

8.2 42.6

8.4 44.7

8.6 46.8

8.8 49.0
9 51.3

9.2 53.6

9.4 55.9

9.55 57.7

8 60.5

8.2 63.6

8.4 66.7

8.6 69.9

8.8 73.2
9 76.6

9.2 80.0

9.4 83.6

9.55 86.2

8 545

8.2 572

8.4 601

8.6 629

8.8 659
9 689

9.2 720

9.4 752

9.55 776

Wall-mounted

unit

(b)

m (kg)

A

min

(m2)

Floor-standing

unit

(c)

m (kg)

A

min

(m2)

Installatörens referenshandbok

10

m Total mängd påfyllt köldmedium i systemet

A

Minsta golvyta

min

(a) Ceiling-mounted unit (=Takmonterad enhet)
(b) Wall-mounted unit (=Väggmonterad enhet)

(c) Floor-standing unit (=Enhet som står på golvet)

2.2.3 Köldmedium – R410A eller R32

Om tillämpligt. Se installationshandboken eller installatörens referenshandbok för
mer information.

OBS!

Se till att köldmedierören överensstämmer med gällande lagstiftning. I Europa är
EN378 den gällande standarden.

OBS!

Se till att utomhusledningar och -anslutningar INTE utsätts för belastning.

VARNING

Under kontroller får du ALDRIG trycksätta apparaterna med ett tryck som överstiger
det högsta tillåtna trycket (anges på enhetens märkplåt).

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

2 | Allmänna säkerhetsföreskrifter

VARNING

Vidta tillräckliga försiktighetsåtgärder i händelse av eldsvåda som orsakas av läckande
köldmedium. Om köldmediumångor läcker ut ska området omedelbart ventileras.
Möjliga risker:

▪ För hög koncentration av köldmedium i slutna miljöer kan leda till syrebrist.
▪ Giftig gas kan produceras om köldmediumångor kommer i kontakt med eld.

FARLIGT: RISK FÖR EXPLOSION

Nedpumpning – läckage av köldmedium. Om du vill tömma systemet och det finns

en läcka i köldmediumkretsen:

▪ Använd INTE enhetens automatiska tömningsfunktion som samlar allt

köldmedium från systemet i utomhusenheten. Trolig konsekvens:
Självantändning och explosion i kompressorn på grund av luft som kommer in i
driftkompressorn.

▪ Använd ett separat återvinningssystem så att enhetens kompressor INTE behöver

köras.

VARNING

Återvinn ALLTID köldmedium. Släpp ALDRIG ut dem direkt i miljön. Använd en
vakuumpump för att evakuera installationen.

OBS!

När alla rör anslutits ska man kontrollera att inte gas läcker ut. Använd kvävgas för att
utföra gasläckagekontroll.

OBS!

▪ Fyll INTE på mer än den angivna mängden köldmedel eftersom det kan skada

kompressorn.

▪ När köldmediumsystemet ska öppnas MÅSTE köldmedium hanteras enligt

tillämplig lagstiftning.

VARNING

Se till att det inte finns något syre i systemet. Köldmedium får endast fyllas på efter
utförd läckagetest och vakuumtorkning.

Trolig konsekvens: Självförbränning och explosion av kompressorn på grund av att
syre som kommer in i kompressorn som är i drift.

▪ Om påfyllning blir nödvändig finns information på enhetens namnplåt. Här anges

typ av köldmedium och nödvändig mängd.

▪ Utomhusenheten har fyllts på med köldmedium från fabrik och beroende på

rörtjocklek och rörlängder kan vissa system behöva ytterligare påfyllning av
köldmedium.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

▪ Använd endast verktyg den kylmediumtyp som används i systemet för att

upprätthålla nödvändigt tryck och förhindra att främmande föremål kommer in i
systemet.

▪ Fyll på kylmediumvätska som följer:

Installatörens referenshandbok

11

2 | Allmänna säkerhetsföreskrifter

Om Då

Ett hävertrör finns

Påfyllning med cylindern upprätt.

(d.v.s. cylindern är markerad med
"Liquid filling siphon attached" – hävert
för vätskepåfyllning ansluten)

Ett hävertrör finns INTE Påfyllning med cylindern upp och ned.

▪ Öppna kylmediumcylindrar långsamt.
▪ Fyll på kylmediet i vätskeform. Om du fyller på det i gasform är normal drift inte

möjlig.

FARA

När köldmediumpåfyllningen är slutförd eller när du tar en paus ska du omedelbart
stänga ventilen på köldmediumtanken. Om ventilen INTE omedelbart stängs kan det
återstående trycket ge ytterligare påfyllning av köldmedium. Trolig konsekvens:
Felaktig mängd köldmedium.

2.2.4 Elektricitet

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

▪ Stäng AV all strömförsörjning innan du tar bort kopplingsboxens lock, ansluter

elkablar eller vidrör elektriska komponenter.

▪ Koppla från strömförsörjningen i mer än 10 minuter, och mät spänningen över

kontakterna för huvudkretsens kondensatorer eller elektriska komponenter innan
något servicearbete inleds. Spänningen MÅSTE vara mindre än 50 V likspänning
innan du kan röra vid elektriska komponenter. Du kan se var kontakterna finns i
kopplingsschemat.

▪ Vidrör INTE elektriska komponenter med fuktiga fingrar.
▪ Lämna ALDRIG enheten obevakad när serviceluckan är borttagen.

VARNING

Om enheten INTE är fabriksinstallerad MÅSTE en huvudbrytare eller andra medel för
att kunna koppla ifrån enheten installeras, med en kontaktseparation i alla poler som
resulterar i fullständig bortkoppling enligt villkoren i överspänningsklassIII, i den fasta
kabeldragningen.

Installatörens referenshandbok

12

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

2 | Allmänna säkerhetsföreskrifter

VARNING

▪ Använd ENDAST kopparledningar.
▪ Se till att lokal kabeldragning görs i enlighet med gällande lagstiftning.
▪ All lokal kabeldragning MÅSTE utföras i enlighet med kopplingsschemat som

medföljer produkten.

▪ Kläm ALDRIG kabelbuntar och se till att de INTE kommer i kontakt med icke-

isolerade ledningar eller vassa kanter. Kontrollera att ingen extern belastning
påfrestar kabelanslutningarna.

▪ Se till att installera jordledare. Jorda INTE enheten till en vattenledning, ett

vågfrontskydd eller en jordledning för telefon. Ofullständig jordning kan leda till
elektriska stötar.

▪ Se till att använda en dedikerad strömkrets. Dela ALDRIG strömförsörjning med

någon annan apparat.

▪ Se till att nödvändiga säkringar eller kretsbrytare installeras.
▪ Se till att installera en jordfelsbrytare. Om inte detta följs kan det resultera i

elektriska stötar eller eldsvåda.

▪ Vid installation av jordfelsbrytaren ska du kontrollera att den är kompatibel med

invertern (som klarar högfrekvent elektriskt brus) för undvika att jordfelsbrytaren
löser ut i onödan.

FARA

▪ Vid anslutning av strömkabeln ska jordkabeln anslutas innan någon strömförande

anslutning görs.

▪ Vid frånkoppling av strömkabeln ska strömförande anslutningar kopplas från

innan jordkabeln kopplas från.

▪ Kabellängden mellan strömkabelns anslutning och terminalblocket måste vara

sådan att de strömförande kablarna sträcks före jordkabeln om strömkabeln dras
loss från kabelfästet.

OBS!

Säkerhetsåtgärder vid dragning av elledningar:

▪ Anslut INTE kablar med olika tjocklek till strömförsörjningsplinten (för mycket

spelrum kan orsaka onormal värme).

▪ När du ansluter kablar av samma tjocklek gör du enligt anvisningarna ovan.
▪ Vid ledningsdragning använder du angiven strömkabel och ansluter den

ordentligt. Fäst den sedan så att inte plinten utsätts för belastning utifrån.

▪ Använd en lämplig skruvmejsel för att dra åt terminalskruvarna. En skruvmejsel

med för litet huvud förstör skruven och gör det omöjligt att dra åt den.

▪ Om du drar åt terminalskruvarna för hårt kan de gå sönder.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

VARNING

▪ När du är färdig med elanslutningarna kontrollerar du att alla elektriska

komponenter och kontakter i eldosan är ordentligt anslutna.

▪ Se till att alla skyddskåpor är stängda innan du sätter igång enheten.

Installatörens referenshandbok

13

2 | Allmänna säkerhetsföreskrifter

OBS!

Gäller endast om strömförsörjningen har tre faser och kompressorn har en PÅ/AV
startmetod.

Om det föreligger risk för omvänd faskoppling efter tillfälligt strömavbrott och/eller
om strömmen kommer och går när produkten är i drift, då kan man montera ett
externt fasskydd. Om produkten körs med fasfel kan kompressorn och andra
komponenter skadas.

Installatörens referenshandbok

14

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

3 | Specifika säkerhetsinstruktioner för installatören

3 Specifika säkerhetsinstruktioner för

installatören

Följ alltid följande säkerhetsinstruktioner och föreskrifter.

Enhetsinstallation (se

"6Installation av enheten"[425]

VARNING

Installation ska göras av en installatör och val av material och installation ska följa
tillämplig lagstiftning. I Europa är EN378 tillämplig standard.

Installationsplats (se

"6.1Förberedelse av installationsplatsen"[425]

FARA

▪ Kontrollera att installationsplatsen klarar enhetens vikt. Dålig installation är en

skaderisk. Det kan också orsaka vibrationer och driftsbuller.

▪ Se till att lämna tillräckligt serviceutrymme.
▪ Installera INTE enheten så att den är i kontakt med innertaket eller en vägg

eftersom detta kan orsaka vibrationer.

VARNING

Utrustningen ska förvaras i ett rum utan antändningskällor i kontinuerlig drift (t.ex.
öppna lågor, en gasvärmare i drift eller en elvärmare i drift).

Öppna och stänga enheten (se

)

"6.2Öppna och stänga enheten"[429]

)

)

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

Lämna INTE enheten obevakad när serviceluckan har avlägsnats.

FARLIGT: RISK FÖR BRÄNNSKADA/SKÅLLNING

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

Anslutning av köldmediumrör (se

FARA

▪ Ingen hårdlödning eller svetsning ska göras på plats för enheter med köldmedium

R32 påfyllt vid transport.

▪ Vid installation av köldmediumsystemet ska anslutning av komponenter där minst

en del är påfylld utföras med beaktande av följande krav: i utrymmen där
personer vistas tillåts inte anslutningar som inte är permanenta för R32­köldmedium med undantag för lokala anslutningar som direkt kopplar
inomhusenheten till rördragningen. Lokala anslutningar som direkt kopplar
rördragning till inomhusenheter ska vara av typen ej permanenta.

"7.2Anslutning av köldmedierören"[434]

)

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Installatörens referenshandbok

15

3 | Specifika säkerhetsinstruktioner för installatören

FARA

▪ Använd kragkopplingsmuttern som är fäst på enheten.
▪ Sätt lite kylmaskinolja enbart på kragmutterns inre yta för att förhindra att gas

läcker ut. Använd kylmaskinolja för R32.

▪ Återanvänd INTE kopplingar.

FARA

▪ Använd INTE mineralolja på den flänsade delen.
▪ Återanvänd INTE rör från tidigare installationer.
▪ Installera ALDRIG en avfuktare för denna R32-enhet för att garantera dess

livslängd. Torkningsmaterialet kan lösas upp och skada systemet.

VARNING

Anslut köldmediumrören ordentligt innan du startar kompressorn. Om
köldmediumrören INTE är anslutna och stoppventilen är öppen när kompressorn körs
kommer luft att sugas in. Detta ger ett onormalt tryck i köldmediumkretsen, vilket
kan leda till skador på utrustning eller personskador.

FARA

▪ Ofullständig flänsning kan orsaka att köldmediegas läcker ut.
▪ Återanvänd INTE flänsar. Använd nya flänsar för att förhindra läckage av

köldmediegasen.

▪ Använd endast de kragmuttrar som följer med enheten. Om du använder andra

kragmuttrar kan köldmediegas läcka ut.

FARA

Öppna INTE ventilerna förrän flänsningen är slutförd. Detta kan orsaka ett läckage av
köldmediumgas.

FARLIGT: RISK FÖR EXPLOSION

Start INTE enheten om den är vakuumtömd.

Påfyllning av köldmedium (se

VARNING

Köldmedium i enheten är brandfarligt men läcker i normala fall INTE. Om
köldmedium läcker ut i rummet kan kontakt med en öppen låga resultera i eldsvåda
eller att en skadlig gas avges.

Stäng av alla uppvärmningsenheter med öppen låga, ventilera rummet och kontakta
leverantören av enheten.

Använd INTE enheten förrän en servicetekniker slutfört reparationen av den del där
köldmediumläckan uppstått.

"8Påfyllning av köldmedium"[443]

)

Installatörens referenshandbok

16

VARNING

▪ Använd endast R32 som köldmedium. Andra vätskor kan orsaka explosioner och

olyckor.

▪ R32 innehåller fluorgaser som påverkar växthuseffekten. Dess

växthuseffektpåverkan (GWP) är 675. Låt INTE dessa gaser komma ut i
atmosfären.

▪ Använd ALLTID skyddshandskar och skyddsglasögon när du fyller på köldmedium.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

3 | Specifika säkerhetsinstruktioner för installatören

FARA

För att undvika att kompressorn havererar får INTE mer köldmedium fyllas på än det
som är specificerat.

VARNING

Vidrör ALDRIG utläckt köldmedium. Detta kan orsaka allvarliga köldmediumskador.

Elektrisk installation (se

VARNING

Anläggningen ska installeras i enlighet med nationella föreskrifter för kabeldragning.

VARNING

▪ All kabeldragning FÅR ENDAST utföras av en auktoriserad elektriker och MÅSTE

följa gällande bestämmelser.

▪ Gör alla elektriska anslutningar till den fasta kabeldragningen.
▪ Alla komponenter som anskaffats lokalt och alla elektriska konstruktioner SKALL

följa gällande bestämmelser.

VARNING

▪ Om strömmatningen saknar eller har fel N-fas kan utrustningen förstöras.
▪ Upprätta korrekt jordning. Jorda INTE enheten till en vattenledning, ett

vågfrontskydd eller en jordledning för telefon. Ofullständig jordning kan leda till
elektriska stötar.

▪ Installera nödvändiga säkringar eller kretsbrytare.
▪ Säkra elkablarna med buntband så att de INTE kommer i kontakt med vassa

kanter eller rör, särskilt på högtryckssidan.

▪ Använd INTE skarvade kablar, fåtrådiga ledare, förlängningssladdar eller

fasfördelade anslutningar. De kan orsaka överhettning, elektrisk chock eller
eldsvåda.

▪ Installera INTE en fasförskjutande kondensator, eftersom enheten är försedd med

en inverter. En fasförskjutande kondensator försämrar prestandan och kan orsaka
olyckor.

"9Elinstallation"[447]

)

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

VARNING

Använd ALLTID flerkärniga kablar till strömförsörjningsledningar.

VARNING

Använd en huvudbrytare med minst 3 mm mellan kontaktpunkterna, vilken ger
fullständig bortkoppling enligt villkoren i överspänningsklass III.

VARNING

Om strömsladden är skadad MÅSTE den bytas ut av tillverkaren, en serviceagent eller
andra kvalificerade personer för att undvika faror.

VARNING

Anslut INTE strömsladden till inomhusenheten. Detta kan leda till elektriska stötar
eller brand.

Installatörens referenshandbok

17

3 | Specifika säkerhetsinstruktioner för installatören

VARNING

▪ Använd INGA lokalt införskaffade elkomponenter inuti produkten.
▪ Förgrena ALDRIG ström för dräneringspumpen eller något annat från

kopplingsplinten. Detta kan leda till elektriska stötar eller brand.

VARNING

Separera alltid anslutningsledningar från kopparrör utan värmeisolering eftersom
dessa rör kan bli väldigt varma.

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

Alla elkomponenter (även termistorer) strömsätts med nätströmmen. Vidrör dem
inte med bara händer.

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

Koppla från strömförsörjningen i mer än 10 minuter, och mät spänningen över
kontakterna för huvudkretsens kondensatorer eller elektriska komponenter innan
något servicearbete inleds. Spänningen MÅSTE vara mindre än 50 V likspänning
innan du kan röra vid elektriska komponenter. Du kan se var kontakterna finns i
kopplingsschemat.

Slutföra installation av inomhusenheten (se

utomhusenheten"[452]

)

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

▪ Se till att systemet är korrekt jordat.
▪ Stäng av strömmen före service.
▪ Sätt tillbaka kopplingsboxens lucka innan du sätter på strömmen.

Konfiguration (se

"11Konfiguration"[453]

)

VARNING

Innan du ansluter eller kopplar från brytaren ska du kontrollera att huvudströmmen
är avstängd.

Driftsättning (se

"12Driftsättning"[455]

)

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

FARLIGT: RISK FÖR BRÄNNSKADA/SKÅLLNING

"10Avsluta installationen av

Installatörens referenshandbok

18

FARA

Utför INTE testdriften medan du arbetar på inomhusenheterna.

Vid testdrift körs INTE bara utomhusenheten, utan även den anslutna
inomhusenheten. Det är farligt att arbeta på en inomhusenhet i samband med
testdrift.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

3 | Specifika säkerhetsinstruktioner för installatören

FARA

Stick INTE in fingrar, pinnar eller andra föremål i luftintaget eller luftutloppet. Ta INTE
bort fläktskyddet. När fläkten roterar med hög hastighet kan den orsaka skador.

Underhåll och service (se

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

FARLIGT: RISK FÖR BRÄNNSKADA/SKÅLLNING

VARNING

▪ Före samtliga underhålls- och reparationsarbeten ska huvudströmbrytaren

ALLTID slås ifrån, säkringarna tas ut eller enhetsskydden aktiveras.

▪ Vidrör ALDRIG några strömförande delar på 10 minuter efter att strömmen

stängts av på grund av risken för högspänning.

▪ Observera att vissa delar av elkomponentboxen är heta.
▪ Var noggrann med att INTE vidröra någon ledande del.
▪ Spola INTE av enheten. Det kan leda till elektriska överslag eller brand.

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

▪ Använd denna kompressor endast i ett jordat system.
▪ Stäng av strömmen innan någon service av kompressorn utförs.
▪ Sätt tillbaka kopplingsboxens lock och serviceluckan efter service.

"14Underhåll och service"[459]

)

FARA

Använd alltid skyddsglasögon och skyddshandskar.

FARLIGT: RISK FÖR EXPLOSION

▪ Använd en rörkapare för att ta bort kompressorn.
▪ Använd INTE lödbrännaren.
▪ Använd endast godkänt köldmedium och smörjmedel.

FARLIGT: RISK FÖR BRÄNNSKADA/SKÅLLNING

Vidrör INTE elektriska komponenter med bara händer.

Felsökning (se

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

FARLIGT: RISK FÖR BRÄNNSKADA/SKÅLLNING

"15Felsökning"[461]

)

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Installatörens referenshandbok

19

3 | Specifika säkerhetsinstruktioner för installatören

VARNING

▪ Innan en inspektion görs av enhetens kopplingsbox måste enheten ALLTID vara

frånkopplad från nätspänningen. Stäng av respektive strömbrytare.

▪ När ett skydd slagit till, stäng av enheten och ta reda på varför skyddet slog till,

innan du återställer det. Du får ALDRIG koppla förbi skydd eller ändra dem till ett
annat värde än det fabriksinställda. Kontakta din installatör om du inte kan hitta
orsaken till problemet.

VARNING

Förhindra faror till följd av oavsiktlig återställning av det termiska skyddet:
strömförsörjning till den här anläggningen FÅR INTE göras via en extern enhet, till
exempel en timer. Den får heller inte anslutas till en krets där strömmen regelbundet
sätts på och stängs av från elleverantörens sida.

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

▪ När enheten inte är i drift är lamporna på kretskortet släckta för att spara ström.
▪ Även när lamporna är släckta kan kopplingsplinten och kretskortet vara

strömsatta.

Installatörens referenshandbok

20

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

4 Om lådan

4.1 Översikt: Om lådan

I det här kapitlet finns en beskrivning av vad du måste göra när lådan med
utomhusenheten är levererad till platsen.

Tänk på följande:

▪ Enheten MÅSTE kontrolleras för skador vid leveransen. Eventuella skador SKA

omedelbart anmälas till transportbolagets skaderepresentant.

▪ Placera den förpackade enheten så nära installationsplatsen som möjligt för att

skydda den från transportskador.

▪ Förbered den väg där enheten ska transporteras in.
▪ Vid skötsel av enheten beaktas nedanstående:

4 | Om lådan

Ömtåligt, hantera enheten försiktigt.

Förvara alltid enheten stående upprätt för att undvika skador.

Tillse att enheten inte kommer i kontakt med regn eller fukt.

Det KRÄVS minst 2personer för att lyfta enheten.

4.2 Utomhusenheten

4.2.1 Hur du packar upp utomhusenheten

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Installatörens referenshandbok

21

4 | Om lådan

1

2

1×1× 1× 1× 1× 1×

b ec da f

4.2.2 Hur du avlägsnar alla tillbehör från utomhusenheten

1 Lyft utomhusenheten.

FARA

Hantera alltid utomhusenheten enligt nedanstående anvisningar:

Installatörens referenshandbok

22

2 Ta ut tillbehören i förpackningens botten.

a Allmänna försiktighetsåtgärder
b Installationshandbok för utomhusenheten

c Dekal med information om fluorgaser som påverkar växthuseffekten

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

4 | Om lådan

d Flerspråkig dekal med information om fluorgaser som påverkar växthuseffekten
e Dräneringsplugg (längst ned i förpackningen)

f Energietikett

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Installatörens referenshandbok

23

5 | Om enheten

5 Om enheten

5.1 Översikt: Om enheterna och alternativ

5.2 Identifikation

VARNING: NÅGOT LÄTTANTÄNDLIGT MATERIAL

Köldmediet i enheten är brandfarligt.

I det här kapitlet finns information om:

▪ Identifiering av utomhusenheten

OBS!

Vid installation eller underhåll av flera enheter samtidigt ska du se till att INTE blanda
ihop servicepanelerna för de olika modellerna.

5.2.1 Identifikationsetikett: Utomhusenhet

Plats

Installatörens referenshandbok

24

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

6 Installation av enheten

VARNING

Installation ska göras av en installatör och val av material och installation ska följa
tillämplig lagstiftning. I Europa är EN378 tillämplig standard.

I detta kapitel

6.1 Förberedelse av installationsplatsen...................................................................................................................................... 25

6.1.1 Installationsplatskrav för utomhusenheten .......................................................................................................... 26

6.1.2 Ytterligare krav för installationsplatsen för utomhusenheten i kalla klimat......................................................... 28

6.2 Öppna och stänga enheten .................................................................................................................................................... 29

6.2.1 Om att öppna enheterna ....................................................................................................................................... 29

6.2.2 Hur du öppnar utomhusenheten........................................................................................................................... 29

6.2.3 Stänga utomhusenheten........................................................................................................................................ 29

6.3 Montering av utomhusenheten ............................................................................................................................................. 30

6.3.1 Om montering av utomhusenheten ...................................................................................................................... 30

6.3.2 Försiktighetsåtgärder vid montering av utomhusenheten ................................................................................... 30

6.3.3 Så här förbereder du installationsstrukturen ........................................................................................................ 30

6.3.4 Så här installerar du utomhusenheten .................................................................................................................. 31

6.3.5 Så här gör du dräneringen ..................................................................................................................................... 31

6.3.6 Hur du förhindrar att utomhusenheten faller omkull ........................................................................................... 32

6 | Installation av enheten

6.1 Förberedelse av installationsplatsen

Installera INTE enheten på platser som ofta används som arbetsplats. Vid
byggarbeten (t.ex. slipning) där mycket damm skapas MÅSTE enheten täckas över.

Välj en installationsplats med tillräckligt utrymme för att kunna bära enheten in
och ut från platsen.

FARA

▪ Kontrollera att installationsplatsen klarar enhetens vikt. Dålig installation är en

skaderisk. Det kan också orsaka vibrationer och driftsbuller.

▪ Se till att lämna tillräckligt serviceutrymme.
▪ Installera INTE enheten så att den är i kontakt med innertaket eller en vägg

eftersom detta kan orsaka vibrationer.

▪ Välj en plats där driftbuller och kall-/varmluften som enheten avger inte orsakar

någon olägenhet.

▪ Se till att det finns tillräckligt med utrymme runt enheten för tillräcklig

luftcirkulation.

▪ Undvik områden där antändliga gaser eller ämnen kan läcka ut.
▪ Installera enheter, strömkablar och signalkablar minst 3 meter från tv- eller

radioapparater för att förhindra störningar. Beroende på radiovågorna kan ett
avstånd på 3meter inte vara tillräckligt.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

OBS!

Placera INGA föremål under inomhus- och/eller utomhusenheten som kan bli fuktiga.
Kondens på enheten eller köldmediumrör, smuts från luftfiltret eller blockering av
dräneringen kan orsaka att vätska droppar ned och orsakar nedsmutsning eller
skador.

Installatörens referenshandbok

25

6 | Installation av enheten

>150

>50

>300

(mm)

b

a

>100

>50

>150

>50

b

b

a

>100

b

a

a

b

a

>100

6.1.1 Installationsplatskrav för utomhusenheten

VARNING

Utrustningen ska förvaras i ett rum utan antändningskällor i kontinuerlig drift (t.ex.
öppna lågor, en gasvärmare i drift eller en elvärmare i drift).

INFORMATION

Läs även följande krav:

▪ "2Allmänna säkerhetsföreskrifter"[45].
▪ "7.1.3Köldmediumrörlängd och höjdskillnad"[434].

Tänk på följande riktlinjer för utrymmet:

a Luftutlopp
b Luftintag

OBS!

Vägghöjden på utomhusenhetens utloppssida MÅSTE vara ≤1200mm.

OBS!

▪ Stapla INTE enheterna på varandra.
▪ Häng INTE enheten i taket.

Kraftig vind (≥18 km/h) som blåser mot utomhusenhetens luftutlopp orsakar
kortslutning (suger in frånluft). Det kan leda till:

▪ försämrad driftskapacitet;
▪ regelbunden isbildning när uppvärmningsfunktionen används;
▪ funktionsavbrott på grund av minskat lågtryck eller en ökning av högtrycket;
▪ en trasig fläkt (om kraftig vind ständigt blåser mot fläkten kan den börja rotera

för snabbt, tills den går sönder).

Det rekommenderas att du installerar en avskärmningsplåt när luftutloppet är
exponerat för vind.

Det rekommenderas att du installerar utomhusenheten med luftinloppet mot
väggen och INTE direkt exponerat för vinden.

Installatörens referenshandbok

26

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

6 | Installation av enheten

b

a

b

c

b

c

a

a Avskärmningsplåt
b Rådande vindriktning

c Luftutlopp

Installera INTE enheten på någon av följande platser:

▪ Ljudkänsliga områden (t.ex. i närheten av ett sovrum) så att driftsljudet inte stör.

Obs: Om ljudet mäts vid faktiska installationsförhållanden kan det uppmätta

värdet vara högre än ljudtrycksnivån som anges i Sound spectrum i databoken på
grund av omgivande buller och ljudreflektioner.

INFORMATION

Ljudtrycksnivån understiger 70dBA.

▪ Platser där mineraloljedimma, oljesprej eller ånga kan finnas i luften. Plastdelar

kan skadas och trilla av eller orsaka en vattenläcka.

Vi rekommenderar INTE att du installerar enheten på följande platser eftersom det
kan förkorta enhetens livslängd:

▪ Där spänningsstyrkan fluktuerar mycket
▪ I fordon eller fartyg
▪ Där sura eller alkaliska ångor

Installation i närheten av havet. Kontrollera att utomhusenheten INTE utsätts för

direkta havsvindar. Detta för att undvika korrosion orsakad av höga saltnivåer i
luften, vilket kan förkorta enhetens livslängd.

Installera utomhusenheten skyddad för direkta havsvindar.
Exempel: Bakom byggnaden.

Installera ett vindskydd om utomhusenheten är utsatt för direkta havsvindar.

▪ Höjd för vindskyddet≥1,5×höjden på utomhusenheten
▪ Beakta kraven på serviceutrymme vid installation av vindskyddet.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Installatörens referenshandbok

27

6 | Installation av enheten

a

b

c

d

c

d

a

b

c

c

d

a Havsvind
b Byggnad

c Utomhusenhet

d Vindskydd

Utomhusenheten är endast utformad för installation utomhus, och vid
utomhustemperaturer som anges i tabellen nedan (om inte annat anges i
bruksanvisningen för den anslutna inomhusenheten).

Modell Kylning Uppvärmning

RXM-R, ARXM-R –10~50°C DB –20~24°C DB

RXA-A, RXJ-M –10~46°C DB –15~24°C DB

6.1.2 Ytterligare krav för installationsplatsen för utomhusenheten i kalla klimat

Skydda utomhusenheten mot direkt snöfall och se till att utomhusenheten ALDRIG
snöar igen.

a Snöskydd eller skjul
b Pelare

c Rådande vindriktning

d Luftutlopp

Vi rekommenderar minst 150 mm fritt utrymme under enheten (300 mm i
områden där det kan snöa kraftigt). Kontrollera också att enheten är placerad
minst 100 mm över det maximalt förväntade snödjupet. Bygg vid behov ett
fundament. Se "6.3Montering av utomhusenheten"[430] för mer information.

Installatörens referenshandbok

28

I områden med kraftiga snöfall är det mycket viktigt att du väljer en plats för
installationen där snön INTE påverkar enheten. Om snö kan blåsa in i enheten ska
du kontrollera att värmeväxlarspolen INTE påverkas av snön. Vid behov ska ett
snöskydd, ett skjul eller ett fundament byggas.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

6.2 Öppna och stänga enheten

1×

2

2

1

1×

1

1

2

6.2.1 Om att öppna enheterna

Det kan finnas tillfällen då du behöver öppna enheten. Exempel:

▪ Vid anslutning av köldmediumrör
▪ Vid anslutning av elkablar
▪ Vid underhåll eller service av enheten

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

Lämna INTE enheten obevakad när serviceluckan har avlägsnats.

6.2.2 Hur du öppnar utomhusenheten

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

6 | Installation av enheten

6.2.3 Stänga utomhusenheten

FARLIGT: RISK FÖR BRÄNNSKADA/SKÅLLNING

OBS!

När du stänger utomhusenhetens skydd, se till att åtdragningsmomentet INTE
överskrider 1,3N•m.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Installatörens referenshandbok

29

6 | Installation av enheten

20 mm

6.3 Montering av utomhusenheten

6.3.1 Om montering av utomhusenheten

6.3.2 Försiktighetsåtgärder vid montering av utomhusenheten

När

Utomhusenheten och inomhusenheten måste monteras innan köldmediumrör kan
anslutas.

Typiskt arbetsflöde

Montering av utomhusenheten består vanligtvis av följande steg:

1 Att förbereda installationsstrukturen.
2 Installera utomhusenheten.
3 Ombesörja dränering.
4 Förhindra att enheten faller omkull.

INFORMATION

Läs även säkerhetsföreskrifterna i följande kapitel:

▪ "2Allmänna säkerhetsföreskrifter"[45]
▪ "6.1Förberedelse av installationsplatsen"[425]

6.3.3 Så här förbereder du installationsstrukturen

Kontrollera installationsgrundens styrka och nivå så att enheten inte orsakar
driftsvibrationer eller brus.

Använd ett vibrationssäkert gummi (anskaffas lokalt) i fall där vibrationer kan
överföras till byggnaden.

Fäst enheten ordentligt med hjälp av grundbultarna enligt grundritningen.
Förbered 4 uppsättningar med M8- eller M10-förankringsbultar, brickor och

muttrar (anskaffas lokalt).

Installatörens referenshandbok

30

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

311

574

211

(mm)

211

a

a 100mm över förväntad nivå av snö

4× M8/M10

6 | Installation av enheten

6.3.4 Så här installerar du utomhusenheten

6.3.5 Så här gör du dräneringen

▪ Se till att kondensvattnet kan tömmas ordentligt.
▪ Montera enheten på ett underlag som kan säkerställa lämplig dränering för att

undvika uppbyggnad av is.

▪ Ordna med dräneringsrännor runt fundamentet så att spillvatten kan rinna bort

från enheten.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

▪ Undvik att låta dräneringsvatten rinna över gångbanor eftersom vattnet kan frysa

vid kalla temperaturer och göra gångbanan hal.

▪ Om du installerar enheten på en ram, ska en vattentät platta inom 150 mm på

enhetens undersida installeras. På sätt förhindrar du att vatten kommer in i
enheten och undviker att dräneringsvattnet droppar (se bilden som följer).

Installatörens referenshandbok

31

6 | Installation av enheten

b

c

d

a

OBS!

Om enheten installeras i ett kallt klimat ska du vidta lämpliga åtgärder så att
kondensvatten INTE KAN frysa.

OBS!

Om utomhusenhetens dräneringshål blockeras av ett fundament eller av golvet
placerar du distanser ≤30mm under utomhusenhetens fötter.

INFORMATION

Vänd dig till din lokala återförsäljare för information om tillgängliga alternativ.

1 Använd en dräneringspluggen för dränering.
2 Använd en Ø16mm-slang ( anskaffas lokalt).

a Dräneringsport
b Bottenram

c Avtappningsplugg

d Slang (anskaffas lokalt)

6.3.6 Hur du förhindrar att utomhusenheten faller omkull

Om enheten installeras på en plats där kraftiga vindar kan rubba enheten ska
följande åtgärder vidtas:

1 Förbered 2 kablar så som visas på nedanstående bild (anskaffas lokalt).
2 Placera de 2 kablarna över utomhusenheten.
3 För in en gummimatta mellan kablarna och utomhusenheten för att förhindra

att kablarna repar färgen (anskaffas lokalt).

4 Anslut kabeländarna.
5 Dra åt kablarna.

Installatörens referenshandbok

32

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

7 Installation av rör

t

Ø

I detta kapitel

7.1 Förbereda köldmedierören .................................................................................................................................................... 33

7.1.1 Krav för köldmedierör ............................................................................................................................................ 33

7.1.2 Isolering av köldmedierören .................................................................................................................................. 34

7.1.3 Köldmediumrörlängd och höjdskillnad .................................................................................................................. 34

7.2 Anslutning av köldmedierören ............................................................................................................................................... 34

7.2.1 Om anslutning av köldmediumrör ......................................................................................................................... 34

7.2.2 Försiktighetsåtgärder vid anslutning av köldmediumrör ...................................................................................... 35

7.2.3 Riktlinjer vid anslutning av köldmediumrör........................................................................................................... 36

7.2.4 Riktlinjer för rörbockning ....................................................................................................................................... 36

7.2.5 Flänsning av röränden............................................................................................................................................ 37

7.2.6 Använda stoppventilen och serviceporten ............................................................................................................ 37

7.2.7 Ansluta köldmediumrören till utomhusenheten................................................................................................... 39

7.3 Kontroll av köldmedierören.................................................................................................................................................... 39

7.3.1 Om kontroll av köldmedierören............................................................................................................................. 39

7.3.2 Försiktighetsåtgärder vid anslutning av köldmediumrör ...................................................................................... 40

7.3.3 Hur du kontrollerar eventuella läckor ................................................................................................................... 40

7.3.4 Hur du utför en vakuumtorkning ........................................................................................................................... 41

7 | Installation av rör

7.1 Förbereda köldmedierören

7.1.1 Krav för köldmedierör

INFORMATION

Läs även säkerhetsföreskrifterna och kraven i "2 Allmänna

säkerhetsföreskrifter"[45].

OBS!

Rör och andra tryckförande komponenter ska vara lämpliga för kylmedium. Använd
sömlösa kopparrör, avoxiderade med fosforsyra, för kylmedium.

▪ Rörmaterial: Sömlösa kopparrör avoxiderade med fosforsyra.
▪ Kragkopplingar: Använd anlöpt material.
▪ Rördiameter:

Vätskerör Ø6,4mm (1/4")

Gasrör Ø9,5mm(3/8")

▪ Rörmaterials härdningsgrad och godstjocklek:

Outer diameter (Ø) Temper grade Thickness (t)

(a)

6.4mm (1/4") Annealed (O) ≥0.8mm

9.5mm (3/8") Annealed (O)

(a)

Beroende på tillämplig lagstiftning och enhetens maximala arbetstryck (se "PS High" på
enhetens märkskylt) kan större rörtjocklek behövas.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Installatörens referenshandbok

33

7 | Installation av rör

ØiØ

i

t

ØpØ

p

7.1.2 Isolering av köldmedierören

▪ Använd polyetenskum som isoleringsmaterial:

- med en värmeöverföringshastighet mellan 0,041 och 0,052W/mK (0,035 och

0,045kcal/mh°C)

- med en värmebeständighet på minst 120°C

▪ Isoleringens tjocklek

Rörets yttre diameter (Øp) Isoleringens inre

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm

9,5mm (3/8") 12~15mm

Om temperaturen överstiger 30°C och fuktigheten är över RH 80% måste
isoleringen vara minst 20 mm tjock för att inte kondensvatten ska bildas på
tätningens yta.

7.1.3 Köldmediumrörlängd och höjdskillnad

Vad? Avstånd

Maximalt tillåten rörlängd 20m

Minsta tillåtna rörlängd 1,5m

Maximalt tillåten höjdskillnad 15m

Isoleringens tjocklek (t)

diameter (Øi)

7.2 Anslutning av köldmedierören

FARA

▪ Ingen hårdlödning eller svetsning ska göras på plats för enheter med köldmedium

R32 påfyllt vid transport.

▪ Vid installation av köldmediumsystemet ska anslutning av komponenter där minst

en del är påfylld utföras med beaktande av följande krav: i utrymmen där
personer vistas tillåts inte anslutningar som inte är permanenta för R32­köldmedium med undantag för lokala anslutningar som direkt kopplar
inomhusenheten till rördragningen. Lokala anslutningar som direkt kopplar
rördragning till inomhusenheter ska vara av typen ej permanenta.

7.2.1 Om anslutning av köldmediumrör

Före anslutning av köldmediumrör

Se till att utomhusenheten och inomhusenheten är monterade.

Typiskt arbetsflöde

Anslutning av köldmedierören innebär:

▪ Anslutning av köldmedierör till inomhusenheten
▪ Anslutning av köldmedierör till utomhusenheten
▪ Isolera köldmedierören

Installatörens referenshandbok

34

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

▪ Beakta riktlinjerna för:

- Rörbockning

- Flänsning av rörändar

- Användning av stoppventilerna

7.2.2 Försiktighetsåtgärder vid anslutning av köldmediumrör

INFORMATION

Läs även säkerhetsföreskrifterna och kraven i följande kapitel:

▪ "2Allmänna säkerhetsföreskrifter"[45]
▪ "7.1Förbereda köldmedierören"[433]

FARLIGT: RISK FÖR BRÄNNSKADA/SKÅLLNING

FARA

▪ Använd kragkopplingsmuttern som är fäst på enheten.
▪ Sätt lite kylmaskinolja enbart på kragmutterns inre yta för att förhindra att gas

läcker ut. Använd kylmaskinolja för R32.

▪ Återanvänd INTE kopplingar.

7 | Installation av rör

FARA

▪ Använd INTE mineralolja på den flänsade delen.
▪ Återanvänd INTE rör från tidigare installationer.
▪ Installera ALDRIG en avfuktare för denna R32-enhet för att garantera dess

livslängd. Torkningsmaterialet kan lösas upp och skada systemet.

OBS!

Vidta följande försiktighetsåtgärder för köldmediumrören:

▪ Utöver det avsedda köldmediumet ska du undvika allt som skulle kunna blanda

sig in i köldmediumcykeln (t.ex. luft).

▪ Använd endast R32 när du fyller på köldmedium.
▪ Använd endast installationsverktyg (t.ex. manometerställ) som är avsedda för

R32-installationer och som klarar trycket. Se även till att inte främmande föremål
(som mineralolja och fukt) blandas in i systemet.

▪ Installera rören så att flänsen INTE utsätts för mekanisk stress.
▪ Skydda rören enligt beskrivningen i tabellen nedan för att förhindra att fukt,

smuts eller damm kommer in i rören.

▪ Var försiktig när du för in kopparrör genom väggar (se bilden nedan).

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Installatörens referenshandbok

35

7 | Installation av rör

a

b

c

d

R=

0.4~0.8

±2

45°

90°

±2

ØA

7.2.3 Riktlinjer vid anslutning av köldmediumrör

Enhet Installationsperiod Skyddsmetod

Utomhusenhet >1månad Knip ihop rören

<1månad Knip eller tejpa rören

Inomhusenhet Oavsett tidsperiod

INFORMATION

Öppna INTE köldmediets stoppventil innan du kontrollerar köldmedierören. När du
behöver fylla på med ytterligare köldmedium rekommenderas det att du öppnar
köldmediets stoppventil efter påfyllningen.

VARNING

Anslut köldmediumrören ordentligt innan du startar kompressorn. Om
köldmediumrören INTE är anslutna och stoppventilen är öppen när kompressorn körs
kommer luft att sugas in. Detta ger ett onormalt tryck i köldmediumkretsen, vilket
kan leda till skador på utrustning eller personskador.

Håll dig till följande riktlinjer när du ansluter rören:

▪ När kragmuttern ansluts ska flänsens insida smörjas med eter- eller esterolja. Dra

åt 3 eller 4 varv för hand innan du drar åt ordentligt.

▪ När du lossar en kragmutter ska du ALLTID använda 2 skiftnycklar tillsammans.
▪ När du ansluter rören ska du ALLTID använda en rörnyckel och en momentnyckel

tillsammans vid åtdragning av flänsmuttern. Det förhindrar sprickor i muttern och
läckor.

a Momentnyckel
b Rörnyckel

c Rörkoppling

d Kragkopplingsmutter

Rördimensioner

(mm)

Åtdragningsmome

nt (N•m)

Kragstorlek (A)

(mm)

Flänsform (mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1

Ø9,5 33~39 12,8~13,2

7.2.4 Riktlinjer för rörbockning

Använd en rörböjare. Alla rörböjar bör utföras så försiktigt som möjligt (böjradien
ska vara 30~40 mm eller större).

Installatörens referenshandbok

36

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

7.2.5 Flänsning av röränden

a b

A

a b

c

1 Kapa änden av röret med en rörkapare.
2 Avlägsna grader med snittytan nedåt så att INGA spån kommer in i röret.

3 Lossa kragmuttern från stoppventilen och placera kragmuttern på röret.
4 Flänsa röret. Ställ i exakt den position som visas i följande bild.

7 | Installation av rör

FARA

▪ Ofullständig flänsning kan orsaka att köldmediegas läcker ut.
▪ Återanvänd INTE flänsar. Använd nya flänsar för att förhindra läckage av

köldmediegasen.

▪ Använd endast de kragmuttrar som följer med enheten. Om du använder andra

kragmuttrar kan köldmediegas läcka ut.

a Kapa i exakt rät vinkel.
b Ta bort grader.

Flänsverktyg för R32

(kopplingstyp)

A 0~0,5mm 1,0~1,5mm 1,5~2,0mm

5 Kontrollera att flänsningen är rätt utförd.

a Flänsens inre yta MÅSTE vara felfri.
b Rörets ände MÅSTE vara jämnt flänsad i en perfekt cirkel.

c Se till att kragmuttern är monterad.

7.2.6 Använda stoppventilen och serviceporten

FARA

Öppna INTE ventilerna förrän flänsningen är slutförd. Detta kan orsaka ett läckage av
köldmediumgas.

Vanligt flänsverktyg

Kopplingstyp

(Ridgid typ)

Vingmuttertyp

(Imperial typ)

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Hur du hanterar stoppventilen

Tänk hänsyn till följande riktlinjer:

▪ Stoppventilerna är stängda vid leverans.
▪ Följande bild visar de stoppventilkomponenter som krävs vid hanteringen av

ventilen.

Installatörens referenshandbok

37

7 | Installation av rör

c

d

a

b

a

b

a Utloppsport och kåpa för utloppsport
b Ventilspindel

c Anslutning av fältledningar

d Spindelkåpa

▪ Håll båda stoppventiler öppna under drift.
▪ Använd INTE överdriven kraft vid hantering av ventilröret. Detta kan skada

ventilhuset.

▪ Se ALLTID till att du drar åt stoppventilen med en skruvnyckel, lossa sedan eller

dra åt kragmuttern med en momentnyckel. Placera INTE rörnyckeln på rörkåpan,
eftersom detta kan leda till läckage av köldmediet.

a Rörnyckel
b Momentnyckel

▪ När drifttrycket förväntas bli lågt (t. ex. vid kylning när utomhustemperaturen är

låg), förslut kragmuttern ordentligt i stoppventilen på gasledningen med
tätningsmedel av silikon för att frysskydda den.

Silikontätning: Säkerställ att det inte finns något glapp.

Hur du öppnar/stänger stoppventilen

1 Ta bort stoppventilskyddet.
2 Sätt in en sexkantsnyckel (vätskesidan: 4mm, gassidan: 6mm) i ventilspindeln

och vrid ventilspindeln:

3 Sätt in en sexkantsnyckel (vätskesidan: 4mm, gassidan: 4mm) i ventilspindeln

och vrid ventilspindeln:

Moturs för att öppna
Medurs för att stänga

4 Sluta vrida när stoppventilen INTE KAN vridas längre.
5 Installera stoppventilskyddet.

Resultat: Ventilen är nu öppen/stängd.

Hur du hanterar rörkåpan

▪ Rörkåpan är försluten där pilarna anger. Skada den INTE.

Installatörens referenshandbok

38

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

▪ Efter hantering av stoppventilen ska rörkåpan dras åt ordentligt och

a

bc

köldmediumläckagekontroll utföras.

Rördiameter (mm) Åtdragningsmoment (N∙m)

Hur du hanterar servicekåpan

▪ Använd ALLTID en påfyllningsslang med ett ventiltryckningsstift eftersom

serviceporten är en ventil av Schrader-typ.

▪ Efter hantering av serviceporten ska serviceportlocket dras åt ordentligt och

köldmediumläckagekontroll utföras.

Serviceportskydd 11~14

7 | Installation av rör

6,4 22~28

9,5 33~39

Punkt Åtdragningsmoment (N∙m)

7.2.7 Ansluta köldmediumrören till utomhusenheten

▪ Rörlängd. Håll den lokala rördragningen så kort som möjligt.
▪ Rörskydd. Skydda lokala rör mot fysiska skador.

1 Anslut köldmedieanslutningen för vätska från inomhusenheten till

utomhusenhetens vätskestoppventil.

a Vätskestoppventil
b Gasstoppventil

c Serviceport

2 Anslut köldmedieanslutningen för gas från inomhusenheten till

utomhusenhetens gasstoppventil.

OBS!

Det rekommenderas att köldmedierören mellan inomhus- och utomhusenheterna
installeras i en kanal eller att köldmedierören lindas in med slutbehandlingstejp.

7.3 Kontroll av köldmedierören

7.3.1 Om kontroll av köldmedierören

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Utomhusenhetens interna köldmediumrör har läckagetestats från fabriken. Du
behöver bara kontrollera utomhusenhetens externa köldmediumrör.

Före kontroll av köldmediumrör

Kontrollera att köldmediumrören är anslutna mellan utomhus- och
inomhusenheten.

Installatörens referenshandbok

39

7 | Installation av rör

7.3.2 Försiktighetsåtgärder vid anslutning av köldmediumrör

Typiskt arbetsflöde

Kontroll av köldmediumrör består vanligtvis av följande steg:

1 Kontroll av läckage i köldmediumrör.
2 Vakuumtorkning för att ta bort all fukt, luft och kväve i köldmediumrören.

Om det finns risk för att det förekommer fukt i köldmedierören (exempelvis vatten
som kan ha kommit in i rören) ska man först genomföra en vakuumtorkning, se
nedan, tills all fukt avlägsnats.

INFORMATION

Läs även säkerhetsföreskrifterna och kraven i följande kapitel:

▪ "2Allmänna säkerhetsföreskrifter"[45]
▪ "7.1Förbereda köldmedierören"[433]

OBS!

Använd en 2-stegsvakuumpump med backventil som kan ge ett vakuum ner till
–⁠100,7kPa (−⁠1,007bar) (5 Torr absolut). Kontrollera att inte pumpolja kommer in i
systemet när pumpen stängs av.

OBS!

Använd vakuumpumpen enbart för R32. Om du använder samma pump för andra
köldmedium kan det skada pumpen och enheten.

OBS!

▪ Anslut vakuumpumpen till serviceporten på gasstoppventilen.
▪ Se därför till att alla utomhusenhetens stoppventiler för gas och vätska är

ordentligt stängda innan läckagetest eller vakuumtorkning utförs.

7.3.3 Hur du kontrollerar eventuella läckor

OBS!

Överskrid INTE enhetens maximala arbetstryck (se “PS High” på enhetens namnplåt).

OBS!

Använd ALLTID en rekommenderad bubbeltestlösning från din återförsäljare.

Använd ALDRIG tvålvatten:

▪ Tvålvatten kan orsaka sprickor i komponenter som t.ex. flänsmuttrar eller

stoppventilkåpor.

▪ Tvålvatten kan innehålla salt, vilket tar upp fukt som kommer att frysa när

ledningarna blir kalla.

▪ Tvålvatten innehåller ammoniak, vilket kan orsaka korrosion på flänsmuttrar

(mellan flänsmuttern av mässing och flänsmuttern av koppar).

Installatörens referenshandbok

40

1 Fyll på systemet med kvävgas upp till ett övertryck på minst 200 kPa (2 bar).

Rekommendationen är att trycksätta till 3000 kPa (30 bar) för att kunna
upptäcka små läckage.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

2 Kontrollera om det finns läckor genom att applicera bubbeltestlösningen vid

ihj

abc

h

k

d

f
f

e

g

alla röranslutningar.

3 Töm ut kvävgasen.

7.3.4 Hur du utför en vakuumtorkning

FARLIGT: RISK FÖR EXPLOSION

Start INTE enheten om den är vakuumtömd.

Anslut vakuumpumpen och grenrör enligt följande:

7 | Installation av rör

a Lågtrycksmätare
b Mätanslutning

c Högtrycksmätare
d Lågtryckskylningsventil (Lo)
e Högtrycksventil (Hi)

f Påfyllningsslang
g Vakuumpump
h Ventilkåpor

i Serviceport

j Gasstoppventil
k Vätskestoppventil

1 Vakuumtorka systemet tills trycket på fördelaren visar –0,1MPa (–1bar).
2 Lämna det som det är i 4–5minuter och kontrollera trycket:

Om trycket... Då…

Inte laddar Det finns ingen fukt i systemet. Denna

åtgärd är avslutad.

Ökar Det finns fukt i systemet. Gå vidare till

nästa steg.

3 Vakuumtorka systemet under minst 2timmar till ett fördelartryck på −0,1MPa

(−1bar).

4 Efter att du har stängt AV pumpen ska trycket kontrolleras i minst 1timme.
5 Om du INTE når målvakuum eller INTE KAN behålla vakuum under 1 timme,

gör du enligt följande:

▪ Kontrollera om det finns läckor igen.
▪ Utför vakuumtorkningen igen.

OBS!

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Se till att öppna avstängningsventilerna efter det att ha monterat köldmedierören
och genomfört vakuumtorkning. Att köra systemet med avstängningsventilerna
stängda kan leda till att kompressorn havererar.

Installatörens referenshandbok

41

7 | Installation av rör

INFORMATION

När stoppventilerna öppnats är det möjligt att trycket i köldmedierören INTE ökar.
Detta kan bero på t.ex. att expansionsventilen är stängd i utomhusenhetens krets,
vilket dock INTE utgör något problem för enhetens drift.

Installatörens referenshandbok

42

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

8 Påfyllning av köldmedium

I detta kapitel

8.1 Om påfyllning av köldmedium................................................................................................................................................ 43

8.2 Om kylmediet.......................................................................................................................................................................... 44

8.3 Försiktighetsåtgärder vid påfyllning av köldmedium............................................................................................................. 44

8.4 Hur du avgör hur mycket ytterligare köldmedium som behövs............................................................................................ 45

8.5 Så här räknar ut total påfyllningsmängd ................................................................................................................................ 45

8.6 Påfyllning av ytterligare köldmedium..................................................................................................................................... 45

8.7 Hur du fäster etiketten om fluorerade växthusgaser ............................................................................................................ 45

8.1 Om påfyllning av köldmedium

Utomhusenheten är fabrikspåfylld med köldmedium, men i vissa fall kan följande
behövas:

Vad När

Påfyllning av ytterligare köldmedium Om den totala längden på vätskerören

8 | Påfyllning av köldmedium

överstiger angiven längd (se nedan).

Komplett påfyllning av köldmedium Exempel:

▪ Vid flyttning av systemet.
▪ Efter ett läckage.

Påfyllning av ytterligare köldmedium

Före påfyllning av ytterligare köldmedium ska du se till att utomhusenhetens

externa köldmediumrör är kontrollerade (läckagetestade och vakuumtorkade).

INFORMATION

Beroende på enheter och/eller installationsförhållandena kan det vara nödvändigt att
ansluta det elektriska innan köldmedium kan fyllas på.

Typiskt arbetsflöde – Påfyllning av ytterligare köldmedium består vanligtvis av
följande steg:

1 Bestämma om ytterligare köldmedium ska fyllas på och isåfall hur mycket.

2 Vid behov, fylla på ytterligare köldmedium.

3 Ifyllning av dekalen med information om fluorgaser som påverkar

växthuseffekten och fastsättning av den på insidan av utomhusenheten.

Komplett påfyllning av köldmedium

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Före komplett påfyllning av köldmedium ska du kontrollera att följande har gjorts:

1 Allt köldmedium har avlägsnats från systemet.

2 Utomhusenhetens externa köldmediumrör är kontrollerade (läckagetestade

och vakuumtorkade).

3 Vakuumtorkning av utomhusenhetens interna köldmediumrör har gjorts.

OBS!

Innan en återfyllning sker genomför dessutom en vakuumtorkning på
utomhusenhetens interna köldmedierör.

Installatörens referenshandbok

43

8 | Påfyllning av köldmedium

Typiskt arbetsflöde – Komplett påfyllning av köldmedium består vanligtvis av
följande steg:

1 Bestämma hur mycket köldmedium som ska fyllas på.

2 Påfyllning av köldmedium.

3 Ifyllning av dekalen med information om fluorgaser som påverkar

8.2 Om kylmediet

Den här produkten innehåller fluorerade växthusgaser. Låt INTE gaserna komma ut
i atmosfären.

Köldmediumtyp: R32
Växthuseffektpåverkan (GWP): 675

växthuseffekten och fastsättning av den på insidan av utomhusenheten.

VARNING: NÅGOT LÄTTANTÄNDLIGT MATERIAL

Köldmediet i enheten är brandfarligt.

VARNING

Utrustningen ska förvaras i ett rum utan antändningskällor i kontinuerlig drift (t.ex.
öppna lågor, en gasvärmare i drift eller en elvärmare i drift).

VARNING

▪ Punktera EJ och bränn EJ komponenter i köldmediumcykeln.
▪ Använd INGA rengöringsmedel eller andra metoder för att påskynda

avfrostningsprocessen än de som rekommenderas av tillverkaren.

▪ Observera att köldmediet i systemet är luktfritt.

VARNING

Köldmedium i enheten är brandfarligt men läcker i normala fall INTE. Om
köldmedium läcker ut i rummet kan kontakt med en öppen låga resultera i eldsvåda
eller att en skadlig gas avges.

Stäng av alla uppvärmningsenheter med öppen låga, ventilera rummet och kontakta
leverantören av enheten.

Använd INTE enheten förrän en servicetekniker slutfört reparationen av den del där
köldmediumläckan uppstått.

VARNING

Vidrör ALDRIG utläckt köldmedium. Detta kan orsaka allvarliga köldmediumskador.

8.3 Försiktighetsåtgärder vid påfyllning av köldmedium

Installatörens referenshandbok

44

INFORMATION

Läs även säkerhetsföreskrifterna och kraven i följande kapitel:

▪ "2Allmänna säkerhetsföreskrifter"[45]
▪ "7.1Förbereda köldmedierören"[433]

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

8 | Påfyllning av köldmedium

8.4 Hur du avgör hur mycket ytterligare köldmedium som behövs

Om den totala längden på

vätskerören är...

≤10m Ska du INTE fylla på med ytterligare köldmedium.

>10m R=(vätskerörets totala längd (m) – 10 m)×0,020

R=ytterligare påfyllning (kg) (avrundat i enheter av
0,01kg)

INFORMATION

Rörlängd är vätskerörets längd åt ena hållet.

8.5 Så här räknar ut total påfyllningsmängd

INFORMATION

Om en fullständig påfyllning är nödvändig är den totala påfyllningsmängden av
köldmediet: fabrikens påfyllningsmängd av köldmedium (se enhetens märkplåt) +
fastställd extramängd.

Då...

8.6 Påfyllning av ytterligare köldmedium

VARNING

▪ Använd endast R32 som köldmedium. Andra vätskor kan orsaka explosioner och

olyckor.

▪ R32 innehåller fluorgaser som påverkar växthuseffekten. Dess

växthuseffektpåverkan (GWP) är 675. Låt INTE dessa gaser komma ut i
atmosfären.

▪ Använd ALLTID skyddshandskar och skyddsglasögon när du fyller på köldmedium.

FARA

För att undvika att kompressorn havererar får INTE mer köldmedium fyllas på än det
som är specificerat.

Förutsättningar: Före påfyllning av köldmedium ska du se till att köldmediumrören
är anslutna och kontrollerade (läckagetestade och vakuumtorkade).

1 Anslut köldmediecylindern till serviceporten.
2 Fyll på med ytterligare köldmedium.
3 Öppna gasstoppventilen.

Se "16.2 Nedpumpning"[4 63] för mer information om nedpumpning behövs vid
nedmontering eller flyttning av systemet.

8.7 Hur du fäster etiketten om fluorerade växthusgaser

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

1 Fyll i dekalen enligt nedan:

Installatörens referenshandbok

45

8 | Påfyllning av köldmedium

b

Contains fluorinated greenhouse gases

2

1

1

1

2

2

kg

tCO2eq

GWP × kg

1000

=

=

+

kg

=

kg

=

GWP: XXX

RXXX

a

f

c

d

e

a Om en flerspråkig dekal med information om fluorgaser som påverkar

växthuseffekten medföljer enheten (se tillbehör), ta loss tillämpligt språk och sätt
ovanpå a.

b Fabrikspåfyllt köldmedium: se enhetens märkskylt

c Ytterligare påfylld mängd köldmedium
d Total mängd köldmedium
e Mängden av fluorgaser som påverkar växthuseffekten av den totala

köldmediemängden som fyllts på uttrycks i ton ekvivalent CO2.

f GWP = Växthuseffektpåverkan (Global Warming Potential)

OBS!

Tillämplig lagstiftning om fluorgaser som påverkar växthuseffekten kräver att
köldmediumpåfyllning av enheten indikeras både i vikt och motsvarande mängd CO2.

Formel för beräkning av motsvarande mängd CO2 i ton: GWP-värde för
köldmedium × total mängd påfyllt köldmedium [i kg]/1000

Använd GWP-värdet som anges på dekalen för påfyllt köldmedium.

2 Fäst etiketten på insidan av utomhusenheten, nära gas- och

vätskestoppventilerna.

Installatörens referenshandbok

46

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

9 Elinstallation

I detta kapitel

9.1 Om att ansluta elledningarna................................................................................................................................................. 47

9.1.1 Försiktighetsåtgärder vid anslutning av elledningarna ......................................................................................... 47

9.1.2 Riktlinjer vid anslutning av elledningarna.............................................................................................................. 49

9.1.3 Specifikationer för standardkablar ........................................................................................................................ 50

9.2 Så här ansluter du elkablar till utomhusenheten................................................................................................................... 50

9.1 Om att ansluta elledningarna

Typiskt arbetsflöde

Anslutning av elledningarna består vanligtvis av följande steg:

1 Kontroll av att strömförsörjningen uppfyller enheternas elspecifikationer.
2 Anslutning av elkablar till utomhusenheten.
3 Anslutning av elkablar till inomhusenheten.
4 Anslutning av nätströmmen.

9 | Elinstallation

9.1.1 Försiktighetsåtgärder vid anslutning av elledningarna

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

VARNING

Använd ALLTID flerkärniga kablar till strömförsörjningsledningar.

INFORMATION

Läs även säkerhetsföreskrifterna och kraven i "2 Allmänna

säkerhetsföreskrifter"[45].

INFORMATION

Läs även "9.1.3Specifikationer för standardkablar"[450].

VARNING

▪ All kabeldragning FÅR ENDAST utföras av en auktoriserad elektriker och MÅSTE

följa gällande bestämmelser.

▪ Gör alla elektriska anslutningar till den fasta kabeldragningen.
▪ Alla komponenter som anskaffats lokalt och alla elektriska konstruktioner SKALL

följa gällande bestämmelser.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Installatörens referenshandbok

47

9 | Elinstallation

VARNING

▪ Om strömmatningen saknar eller har fel N-fas kan utrustningen förstöras.
▪ Upprätta korrekt jordning. Jorda INTE enheten till en vattenledning, ett

vågfrontskydd eller en jordledning för telefon. Ofullständig jordning kan leda till
elektriska stötar.

▪ Installera nödvändiga säkringar eller kretsbrytare.
▪ Säkra elkablarna med buntband så att de INTE kommer i kontakt med vassa

kanter eller rör, särskilt på högtryckssidan.

▪ Använd INTE skarvade kablar, fåtrådiga ledare, förlängningssladdar eller

fasfördelade anslutningar. De kan orsaka överhettning, elektrisk chock eller
eldsvåda.

▪ Installera INTE en fasförskjutande kondensator, eftersom enheten är försedd med

en inverter. En fasförskjutande kondensator försämrar prestandan och kan orsaka
olyckor.

VARNING

Använd en huvudbrytare med minst 3 mm mellan kontaktpunkterna, vilken ger
fullständig bortkoppling enligt villkoren i överspänningsklass III.

VARNING

Om strömsladden är skadad MÅSTE den bytas ut av tillverkaren, en serviceagent eller
andra kvalificerade personer för att undvika faror.

VARNING

Anslut INTE strömsladden till inomhusenheten. Detta kan leda till elektriska stötar
eller brand.

VARNING

▪ Använd INGA lokalt införskaffade elkomponenter inuti produkten.
▪ Förgrena ALDRIG ström för dräneringspumpen eller något annat från

kopplingsplinten. Detta kan leda till elektriska stötar eller brand.

VARNING

Separera alltid anslutningsledningar från kopparrör utan värmeisolering eftersom
dessa rör kan bli väldigt varma.

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

Alla elkomponenter (även termistorer) strömsätts med nätströmmen. Vidrör dem
inte med bara händer.

Installatörens referenshandbok

48

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

Koppla från strömförsörjningen i mer än 10 minuter, och mät spänningen över
kontakterna för huvudkretsens kondensatorer eller elektriska komponenter innan
något servicearbete inleds. Spänningen MÅSTE vara mindre än 50 V likspänning
innan du kan röra vid elektriska komponenter. Du kan se var kontakterna finns i
kopplingsschemat.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

DC-

DC+

h

edcb f

a

g

a Multimeter (likspänning)

b a

c b

c

aa

A

AA´

A´

c b ba c

a

B

B

b S80 – kabel för reverseringsmagnetventil

c S70 – fläktmotorkabel
d Lampa
e S90 – termistorkabel

f S20 – kabel för elektronisk expansionsventil
g S40 – kabel för termisk överbelastning
h DB1 – diodbrygga

9.1.2 Riktlinjer vid anslutning av elledningarna

Tänk på följande:

▪ Om fåtrådiga ledare används ska du installera en rund vågprofilerad kontakt i

kabeländen. Placera den runda vågprofilerade kontakten på kabeln t.o.m. den
täckta delen och fäst kontakten med lämpligt verktyg.

9 | Elinstallation

a Fåtrådig ledare
b Rund krympslangskontakt

▪ Använd följande metod när du installerar kablar:

Kabeltyp Installationsmetod

Enkelledarkabel

a Lockig enkelledarkabel
b Skruv
c Platt bricka

Fåtrådig ledare med
rund vågprofilerad
kontakt

a Uttag
b Skruv

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

c Platt bricka

Tillåtet

EJ tillåten

Installatörens referenshandbok

49

9 | Elinstallation

1-3

a b

9.1.3 Specifikationer för standardkablar

Åtdragningsmoment

Art. Åtdragningsmoment (N•m)

M4 (X1M) 1,5~1,6

M4 (jord) 1,4~1,5

▪ Jordkabeln mellan kabelklämman och terminalen måste vara längre än de andra

kablarna.

Komponent Klass 20 Klass 25+35

Nätspänningskabel Spänning 220~240V

Fas 1~

Frekvens 50Hz

Kabeltjocklekar 3-trådig kabel

2,5mm2~4,0mm

2

Kabel mellan enheter (inomhus↔utomhus) 4-trådig kabel

1,5mm2~2,5mm2 och tillämpligt

Rekommenderad strömbrytare 10A 13A

Överspänningsskydd MÅSTE uppfylla tillämpliga

9.2 Så här ansluter du elkablar till utomhusenheten

1 Ta bort serviceluckan. Se "6.2.2Hur du öppnar utomhusenheten"[429].
2 Skala av isolering (20mm) från kablarna.

a Skala av kabelns ände till denna punkt
b Om du skalar längre kan det orsaka elektriska stötar eller läckage

3 Öppna kabelklämman.

H05RN-F (60245 IEC 57)

för 220~240V

H05RN-F (60245 IEC 57)

bestämmelser

Installatörens referenshandbok

50

4 Anslut anslutningskabeln och strömförsörjning enligt följande:

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

50 Hz
220-240 V

c d

f

a b e

a Anslutningskabel

3×

b Nätspänningskabel

c Strömbrytare
d Överspänningsskydd
e Strömförsörjning

f Jord

9 | Elinstallation

5 Dra åt plintskruvarna ordentligt. Vi rekommenderar en stjärnskruvmejsel.
6 Installera frontluckan.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Installatörens referenshandbok

51

10 | Avsluta installationen av utomhusenheten

g

b

a

f

e

cd

1×

1

1

2

10 Avsluta installationen av utomhusenheten

10.1 Hur du avslutar installationen av utomhusenheten

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

▪ Se till att systemet är korrekt jordat.
▪ Stäng av strömmen före service.
▪ Sätt tillbaka kopplingsboxens lucka innan du sätter på strömmen.

OBS!

Det rekommenderas att köldmedierören mellan inomhus- och utomhusenheterna
installeras i en kanal eller att köldmedierören lindas in med slutbehandlingstejp.

1 Isolera och fäst köldmediumrören och kablar som följer:

a Gasrör
b Isolering gasrör

c Anslutningskabel
d Lokal kabeldragning (om tillämpligt)
e Vätskerör

f Isolering vätskerör

g Tejp

2 Installera frontluckan.

10.2 Stänga utomhusenheten

OBS!

När du stänger utomhusenhetens skydd, se till att åtdragningsmomentet INTE
överskrider 1,3N•m.

Installatörens referenshandbok

52

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

11 Konfiguration

J6J4J9J5J7J8

J12

b

c

d

a

11.1 Anläggningsinställning

Använd den här funktionen för kylning vid låg utomhustemperatur. Den här
funktionen är avsedd för anläggningar som till exempel datorrum. Använd ALDRIG
denna funktion i ett hem eller på ett kontor där det finns människor.

Tillämpligt för: RXM-R, ARXM-R, RXJ-M, RXA-A.

11.1.1 Hur du ställer in anläggningsläget

Genom att klippa bygel J6 på kretskortet utökas driftområdet till –15°C. Teknikläget
avbryts dock om utetemperaturen faller under –20°C och börjar igen när
temperaturen stiger.

Klippa bygel J6

1 Ta bort topplåten på utomhusenheten.
2 Ta bort frontplåten.

11 | Konfiguration

3 Ta bort droppskyddet.
4 Klipp bygel J6 på utomhusenhetens kretskort.

a Frontplåt
b Överdel

c Droppskydd

d Byglar

INFORMATION

▪ Oregelbundna ljudstörningar kan komma från inomhusenheten på grund av att

utomhusenhetens enhet fläkt sätts på och stängs av.

▪ Placera INGA luftfuktare eller andra enheter som kan höja luftfuktigheten i rum

när teknikläget används.

▪ Genom att klippa bygel J6 ställs inomhusenhetens fläkt i det högsta läget.
▪ Använd INTE denna inställning i bostäder eller kontor med personer.

11.2 Standby-läge

11.2.1 Om standby-läget

I standby-läget stängs strömmen till utomhusenheten AV och inomhusenheten
ställs i standby-läge, vilket sänker strömförbrukningen.

Detta läge är endast tillgängligt för utomhusenheter: ARXM25+35R, RXM20~35R
och inomhusenheter: FTXM, ATXM, FVXM.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Installatörens referenshandbok

53

11 | Konfiguration

INFORMATION

Standby-läget kan ENDAST användas för enheterna som anges ovan.

VARNING

Innan du ansluter eller kopplar från brytaren ska du kontrollera att huvudströmmen
är avstängd.

INFORMATION

Väljarkontakten för standby-läge krävs om en annan inomhusenhet än de ovan
angivna är ansluten.

Installatörens referenshandbok

54

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

12 Driftsättning

OBS!

Kontrollista för allmän driftsättning. Förutom driftsättningsinstruktionerna i detta

kapitel finns också en kontrollista för allmän driftsättning tillgänglig på Daikin
Business Portal (autentisering krävs).

Kontrollistan för allmän driftsättning utgör ett komplement till instruktionerna i detta
kapitel och kan användas som en riktlinje och rapporteringsmall under driftsättning
och överlämningen till användaren.

I detta kapitel

12.1 Försiktighetsåtgärder vid driftsättning................................................................................................................................... 55

12.2 Checklista före driftsättning ................................................................................................................................................... 55

12.3 Checklista under driftsättning ................................................................................................................................................ 56

12.4 Hur du utför en testkörning ................................................................................................................................................... 56

12.5 Starta utomhusenheten för första gången ............................................................................................................................ 57

12.1 Försiktighetsåtgärder vid driftsättning

12 | Driftsättning

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

FARLIGT: RISK FÖR BRÄNNSKADA/SKÅLLNING

FARA

Utför INTE testdriften medan du arbetar på inomhusenheterna.

Vid testdrift körs INTE bara utomhusenheten, utan även den anslutna
inomhusenheten. Det är farligt att arbeta på en inomhusenhet i samband med
testdrift.

FARA

Stick INTE in fingrar, pinnar eller andra föremål i luftintaget eller luftutloppet. Ta INTE
bort fläktskyddet. När fläkten roterar med hög hastighet kan den orsaka skador.

OBS!

Sätt PÅ strömmen minst 6 timmar innan driften startas för körning av värmaren till
vevhuset och skydd av kompressorn.

12.2 Checklista före driftsättning

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Under provkörning kommer utomhus- och inomhusenheter att starta. Kontrollera
att alla förberedelser av alla inomhusenheter är slutförda (lokal rördragning,
elinstallationer, lufttömning, m.m.). Se installationshandboken för
inomhusenheterna för mer information.

Efter installation av enheten ska följande punkter först kontrolleras. När alla
kontroller är gjorda ska enheten stängas. Strömsätt enheten när den har stängts.

Installatörens referenshandbok

55

12 | Driftsättning

Inomhusenheten är korrekt monterad.

Utomhusenheten är korrekt monterad.

Systemet har jordats korrekt och alla jordkontakter är ordentligt åtdragna.

Matningsspänningen stämmer överens med spänningen på enhetens märkskylt.

Det finns INGA lösa anslutningar eller skadade elektriska komponenter i kopplingsboxen.

Det finns INGA skadade komponenter eller klämda rör inne i inomhus- och
utomhusenheterna.

Det finns INGA köldmedieläckor.

Köldmedierören (gas och vätska) är värmeisolerade.

Korrekta rörstorlekar har installerats och rören är ordentligt isolerade.

Stoppventilerna (gas och vätska) på utomhusenheten är helt öppna.

Den efterföljande kabeldragningen mellan utomhusenheten och inomhusenheten har
utförts i enlighet med detta dokument och gällande bestämmelser.

Dränering

Kontrollera att dräneringen flödar som den ska.
Trolig konsekvens: Kondensvatten kan droppa ned.

Inomhusenheten får signaler från fjärrkontrollen.

De angivna ledningarna används för inkopplingskabeln.

Säkringarna, strömbrytarna eller lokalt installerade skyddsanordningar är installerade i
enlighet med detta dokument och har INTE förbikopplats.

12.3 Checklista under driftsättning

Hur du utför en luftning.

Hur du utför en testkörning.

12.4 Hur du utför en testkörning

Förutsättningar: Strömförsörjningen MÅSTE ha angivna specifikationer.
Förutsättningar: Testkörning kan köras i kylnings- eller uppvärmningsläge.
Förutsättningar: Testerna bör genomföras enligt användarhandboken för

inomhusenheten för att kontrollera att alla funktioner och komponenter fungerar
som de ska.

1 I kylningsläge väljer du lägsta programmerbara temperatur. I

uppvärmningsläge väljer du högsta programmerbara temperatur.
Testkörningen kan inaktiveras vid behov.

Installatörens referenshandbok

56

2 När testkörningen är slutför ställer du in temperaturen på normal nivå. I

kylningsläge: 26~28°C, i uppvärmningsläge: 20~24°C.

3 Systemet slutar köras 3minuter efter att enheten har stängts AV.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

INFORMATION

▪ Även enheten är avstängd förbrukar den alltid ström.
▪ När strömmen slås på igen efter ett strömavbrott återupptas tidigare valt läge.

12.5 Starta utomhusenheten för första gången

Mer information om konfiguration och driftsättning av systemet finns i
installationshandboken för inomhusenheten.

12 | Driftsättning

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Installatörens referenshandbok

57

13 | Överlämna till användaren

13 Överlämna till användaren

När testkörningen är klar och enheten fungerar korrekt ska du se till att
användaren förstår:

▪ Se till att användaren har den tryckta dokumentationen, samt be honom/henne

att förvara dem för framtida referensbruk. Informera användaren om att
fullständig dokumentation finns på den URL som tidigare beskrivits i manualen.

▪ Förklara för användaren hur systemet används och vad han/hon ska göra om det

uppstår något problem.

▪ Visa användaren vilka underhållsarbeten som ska utföras på enheten.
▪ Ge användaren energibesparingsråd så som beskrivs i användarhandboken.

Installatörens referenshandbok

58

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

14 Underhåll och service

OBS!

Detta underhåll FÅR ENDAST utföras av installatören eller servicerepresentanten.

Vi rekommenderar att underhåll utförs minst gång per år. Tillämplig lagstiftning kan
kräva kortare underhållsintervall.

OBS!

Tillämplig lagstiftning om fluorgaser som påverkar växthuseffekten kräver att
köldmediumpåfyllning av enheten indikeras både i vikt och motsvarande mängd CO2.

Formel för beräkning av motsvarande mängd CO2 i ton: GWP-värde för
köldmedium × total mängd påfyllt köldmedium [i kg]/1000

14.1 Översikt: Underhåll och service

I det här kapitlet finns information om:

▪ Säkerhetsföreskrifter vid underhåll

14 | Underhåll och service

▪ Årligt underhåll av utomhusenheten

14.2 Säkerhetsföreskrifter vid underhåll

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

FARLIGT: RISK FÖR BRÄNNSKADA/SKÅLLNING

OBS!: Risk för elektrostatiskt utsläpp

Rör vid en metalldel på enheten innan du utför något underhåll eller servicearbete
för att eliminera statisk elektricitet och för att skydda pcb:n.

VARNING

▪ Före samtliga underhålls- och reparationsarbeten ska huvudströmbrytaren

ALLTID slås ifrån, säkringarna tas ut eller enhetsskydden aktiveras.

▪ Vidrör ALDRIG några strömförande delar på 10 minuter efter att strömmen

stängts av på grund av risken för högspänning.

▪ Observera att vissa delar av elkomponentboxen är heta.
▪ Var noggrann med att INTE vidröra någon ledande del.
▪ Spola INTE av enheten. Det kan leda till elektriska överslag eller brand.

14.3 Checklista för årligt underhåll av utomhusenheten

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Kontrollera följande minst en gång per år:

Installatörens referenshandbok

59

14 | Underhåll och service

14.4 Om kompressorn

▪ Värmeväxlare

Utomhusenhetens värmeväxlare kan blockeras med damm, smuts, löv o.s.v. Vi
rekommenderar att du rengör värmeväxlaren årligen. En blockerad värmeväxlare
kan leda till för lågt tryck eller för högt tryck som försämrar prestandan.

Vid service av kompressorn ska följande försiktighetsåtgärder beaktas:

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

▪ Använd denna kompressor endast i ett jordat system.
▪ Stäng av strömmen innan någon service av kompressorn utförs.
▪ Sätt tillbaka kopplingsboxens lock och serviceluckan efter service.

FARA

Använd alltid skyddsglasögon och skyddshandskar.

FARLIGT: RISK FÖR EXPLOSION

▪ Använd en rörkapare för att ta bort kompressorn.
▪ Använd INTE lödbrännaren.
▪ Använd endast godkänt köldmedium och smörjmedel.

FARLIGT: RISK FÖR BRÄNNSKADA/SKÅLLNING

Vidrör INTE elektriska komponenter med bara händer.

Installatörens referenshandbok

60

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

15 Felsökning

15.1 Översikt: Felsökning

Detta kapitel beskriver vad som måste göras om ett problem uppstår.
Det innehåller information om att lösa problem baserat på symptom.

Före felsökning

Utför en grundlig visuell inspektion av enheten och titta efter uppenbara fel som
t.ex. lösa kontakter eller felaktig kabeldragning.

15.2 Försiktighetsåtgärder vid felsökning

VARNING

▪ Innan en inspektion görs av enhetens kopplingsbox måste enheten ALLTID vara

frånkopplad från nätspänningen. Stäng av respektive strömbrytare.

▪ När ett skydd slagit till, stäng av enheten och ta reda på varför skyddet slog till,

innan du återställer det. Du får ALDRIG koppla förbi skydd eller ändra dem till ett
annat värde än det fabriksinställda. Kontakta din installatör om du inte kan hitta
orsaken till problemet.

15 | Felsökning

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

VARNING

Förhindra faror till följd av oavsiktlig återställning av det termiska skyddet:
strömförsörjning till den här anläggningen FÅR INTE göras via en extern enhet, till
exempel en timer. Den får heller inte anslutas till en krets där strömmen regelbundet
sätts på och stängs av från elleverantörens sida.

FARLIGT: RISK FÖR BRÄNNSKADA/SKÅLLNING

15.3 Lösa problem med hjälp av symptom

15.3.1 Symptom: enheten värmer INTE upp eller kyler som förväntat

Trolig orsak Åtgärd

Felaktig anslutning av elkablar Anslut elledningarna korrekt.

Gasläckage Kontrollera eventuella gasläckor.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Installatörens referenshandbok

61

15 | Felsökning

15.4 Feldiagnos med lampa på utomhusenhetens kretskort

Lampan är… Diagnos

blinkar Normal.

▪ Kontrollera inomhusenheten.

PÅ ▪ Stäng AV och sätt PÅ strömmen igen, och kontrollera

lampan inom cirka 3 minuter.
Om lampan tänds igen är utomhusenhetens
kretskort defekt.

AV 1 Strömförsörjning (för energibesparing).

2 Strömförsörjningsfel.
3 Stäng AV och sätt PÅ strömmen igen, och

kontrollera lampan inom cirka 3 minuter.
Om lampan återigen är släckt är utomhusenhetens
kretskort defekt.

FARLIGT: RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

▪ När enheten inte är i drift är lamporna på kretskortet släckta för att spara ström.
▪ Även när lamporna är släckta kan kopplingsplinten och kretskortet vara

strömsatta.

Installatörens referenshandbok

62

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

16 Kassering

OBS!

Försök INTE att demontera systemet själv: nedmontering av systemet, hantering av
köldmedium, olja och andra delar SKA ske i enlighet med gällande lagstiftning.
Enheter MÅSTE behandlas på en specialiserad behandlingsanläggning för återvinning.

16.1 Översikt: Avfallshantering

Typiskt arbetsflöde

Avfallshantering av systemet består vanligtvis av följande steg:

1 Nedpumpning av systemet.
2 Föra systemet till en specialiserad behandlingsanläggning.

INFORMATION

Se servicemanualen för mer information.

16 | Kassering

16.2 Nedpumpning

Exempel: För att skydda miljön, var noga med att utföra följande
nedpumpningsaktivitet vid förflyttning eller kassering av enheten.

Nedpumpningsåtgärden kommer att extrahera allt köldmedium från systemet till
utomhusenheten.

FARLIGT: RISK FÖR EXPLOSION

Nedpumpning – läckage av köldmedium. Om du vill tömma systemet och det finns

en läcka i köldmediumkretsen:

▪ Använd INTE enhetens automatiska tömningsfunktion som samlar allt

köldmedium från systemet i utomhusenheten. Trolig konsekvens:
Självantändning och explosion i kompressorn på grund av luft som kommer in i
driftkompressorn.

▪ Använd ett separat återvinningssystem så att enhetens kompressor INTE behöver

köras.

OBS!

Under nedpumpningsdrift ska du stoppa kompressorn innan du tar bort
köldmedierören. Om kompressorn fortfarande körs och stoppventilen är öppen
under nedpumpning kommer luft att sugas in i systemet. Kompressorfel och skador
på systemet kan uppkomma av felaktigt tryck i köldmediecykeln.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

1 Ta bort ventilkåpan från stoppventilerna för vätska och gas.
2 Genomför tvingande kylning. Se "16.3 Starta och stoppa forcerad

kylning"[464].

3 Efter 5 till 10 minuter (efter endast 1 eller 2 minuter vid låg

utomhustemperatur (<−10°C)), stäng vätskestoppventilen med en insexnyckel.

4 Kontrollera med mätaren om vakuum har uppnåtts.

Installatörens referenshandbok

63

16 | Kassering

a

c

b

d

d

e

16.3 Starta och stoppa forcerad kylning

5 Stäng stoppventilen för gas efter 2–3 minuter och avbryt den tvingade

kylningen.

a Gasstoppventil
b Stängningsriktning

c Sexkantsnyckel
d Ventilkåpa
e Vätskestoppventil

Det finns 2olika sätt att genomföra en tvingad kylning.

▪ Metod 1. Med inomhusenhetens ON/OFF-brytare (om någon sådan finns på

inomhusenheten).

▪ Metod 2. Med inomhusenhetens fjärrkontroll.

16.3.1 Så här startar och stoppar du tvingande kylning med inomhusenhetens PÅ/AV-knapp

1 Tryck på ON/OFF i minst 5sekunder.

Resultat: Driften startar.

INFORMATION

Tvingad kylning stannar automatiskt efter 15minuter.

2 Du kan avbryta driften tidigare genom att trycka på ON/OFF-brytaren.

16.3.2 Så här startar och stoppar du tvingande kylning med inomhusenhetens fjärrkontroll

1 Ställ in driftläget på kylning. Se "Så här testkör du" i inomhusenhetens

installationshandbok.

Obs: Tvingad kylning stannar automatiskt efter cirka 30minuter.

2 Du kan avbryta driften tidigare genom att trycka på ON/OFF-brytaren.

INFORMATION

Om tvingad kylning används och utomhustemperaturen är <−10°C kan
skyddsbrytaren förhindra drift. Värm utomhustermistorn på utomhusenheten till ≥

−10°C. Resultat: Driften startar.

Installatörens referenshandbok

64

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)

R32 Delat luftkonditioneringsaggregat

4P519439-12M – 2021.02

17 Ordlista

17 | Ordlista

Återförsäljare

Återförsäljare av produkten.

Behörig installatör

Tekniskt kunnig person som är behörig för att installera produkten.

Användare

Person som äger och/eller använder produkten.

Gällande lagstiftning

Alla internationella, europeiska, nationella och lokala direktiv, lagar,
förordningar och/eller koder som är relevanta och gäller för en särskild
produkt eller domän.

Serviceföretag

Behörigt företag som kan utföra eller samordna nödvändig service på
enheten.

Installationshandbok

Installationshandbok för en särskild produkt eller applikation, förklarar hur
du installerar, konfigurerar och underhåller den.

Bruksanvisning

Bruksanvisning för en specifik produkt eller applikation som beskriver hur
man använder produkten.

Underhållsanvisningar

Bruksanvisning för en specifik produkt eller applikation som beskriver (om
det är relevant) hur produkten eller applikationen installeras, konfigureras,
används och/eller underhålls.

Tillbehör

Etiketter, handböcker, informationsblad och utrustning som levereras med
produkten och som ska installeras i enlighet med instruktionerna i den
medföljande dokumentationen.

Extrautrustning

Utrustning som tillverkats eller godkänts av Daikin kan kombineras med
produkten i enlighet med instruktionerna i den medföljande
dokumentationen.

Anskaffas lokalt

Utrustning som INTE tillverkats Daikin men som kan kombineras med
produkten i enlighet med instruktionerna i den medföljande
dokumentationen.

RXJ-M(9)_RXA-A(9)_RXM-R(9)_ARXM-R(9)
R32 Delat luftkonditioneringsaggregat
4P519439-12M – 2021.02

Installatörens referenshandbok

65

DAIKIN ISITMA VE SOĞUTMA SİSTEMLERİ SAN.TİC. A.Ş.

İSTANBUL / TÜRKİYE
Tel: [phone]
Faks: 0216 671 06 00
Çağrı Merkezi: 444 999 0
Web: www.daikin.com.tr

Gülsuyu Mahallesi, Fevzi Çakmak Caddesi, Burçak Sokak, No:20, 34848 Maltepe

Verantwortung für Energie und Umwelt

Copyright 2021 Daikin

4P519439-12M 2021.02