Daikin RWEYQ8T9Y1B, RWEYQ10T9Y1B, RWEYQ12T9Y1B, RWEYQ14T9Y1B Installer reference guide [fi]
Page 1
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
VRVIV -vesijäähdytteinen
järjestelmäilmastointilaite
RWEYQ8T9Y1B
RWEYQ10T9Y1B
RWEYQ12T9Y1B
RWEYQ14T9Y1B
Page 2
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo
1 Tietoja asiakirjasta 6
1.1 Tietoa tästä asiakirjasta .................................................................................................................................................. 6
1.2 Varoitusten ja symbolien merkitys ................................................................................................................................. 6
2 Yleiset varotoimet 8
2.1 Asentajalle....................................................................................................................................................................... 8
2.1.1 Yleistä.............................................................................................................................................................. 8
2.1.2 Asennuspaikka ................................................................................................................................................ 9
2.1.3 Kylmäaine – R410A tai R32............................................................................................................................. 9
2.1.4 Suolalious ........................................................................................................................................................ 11
2.1.5 Vesi.................................................................................................................................................................. 11
2.1.6 Sähköinen ....................................................................................................................................................... 12
3 Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet 14
Käyttäjälle 16
4 Käyttäjän turvallisuusohjeet 17
4.1 Yleistä .............................................................................................................................................................................. 17
4.2 Ohjeet turvallista käyttöä varten.................................................................................................................................... 18
5 Tietoja järjestelmästä 21
5.1 Järjestelmän sijoittelu..................................................................................................................................................... 21
6 Käyttöliittymä 23
7 Ennen käyttöä 24
8 Käyttö 25
8.1 Toiminta-alue .................................................................................................................................................................. 25
8.2 Järjestelmän käyttäminen............................................................................................................................................... 25
8.2.1 Tietoja järjestelmän käyttämisestä ................................................................................................................ 25
8.2.2 Tietoja jäähdytys-, lämmitys-, vain tuuletin- ja automaattisesta käytöstä ................................................... 26
8.2.3 Tietoja lämmitystoiminnasta.......................................................................................................................... 26
8.2.4 Järjestelmän käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkintä) ..................................... 27
8.2.5 Järjestelmän käyttäminen (jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkimen KANSSA).................................. 27
8.3 Kuivausohjelman käyttäminen ....................................................................................................................................... 28
8.3.1 Tietoja kuivausohjelmasta .............................................................................................................................. 28
8.3.2 Kuivausohjelman käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkintä) .............................. 28
8.3.3 Kuivausohjelman käyttäminen (jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkimen kanssa) ............................ 28
8.4 Ilmavirran suunnan säätö ............................................................................................................................................... 29
8.4.1 Tietoja ilmavirran säätöläpästä ...................................................................................................................... 29
8.5 Pääkäyttöliittymän asettaminen..................................................................................................................................... 30
8.5.1 Tietoja pääkäyttöliittymän asettamisesta...................................................................................................... 30
8.5.2 Pääkäyttöliittymän määrittäminen (VRV DX ja Hydrobox) ............................................................................ 30
8.6 Tietoja ohjausjärjestelmistä............................................................................................................................................ 30
9 Energiansäästö ja toiminnan optimointi 32
9.1 Käytettävissä olevat kylmäaineen talteenottomenettelyt............................................................................................. 33
9.2 Käytettävissä olevat mukavuusasetukset....................................................................................................................... 33
10 Kunnossapito ja huolto 34
10.1 Huolto, kun laite on ollut pitkään käyttämättömänä..................................................................................................... 34
10.2 Huolto ennen pitkää käyttämättömyyskautta ............................................................................................................... 35
10.3 Tietoja kylmäaineesta ..................................................................................................................................................... 35
10.4 Huolto- ja varaosapalvelu ja takuu ................................................................................................................................. 36
10.4.1 Takuuaika ........................................................................................................................................................ 36
10.4.2 Suositeltava kunnossapito ja tarkastus .......................................................................................................... 36
10.4.3 Suositeltavat kunnossapito- ja tarkastusvälit ................................................................................................ 36
10.4.4 Lyhennetyt huolto- ja vaihtovälit ................................................................................................................... 37
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
2
11 Vianetsintä 39
11.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus................................................................................................................................................. 40
11.2 Oireet, jotka EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä .................................................................................................. 40
11.2.1 Oire: Järjestelmä ei toimi ............................................................................................................................... 40
11.2.2 Oire: Vaihto jäähdytyksestä lämmitykseen tai päinvastoin ei onnistu.......................................................... 41
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 3
Sisällysluettelo
11.2.3 Oire: Puhallinkäyttö on mahdollista, mutta jäähdytys ja lämmitys eivät toimi ............................................ 41
11.2.4 Oire: Tuulettimen nopeus ei vastaa asetusta ................................................................................................ 41
11.2.5 Oire: Tuulettimen suunta ei vastaa asetusta ................................................................................................. 41
11.2.6 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua (sisäyksikkö) .............................................................................. 41
11.2.7 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua (sisäyksikkö, ulkoyksikkö) ......................................................... 41
11.2.8 Oire: Käyttöliittymän näytössä lukee "U4" tai "U5" ja pysähtyy, mutta käynnistyy uudelleen muutaman
minuutin kuluttua........................................................................................................................................... 41
11.2.9 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö) ............................................................................................... 42
11.2.10 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö, ulkoyksikkö) .......................................................................... 42
11.2.11 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (ulkoyksikkö) .............................................................................................. 42
11.2.12 Oire: Yksiköstä tulee pölyä ............................................................................................................................. 42
11.2.13 Oire: Yksiköt voivat päästää hajuja ................................................................................................................ 42
11.2.14 Oire: Ulkoyksikön tuuletin ei pyöri ................................................................................................................. 42
11.2.15 Oire: Näytössä näkyy "88" .............................................................................................................................. 42
11.2.16 Oire: Ulkoyksikön kompressori ei pysähdy hetken kestäneen lämmitystoiminnan jälkeen......................... 42
11.2.17 Oire: Ulkoyksikön sisäosat ovat lämpimät, vaikka yksikkö on pysähtynyt .................................................... 43
11.2.18 Oire: Kun sisäyksikkö on pysäytetty, kuumaa ilmaa tuntuu .......................................................................... 43
12 Siirtäminen 44
13 Hävittäminen 45
14 Tekniset tiedot 46
14.1 Ekologista suunnittelua koskevat tietovaatimukset....................................................................................................... 46
Asentajalle 47
15 Tietoja pakkauksesta 48
15.1 Tietoja LOOP BY DAIKIN -tuotteesta............................................................................................................................... 48
15.2 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta.................................................................................................................................. 48
15.3 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta.......................................................................................................................... 49
15.4 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä......................................................................................................................... 50
15.5 Varusteputket: Läpimitat................................................................................................................................................ 50
15.6 Kuljetustuen irrottaminen .............................................................................................................................................. 51
16 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista 52
16.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista ............................................................................................................ 52
16.2 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö ...................................................................................................................................... 52
16.3 Tietoja ulkoyksiköstä....................................................................................................................................................... 53
16.4 Järjestelmän sijoittelu..................................................................................................................................................... 53
16.5 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen .......................................................................................................... 55
16.5.1 Tietoja yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistämisestä ........................................................................... 55
16.5.2 Sisäyksiköiden mahdolliset yhdistelmät......................................................................................................... 55
16.5.3 Ulkoyksiköiden mahdolliset yhdistelmät ....................................................................................................... 55
16.5.4 Mahdollisia lisävarusteita ulkoyksikölle ......................................................................................................... 56
17 Yksikön asennus 58
17.1 Asennuspaikan valmistelu .............................................................................................................................................. 58
17.1.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset....................................................................................................... 58
17.1.2 Suojautuminen kylmäainevuodoilta .............................................................................................................. 59
17.2 Yksikön avaaminen.......................................................................................................................................................... 61
17.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta ...................................................................................................................... 61
17.2.2 Ulkoyksikön avaaminen .................................................................................................................................. 61
17.2.3 Ulkoyksikön sähkökomponenttirasian avaaminen ........................................................................................ 62
17.3 Ulkoyksikön kiinnitys....................................................................................................................................................... 62
17.3.1 Asennusrakenteen tarjoaminen..................................................................................................................... 62
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
18 Putkiston asennus 64
18.1 Kylmäaineputkiston valmistelu....................................................................................................................................... 65
18.1.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset ................................................................................................................... 65
18.1.2 Jäähdytysputkiston eristys ............................................................................................................................. 66
18.1.3 Putkiston koon valitseminen .......................................................................................................................... 66
18.1.4 Kylmäaineen haaroitussarjojen valitseminen ................................................................................................ 69
18.1.5 Tietoja putkiston pituudesta .......................................................................................................................... 70
18.1.6 Yksittäiset ulkoyksiköt ja vakiot usean ulkoyksikön yhdistelmät ................................................................... 72
18.1.7 Useita ulkoyksiköitä: Mahdolliset sijoittelut .................................................................................................. 77
18.2 Vesiputkiston valmistelu................................................................................................................................................. 79
18.2.1 Veden laatuvaatimukset................................................................................................................................. 79
18.2.2 Vesipiirin vaatimukset .................................................................................................................................... 79
18.2.3 Juotetun levylämmönvaihtimen käsitteleminen ........................................................................................... 81
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
3
Page 4
Sisällysluettelo
18.2.4 Tietoja veden virtausnopeudesta................................................................................................................... 82
18.3 Kylmäaineputkiston liittäminen...................................................................................................................................... 84
18.3.1 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä ....................................................................................................... 84
18.3.2 Kylmäaineputkiston liittämisessä huomioitavaa............................................................................................ 84
18.3.3 Kylmäaineputkiston reititys............................................................................................................................ 85
18.3.4 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön ............................................................................................. 85
18.3.5 Moniliitosputkisarjan liittäminen ................................................................................................................... 86
18.3.6 Kylmäaineen haaroitussarjan liittäminen ...................................................................................................... 87
18.3.7 Suojeleminen likaantumiselta ........................................................................................................................ 87
18.3.8 Putken pään juottaminen............................................................................................................................... 87
18.3.9 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen .................................................................................................. 88
18.3.10 Suljettujen putkien irrottaminen ................................................................................................................... 90
18.4 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen ............................................................................................................... 92
18.4.1 Tietoja kylmäaineputkiston tarkistamisesta .................................................................................................. 92
18.4.2 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Yleisiä ohjeita ........................................................................................ 93
18.4.3 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Määritys ................................................................................................ 94
18.4.4 Vuototestin suorittaminen ............................................................................................................................. 94
18.4.5 Alipainekuivauksen suorittaminen ................................................................................................................. 95
18.4.6 Kylmäaineputkiston eristäminen ................................................................................................................... 96
18.5 Kylmäaineen täyttö......................................................................................................................................................... 96
18.5.1 Kylmäaineputkiston lisäämisessä huomioitavaa............................................................................................ 96
18.5.2 Tietoja kylmäaineen lisäämisestä................................................................................................................... 97
18.5.3 Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen....................................................................................................... 97
18.5.4 Kylmäaineen lisääminen................................................................................................................................. 98
18.5.5 Tarkistukset kylmäaineen lisäämisen jälkeen ................................................................................................ 101
18.5.6 Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan tunnuksen kiinnittäminen............................................................ 101
18.6 Vesiputkiston liittäminen................................................................................................................................................ 102
18.6.1 Tietoja vesiputkiston liittämisestä.................................................................................................................. 102
18.6.2 Varotoimet, kun vesiputkistoa liitetään ......................................................................................................... 102
18.6.3 Vesiputkiston liittäminen ............................................................................................................................... 102
18.6.4 Vesipiirin täyttö .............................................................................................................................................. 102
18.6.5 Vesiputkiston eristäminen.............................................................................................................................. 103
19 Sähköasennus 104
19.1 Tietoja sähköjohtojen liittämisestä ................................................................................................................................ 104
19.1.1 Sähköjohtimien kytkennässä huomioitavaa .................................................................................................. 104
19.1.2 Kenttäjohdotus: Yleiskuvaus .......................................................................................................................... 106
19.1.3 Tietoja sähköjohtimien kytkennästä .............................................................................................................. 106
19.1.4 Tietoja sähkömääräysten täyttämisestä ........................................................................................................ 108
19.1.5 Turvalaitevaatimukset .................................................................................................................................... 109
19.2 Tiedonsiirtojohdon reitittäminen ja kiinnittäminen....................................................................................................... 110
19.3 Tiedonsiirtojohdon kytkeminen...................................................................................................................................... 110
19.4 Tiedonsiirtojohdon viimeisteleminen............................................................................................................................. 111
19.5 Virtalähteen reitittäminen ja kiinnittäminen ................................................................................................................. 112
19.6 Virtalähteen kytkeminen ................................................................................................................................................ 112
19.7 Valinnaisten johtojen kytkeminen.................................................................................................................................. 114
19.8 Kompressorin eristysvastuksen tarkistaminen............................................................................................................... 116
20 Määritykset 117
20.1 Yleiskuvaus: Määritykset................................................................................................................................................. 117
20.2 Kenttäasetusten tekeminen ........................................................................................................................................... 117
20.2.1 Tietoja kenttäasetusten tekemisestä ............................................................................................................. 117
20.2.2 Kenttäasetusvirhe........................................................................................................................................... 118
20.2.3 Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen .................................................................................................... 118
20.2.4 Tilan 1 tai 2 käyttäminen ................................................................................................................................ 119
20.2.5 Tilan 1 käyttäminen ........................................................................................................................................ 120
20.2.6 Tilan 2 käyttäminen ........................................................................................................................................ 121
20.2.7 Tila 1: Seuranta-asetukset .............................................................................................................................. 122
20.2.8 Tila 2: Kenttäasetukset ................................................................................................................................... 123
20.2.9 PC-konfigurointilaitteen liittäminen ulkoyksikköön....................................................................................... 128
21 Käyttöönotto 129
21.1 Yleiskuvaus: Käyttöönotto .............................................................................................................................................. 129
21.2 Käyttöönottoa koskevia varotoimenpiteitä.................................................................................................................... 129
21.3 Tarkistuslista ennen käyttöönottoa................................................................................................................................ 130
21.4 Tietoja koekäytöstä......................................................................................................................................................... 131
21.5 Koekäytön suorittaminen ............................................................................................................................................... 132
21.6 Korjaustoimet epänormaalin koekäytön jälkeen ........................................................................................................... 133
21.7 Yksikön käyttäminen ....................................................................................................................................................... 133
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
4
22 Kunnossapito ja huolto 134
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 5
Sisällysluettelo
22.1 Kunnossapidon varotoimet............................................................................................................................................. 134
22.1.1 Sähkövaarojen ehkäiseminen......................................................................................................................... 134
22.2 Levylämmönvaihtimen huolto........................................................................................................................................ 135
22.2.1 Levylämmönvaihtimen puhdistaminen.......................................................................................................... 135
22.3 Tietoja huoltotilakäytöstä............................................................................................................................................... 135
22.3.1 Alipaineistustilan käyttäminen ....................................................................................................................... 136
22.3.2 Kylmäaineen talteenotto................................................................................................................................ 136
23 Vianetsintä 137
23.1 Ongelmien ratkaiseminen virhekoodien perusteella..................................................................................................... 137
24 Hävittäminen 138
25 Tekniset tiedot 139
25.1 Huoltotila: Ulkoyksikkö ................................................................................................................................................... 139
25.2 Putkikaavio: Ulkoyksikkö................................................................................................................................................. 140
25.3 Kytkentäkaavio: Ulkoyksikkö........................................................................................................................................... 141
26 Sanasto 144
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
5
Page 6
1 | Tietoja asiakirjasta
1 Tietoja asiakirjasta
Tässä luvussa
1.1 Tietoa tästä asiakirjasta
1.1 Tietoa tästä asiakirjasta .......................................................................................................................................................... 6
1.2 Varoitusten ja symbolien merkitys......................................................................................................................................... 6
Kohdeyleisö
Valtuutetut asentajat + loppukäyttäjät
Asiakirjasarja
Tämä asiakirja on osa asiakirjasarjaa. Asiakirjasarjaan kuuluvat:
▪ Yleiset varotoimet:
- Turvallisuusohjeita, jotka on luettava ennen asennusta
- Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)
▪ Ulkoyksikön asennus- ja käyttöopas:
- Asennus- ja käyttöohjeet
- Muoto: Paperi (ulkoyksikön pakkauksessa)
▪ Asentajan ja käyttäjän viiteopas:
- Asennuksen valmistelu, viitetiedot…
- Yksityiskohtaiset vaiheittaiset ohjeet ja taustatiedot perus- ja edistynyttä
käyttöä varten
- Muoto: Digitaaliset tiedostot osoitteessa http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/product-information/
Mukana toimitettujen asiakirjojen uusimmat versiot voivat olla saatavilla alueesi
Daikin-sivustolta tai jälleenmyyjän kautta.
Alkuperäinen asiakirja on laadittu englanniksi. Kaikki muut kielet ovat käännöksiä.
Tekniset rakennetiedot
▪ Uusimpien teknisten tietojen osajoukko on saatavana alueelliselta Daikin-
sivustolta (julkisesti saatavilla).
▪ Uusimpien teknisten tietojen koko sarja on saatavana kohteesta Daikin Business
Portal (todentaminen vaaditaan).
1.2 Varoitusten ja symbolien merkitys
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
6
VAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa sähköiskuun.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 7
1 | Tietoja asiakirjasta
VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa palovammaan äärimmäisen kuumien tai kylmien
lämpötilojen vuoksi.
VAARA: RÄJÄHDYSVAARA
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa räjähdykseen.
VAROITUS
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS: TULENARKAA MATERIAALIA
HUOMIO
Tarkoittaa tilannetta, joka voi johtaa lievään tai keskivaikeaan loukkaantumiseen.
HUOMIOITAVAA
Tarkoittaa tilannetta, josta voi seurata laitteisto- ja omaisuusvahinkoja.
TIETOJA
Tarkoittaa hyödyllisiä vinkkejä tai lisätietoja.
Yksikössä käytetyt symbolit:
Symboli Selitys
Lue asennus- ja käyttöopas ja kytkentäohje ennen asennusta.
Lue huolto-opas ennen kunnossapito- ja
huoltotoimenpiteiden suorittamista.
Lisätietoja on asentajan ja käyttäjän viiteoppaassa.
Yksikössä on pyöriviä osia. Ole varovainen, kun huollat tai
käsittelet yksikköä.
Dokumentaatiossa käytetyt symbolit:
Symboli Selitys
Osoittaa kuvan otsikon tai viittauksen siihen.
Esimerkki: " 1–3 Kuvan otsikko" tarkoittaa "Kuva 3 luvussa
1".
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Osoittaa taulukon otsikon tai viittauksen siihen.
Esimerkki: " 1–3 Taulukon otsikko" tarkoittaa "Taulukko 3
luvussa 1".
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
7
Page 8
2 | Yleiset varotoimet
2 Yleiset varotoimet
Tässä luvussa
2.1 Asentajalle
2.1.1 Yleistä
2.1 Asentajalle............................................................................................................................................................................... 8
2.1.1 Yleistä ..................................................................................................................................................................... 8
2.1.2 Asennuspaikka........................................................................................................................................................ 9
2.1.3 Kylmäaine – R410A tai R32 .................................................................................................................................... 9
2.1.4 Suolalious ............................................................................................................................................................... 11
2.1.5 Vesi ......................................................................................................................................................................... 11
2.1.6 Sähköinen ............................................................................................................................................................... 12
Jos ET ole varma siitä, kuinka laite asennetaan tai kuinka sitä käytetään, ota
yhteyttä jälleenmyyjään.
VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA
▪ ÄLÄ koske kylmäaineputkiin, vesiputkiin tai laitteen sisäosiin käytön aikana tai heti
käytön jälkeen. Se voi olla liian kuuma tai liian kylmä. Anna sen palautua
tavalliseen lämpötilaan. Jos sinun on koskettava sitä, pidä suojakäsineitä.
▪ ÄLÄ kosketa vahingossa vuotavaa kylmäainetta.
VAROITUS
Laitteiden tai lisälaitteiden väärä asennus tai liittäminen saattaa aiheuttaa
sähköiskun, oikosulun, vuotoja, tulipalon tai muuta vahinkoa laitteille. Käytä vain
lisävarusteita, oheislaitteita ja varaosia, jotka Daikin on tehnyt tai hyväksynyt.
VAROITUS
Varmista, että asennus, testaus ja käytetyt materiaalit täyttävät sovellettavat
määräykset (Daikin-asiakirjan ohjeiden vaatimusten lisäksi).
HUOMIO
Käytä riittävää henkilökohtaista suojavarustusta (suojakäsineet, turvalasit jne.) kun
asennat, suoritat kunnossapitoa tai huollat järjestelmää.
VAROITUS
Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkään lapset eivät voi leikkiä
niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.
VAROITUS
Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää yksikköä suojapaikkanaan.
Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, savua tai
tulipalon.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
8
HUOMIO
ÄLÄ kosketa tuloilmakanavaa tai laitteen alumiiniripoja.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 9
2 | Yleiset varotoimet
HUOMIO
▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.
▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.
HUOMIOITAVAA
Ulkoyksikköön tehtävät työt on paras tehdä kuivassa säässä vedeltä suojautumista
varten.
Sovellettavien lakisääteisten määräysten perusteella voi olla tarpeen pitää
tuotteelle huoltokirjaa, johon merkitään ainakin: huoltotiedot, korjaukset, testien
tulokset, valmiustilajaksot…
Vähintään seuraavat tiedot TÄYTYY merkitä tuotteen helposti käytettävään
paikkaan:
▪ Järjestelmän sammutusohjeet hätätapauksessa
▪ Palolaitoksen, poliisin ja sairaalan nimi ja osoite
▪ Huoltopalvelun nimi, osoite ja päivystyspuhelinnumerot
Euroopassa EN378 sisältää lokikirjaa koskevat ohjeet.
2.1.2 Asennuspaikka
▪ Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja ilman kiertokulkua
varten.
▪ Varmista, että asennuspaikka kestää yksikön painon ja värinän.
▪ Varmista, että alue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki ilmanvaihtoaukkoja.
▪ Varmista, että yksikkö on vaakatasossa.
ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:
▪ Räjähdysalttiiseen ympäristöön.
▪ Paikkaan, jossa on sähkömagneettisia aaltoja säteileviä laitteita.
Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja aiheuttaa laitteiston
toimintahäiriöitä.
▪ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellä esiintyvien palavien kaasujen
(esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai syttyvän aineen vuodon takia.
▪ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttäviä kaasuja (esimerkiksi rikkihappoa).
Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmäaineen
vuotamisen.
2.1.3 Kylmäaine – R410A tai R32
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta
lisätietoja.
HUOMIOITAVAA
Varmista, että kylmäaineputkiston asennus täyttää sovellettavat määräykset.
Euroopassa sovellettava standardi on EN378.
HUOMIOITAVAA
Varmista, että kenttäputkisto ja liitännät eivät ole rasituksen alaisia.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
9
Page 10
2 | Yleiset varotoimet
VAROITUS
ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana korkeammalla paineella kuin
(yksikön nimikilven mukainen) suurin sallittu paine.
VAROITUS
Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta. Jos kylmäainekaasua
pääsee vuotamaan, tuuleta alue välittömästi. Mahdollisia vaaroja:
▪ Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa voi aiheuttaa
hapenpuutetta.
▪ Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen kanssa, saattaa muodostua
myrkyllistä kaasua.
VAARA: RÄJÄHDYSVAARA
Pumpun alasajo – kylmäainevuoto. Jos haluat ajaa järjestelmän alas ja
kylmäainepiirissä on vuoto:
▪ ÄLÄ käytä yksikön automaattista pumpun alasajotoimintoa, joka kerää kaiken
kylmäaineen järjestelmästä ulkoyksikköön. Mahdollinen seuraus: Kompressorin
itsesyttyminen ja räjähtäminen, koska käynnissä olevaan kompressoriin pääsee
ilmaa.
▪ Käytä erillistä talteenottojärjestelmää, jotta yksikön kompressorin EI tarvitse olla
käynnissä.
VAROITUS
Ota kylmäaine AINA talteen. ÄLÄ vapauta sitä suoraan ympäristöön. Tyhjennä
järjestelmä tyhjiöpumpulla.
HUOMIOITAVAA
Kun kaikki putket on kytketty, varmista, että kaasuvuotoja ei ole. Suorita
kaasuvuotokoe typen avulla.
HUOMIOITAVAA
▪ Kompressorin rikkoutumisen ehkäisemiseksi ÄLÄ lisää kylmäainetta ilmoitettua
määrää enemmän.
▪ Kun kylmäainejärjestelmää ollaan avaamassa, kylmäainetta TÄYTYY käsitellä
soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.
VAROITUS
Varmista, että järjestelmässä ei ole happea. Kylmäainetta voi lisätä vasta vuototestin
ja tyhjiökuivauksen suorittamisen jälkeen.
Mahdollinen seuraus: Kompressorin itsesyttyminen ja räjähdys, mikäli happea
pääsee käynnissä olevaan kompressoriin.
▪ Jos lataus on tarpeen, katso tietoja yksikön nimikilvestä. Siinä ilmoitetaan
kylmäaineen tyyppi ja tarvittava määrä.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
10
▪ Yksikkö on täytetty kylmäaineella tehtaalla ja riippuen putkien kooista ja
pituuksista kylmäainetta on lisättävä joihinkin järjestelmiin.
▪ Käytä ainoastaan järjestelmässä käytettävälle kylmäainetyypille tarkoitettuja
työkaluja, jotta varmistetaan paineenkesto ja estetään vieraiden aineiden pääsy
järjestelmään.
▪ Lisää nestemäistä kylmäainetta seuraavasti:
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 11
2 | Yleiset varotoimet
Jos Niin
2.1.4 Suolalious
Juoksutusputki on käytettävissä
Lisää sylinteri pystyasennossa.
(ts. sylinterissä on merkintä ”Liquid
filling siphon attached”)
Juoksutusputkea ei ole käytettävissä Lisää sylinteri ylösalaisin.
▪ Avaa kylmäainesylinterit hitaasti.
▪ Lisää kylmäainetta nestemäisessä muodossa. Kylmäaineen lisääminen
kaasumaisessa muodossa voi estää normaalin toiminnan.
HUOMIO
Kun kylmäaineen lisäys on tehty tai se keskeytetään, sulje kylmäainesäiliön venttiili
välittömästi. Jos venttiiliä EI suljeta välittömästi, jäljellä oleva paine saattaa lisätä vielä
kylmäainetta. Mahdollinen seuraus: Virheellinen kylmäaineen määrä.
2.1.5 Vesi
Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta
lisätietoja.
VAROITUS
Suolaliuoksen valinta ON tehtävä paikallisen lainsäädännön mukaisesti.
VAROITUS
Huolehdi riittävistä varotoimista suolaliuoksen vuodon varalta. Jos suolaliuosta
vuotaa, tuuleta alue välittömästi ja ota yhteyttä jälleenmyyjään.
VAROITUS
Yksikön sisäisen ympäristön lämpötila voi olla paljon korkeampi kuin huonelämpötila,
esim. 70°C. Jos suolaliuosta vuotaa, yksikön sisällä olevat kuumat osat voivat
aiheuttaa vaarallisen tilanteen.
VAROITUS
Sovelluksen käytön ja asennuksen ON noudatettava sovellettavassa lainsäädännössä
määritettyjä turva- ja ympäristövarotoimia.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Jos sovellettavissa. Katso sovelluksen käyttöoppaasta tai asentajan viiteoppaasta
lisätietoja.
HUOMIOITAVAA
Varmista, että veden laatu täyttää EU-direktiivin 98/83EY.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
11
Page 12
2 | Yleiset varotoimet
2.1.6 Sähköinen
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
▪ Katkaise kaikki virransyötöt ennen kytkinrasian kannen irrottamista,
sähköjohtojen kytkemistä tai sähköosien koskettamista.
▪ Irrota virransyöttö vähintään 10 minuutiksi ja mittaa jännite päävirtapiirin
kondensaattoreiden liittimistä tai sähköosista ennen huoltoa. Mitatun jännitteen
täytyy olla alle 50 V DC, ennen kuin voit koskea sähköosiin. Katso liittimien
sijainnit johdotuskaaviosta.
▪ ÄLÄ koske sähköosiin märillä käsillä.
▪ ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on irrotettu.
VAROITUS
Jos pääkytkintä tai muuta erotuslaitetta EI ole asennettu tehtaalla, sellainen TÄYTYY
asentaa kiinteään johdotukseen niin, että se irrottaa kaikki navat ylijänniteluokanIII
ehtojen täyttyessä.
VAROITUS
▪ Käytä VAIN kuparijohtimia.
▪ Varmista, että kenttäjohdotus täyttää sovellettavat määräykset.
▪ Kenttäjohdotus TÄYTYY tehdä tuotteen mukana toimitetun kytkentäkaavion
mukaisesti.
▪ ÄLÄ KOSKAAN purista niputettuja kaapeleita ja varmista, että ne EIVÄT pääse
koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Varmista, että liitäntöihin ei kohdistu
ulkoista painetta.
▪ Asenna maadoitus asianmukaisesti. ÄLÄ maadoita yksikköä vesijohtoon,
ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan. Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa
sähköiskun.
▪ Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua virtalähdettä. Missään
tapauksessa EI saa käyttää jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä.
▪ Muista asentaa kaikki tarvittavat sulakkeet tai suojakatkaisijat.
▪ Muista asentaa maavuotokatkaisin. Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla
sähköisku tai tulipalo.
▪ Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on yhteensopiva invertterin
kanssa (sietää korkeataajuisia sähköisiä häiriöitä), jotta maavuotosuoja ei aukeaisi
tarpeettomasti.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
12
HUOMIO
▪ Virransyöttöä kytkettäessä: kytke maakaapeli ensin ennen virroitettujen
liitäntöjen tekemistä.
▪ Virransyöttöä irrotettaessa: kytke ensin irti virroitetut kaapelit ennen
maadoitusliitännän irrottamista.
▪ Johtimien pituuden virransyötön vedonpoiston ja riviliittimen välissä on oltava
sellainen, että virroitetut johtimet kiristyvät ennen maadoitusjohdinta siinä
tapauksessa, että virransyöttöjohto irtoaa vedonpoistosta.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 13
2 | Yleiset varotoimet
HUOMIOITAVAA
Virtajohtoja asennettaessa huomioitavaa:
▪ ÄLÄ liitä eripaksuisia johtoja tehonsyötön riviliittimeen (virtajohtojen löysyys voi
aiheuttaa epänormaalia kuumenemista).
▪ Kun liität samanpaksuisia johtimia, toimi yllä olevan kuvan mukaisesti.
▪ Käytä johdotukseen ilmoitettua virtajohtoa, kytke se lujasti ja kiinnitä se niin, että
liitinkorttiin ei kohdistu ulkoista painetta.
▪ Käytä sopivaa ruuviavainta liitinruuvien kiristämiseen. Pienikärkinen ruuviavain
tärvelee ruuvin kannan eikä ruuvia voi kiristää kunnolla.
▪ Jos liitinruuveja kiristetään liikaa, ne voivat särkyä.
Asenna virtajohdot vähintään 1 m päähän televisioista ja radioista häiriöiden
estämiseksi. Radioaalloista riippuen etäisyys 1m ei välttämättä riitä.
VAROITUS
▪ Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen sähköosa ja sähköosarasiassa oleva
liitin on liitetty kunnolla.
▪ Varmista, että kaikki kannet ovat kiinni ennen kuin käynnistät yksikön.
HUOMIOITAVAA
Pätee vain silloin, kun virtalähde on kolmivaiheinen ja kompressorissa on PÄÄLLE/
POIS-käynnistystapa.
Jos vastavaihe on mahdollinen hetkellisen virtakatkoksen jälkeen, ja virta menee
päälle ja pois tuotteen ollessa käynnissä, kiinnitä vastavaihesuojausvirtapiiri
paikallisesti. Tuotteen käyttö vastavaiheessa voi rikkoa kompressorin ja muita osia.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
13
Page 14
3 | Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet
3 Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet
Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita ja -määräyksiä.
VAROITUS
Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkään lapset eivät voi leikkiä
niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.
HUOMIO
Laite ei julkisessa käytössä; asenna se suljetulle alueelle, jonne ei ole helppo päästä.
Sekä sisä- että ulkoyksikkö voidaan sijoittaa toimisto- tai kevyeen
teollisuusympäristöön.
HUOMIO
Liian suuret kylmäainepitoisuudet suljetussa tilassa voivat aiheuttaa hapenpuutetta.
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on irrotettu.
VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
VAROITUS
Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta. Jos kylmäainekaasua
pääsee vuotamaan, tuuleta alue välittömästi. Mahdollisia vaaroja:
▪ Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa voi aiheuttaa
hapenpuutetta.
▪ Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen kanssa, saattaa muodostua
myrkyllistä kaasua.
VAROITUS
Ota kylmäaine AINA talteen. ÄLÄ vapauta sitä suoraan ympäristöön. Tyhjennä
järjestelmä tyhjiöpumpulla.
VAROITUS
ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana korkeammalla paineella kuin
(yksikön nimikilven mukainen) suurin sallittu paine.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
14
HUOMIO
Älä päästä kaasuja ilmakehään.
VAROITUS
Sulkuventtiiliin jäänyt kaasu tai öljy voi purkautua suljetusta putkesta.
Jos näitä ohjeita ei noudateta oikein seurauksena voi olla omaisuusvahinkoja tai
henkilövahinkoja, jotka voivat olla vakavia olosuhteiden mukaan.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 15
3 | Asentajaa koskevat turvallisuusohjeet
VAROITUS
Älä koskaan irrota suljettua putkea juottamalla.
Sulkuventtiiliin jäänyt kaasu tai öljy voi purkautua suljetusta putkesta.
VAROITUS
▪ Käytä vain R410A-kylmäainetta. Muut aineet voivat aiheuttaa räjähdyksiä ja
onnettomuuksia.
▪ R410A sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Sen ilmaston
lämpenemispotentiaalin (GWP) arvo on 2087,5. ÄLÄ päästä näitä kaasuja
ilmakehään.
▪ Kun täytät kylmäainetta, käytä aina suojakäsineitä ja suojalaseja.
VAROITUS
Käytä AINA moniytimistä kaapelia virransyöttökaapelina.
HUOMIO
▪ Virransyöttöä kytkettäessä: kytke maakaapeli ensin ennen virroitettujen
liitäntöjen tekemistä.
▪ Virransyöttöä irrotettaessa: kytke ensin irti virroitetut kaapelit ennen
maadoitusliitännän irrottamista.
▪ Johtimien pituuden virransyötön vedonpoiston ja riviliittimen välissä on oltava
sellainen, että virroitetut johtimet kiristyvät ennen maadoitusjohdinta siinä
tapauksessa, että virransyöttöjohto irtoaa vedonpoistosta.
HUOMIO
ÄLÄ suorita koekäyttöä, kun työskentelet sisäyksiköiden parissa.
Koekäyttöä suoritettaessa EI pelkästään ulkoyksikkö vaan myös liitetty sisäyksikkö
toimivat. Sisäyksikön parissa työskentely koekäytön aikana on vaarallista.
HUOMIO
ÄLÄ laita sormia, keppejä tai muita esineitä ilman ulostulo- tai sisäänmenoaukkoon.
ÄLÄ irrota tuulettimen suojusta. Koska tuuletin pyörii suurella nopeudella, se
aiheuttaa vammoja.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
15
Page 16
Käyttäjälle
Käyttäjälle
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
16
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Page 17
4 Käyttäjän turvallisuusohjeet
Noudata aina seuraavia turvallisuusohjeita ja -määräyksiä.
Tässä luvussa
4.1 Yleistä...................................................................................................................................................................................... 17
4.2 Ohjeet turvallista käyttöä varten............................................................................................................................................ 18
4.1 Yleistä
VAROITUS
Jos ET ole varma siitä, kuinka laitetta käytetään, ota
yhteyttä asentajaan.
VAROITUS
Vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on rajoittunut
fyysinen, aistimuksellinen tai henkinen kapasiteetti tai joilla
ei ole riittävästi kokemusta ja tietämystä, saavat käyttää
tätä laitetta vain, jos he ovat saaneet valvontaa tai
opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät
siihen liittyvät vaarat.
4 | Käyttäjän turvallisuusohjeet
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa suorittaa puhdistamista ja käyttäjän
huoltoa ilman valvontaa.
VAROITUS
Sähköiskujen ja tulipalojen estämiseksi:
▪ ÄLÄ huuhtele yksikköä.
▪ ÄLÄ käytä yksikköä märillä käsillä.
▪ ÄLÄ aseta mitään nesteitä sisältäviä esineitä yksikön
päälle.
HUOMIO
▪ ÄLÄ aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön päälle.
▪ ÄLÄ kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
17
Page 18
4 | Käyttäjän turvallisuusohjeet
▪ Yksiköissä on seuraava symboli:
Se tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita EI saa laittaa lajittelemattomaan
talousjätteeseen. ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä
kylmäaineen, öljyn ja muiden materiaalien käsittely on jätettävä valtuutetun
asentajan tehtäväksi sovellettavien lakisääteisten määräysten mukaisesti.
Yksiköt täytyy käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä,
kierrätystä ja talteenottoa varten. Huolehtimalla siitä, että tuote hävitetään
asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle
ja ihmisten terveydelle. Voit kysyä lisätietoja asentajalta tai paikallisilta
viranomaisilta.
▪ Paristoissa on seuraava symboli:
Se tarkoittaa, että paristoja EI saa laittaa lajittelemattomaan talousjätteeseen. Jos
symbolin alapuolella on kemiallinen merkki, kyseinen kemiallinen merkki
tarkoittaa, että paristo sisältää raskasmetallia tietyn rajan ylittävän määrän
verran.
Mahdollisia kemiallisia symboleja ovat: Pb: lyijy (>0,004%).
Käytetyt paristot on käsiteltävä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa
uudelleenkäyttöä varten. Huolehtimalla siitä, että käytetyt paristot hävitetään
asianmukaisesti, autat estämään mahdollisia negatiivisia seurauksia ympäristölle
ja ihmisten terveydelle.
4.2 Ohjeet turvallista käyttöä varten
HUOMIO
▪ ÄLÄ koskaan kosketa säätimen sisäosia.
▪ ÄLÄ irrota etupaneelia. Eräiden sisällä olevien osien
koskettaminen on vaarallista ja voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä. Jos sisällä olevia osia täytyy tarkastaa
tai säätää, ota yhteys jälleenmyyjään.
HUOMIO
ÄLÄ käytä järjestelmää, kun käytetään huoneen
kaasutustyyppistä hyönteismyrkkyä. Yksikköön voi
kerääntyä kemikaaleja, mikä voi vaarantaa kemikaaleille
yliherkkien henkilöiden terveyden.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
18
HUOMIO
Pitkällinen altistuminen ilmavirralle on epäterveellistä.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 19
4 | Käyttäjän turvallisuusohjeet
HUOMIO
Happivajeen välttämiseksi tuuleta huonetta riittävästi, jos
polttimen sisältävää laitetta käytetään yhdessä
järjestelmän kanssa.
VAROITUS
Tämä yksikkö sisältää sähköisiä ja kuumia osia.
VAROITUS
Varmista ennen yksikön käyttöä, että asentaja on
suorittanut asennuksen oikein.
VAROITUS
Älä koskaan kosketa ilman poistoaukkoa tai vaakasuoria
siipiä kääntöläpän ollessa toiminnassa. Sormet saattavat
jäädä puristuksiin tai yksikkö saattaa särkyä.
HUOMIO
ÄLÄ laita sormia, keppejä tai muita esineitä ilman ulostulotai sisäänmenoaukkoon. ÄLÄ irrota tuulettimen suojusta.
Koska tuuletin pyörii suurella nopeudella, se aiheuttaa
vammoja.
HUOMIO: Kiinnitä huomiota tuulettimeen!
On vaarallista tarkastaa yksikkö, kun tuuletin on käynnissä.
Muista kytkeä pääkytkin pois päältä ennen minkään
huoltotoimenpiteen suorittamista.
HUOMIO
Tarkista laitteen pitkään kestäneen käytön jälkeen, että
sen teline ja varusteet eivät ole vaurioituneet. Muuten
yksikkö voi pudota ja aiheuttaa vammoja.
VAROITUS
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Älä koskaan vaihda palaneen sulakkeen tilalle sulaketta,
jolla on väärä ampeeriarvo, tai muuta johtoa. Rautalangan
tai kuparijohdon käyttäminen saattaa vaurioittaa yksikköä
tai aiheuttaa tulipalon.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
19
Page 20
4 | Käyttäjän turvallisuusohjeet
VAROITUS
▪ Älä muuta, pura, irrota, asenna uudelleen tai korjaa
yksikköä itse, sillä virheellinen purkaminen tai asennus
voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään.
▪ Jos kylmäainetta vahingossa vuotaa, varmista, ettei
avotulta ole. Kylmäaine on täysin turvallista, myrkytöntä
ja palamatonta, mutta se muodostaa myrkyllistä kaasua,
jos sitä pääsee vuotamaan huoneeseen, jossa on
tuuletinlämmittimistä, kaasuliesistä tms. tulevaa
tulenarkaa ilmaa. Anna aina pätevän asentajan
varmistaa ennen käytön jatkamista, että vuotokohta on
korjattu.
VAROITUS
Jos jotakin epätavallista tapahtuu (palaneen käryä tms.),
lopeta käyttö ja katkaise virta.
Yksikön käytön jatkaminen tällaisissa olosuhteissa voi
aiheuttaa rikkoutumisen, sähköiskun tai tulipalon. Ota
yhteys jälleenmyyjään.
VAROITUS
Järjestelmässä oleva kylmäaine on turvallista eikä yleensä
vuoda. Jos kylmäainetta vuotaa huoneeseen ja joutuu
kosketuksiin polttimen, lämmittimen tai lieden liekin
kanssa, seurauksena voi olla haitallisia kaasuja.
Sammuta kaikki polttoainelämmittimet, tuuleta huone, ja
ota yhteys laitteen myyjään.
Älä käytä järjestelmää, ennen kuin huoltoteknikko on
vahvistanut, että kylmäaineen vuotokohta on korjattu.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
20
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Page 21
5 Tietoja järjestelmästä
g
c
g g
h
g g
c c cd
f
e
i
j
b
a
VRV IV ‑lämmöntalteenottojärjestelmän sisäyksikköosaa voidaan käyttää lämmitys/
jäähdytyssovelluksissa. Käytettävän sisäyksikön tyyppi riippuu ulkoyksiköiden
sarjasta.
HUOMIOITAVAA
Järjestelmän myöhemmät muutokset tai laajennukset:
Täydellinen kuvaus sallituista yhdistelmistä (järjestelmän myöhempää laajennusta
varten) on saatavana teknisissä rakennetiedoissa. Tutustu kuvaukseen. Pyydä
asentajalta lisätietoja ja ammattimaisia neuvoja.
Tässä luvussa
5.1 Järjestelmän sijoittelu............................................................................................................................................................. 21
5.1 Järjestelmän sijoittelu
Lämpöpumppujärjestelmä
5 | Tietoja järjestelmästä
a Yksikkö
b Kylmäaineputkisto
c VRV DX -sisäyksikkö
d Matalan lämpötilan (LT) Hydrobox-yksikkö
e Haaranvalitsinrasia (BP*) (tarvitaan Residential Air (RA) tai Sky Air (SA) direct
expansion (DX) -sisäyksiköiden liittämiseen)
f Residential Air (RA) direct expansion (DX) ‑sisäyksiköt
g Käyttöliittymä
h Langaton käyttöliittymä
i Jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkin
j Vesijärjestelmän liitäntä
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
21
Page 22
5 | Tietoja järjestelmästä
k
m
e
c
k l
e
e e
f h
b
a
k
l
c c
kkk
j
c
e
i
k
k
c
d
1
3
2
5
4
e
g
c
c
gd
f
e
b
a
Lämmön talteenottojärjestelmä
a Yksikkö
b Kylmäaineputkisto
c Haaranvalitsinyksikkö (BS*)
d Monihaaranvalitsinyksikkö (BS*)
e VRV DX -sisäyksikkö
f Matalan lämpötilan (LT) Hydrobox-yksikkö
g Vain jäähdyttävä VRV-sisäyksikkö
h Korkean lämpötilan (HT) Hydrobox-yksikkö
i EKEXV-sarja
j Ilmankäsittely-yksikkö (AHU)
k Käyttöliittymä
Vesijärjestelmä
l Langaton käyttöliittymä
m Vesijärjestelmän liitäntä
a Yksikkö
b Liitäntä kylmäaine-järjestelmään
c Vesiputkisto
d Kuivajäähdytin
e Suolavesisilmukka
f Suljettu jäähdytystorni
g Boileri
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
22
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Page 23
6 Käyttöliittymä
HUOMIO
▪ ÄLÄ koskaan kosketa säätimen sisäosia.
▪ ÄLÄ irrota etupaneelia. Eräiden sisällä olevien osien koskettaminen on vaarallista
Tässä käyttöoppaassa on järjestelmän päätoimintojen yleiskuvaus.
Tarkempia tietoja tiettyjen toimintojen saavuttamiseen tarvittavista toimenpiteistä
on kyseisen sisäyksikön asennus- ja käyttöoppaassa.
Katso asennetun käyttöliittymän käyttöohje.
6 | Käyttöliittymä
ja voi aiheuttaa toimintahäiriöitä. Jos sisällä olevia osia täytyy tarkastaa tai säätää,
ota yhteys jälleenmyyjään.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
23
Page 24
7 | Ennen käyttöä
7 Ennen käyttöä
VAROITUS
Tämä yksikkö sisältää sähköisiä ja kuumia osia.
VAROITUS
Varmista ennen yksikön käyttöä, että asentaja on suorittanut asennuksen oikein.
HUOMIOITAVAA
Älä koskaan tarkasta tai huolla laitetta itse. Pyydä pätevää huoltomiestä
suorittamaan nämä työt.
HUOMIO
Pitkällinen altistuminen ilmavirralle on epäterveellistä.
HUOMIO
Happivajeen välttämiseksi tuuleta huonetta riittävästi, jos polttimen sisältävää
laitetta käytetään yhdessä järjestelmän kanssa.
HUOMIO
ÄLÄ käytä järjestelmää, kun käytetään huoneen kaasutustyyppistä hyönteismyrkkyä.
Yksikköön voi kerääntyä kemikaaleja, mikä voi vaarantaa kemikaaleille yliherkkien
henkilöiden terveyden.
HUOMIOITAVAA
Muista kytkeä virta päälle 6 tuntia ennen käyttöä kompressorin suojaamiseksi ja jotta
kampikammion lämmitin saa virtaa.
Tämä käyttöopas koskee alla mainittuja järjestelmiä, joissa on standardiohjaus.
Ennen käyttöönottoa ota yhteys jälleenmyyjään saadaksesi tiedot oman
järjestelmäsi tyyppiä ja merkkiä vastaavasta toiminnasta. Jos laitteessasi on
mukautettu ohjausjärjestelmä, pyydä jälleenmyyjältä omaa järjestelmääsi koskevat
ohjeet.
Toimintatilat (sisäyksikön tyypin mukaan):
▪ Lämmitys ja jäähdytys (ilma-ilma).
▪ Vain tuuletin -käyttö (ilma-ilma).
▪ Lämmitys ja jäähdytys (ilma-vesi).
▪ Kuumavesipumppu
Tarkoitukseen suunniteltuja toimintoja on sisäyksikön tyypin mukaan, katso
lisätietoja vastaavasta asennus/käyttöoppaasta.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
24
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Page 25
8 Käyttö
Tässä luvussa
8 | Käyttö
8.1 Toiminta-alue.......................................................................................................................................................................... 25
8.2 Järjestelmän käyttäminen ...................................................................................................................................................... 25
8.2.1 Tietoja järjestelmän käyttämisestä ........................................................................................................................ 25
8.2.2 Tietoja jäähdytys-, lämmitys-, vain tuuletin- ja automaattisesta käytöstä ........................................................... 26
8.2.3 Tietoja lämmitystoiminnasta ................................................................................................................................. 26
8.2.4 Järjestelmän käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkintä) ............................................. 27
8.2.5 Järjestelmän käyttäminen (jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkimen KANSSA) ......................................... 27
8.3 Kuivausohjelman käyttäminen ............................................................................................................................................... 28
8.3.1 Tietoja kuivausohjelmasta...................................................................................................................................... 28
8.3.2 Kuivausohjelman käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkintä) ...................................... 28
8.3.3 Kuivausohjelman käyttäminen (jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkimen kanssa) .................................... 28
8.4 Ilmavirran suunnan säätö....................................................................................................................................................... 29
8.4.1 Tietoja ilmavirran säätöläpästä .............................................................................................................................. 29
8.5 Pääkäyttöliittymän asettaminen ............................................................................................................................................ 30
8.5.1 Tietoja pääkäyttöliittymän asettamisesta ............................................................................................................. 30
8.5.2 Pääkäyttöliittymän määrittäminen (VRV DX ja Hydrobox).................................................................................... 30
8.6 Tietoja ohjausjärjestelmistä ................................................................................................................................................... 30
8.1 Toiminta-alue
Turvallisen ja tehokkaan toiminnan takaamiseksi käytä järjestelmää vain seuraavien
lämpötila- ja kosteusrajojen sisällä.
Sisälämpötila 21~32°CDB
Veden lämpötila 10~45°C
Veden lämpötila – laajennettu alue
(mikäli suolavesityypin asetukseksi
[2-50] on asetettu suolavesi)
Sisäilman kosteus ≤80%
Yllä oleva toiminta-alue pätee vain siinä tapauksessa, että VRV IV ‑järjestelmään on
liitetty direct expansion ‑sisäyksiköitä.
Hydrobox- tai AHU-yksiköitä käytettäessä pätevät erikoistoiminta-alueet. Ne on
ilmoitettu vastaavan yksikön asennus/käyttöoppaassa. Uusimmat tiedot ovat
teknisissä rakennetiedoissa.
Jäähdytys Lämmitys
15~27°CDB
14~25°C WB
–10~45°C
(a)
(a)
Veden tiivistymisen ja sen tippumisen estämiseksi yksiköstä. Jos ilman lämpötila tai kosteus
on mainittujen rajojen ulkopuolella, turvalaitteet saattavat aktivoitua eikä ilmastointilaite
välttämättä toimi.
8.2 Järjestelmän käyttäminen
8.2.1 Tietoja järjestelmän käyttämisestä
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
▪ Käyttötoiminnot vaihtelevat ulkoyksikön ja käyttöliittymän yhdistelmän mukaan.
▪ Laitteen suojaamiseksi vaurioitumiselta kytke päävirtakytkin päälle 6 tuntia
ennen käyttöönottoa.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
25
Page 26
8 | Käyttö
8.2.2 Tietoja jäähdytys-, lämmitys-, vain tuuletin- ja automaattisesta käytöstä
8.2.3 Tietoja lämmitystoiminnasta
▪ Vaihtoa ei voi tehdä käyttöliittymässä, jonka näytössä näkyy "keskusohjattu
vaihto" (katso käyttöliittymän asennus- ja käyttöohje).
▪ Kun näytössä vilkkuu symboli "keskusohjattu vaihto", katso tietoja kohdasta
"8.5.1Tietoja pääkäyttöliittymän asettamisesta"[430].
▪ Tuuletin voi toimia noin 1 minuutin ajan sen jälkeen, kun lämmityskäyttö on
päättynyt.
▪ Huonelämpötilasta riippuen ilmavirran nopeus voi säätyä automaattisesti tai
tuuletin voi pysähtyä välittömästi. Tämä ei ole vika.
Asetetun lämpötilan saavuttaminen voi kestää lämmityskäytössä pidempään kuin
jäähdytyskäytössä.
Seuraava toimenpide suoritetaan, jotta lämmitysteho ei laskisi tai kylmää ilmaa ei
puhallettaisi.
Jäänpoisto
Lämmityskäytössä ulkoyksikön ilmajäähdytetyn kierukan jäätyminen lisääntyy ajan
mittaan rajoittaen energiansiirtoa ulkoyksikön kierukkaan. Lämmitysteho laskee, ja
järjestelmän täytyy siirtyä jäänpoistotilaan voidakseen poistaa jäätä ulkoyksikön
kierukasta. Jäänpoiston aikana sisäyksikön puolen lämmitysteho laskee tilapäisesti,
kunnes jäänpoisto on suoritettu. Yksikön täysi lämmitysteho palaa jäänpoiston
jälkeen.
Jos käytössä on Niin
RWEYQ16~42-monimallit Sisäyksikkö jatkaa lämmityskäyttöä alemmalla tasolla
jäänpoistotilan aikana. Se takaa riittävän
mukavuustason sisällä.
RWEYQ8~14-yksittäismallit Sisäyksikkö pysäyttää tuuletinkäytön,
kylmäainejakson suunta vaihtuu ja ulkoyksikön
kierukan jäänpoistoon käytetään energiaa
rakennuksen sisältä.
Jäänpoistosta ilmoitetaan sisäyksikön näytössä kuvakkeella .
Kuumakäynnistys
Lämmitystoiminnan alkaessa sisäyksikön puhallin on automaattisesti pysähtyneenä;
näin estetään kylmän ilman virtaaminen yksiköstä sisätiloihin. Käyttöliittymän
näytössä näkyy . Voi kestää jonkin aikaa, ennen kuin tuuletin käynnistyy.
Tämä ei ole vika.
TIETOJA
▪ Lämmitysteho laskee, kun ulkoilman lämpötila putoaa. Jos näin tapahtuu, käytä
toista lämmitintä yhdessä yksikön kanssa. (Käytettäessä yhdessä avotulta
tuottavien laitteiden kanssa tuuleta huonetta jatkuvasti.) Älä aseta avotulta
tuottavia laitteita yksiköstä tulevalle ilmavirralle alttiina oleviin paikkoihin tai
yksikön alapuolelle.
▪ Huoneen lämpiäminen yksikön käynnistyksen jälkeen kestää jonkin aikaa, koska
järjestelmä käyttää kuumailmakiertojärjestelmää koko huoneen lämmittämiseksi.
▪ Jos kuuma ilma nousee kattoon ja jättää lattian yläpuolella olevan alueen
kylmäksi, kannattaa käyttää kierrätintä (sisätuuletinta, joka kierrättää ilmaa). Kysy
lisätietoja jälleenmyyjältä.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
26
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Page 27
8 | Käyttö
a
b
1
1
1
1
1
8.2.4 Järjestelmän käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkintä)
1 Paina käyttöliittymän toimintatilan valintapainiketta useita kertoja ja valitse
haluttu toimintatila.
Jäähdytystoiminta
Lämmitystoiminta
Vain tuuletin -toiminta
2 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta.
Tulos: Toiminnan merkkivalo valo syttyy, ja järjestelmä alkaa toimia.
8.2.5 Järjestelmän käyttäminen (jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkimen KANSSA)
Etävaihtokytkimen yleiskuvaus
a PELKÄN TUULETINKÄYTÖN/ILMASTOINNIN
VALINTAKYTKIN
Aseta kytkin asentoon , kun haluat käyttää
pelkkää tuuletinta tai asentoon , kun haluat
lämmitystä tai jäähdytystä.
b JÄÄHDYTYKSEN/LÄMMITYKSEN VAIHTOKYTKIN
Aseta kytkin asentoon jäähdytystä varten tai
asentoon lämmitystä varten
Huomautus: Jos käytetään jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkintä,
pääpiirilevyn DIP-kytkin1 (DS1-1) täytyy kytkeä ON-asentoon.
Käynnistys
1 Valitse toimintatila jäähdytyksen/lämmityksen vaihtokytkimen avulla
seuraavasti:
Jäähdytystoiminta
Lämmitystoiminta
Vain tuuletin -toiminta
2 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta.
Tulos: Toiminnan merkkivalo valo syttyy, ja järjestelmä alkaa toimia.
Pysäytys
3 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta uudelleen.
Tulos: Toiminnan merkkivalo sammuu, ja järjestelmä pysähtyy.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
27
Page 28
8 | Käyttö
8.3 Kuivausohjelman käyttäminen
8.3.1 Tietoja kuivausohjelmasta
HUOMIOITAVAA
Älä kytke yksiköstä virtaa pois heti sen pysähdyttyä, vaan odota vähintään
5minuuttia.
Säätäminen
Katso käyttöliittymän käyttöohjeesta tietoja lämpötilan, tuulettimen nopeuden ja
ilmavirran suunnan ohjelmoinnista.
▪ Tämän ohjelman tarkoitus on vähentää huoneilman kosteutta pudottamalla
mahdollisimman vähän lämpötilaa (huoneen minimaalinen jäähdytys).
▪ Mikrotietokone määrittää automaattisesti lämpötilan ja tuulettimen nopeuden
(niitä ei voi asettaa käyttöliittymällä).
▪ Järjestelmä ei ala toimia, jos huonelämpötila on alhainen (<20°C).
8.3.2 Kuivausohjelman käyttäminen (ILMAN jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkintä)
Käynnistys
1 Paina käyttöliittymän toimintatilan valintapainiketta useita kertoja ja valitse
(huoneilman kuivaus).
2 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta.
Tulos: Toiminnan merkkivalo valo syttyy, ja järjestelmä alkaa toimia.
3 Paina ilmavirran suunnan säätöpainiketta (vain kaksoisvirtaus, monivirtaus,
nurkka, kattoon ripustettu ja seinäkiinnitetty). Katso lisätietoja kohdasta
"8.4Ilmavirran suunnan säätö"[429].
Pysäytys
4 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta uudelleen.
Tulos: Toiminnan merkkivalo sammuu, ja järjestelmä pysähtyy.
HUOMIOITAVAA
Älä kytke yksiköstä virtaa pois heti sen pysähdyttyä, vaan odota vähintään
5minuuttia.
8.3.3 Kuivausohjelman käyttäminen (jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkimen kanssa)
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
28
Käynnistys
1 Valitse jäähdytystoiminta jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkimen
avulla.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 29
8 | Käyttö
1
1
2 Paina käyttöliittymän toimintatilan valintapainiketta useita kertoja ja valitse
(huoneilman kuivaus).
3 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta.
Tulos: Toiminnan merkkivalo valo syttyy, ja järjestelmä alkaa toimia.
4 Paina ilmavirran suunnan säätöpainiketta (vain kaksoisvirtaus, monivirtaus,
nurkka, kattoon ripustettu ja seinäkiinnitetty). Katso lisätietoja kohdasta
"8.4Ilmavirran suunnan säätö"[429].
Pysäytys
5 Paina käyttöliittymän ON/OFF-painiketta uudelleen.
Tulos: Toiminnan merkkivalo sammuu, ja järjestelmä pysähtyy.
HUOMIOITAVAA
Älä kytke yksiköstä virtaa pois heti sen pysähdyttyä, vaan odota vähintään
5minuuttia.
8.4 Ilmavirran suunnan säätö
Katso käyttöliittymän käyttöohje.
8.4.1 Tietoja ilmavirran säätöläpästä
Kaksoisvirtaus- ja monivirtausyksiköt
Nurkkayksiköt
Kattoon ripustettavat yksiköt
Seinään kiinnitettävät yksiköt
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Seuraavissa tilanteissa ilmavirran suunta saattaa poiketa näytöllä olevasta, koska
mikrotietokone ohjaa ilmavirtaa.
Ilmavirran suuntaa voidaan säätää seuraavilla tavoilla:
▪ Ilmavirran säätöläppä säätää itse asentoaan.
▪ Käyttäjä voi asettaa ilmavirran suunnan kiinteäksi.
▪ Automaattinen ja haluttu asento .
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
29
Page 30
8 | Käyttö
8.5 Pääkäyttöliittymän asettaminen
8.5.1 Tietoja pääkäyttöliittymän asettamisesta
VAROITUS
Älä koskaan kosketa ilman poistoaukkoa tai vaakasuoria siipiä kääntöläpän ollessa
toiminnassa. Sormet saattavat jäädä puristuksiin tai yksikkö saattaa särkyä.
HUOMIOITAVAA
▪ Läpän liikerajaa voidaan muuttaa. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä. (vain
kaksoisvirtaus, monivirtaus, nurkka, kattoon ripustettu ja seinäkiinnitetty).
▪ Vältä käyttämästä vaakasuoraa suuntaa . Se saattaa aiheuttaa kosteuden tai
pölyn kiinnittymistä kattoon tai läppään.
Alakäyttöliittymissä näkyy (keskusohjattu vaihto) ja ne noudattavat
automaattisesti pääkäyttöliittymän asettamaa toimintatilaa.
Lämmitys tai jäähdytys voidaan valita vain pääkäyttöliittymällä.
8.5.2 Pääkäyttöliittymän määrittäminen (VRV DX ja Hydrobox)
1 Paina nykyisen pääkäyttöliittymän toimintatilan valintapainiketta 4 sekunnin
ajan. Jos tätä menettelyä ei ole vielä suoritettu, se voidaan suorittaa
ensimmäisellä käytettävällä käyttöliittymällä.
Tulos: Kaikkien samaan ulkoyksikköön liitettyjen alakäyttöliittymien näytöissä
vilkkuu symboli (keskusohjattu vaihto).
2 Paina toimintatilan valintapainiketta siinä kaukosäätimessä, jonka haluat
määrittää pääkäyttöliittymäksi.
Tulos: Tämän jälkeen määritys on valmis. Valittu käyttöliittymä määrätään
pääkäyttöliittymäksi, ja näytössä näkynyt symboli (keskusohjattu vaihto)
häviää näkyvistä. Muiden käyttöliittymien näytössä näkyy (keskusohjattu
vaihto).
8.6 Tietoja ohjausjärjestelmistä
Tässä järjestelmässä on kaksi muuta ohjausjärjestelmää yksittäisohjausjärjestelmän
(yksi käyttöliittymä ohjaa yhtä sisäyksikköä) lisäksi. Mikäli omassa laitteessasi on
jokin alla mainituista ohjausjärjestelmistä, varmista seuraavat asiat:
Tyyppi Kuvaus
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
30
Ryhmäohjausjärjestelmä Yksi käyttöliittymä ohjaa enintään 16
sisäyksikköä. Kaikkien sisäyksiköiden asetukset
ovat samat.
Kahden käyttöliittymän
ohjausjärjestelmä
Kaksi käyttöliittymää ohjaa yhtä sisäyksikköä
(ryhmäohjausjärjestelmän ollessa kyseessä yhtä
sisäyksiköiden ryhmää). Yksikköä käytetään
erikseen.
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
RWEYQ8~14T9Y1B
Page 31
8 | Käyttö
HUOMIOITAVAA
Ota yhteys jälleenmyyjään, mikäli haluat muuttaa ryhmäohjausjärjestelmän ja
kahden käyttöliittymän ohjausjärjestelmän yhdistelmää tai asetuksia.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
31
Page 32
9 | Energiansäästö ja toiminnan optimointi
9 Energiansäästö ja toiminnan optimointi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, jotta järjestelmä varmasti toimisi oikein.
▪ Säädä ilman ulostulo oikein ja vältä suoraa ilmanvirtausta päin huoneessa
oleskelevia ihmisiä.
▪ Säädä huonelämpötila oikein parasta oleskelumukavuutta silmälläpitäen. Vältä
liiallista lämmitystä tai jäähdytystä.
▪ Estä suoran auringonvalon pääsy huoneeseen jäähdytystoiminnan aikana
käyttämällä verhoja tai kaihtimia.
▪ Tuuleta usein. Pitkään kestävä käyttö vaatii erityisen huomion kiinnittämistä
tuuletukseen.
▪ Pidä ovet ja ikkunat suljettuina. Jos ovet ja ikkunat ovat auki, huoneesta virtaa
pois ilmaa, mikä heikentää jäähdytyksen tai lämmityksen tehoa.
▪ Älä jäähdytä tai lämmitä liikaa. Lämpötila-asetuksen pitäminen kohtuullisella
tasolla auttaa säästämään energiaa.
▪ Älä koskaan aseta mitään esinettä yksikön ilman sisäänmeno- tai
ulostuloaukkojen eteen. Tämä voi heikentää lämmitys/jäähdytystehoa tai
pysäyttää toiminnan.
▪ Käännä päävirtakytkin pois-asentoon, kun yksikköä ei käytetä pitkähköön aikaan.
Mikäli kytkin on päällä, laite kuluttaa sähköä. Kytke virta 6 tuntia ennen yksikön
uudelleenkäynnistystä, jotta yksikkö toimii oikein. (Katso sisäyksikön
käyttöoppaan kohta "Huolto".)
▪ Kun näytöllä näkyy symboli (ilmansuodatin pitää puhdistaa), pyydä pätevää
huoltomiestä puhdistamaan suodatin. (Katso sisäyksikön käyttöoppaan kohta
"Huolto".)
▪ Pidä sisäyksikkö ja kaukosäädin vähintään 1 m:n päässä televisioista, radioista,
stereoista ja muista vastaavista laitteista. Muuten seurauksena voi olla häiriöitä
äänessä tai kuvassa.
▪ ÄLÄ aseta sisäyksikön alle esineitä, sillä vesi voi vaurioittaa niitä.
▪ Kondensaatiota voi muodostua, jos kosteus on yli 80% tai tyhjennysputki on
tukossa.
Tässä VRV IV ‑lämmöntalteenottojärjestelmässä on edistynyt
energiansäästötoiminto. Ensisijaisuuden mukaan voidaan korostaa energiansäästöä
tai mukavuustasoa. Valittavana on useita parametreja, joiden avulla saadaan
optimaalinen tasapaino energiankulutuksen ja mukavuuden välillä määrättyä
sovellusta varten.
Saatavilla on useita malleja, jotka selitetään lyhyesti alla. Jos tarvitset neuvoja tai
haluat muuttaa parametreja rakennuksen tarpeiden mukaisiksi, ota yhteyttä
asentajaan tai jälleenmyyjään.
Tässä luvussa
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
32
Asennusoppaassa on tarkempia tietoja asentajalle. Hän voi auttaa saavuttamaan
parhaan tasapainon energiankulutuksen ja mukavuuden välillä.
9.1 Käytettävissä olevat kylmäaineen talteenottomenettelyt..................................................................................................... 33
9.2 Käytettävissä olevat mukavuusasetukset............................................................................................................................... 33
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 33
9 | Energiansäästö ja toiminnan optimointi
9.1 Käytettävissä olevat kylmäaineen talteenottomenettelyt
Perus
Kylmäaineen lämpötila on sama tilanteesta riippumatta. Se vastaa vakiotoimintaa,
joka on tunnettu ja jota voidaan odottaa aiemmilta VRV-järjestelmiltä.
Automaattinen
Kylmäaineen lämpötila asetetaan ulkolämpötilan mukaan. Se tarkoittaa
kylmäaineen lämpötilan säätämistä vastaamaan tarvittavaa kuormaa (mikä myös
liittyy ulkolämpötilaan).
Jos esimerkiksi järjestelmä on jäähdytystilassa, jäähdytystä ei tarvita yhtä paljon
silloin, kun ulkolämpötila on alhainen (esim. 25°C), kuin silloin, kun ulkolämpötila
on korkea (esim. 35°C). Tällöin järjestelmä alkaa nostaa kylmäaineen lämpötilaa
automaattisesti, mikä alentaa tuotettua tehoa ja lisää järjestelmän tehokkuutta.
Hyvin herkkä/taloudellinen (jäähdytys/lämmitys)
Kylmäaineen lämpötila asetetaan korkeammaksi/alemmaksi (jäähdytys/lämmitys)
kun peruskäytössä. Hyvin herkkä tila keskittyy tuottamaan asiakkaalle mukavuuden
tunteen.
Sisäyksiköiden valintamenetelmä on tärkeä, ja se on otettava huomioon, sillä
käytettävissä oleva teho ei ole sama kuin peruskäytössä.
Kysy asentajalta lisätietoja hyvin herkistä sovelluksista.
9.2 Käytettävissä olevat mukavuusasetukset
Mukavuustaso voidaan valita jokaiselle yllä olevalle tilalle. Mukavuustaso liittyy
ajoitukseen ja kuormitukseen (energiankulutukseen), jota käytetään tietyn
huonelämpötilan saavuttamiseen muuttamalla kylmäaineen lämpötilaa
väliaikaisesti eri arvoihin, jotta halutut olosuhteet saavutetaan nopeammin.
▪ Tehokas
▪ Nopea
▪ Mieto
▪ Eko
TIETOJA
Automaattisen tilan ja Hydrobox-sovellusten yhdistelmiä kannattaa harkita.
Energiansäästötoiminnon vaikutus voi olla hyvin pieni, kun pyydetään matalia/
korkeita (jäähdytys/lämmitys) lähtöveden lämpötiloja.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
33
Page 34
10 | Kunnossapito ja huolto
10 Kunnossapito ja huolto
HUOMIOITAVAA
Älä koskaan tarkasta tai huolla laitetta itse. Pyydä pätevää huoltomiestä
suorittamaan nämä työt.
VAROITUS
Älä koskaan vaihda palaneen sulakkeen tilalle sulaketta, jolla on väärä ampeeriarvo,
tai muuta johtoa. Rautalangan tai kuparijohdon käyttäminen saattaa vaurioittaa
yksikköä tai aiheuttaa tulipalon.
HUOMIO
ÄLÄ laita sormia, keppejä tai muita esineitä ilman ulostulo- tai sisäänmenoaukkoon.
ÄLÄ irrota tuulettimen suojusta. Koska tuuletin pyörii suurella nopeudella, se
aiheuttaa vammoja.
HUOMIO: Kiinnitä huomiota tuulettimeen!
On vaarallista tarkastaa yksikkö, kun tuuletin on käynnissä.
Muista kytkeä pääkytkin pois päältä ennen minkään huoltotoimenpiteen
suorittamista.
HUOMIO
Tarkista laitteen pitkään kestäneen käytön jälkeen, että sen teline ja varusteet eivät
ole vaurioituneet. Muuten yksikkö voi pudota ja aiheuttaa vammoja.
HUOMIOITAVAA
Älä pyyhi säätimen käyttöpaneelia bentseenillä, tinnerillä, kemiallisella pölyliinalla
tms. Paneeli voi saada värivirheitä, tai pinnoitus voi kuoriutua pois. Jos se on hyvin
likainen, kastele pyyhe vedellä laimennetulla neutraalilla pesuaineella, purista se
kuivaksi ja pyyhi paneeli puhtaaksi. Pyyhi toisella kuivalla pyyhkeellä.
Tässä luvussa
10.1 Huolto, kun laite on ollut pitkään käyttämättömänä............................................................................................................. 34
10.2 Huolto ennen pitkää käyttämättömyyskautta ....................................................................................................................... 35
10.3 Tietoja kylmäaineesta............................................................................................................................................................. 35
10.4 Huolto- ja varaosapalvelu ja takuu......................................................................................................................................... 36
10.4.1 Takuuaika................................................................................................................................................................ 36
10.4.2 Suositeltava kunnossapito ja tarkastus.................................................................................................................. 36
10.4.3 Suositeltavat kunnossapito- ja tarkastusvälit ........................................................................................................ 36
10.4.4 Lyhennetyt huolto- ja vaihtovälit ........................................................................................................................... 37
10.1 Huolto, kun laite on ollut pitkään käyttämättömänä
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
34
Esim. kauden alussa.
▪ Tarkasta ja poista kaikki, mikä voi tukkia sisä- ja ulkoyksiköiden tulo- ja
poistoventtiilit.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 35
▪ Puhdista sisäyksiköiden ilmansuodattimet ja kotelot. Ota yhteyttä asentajaan tai
huoltohenkilöön, jos sisäyksikön ilmansuodattimet ja kotelot täytyy puhdistaa.
Kunkin sisäyksikön asennus/käyttöoppaassa on kunnossapitovihjeitä ja
puhdistusohjeita. Muista asentaa puhdistetut ilmansuodattimet takaisin samaan
asentoon.
▪ Käännä virtakytkin päälle kuusi tuntia ennen kuin laite otetaan uudelleen
käyttöön, jotta yksikkö toimii moitteettomasti. Heti virran kytkemisen jälkeen
käyttöliittymän näyttö tulee näkyviin.
10.2 Huolto ennen pitkää käyttämättömyyskautta
Esim. kauden lopussa.
▪ Anna sisäyksiköiden käydä vain tuuletinkäytössä noin puoli päivää niiden
sisäosien kuivaamiseksi. Lisätietoja vain tuuletinkäytöstä on kohdassa
"8.2.2 Tietoja jäähdytys-, lämmitys-, vain tuuletin- ja automaattisesta
käytöstä"[426].
▪ Katkaise virransyöttö. Käyttöliittymän näyttö sammuu.
▪ Puhdista sisäyksiköiden ilmansuodattimet ja kotelot. Ota yhteyttä asentajaan tai
huoltohenkilöön, jos sisäyksikön ilmansuodattimet ja kotelot täytyy puhdistaa.
Kunkin sisäyksikön asennus/käyttöoppaassa on kunnossapitovihjeitä ja
puhdistusohjeita. Muista asentaa puhdistetut ilmansuodattimet takaisin samaan
asentoon.
10 | Kunnossapito ja huolto
10.3 Tietoja kylmäaineesta
Tämä tuote sisältää fluorinoituja kasvihuonekaasuja. ÄLÄ päästä kaasuja
ilmakehään.
Kylmäainetyyppi: R410A
Ilmaston lämpenemispotentiaali (GWP): 2087,5
HUOMIOITAVAA
Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva lainsäädäntö edellyttää, että yksikön
kylmäaineen määrä ilmoitetaan sekä painona että CO2-ekvivalenttina.
Määrän laskentakaava CO2-ekvivalenttitonneina: Kylmäaineen GWP-arvo ×
kylmäaineen kokonaismäärä [kg] / 1000
Kysy lisätietoja asentajalta.
VAROITUS
Järjestelmässä oleva kylmäaine on turvallista eikä yleensä vuoda. Jos kylmäainetta
vuotaa huoneeseen ja joutuu kosketuksiin polttimen, lämmittimen tai lieden liekin
kanssa, seurauksena voi olla haitallisia kaasuja.
Sammuta kaikki polttoainelämmittimet, tuuleta huone, ja ota yhteys laitteen
myyjään.
Älä käytä järjestelmää, ennen kuin huoltoteknikko on vahvistanut, että kylmäaineen
vuotokohta on korjattu.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
35
Page 36
10 | Kunnossapito ja huolto
10.4 Huolto- ja varaosapalvelu ja takuu
10.4.1 Takuuaika
▪ Tuotteen mukana tulee takuukortti, jonka jälleenmyyjä täytti asennuksen
▪ Jos tuotetta on tarpeen korjata takuuaikana, ota yhteyttä jälleenmyyjään ja pidä
10.4.2 Suositeltava kunnossapito ja tarkastus
Koska yksikköön kerääntyy käytön aikana pölyä vuosien mittaan, sen teho laskee
jossain määrin. Koska yksiköiden purkaminen ja niiden sisäosien puhdistaminen
vaatii teknistä ammattitaitoa ja yksiköiden parhaan mahdollisen huollon
varmistamiseksi kannattaa solmia huolto- ja tarkastussopimus tavanomaisten
huoltotoimenpiteiden lisäksi. Jälleenmyyjäverkollamme on pääsy oleellisten osien
pysyvään valikoimaan, jotta yksikkö voidaan pitää toiminnassa mahdollisimman
pitkään. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.
Kun pyydät jälleenmyyjältä apua, ilmoita aina:
yhteydessä. Asiakkaan täytyy tarkistaa täytetty kortti ja säilyttää sitä huolellisesti.
takuukortti saatavilla.
▪ Yksikön täydellinen mallinimi.
▪ Valmistusnumero (yksikön nimikilvessä).
▪ Asennuspäivämäärä.
▪ Oireet tai toimintahäiriö ja vian yksityiskohdat.
VAROITUS
▪ Älä muuta, pura, irrota, asenna uudelleen tai korjaa yksikköä itse, sillä virheellinen
purkaminen tai asennus voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään.
▪ Jos kylmäainetta vahingossa vuotaa, varmista, ettei avotulta ole. Kylmäaine on
täysin turvallista, myrkytöntä ja palamatonta, mutta se muodostaa myrkyllistä
kaasua, jos sitä pääsee vuotamaan huoneeseen, jossa on tuuletinlämmittimistä,
kaasuliesistä tms. tulevaa tulenarkaa ilmaa. Anna aina pätevän asentajan
varmistaa ennen käytön jatkamista, että vuotokohta on korjattu.
10.4.3 Suositeltavat kunnossapito- ja tarkastusvälit
Huomaa, että tässä mainitut huolto- ja vaihtovälit eivät liity komponenttien
takuuaikaan.
Komponentti Tarkastusväli Huoltoväli (vaihto ja/tai
korjaus)
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
36
Sähkömoottori 1 vuosi 20000 tuntia
Piirilevy 25000 tuntia
Lämmönvaihdin 5 vuotta
Anturi (termistori jne.) 5 vuotta
Käyttöliittymä ja kytkimet 25000 tuntia
Valutusastia 8 vuotta
Paisuntaventtiili 20000 tuntia
Solenoidiventtiili 20000 tuntia
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 37
Taulukossa oletetaan, että käyttöolosuhteet ovat seuraavat:
▪ Normaali käyttö ilman yksikön usein toistuvaa käynnistämistä ja sammuttamista.
Mallin mukaan laitteen käynnistämistä ja sammuttamista ei suositella yli 6:ta
kertaa tunnissa.
▪ Yksikön käyttöajan oletetaan olevan 10tuntia päivässä ja 2500tuntia vuodessa.
HUOMIOITAVAA
▪ Taulukossa näytetään pääkomponentit. Lisätietoja on huolto- ja
tarkastussopimuksessa.
▪ Taulukko näyttää suositeltavat huoltovälit. Yksikön pitämiseksi toimintakunnossa
mahdollisimman pitkään huoltoa voidaan kuitenkin tarvita nopeammin.
Suositeltavia välejä voidaan käyttää likimääräiseen huoltosuunnitteluun huolto- ja
tarkastuskulujen budjetointia varten. Huolto- ja tarkastussopimuksen sisällön
mukaan huolto- ja tarkastusvälit voivat todellisuudessa olla tässä mainittuja
lyhyemmät.
10.4.4 Lyhennetyt huolto- ja vaihtovälit
Huolto- ja vaihtovälien lyhentämistä täytyy harkita seuraavissa tilanteissa:
10 | Kunnossapito ja huolto
Yksikköä käytetään paikoissa, joissa:
▪ Lämpö ja kosteus vaihtelevat poikkeuksellisen paljon.
▪ Tehonhuojunta on suurta (jännite, taajuus, aaltovääristymä tms.) (yksikköä ei voi
käyttää, jos tehonhuojunta on sallitun alueen ulkopuolella).
▪ Iskuja ja tärinää esiintyy usein.
▪ Ilmassa voi olla pölyä, suolaa, haitallista kaasua tai öljysumua, esimerkiksi
rikkihapoketta ja rikkivetyä.
▪ Kone käynnistetään ja sammutetaan usein tai käyttöaika on pitkä (sijoituspaikat,
joissa on ympärivuorokautinen ilmastointi).
Kuluvien osien suositeltu vaihtoväli
Komponentti Tarkastusväli Huoltoväli (vaihto ja/tai
korjaus)
Ilmansuodatin 1 vuosi 5 vuotta
Suurtehosuodatin 1 vuosi
Sulake 10 vuotta
Kampikammion lämmitin 8 vuotta
Painetta sisältävät osat Jos esiintyy korroosiota, ota
yhteyttä paikalliseen
jälleenmyyjään.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
HUOMIOITAVAA
▪ Taulukossa näytetään pääkomponentit. Lisätietoja on huolto- ja
tarkastussopimuksessa.
▪ Taulukko näyttää suositeltavat vaihtovälit. Yksikön pitämiseksi toimintakunnossa
mahdollisimman pitkään huoltoa voidaan kuitenkin tarvita nopeammin.
Suositeltavia välejä voidaan käyttää likimääräiseen huoltosuunnitteluun huolto- ja
tarkastuskulujen budjetointia varten. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
37
Page 38
10 | Kunnossapito ja huolto
TIETOJA
Takuu ei kata vahinkoja, jotka aiheutuvat siitä, että laitteet on purkanut tai niiden
sisäosat on puhdistanut joku muu kuin valtuutettu jälleenmyyjä.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
38
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Page 39
11 Vianetsintä
Jos jokin seuraavista toimintahäiriöistä esiintyy, suorita alla mainitut toimenpiteet
ja ota yhteys jälleenmyyjään.
Järjestelmän korjaus täytyy teettää ammattitaitoisella huoltohenkilöllä.
Jos järjestelmä ei toimi kunnolla yllä mainittuja tapauksia lukuun ottamatta eikä
kyseessä ole mikään yllä mainituista vioista, tutki järjestelmä seuraavien
menettelyjen mukaisesti.
11 | Vianetsintä
VAROITUS
Jos jotakin epätavallista tapahtuu (palaneen käryä tms.), lopeta käyttö ja katkaise
virta.
Yksikön käytön jatkaminen tällaisissa olosuhteissa voi aiheuttaa rikkoutumisen,
sähköiskun tai tulipalon. Ota yhteys jälleenmyyjään.
Toimintahäiriö Toimenpide
Jos järjestelmä ei toimi
ollenkaan.
Järjestelmä kykenee
siirtymään pelkkään
tuuletinkäyttöön, mutta
heti jäähdytys- tai
lämmitystoimintaan
siirryttäessä se pysähtyy.
Järjestelmä toimii, mutta
jäähdytys- tai lämmitysteho
on riittämätön.
▪ Tarkista, onko kyseessä virtakatkos. Odota, että
sähkö palautuu päälle. Jos sähkökatkos tapahtuu
käytön aikana, järjestelmä käynnistyy
automaattisesti uudelleen kun virtalähde
palautuu.
▪ Tarkista, onko sulake palanut tai katkaisin
lauennut. Tarvittaessa vaihda sulake tai palauta
katkaisin.
▪ Tarkista, onko sisä- tai ulkoyksikön ilman tulo- tai
poistoaukon edessä jokin este. Poista mahdolliset
esteet ja varmista ilmankierto.
▪ Tarkista, näkyykö käyttöliittymän näytössä
(ilmansuodatin pitää puhdistaa). (Katso kohta
"10 Kunnossapito ja huolto" [4 34] ja sisäyksikön
käyttöoppaan kohta "Huolto".)
▪ Tarkista, onko sisä- tai ulkoyksikön ilman tulo- tai
poistoaukon edessä jokin este. Poista mahdolliset
esteet ja varmista ilmankierto.
▪ Tarkista, onko ilmansuodatin tukkeutunut (katso
sisäyksikön oppaan kohta "Huolto").
▪ Tarkista lämpötila-asetus.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
▪ Tarkista tuulettimen nopeuden asetus
käyttöliittymästä.
▪ Tarkista, onko ovia tai ikkunoita jäänyt auki. Sulje
ovet ja ikkunat, jotta tuuli ei pääse puhaltamaan
sisään.
▪ Tarkista, onko huoneessa jäähdytystoiminnan
aikana liian suuri määrä oleskelijoita. Tarkista,
onko huoneessa liian voimakas lämmönlähde.
▪ Tarkista, pääseekö aurinko paistamaan suoraan
huoneeseen. Käytä verhoja tai sälekaihtimia.
▪ Tarkista, onko ilmavirtauksen kulma oikea.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
39
Page 40
11 | Vianetsintä
Tässä luvussa
Jos kaikkien yllä olevien tarkastusten jälkeen ongelman korjaaminen ei onnistu, ota
yhteys asentajaan ja ilmoita oireet, yksikön täydellinen mallinimi (ja
valmistusnumero, jos mahdollista) ja asennuspäivä (mainittu mahdollisesti
takuukortissa).
11.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus......................................................................................................................................................... 40
11.2 Oireet, jotka EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä.......................................................................................................... 40
11.2.1 Oire: Järjestelmä ei toimi ....................................................................................................................................... 40
11.2.2 Oire: Vaihto jäähdytyksestä lämmitykseen tai päinvastoin ei onnistu ................................................................. 41
11.2.3 Oire: Puhallinkäyttö on mahdollista, mutta jäähdytys ja lämmitys eivät toimi .................................................... 41
11.2.4 Oire: Tuulettimen nopeus ei vastaa asetusta ........................................................................................................ 41
11.2.5 Oire: Tuulettimen suunta ei vastaa asetusta......................................................................................................... 41
11.2.6 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua (sisäyksikkö) ...................................................................................... 41
11.2.7 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua (sisäyksikkö, ulkoyksikkö) ................................................................. 41
11.2.8 Oire: Käyttöliittymän näytössä lukee "U4" tai "U5" ja pysähtyy, mutta käynnistyy uudelleen muutaman
minuutin kuluttua................................................................................................................................................... 41
11.2.9 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö)....................................................................................................... 42
11.2.10 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö, ulkoyksikkö) .................................................................................. 42
11.2.11 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (ulkoyksikkö)...................................................................................................... 42
11.2.12 Oire: Yksiköstä tulee pölyä ..................................................................................................................................... 42
11.2.13 Oire: Yksiköt voivat päästää hajuja ........................................................................................................................ 42
11.2.14 Oire: Ulkoyksikön tuuletin ei pyöri......................................................................................................................... 42
11.2.15 Oire: Näytössä näkyy "88"...................................................................................................................................... 42
11.2.16 Oire: Ulkoyksikön kompressori ei pysähdy hetken kestäneen lämmitystoiminnan jälkeen ................................ 42
11.2.17 Oire: Ulkoyksikön sisäosat ovat lämpimät, vaikka yksikkö on pysähtynyt ............................................................ 43
11.2.18 Oire: Kun sisäyksikkö on pysäytetty, kuumaa ilmaa tuntuu .................................................................................. 43
11.1 Virhekoodit: Yleiskuvaus
Jos sisäyksikön käyttöliittymän näytössä näkyy vikakoodi, ota yhteyttä asentajaan ja
ilmoita vikakoodi, yksikön tyyppi ja sarjanumerot (nämä tiedot ovat yksikön
nimikilvessä).
Ohessa on vikakoodiluettelo viitteeksi. Vikakoodin tason mukaan voit nollata
koodin painamalla virtapainiketta. Jos et voi, kysy neuvoa asentajalta.
11.2 Oireet, jotka EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä
Seuraavat oireet EIVÄT ole järjestelmän toimintahäiriöitä:
11.2.1 Oire: Järjestelmä ei toimi
▪ Ilmastointilaite ei käynnisty heti, kun käyttöliittymässä painetaan käynnistys/
pysäytyspainiketta. Jos laitteen toiminnan merkkivalo syttyy, järjestelmä toimii
normaalisti. Kompressorin moottorin ylikuormittumisen estämiseksi
ilmastointilaite käynnistyy 5 minuuttia sen uudelleenkäynnistämisen jälkeen, sillä
on mahdollista, että laite on juuri sammutettu. Sama käynnistysviive on voimassa
myös silloin, kun toimintatilan valintapainiketta on painettu.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
40
▪ Jos käyttöliittymässä näkyy "Under Centralized Control", toimintapainikkeen
painaminen saa näytön vilkkumaan muutaman sekunnin ajan. Vilkkuva näyttö
osoittaa, että käyttöliittymää ei voi käyttää.
▪ Järjestelmä ei käynnisty heti, kun virtalähde kytketään päälle. Odota yhden
minuutin ajan, että mikrotietokone on valmis käyttöä varten.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 41
11 | Vianetsintä
11.2.2 Oire: Vaihto jäähdytyksestä lämmitykseen tai päinvastoin ei onnistu
▪ Kun näytössä näkyy symboli (keskusohjattu vaihto), se tarkoittaa, että tämä
on alakäyttöliittymä.
▪ Kun jäähdytyksen/lämmityksen etävalintakytkin on asennettuna ja näytössä
näkyy symboli (keskusohjattu vaihto). Tämä johtuu siitä, että vaihtoa
jäähdytyksestä lämmitykseen ja päinvastoin ohjataan jäähdytyksen/lämmityksen
kaukosäätökytkimen avulla. Kysy jälleenmyyjältä, minne kaukosäätökytkin on
asennettu.
11.2.3 Oire: Puhallinkäyttö on mahdollista, mutta jäähdytys ja lämmitys eivät toimi
Heti virran kytkemisen jälkeen. Mikrotietokone valmistautuu toimimaan ja
suorittaa tiedonsiirron tarkistuksen kaikkien sisäyksiköiden kanssa. Odota enintään
12 minuuttia, kunnes tämä menettely on suoritettu.
11.2.4 Oire: Tuulettimen nopeus ei vastaa asetusta
Tuulettimen nopeus ei muutu, vaikka sen nopeuden säätöpainiketta painetaan.
Kun huoneen lämpötila saavuttaa lämmitystilassa asetetun lämpötilan, ulkoyksikkö
pysähtyy ja sisäyksikkö siirtyy puhaltimen hiljaiseen nopeuteen. Näin vältetään
kylmän ilman puhaltaminen suoraan huoneessa olijoiden päälle. Tuulettimen
nopeus ei muutu, vaikka toinen sisäyksikkö olisi lämmityskäytössä, kun painiketta
painetaan.
11.2.5 Oire: Tuulettimen suunta ei vastaa asetusta
Tuulettimen suunta ei vastaa käyttöliittymän näyttöä. Tuulettimen suunta ei
vaihdu. Tämä johtuu siitä, että mikrotietokone ohjaa yksikköä.
11.2.6 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua (sisäyksikkö)
▪ Kun jäähdytystoiminnan aikana ilmankosteus on korkea. Jos sisäyksikön sisäpuoli
on erittäin likainen, huoneen lämmönjakauma muuttuu epätasaiseksi.
Sisäyksikön sisäosat pitää puhdistaa. Kysy jälleenmyyjältä tietoja laitteen
puhdistamisesta. Työn suorittamiseen tarvitaan ammattitaitoista huoltohenkilöä.
▪ Välittömästi jäähdytystoiminnan loputtua ja jos huoneilman lämpötila ja kosteus
ovat alhaiset. Tämä johtuu siitä, että lämmintä kaasumaista kylmäainetta virtaa
takaisin sisätilaan asennettavaan yksikköön muodostaen höyryä.
11.2.7 Oire: Yksiköstä virtaa ulos valkoista sumua (sisäyksikkö, ulkoyksikkö)
Kun järjestelmä vaihdetaan jäänpoiston jälkeen lämmitystoimintaan. Jäänpoiston
tuottama kosteus muuttuu höyryksi ja poistuu laitteesta.
11.2.8 Oire: Käyttöliittymän näytössä lukee "U4" tai "U5" ja pysähtyy, mutta käynnistyy uudelleen muutaman minuutin kuluttua
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Tämä johtuu siitä, että käyttöliittymä sieppaa häiriöitä muista sähkölaitteista kuin
ilmastointilaitteesta. Tämä estää yksiköiden välisen tiedonsiirron ja saa ne
pysähtymään. Toiminta käynnistyy automaattisesti uudelleen, kun häiriöt loppuvat.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
41
Page 42
11 | Vianetsintä
11.2.9 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö)
▪ Välittömästi virran kytkemisen jälkeen laitteesta kuuluu ääni. Sisätilaan
asennettavan yksikön sisällä oleva elektroninen paisuntaventtiili alkaa toimia ja
tuottaa kyseisen äänen. Äänen voimakkuus heikkenee noin minuutin kuluessa.
▪ Jatkuva matala ääni kuuluu järjestelmän ollessa jäähdytystoiminnassa tai
pysähtyneenä. Ääni kuuluu, kun tyhjennyspumppu toimii (valinnaisvaruste).
▪ Nariseva ääni kuuluu, kun järjestelmä pysähtyy lämmitystoiminnan jälkeen. Ääni
johtuu lämpötilan muutoksen aiheuttamasta muoviosien laajenemisesta ja
supistumisesta.
▪ Matala ääni kuuluu, kun sisäyksikkö pysäytetään. Tämä ääni kuuluu, kun toinen
sisäyksikkö on toiminnassa. Pieni määrä kylmäainetta pidetään virtaamassa
järjestelmässä, jotta öljy ja kylmäaine eivät keräydy järjestelmään.
11.2.10 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (sisäyksikkö, ulkoyksikkö)
▪ Jatkuva, matala sihisevä ääni kuuluu, kun järjestelmä on jäähdytys- tai
jäänpoistotoiminnassa. Ääni johtuu kylmäainekaasun virtauksesta sisä- ja
ulkoyksiköiden läpi.
▪ Sihisevä ääni kuuluu, kun järjestelmä kytketään jäänpoistotoimintaan, tai
välittömästi jäänpoiston loputtua. Ääni johtuu jäähdytysaineen virtauksen
pysähtymisestä tai virtauksen muuttumisesta.
11.2.11 Oire: Ilmastointilaitteiden äänet (ulkoyksikkö)
Yksikön käyntiääni muuttuu. Äänen aiheuttaa taajuuden muuttuminen.
11.2.12 Oire: Yksiköstä tulee pölyä
Yksikköä käytetään ensimmäisen kerran pitkään aikaan. Tämä johtuu siitä, että
yksikköön on päässyt pölyä.
11.2.13 Oire: Yksiköt voivat päästää hajuja
Yksiköt voivat absorboida hajuja huoneista, huonekaluista, tupakansavusta jne. ja
päästää hajuja edelleen ilmaan.
11.2.14 Oire: Ulkoyksikön tuuletin ei pyöri
Käytön aikana. Tuulettimen nopeutta säädellään tuotteen toiminnan
optimoimiseksi.
11.2.15 Oire: Näytössä näkyy "88"
Näin tapahtuu heti sen jälkeen, kun päävirtakatkaisijasta on kytketty virta päälle. Se
tarkoittaa, että käyttöliittymä on normaalissa tilassa. Tämä kestää 1minuutin ajan.
11.2.16 Oire: Ulkoyksikön kompressori ei pysähdy hetken kestäneen lämmitystoiminnan jälkeen
Tämän tarkoituksena on estää kylmäainetta jäämästä kompressoriin. Yksikkö
pysähtyy 5–10 minuutin kuluttua.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
42
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Page 43
11.2.17 Oire: Ulkoyksikön sisäosat ovat lämpimät, vaikka yksikkö on pysähtynyt
Tämä johtuu siitä, että kampikammion lämmityslaite pitää kompressorin
lämpimänä, jotta kompressori voi käynnistyä pehmeästi.
11.2.18 Oire: Kun sisäyksikkö on pysäytetty, kuumaa ilmaa tuntuu
Samassa järjestelmässä käytetään useita sisäyksiköitä. Kun jokin toinen yksikkö on
käynnissä, yksikön läpi virtaa silti hieman kylmäainetta.
11 | Vianetsintä
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
43
Page 44
12 | Siirtäminen
12 Siirtäminen
Ota yhteys jälleenmyyjään, kun koko yksikkö täytyy irrottaa ja asentaa uudelleen.
Yksiköiden siirtäminen vaatii teknistä ammattitaitoa.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
44
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Page 45
13 Hävittäminen
Tämä yksikkö käyttää fluorattua hiilivetyä. Ota yhteys jälleenmyyjään, kun hävität
tämän yksikön.
HUOMIOITAVAA
ÄLÄ yritä purkaa järjestelmää itse: järjestelmän purku sekä kylmäaineen, öljyn ja
muiden osien käsittelyssä ON noudatettava soveltuvaa lainsäädäntöä. Yksiköt TÄYTYY
käsitellä erikoistuneessa käsittelylaitoksessa uudelleenkäyttöä, kierrätystä ja
talteenottoa varten.
13 | Hävittäminen
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
45
Page 46
14 | Tekniset tiedot
14 Tekniset tiedot
Tässä luvussa
14.1 Ekologista suunnittelua koskevat tietovaatimukset
14.1 Ekologista suunnittelua koskevat tietovaatimukset .............................................................................................................. 46
Tutustu yksikön ja ulko/sisäyksikköyhdistelmien energiamerkintään – Lot 21
noudattamalla alla olevia ohjeita.
1 Avaa seuraava verkkosivusto: https://energylabel.daikin.eu/
2 Jatka valitsemalla:
▪ "Continue to Europe" kansainvälistä verkkosivustoa varten.
▪ "Other country" maakohtaista sivustoa varten.
Tulos: Sinut ohjataan Kausittainen tehokkuus ‑verkkosivulle.
3 Napsauta Eco Design – Ener LOT 21 -kohdassa Luo merkintä.
Tulos: Sinut ohjataan Kausittainen tehokkuus (LOT 21) ‑verkkosivulle.
4 Valitse oikea yksikkö noudattamalla verkkosivulla olevia ohjeita.
Tulos: Kun valinta on tehty, LOT 21 -tietoarkkia voidaan tarkastella PDF-tiedostona
tai HTML-verkkosivuna.
TIETOJA
Tuloksena saatavalta verkkosivulta voidaan tarkastella myös muita asiakirjoja
(oppaita yms.).
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
46
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Page 47
Asentajalle
Asentajalle
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
47
Page 48
15 | Tietoja pakkauksesta
15 Tietoja pakkauksesta
Tässä luvussa
15.1 Tietoja LOOP BY DAIKIN -tuotteesta
15.1 Tietoja LOOP BY DAIKIN -tuotteesta ...................................................................................................................................... 48
15.2 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta.......................................................................................................................................... 48
15.3 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta ................................................................................................................................. 49
15.4 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä................................................................................................................................. 50
15.5 Varusteputket: Läpimitat........................................................................................................................................................ 50
15.6 Kuljetustuen irrottaminen ...................................................................................................................................................... 51
on osa Daikinin laajempaa sitoumusta ympäristöjalanjälkemme
pienentämiseen. :n avulla me haluamme luoda kylmäaineiden kiertotalouden.
Yksi toimista, jolla se saavutetaan, on Euroopassa valmistetuista ja myydyistä VRVyksiköistä talteenotetun kylmäaineen uudelleenkäyttö. Lisätietoja laajuuteen
kuuluvista maista on osoitteessa http://www.daikin.eu/loop-by-daikin.
15.2 Yleiskuvaus: Tietoja pakkauksesta
Tässä luvussa kerrotaan, miten toimitaan, kun ulkoyksikön sisältävä laatikko on
toimitettu asennuspaikalle.
Se sisältää tietoja seuraavista asioista:
▪ Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta ja käsittely
▪ Tarvikkeiden poistaminen yksiköstä
▪ Kuljetustuen irrottaminen
Pidä seuraavat seikat mielessä:
▪ Yksikkö TÄYTYY tarkistaa heti saapumisen yhteydessä vaurioiden varalta.
Mahdolliset vauriot TÄYTYY ilmoittaa välittömästi liikennöitsijän korvausten
käsittelijälle.
▪ Tuo yksikkö pakkauksessaan mahdollisimman lähelle lopullista sijoituspaikkaa
välttääksesi vauriot siirron yhteydessä.
▪ Yksikön käsittelyssä on syytä ottaa seuraavat seikat huomioon:
Särkyvää, käsittele yksikköä varoen.
Pidä yksikkö pystyasennossa välttääksesi kompressorin
vahingoittumisen.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
48
▪ Valmistele etukäteen reitti, jota pitkin yksikkö tuodaan sisään.
▪ Nosta yksikköä mieluiten nosturilla ja 2 vähintään 5m pitkällä liinalla alla olevan
kuvan mukaisesti. Käytä aina nostosuojia ehkäisemään nostohihnasta
mahdollisesti aiheutuvaa vauriota. Kiinnitä huomiota yksikön painopisteen
sijaintiin.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 49
15 | Tietoja pakkauksesta
d
b
d
a
c
21
3
4×
a Pakkausmateriaali
b Hihnasilmukka
c Aukko
d Nostosuoja
HUOMIOITAVAA
Käytä ≤20mm leveää hihnasilmukkaa, joka kestää yksikön painon.
▪ Kuljetukseen voidaan käyttää trukkia vain silloin, kun yksikkö on kuormalavalla
kuten yllä.
15.3 Ulkoyksikön purkaminen pakkauksesta
Poista pakkausmateriaali yksiköstä:
▪ Varo vahingoittamasta yksikköä, kun poistat kutistekalvon leikkurilla.
▪ Irrota 4 pulttia, joilla yksikkö on kiinnitetty lavaansa.
VAROITUS
Revi rikki ja heitä pois muoviset pakkauspussit, jotta etenkään lapset eivät voi leikkiä
niiden kanssa. Mahdollinen vaara: tukehtuminen.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
49
Page 50
15 | Tietoja pakkauksesta
1
2
1× 1× 1× 1×1×
a b c d e
1× 1× 1×1×
f g h i
Øa
Øb
Øc
Ød
Øa
Øb
Øc
Ød
15.4 Varusteiden poistaminen ulkoyksiköstä
Varmista, että kaikki varusteet ovat saatavilla yksikössä.
a Yleiset varotoimet
b Asennusopas ja käyttöopas
c Kylmäaineen lisäystarra
d Asennustietotarra
e Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra
f Monikielinen fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra
g Putkivarustepussi
h Letku
i Vedensuodatin
15.5 Varusteputket: Läpimitat
Tarvikeputket (mm) HP Øa Øb Øc Ød
Nesteputki
▪ Liitäntä edessä
▪ Liitäntä päällä
Kaasuputki
▪ Liitäntä edessä
(a)
(a)
8 12,7 12,7 12,7 9,5
10
12 12,7
14
8 25,4 25,4 25,4 19,1
10 22,2
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
50
12 28,6
14
▪ Liitäntä päällä
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 51
15 | Tietoja pakkauksesta
Øa
Øb
Øc
Ød
1
3
5
(12.3 N·m)
2
Tarvikeputket (mm) HP Øa Øb Øc Ød
Korkeapaine-/
matalapainekaasuputki
▪ Liitäntä edessä
(a)
▪ Liitäntä päällä
(a) Juota suora tarvikeputki L-muotoiseen tarvikeputkeen, jotta saadaan oikea halkaisija
kenttäputkien liittämistä varten (liitäntä edessä).
15.6 Kuljetustuen irrottaminen
HUOMIOITAVAA
Jos yksikköä käytetään kuljetustuki kiinnitettyinä, voi esiintyä epänormaalia tärinää
tai melua.
Kompressorin kuljetustuki täytyy poistaa. Se on asennettu kompressorin jalan alle
suojaamaan yksikköä kuljetuksen aikana. Toimi alla olevan kuvan ja ohjeiden
osoittamalla tavalla.
8 25,4 25,4 25,4 15,9
10 19,1
12
14 22,2
1 Irrota pultti.
2 Nosta eristettä, jotta pääset käsiksi kompressorin kiinnityspulttiin.
3 Avaa kiinnityspulttia hieman.
4 Irrota kuljetustuki alla olevan kuvan mukaisesti.
5 Kiristä kiinnityspultti tiukkuuteen 12,3N•m.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
51
Page 52
16 | Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
16 Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
Tässä luvussa
16.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista.................................................................................................................... 52
16.2 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö.............................................................................................................................................. 52
16.3 Tietoja ulkoyksiköstä............................................................................................................................................................... 53
16.4 Järjestelmän sijoittelu............................................................................................................................................................. 53
16.5 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen.................................................................................................................. 55
16.5.1 Tietoja yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistämisestä ................................................................................... 55
16.5.2 Sisäyksiköiden mahdolliset yhdistelmät ................................................................................................................ 55
16.5.3 Ulkoyksiköiden mahdolliset yhdistelmät ............................................................................................................... 55
16.5.4 Mahdollisia lisävarusteita ulkoyksikölle ................................................................................................................. 56
16.1 Yleiskuvaus: Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
Tämä luku sisältää tietoja seuraavista asioista:
▪ Ulkoyksikön tunnistaminen
▪ Mihin ulkoyksikkö sopii järjestelmän sijoittelussa
▪ Minkä sisäyksiköiden ja lisävarusteiden kanssa ulkoyksikköjä voidaan yhdistää
▪ Mitä ulkoyksiköitä täytyy käyttää erillisinä yksiköinä, ja mitkä ulkoyksiköt voidaan
yhdistää
16.2 Tunnistetietotarra: ulkoyksikkö
Sijainti
Mallin tunnistus
Esimerkki: RW E Y Q 8 T9 Y1 B [*]
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
52
Koodi Selitys
RW Vesijäähdytteinen
E Lämpöpumppujärjestelmä
Y Lämmön talteenottojärjestelmä
Q Kylmäaine R410A
8 Kapasiteettiluokka
T9 Mallisarja
Y1 Virtalähde
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 53
Koodi Selitys
g
c
g g
h
g g
c c cd
f
e
i
j
b
a
B Euroopan markkinat
[*] Osoitus vähäisestä mallimuutoksesta
16.3 Tietoja ulkoyksiköstä
Tässä asennusoppaassa käsitellään VRV IV -vesijäähdytteistä
järjestelmäilmastointilaitetta. Yksikkö on täysin invertterikäyttöinen, ja sitä voidaan
käyttää jäähdytys-, lämpöpumppu- ja lämmön talteenottosovelluksiin.
Mallin kokoonpano:
Malli Kuvaus
RWEYQ8~14 Lämmöntalteenottomalli yksittäistä tai monikäyttöä
Valitun yksikkötyypin mukaan kaikki toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä.
Asiasta ilmoitetaan tässä asennusoppaassa, ja siihen kiinnitetään huomio. Eräiillä
ominaisuuksilla on yksinomaiset mallioikeudet.
16 | Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
varten
Nämä yksiköt on tarkoitettu asennettavaksi sisälle ja käytettäviksi
lämpöpumppusovelluksissa, mukaan lukien vesi–ilma- ja vesi–vesi-sovellukset.
Näiden yksiköiden lämmitysteho (yhden yksikön käytössä) on 25–45 kW ja
jäähdytysteho 22,4–40 kW. Usean yksikön yhdistelmässä lämmitysteho voi olla
jopa 135kW ja jäähdytysteho 120kW.
Yksikkö on suunniteltu toimimaan lämmitystilassa sisällä lämpötilassa 15°CWB –
27°C WB ja jäähdytystilassa lämpötilassa 21°C DB – 32°C DB tai 14°C WB –
25°CWB.
Yksikön ympäristön lämpötilan tulee olla yli 0°C DB ja alle 40°C DB. Yksikön
ympäristön suhteellisen kosteuden tulee olla alle 80%.
Veden lämpötilan yksikön veden tuloliitännässä tulee olla 10°C – 45°C. Alarajaa
voidaan laskea lämpötilaan –10°C (lämmityskäyttötila), mikäli suolavesiasetus
[2‑50] on asetettu käytettäessä suolavettä lämmönlähdeväliaineena.
16.4 Järjestelmän sijoittelu
TIETOJA
Kaikkia sisäyksikköyhdistelmiä ei sallita, katso "16.5.2 Sisäyksiköiden mahdolliset
yhdistelmät"[455].
Lämpöpumppujärjestelmä
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
a Yksikkö
b Kylmäaineputkisto
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
53
Page 54
16 | Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
k
m
e
c
k l
e
e e
f h
b
a
k
l
c c
kkk
j
c
e
i
k
k
c
d
1
3
2
5
4
e
g
c
c
gd
f
e
b
a
c VRV DX -sisäyksikkö
d Matalan lämpötilan (LT) Hydrobox-yksikkö
e Haaranvalitsinrasia (BP*) (tarvitaan Residential Air (RA) tai Sky Air (SA) direct
expansion (DX) -sisäyksiköiden liittämiseen)
f Residential Air (RA) direct expansion (DX) ‑sisäyksiköt
g Käyttöliittymä
h Langaton käyttöliittymä
i Jäähdytyksen/lämmityksen etävaihtokytkin
j Vesijärjestelmän liitäntä
Lämmön talteenottojärjestelmä
a Yksikkö
b Kylmäaineputkisto
c Haaranvalitsinyksikkö (BS*)
d Monihaaranvalitsinyksikkö (BS*)
e VRV DX -sisäyksikkö
f Matalan lämpötilan (LT) Hydrobox-yksikkö
g Vain jäähdyttävä VRV-sisäyksikkö
h Korkean lämpötilan (HT) Hydrobox-yksikkö
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
54
Vesijärjestelmä
i EKEXV-sarja
j Ilmankäsittely-yksikkö (AHU)
k Käyttöliittymä
l Langaton käyttöliittymä
m Vesijärjestelmän liitäntä
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 55
16 | Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
a Yksikkö
b Liitäntä kylmäaine-järjestelmään
c Vesiputkisto
d Kuivajäähdytin
e Suolavesisilmukka
f Suljettu jäähdytystorni
g Boileri
16.5 Yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistäminen
TIETOJA
Eräät vaihtoehdot eivät välttämättä ole saatavilla maassasi.
16.5.1 Tietoja yksiköiden ja valinnaisvarusteiden yhdistämisestä
HUOMIOITAVAA
Varmistaaksesi järjestelmän kokoonpanon (yksikkö + sisäyksiköt) toimivuuden sinun
täytyy perehtyä uusimpiin VRV IV ‑vesijäähdytteisen järjestelmän teknisiin
rakennetietoihin.
VRV IV -vesijäähdytteiseen järjestelmään voidaan yhdistää useita
sisäyksikkötyyppejä, ja se on tarkoitettu käytettäväksi vain R410A:n kanssa.
Katso VRV IV ‑tuoteluettelosta yleiskuvaus saatavilla olevista yksiköistä.
Tässä annetaan yleiskuvaus sisäyksikköjen ja ulkoyksikköjen sallituista
yhdistelmistä. Kaikkia yhdistelmiä ei sallita. Niitä koskevat säännöt (ulkoyksiköiden
ja sisäyksiöiden välinen yhdistelmä, yhden ulkoyksikön käyttö, usean ulkoyksikön
käyttö, sisäyksiköiden väliset yhdistelmät jne), jotka kerrotaan teknisissä
rakennetiedoissa.
16.5.2 Sisäyksiköiden mahdolliset yhdistelmät
Yleensä seuraavan tyyppisiä sisäyksiköitä voidaan liittää VRV IV ‑lämmön
talteenottojärjestelmään. Luettelo ei ole kattava ja riippuu sekä ulkoyksikön
mallista ja sisäyksiköiden malliyhdistelmistä.
Katso lisätietoja kohdasta "18.1.6Yksittäiset ulkoyksiköt ja vakiot usean ulkoyksikön
yhdistelmät"[472].
▪ VRV direct expansion (DX) ‑sisäyksiköt (ilma-ilma-sovellukset).
▪ HT (high temperature) Hydrobox (ilma-vesi-sovellukset): HXHD-sarja (vain
lämmitys).
▪ LT (low temperature) Hydrobox (ilma-vesi-sovellukset): HXY080/125-sarja.
16.5.3 Ulkoyksiköiden mahdolliset yhdistelmät
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
▪ AHU (ilma-ilma-sovellukset): EKEXV-sarja + EKEQM-rasia tarvitaan sovelluksen
mukaan.
▪ Mukavuusilmaverho (ilma-ilma-sovellukset): CYVS (Biddle) -sarja.
Mahdolliset erillisyksiköt
RWEYQ8
RWEYQ10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
55
Page 56
16 | Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
RWEYQ12
RWEYQ14
Yksiköiden mahdolliset vakioyhdistelmät
RWEYQ16~42, jossa on 2 tai 3 RWEYQ8~14-moduulia.
RWEYQ16 = RWEYQ8 + 8
RWEYQ18 = RWEYQ8 + 10
RWEYQ20 = RWEYQ10 + 10
RWEYQ22 = RWEYQ10 + 12
RWEYQ24 = RWEYQ12 + 12
RWEYQ26 = RWEYQ12 + 14
RWEYQ28 = RWEYQ14 + 14
RWEYQ30 = RWEYQ10 + 10 + 10
RWEYQ32 = RWEYQ10 + 10 + 12
RWEYQ34 = RWEYQ10 + 12 + 12
RWEYQ36 = RWEYQ12 + 12 + 12
RWEYQ38 = RWEYQ12 + 12 + 14
RWEYQ40 = RWEYQ12 + 14 + 14
RWEYQ42 = RWEYQ14 + 14 + 14
16.5.4 Mahdollisia lisävarusteita ulkoyksikölle
TIETOJA
Katso uusimmat lisävarusteiden nimet teknisistä rakennetiedoista.
Kylmäaineen haaroitussarja
Lämpöpumppujärjestelmä
Kuvaus Mallinimi
Refnet-haaroitin KHRQ22M29H
Refnet-haara KHRQ22M20T
KHRQ22M64H
KHRQ22M75H
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
56
KHRQ22M29T9
KHRQ22M64T
KHRQ22M75T
Lämmön talteenottojärjestelmä
Kuvaus Mallinimi
Refnet-haaroitin KHRQ23M29H
KHRQ23M64H
KHRQ23M75H
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 57
16 | Tietoja yksiköistä ja lisävarusteista
Lämmön talteenottojärjestelmä
Kuvaus Mallinimi
Refnet-haara KHRQ23M20T
KHRQ23M29T9
KHRQ23M64T
KHRQ23M75T
Ulkoyksiköiden moniliitosputkisarja
Lämpöpumppujärjestelmä
Ulkoyksiköiden lukumäärä Mallinimi
2 BHFQ22P1007
3 BHFQ22P1517
Lämmön talteenottojärjestelmä
Ulkoyksiköiden lukumäärä Mallinimi
2 BHFQ23P907
3 BHFQ23P1357
Jäähdytys/lämmitysvalitsin
Jotta jäähdytys- tai lämmitystoimintoa voidaan ohjata keskeisestä paikasta,
seuraava lisävaruste voidaan liittää:
Kuvaus Mallinimi
Jäähdytyksen/lämmityksen vaihtokytkin KRC19-26A
Jäähdytyksen/lämmityksen vaihdon
BRP2A81
piirilevy
Valinnainen kiinnitysrasia kytkimelle KJB111A
TIETOJA
Jäähdytys/lämmitysvalitsinta voidaan käyttää vain silloin, kun kylmäainejärjestelmä
on määritetty lämpöpumppujärjestelmäksi.
Ulkoinen ohjaussovitin (DTA104A61/62)
Ulkoista ohjaussovitinta voidaan käyttää, kun halutaan käskeä tietty toimenpide
keskusohjauksesta tulevalla ulkoisella tulolla. Käskyt (ryhmä tai yksittäinen) voivat
koskea alhaisen melun toimintaa ja virrankulutuksen rajoitustoimintaa.
PC-konfigurointilaitteen kaapeli (EKPCCAB*)
Voit tehdä useita käyttöönottokenttien asetuksia tietokonerajapinnan kautta.
Tähän tarvitaan lisävaruste EKPCCAB*, joka on erillinen kaapeli tiedonsiirtoon
ulkoyksikön kanssa. Käyttöliittymäohjelmisto on saatavana osoitteessa http://
www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Tarvepiirilevy (EKRP1AHTA)
Tarvepiirilevy täytyy asentaa, jos virrankulutuksen hallintaa halutaan ohjata
digitaalisten tulojen kautta.
Katso asennusohjeita tarvepiirilevyn asennusoppaasta ja oheislaitteen liitekirjasta.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
57
Page 58
17 | Yksikön asennus
17 Yksikön asennus
Tässä luvussa
17.1 Asennuspaikan valmistelu
17.1.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset
17.1 Asennuspaikan valmistelu ...................................................................................................................................................... 58
17.1.1 Ulkoyksikön asennuspaikan vaatimukset .............................................................................................................. 58
17.1.2 Suojautuminen kylmäainevuodoilta ...................................................................................................................... 59
17.2 Yksikön avaaminen ................................................................................................................................................................. 61
17.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta.............................................................................................................................. 61
17.2.2 Ulkoyksikön avaaminen.......................................................................................................................................... 61
17.2.3 Ulkoyksikön sähkökomponenttirasian avaaminen ................................................................................................ 62
17.3 Ulkoyksikön kiinnitys............................................................................................................................................................... 62
17.3.1 Asennusrakenteen tarjoaminen ............................................................................................................................ 62
▪ Varmista, että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa ja ilman kiertokulkua
varten.
▪ Varmista, että asennuspaikka kestää yksikön painon ja värinän.
▪ Varmista, että alue on hyvin tuuletettu. ÄLÄ tuki ilmanvaihtoaukkoja.
▪ Varmista, että yksikkö on vaakatasossa.
▪ Muista asentaa yksikkö laitehuoneeseen, jossa ei ole kosteutta. Yksikkö on
tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
▪ Valitse yksikön asennuspaikka sellaiseksi, ettei laitteen tuottama melu ole
häiriöksi kenellekään, ja soveltuvan lainsäädännön mukaisesti.
ÄLÄ asenna yksikköä seuraavanlaisiin paikkoihin:
▪ Räjähdysalttiiseen ympäristöön.
▪ Paikkaan, jossa on sähkömagneettisia aaltoja säteileviä laitteita.
Sähkömagneettiset aallot voivat häiritä ohjausjärjestelmää ja aiheuttaa laitteiston
toimintahäiriöitä.
▪ Paikkaan, jossa saattaa aiheutua tulipalo siellä esiintyvien palavien kaasujen
(esim. tinneri tai bensiini), hiilikuidun tai syttyvän aineen vuodon takia.
▪ Paikkaan, jossa muodostuu syövyttäviä kaasuja (esimerkiksi rikkihappoa).
Kupariputkien tai juotettujen osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmäaineen
vuotamisen.
▪ Paikat, joiden ilmassa voi olla mineraaliöljysumua, roiskeita tai höyryä. Muoviosat
voivat huonontua ja irrota tai aiheuttaa vesivuodon.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
58
HUOMIOITAVAA
Tämä laitteisto on standardin EN55032/CISPR 32 luokan A mukainen.
Asuinympäristössä tämä laitteisto voi aiheuttaa radiohäiriötä.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 59
17 | Yksikön asennus
b
bcc
f
ea d
(mm)
≥
1500
≥
1500
≥
1500
≥
1000≥1000
≥
1000≥1000
≥
1000≥1000
d
HUOMIOITAVAA
Tässä oppaassa kuvattu laitteisto voi aiheuttaa radiotaajuusenergiasta aiheutuvaa
elektronista kohinaa. Laitteisto täyttää määritykset, jotka on suunniteltu antamaan
kohtuullinen suoja tällaisia häiriöitä vastaan. Yksittäisen asennuksen häiriöttömyyttä
ei kuitenkaan voida taata.
Siksi on suositeltavaa asentaa laitteisto ja sähköjohdot niin, että ne ovat riittävän
etäällä stereolaitteista, tietokoneista yms.
a Tietokone tai radio
b Sulake
c Maavuotosuoja
d Käyttöliittymä
e Sisäyksikkö
f Ulkoyksikkö
Jos vastaanotto on heikko, etäisyyksien tulee olla vähintään 3 m
sähkömagneettisten häiriöiden välttämiseksi, ja virta- ja tiedonsiirtolinjoissa on
käytettävä putkijohtoja.
HUOMIO
Laite ei julkisessa käytössä; asenna se suljetulle alueelle, jonne ei ole helppo päästä.
Sekä sisä- että ulkoyksikkö voidaan sijoittaa toimisto- tai kevyeen
teollisuusympäristöön.
▪ Ota asennuksen aikana voimakkaat tuulet, taifuunit tai maanjäristykset
huomioon. Virheellinen asennus voi johtaa yksikön kaatumiseen.
▪ Huolehdi siitä, että vesi ei vuodon sattuessa pääse vahingoittamaan asennustilaa
ja ympäristöä.
▪ Kun yksikkö asennetaan pieneen huonetilaan, huolehdi siitä, että
kylmäainepitoisuus ei ylitä sallittuja turvarajoja, jos kylmäainetta pääsee
vuotamaan. Katso "Tietoja suojautumisesta kylmäainevuodoilta"[459].
HUOMIO
Liian suuret kylmäainepitoisuudet suljetussa tilassa voivat aiheuttaa hapenpuutetta.
▪ Varmista, että vesi ei voi vaurioittaa sijoituspaikkaa, lisäämällä alustaan
viemäröinti ja estämällä vesilukkojen muodostuminen rakenteisiin.
▪ Asenna tyhjennysputket asianmukaisen tyhjennyksen varmistamiseksi ja eristä
putket kondensaation ehkäisemiseksi. Tyhjennysputkien väärä asennus voi
aiheuttaa sisätiloissa vesivuotoja ja omaisuusvahinkoja.
17.1.2 Suojautuminen kylmäainevuodoilta
Tietoja suojautumisesta kylmäainevuodoilta
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja järjestelmäasiantuntijan on huolehdittava vuototurvallisuudesta
paikallisten säädösten tai normien mukaisesti. Seuraavia normeja voidaan
noudattaa, jos paikallisia määräyksiä ei ole käytettävissä.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
59
Page 60
17 | Yksikön asennus
b
a
Tietoja maksimipitoisuustasosta
Järjestelmä käyttää R410A:ta kylmäaineena. R410A on itsessään täysin turvallinen,
myrkytön ja palamaton kylmäaine. On kuitenkin huolehdittava, että järjestelmä
asennetaan riittävän suureen huoneeseen. Näin varmistetaan, että
kylmäainekaasun maksimipitoisuustasoa ei ylitetä, vaikka järjestelmässä tapahtuisi
suuri vuoto ja että laitteen käyttö tapahtuu soveltuvien paikallisten määräysten ja
standardien mukaisesti.
Kylmäaineen enimmäismäärä ja laskettu enimmäispitoisuus ovat suoraan
verrannollisia ihmisten oleskeluun tarkoitetun huoneen tilavuuteen, johon
kylmäaine voi vuotaa.
Konsentraation mittayksikkö on kg/m³ (kylmäainekaasun paino kg:ina oleskelutilan
1m³:iä kohti).
Sallittua pitoisuustasoa koskevia soveltuvia paikallisia määräyksiä ja standardeja on
noudatettava.
Eurooppalaisen standardin mukaan sallittu kylmäaineen enimmäispitoisuustaso
ihmisten oleskelutiloissa on R410A:n tapauksessa rajoitettu pitoisuuteen 0,44kg/
m³.
a Kylmäaineen virtaussuunta
b Tila, jossa kylmäainevuoto on tapahtunut (kaikki kylmäaine virrannut ulos
järjestelmästä)
Kiinnitä erityistä huomiota tiloihin kuten kellareihin yms., joihin kylmäaine ilmaa
raskaampana voi kertyä.
Maksimipitoisuustason tarkistaminen
Tarkista enimmäispitoisuustaso alla olevien kohtien 1–4 mukaisesti ja ryhdy
tarvittaviin toimenpiteisiin.
1 Laske erikseen kuhunkin järjestelmään lisättävän kylmäaineen määrä (kg).
Kaava: A+B=C
A Kylmäaineen määrä yhden laitteen järjestelmässä (järjestelmään tehtaassa lisätyn
kylmäaineen määrä).
B Kylmäaineen lisäysmäärä (paikallisesti lisätyn kylmäaineen määrä).
C Kylmäaineen kokonaismäärä (kg) järjestelmässä.
HUOMIOITAVAA
Kun kylmäaineyksikkö on jaettu 2itsenäiseksi kylmäainejärjestelmäksi, käytä kunkin
erillisen järjestelmän täyttämiseen tarvittavaa määrää kylmäainetta.
2 Laske sen huoneen tilavuus (m³), johon sisäyksikkö on asennettu. Laske
jossakin seuraavista tapauksista tilavuus (D), (E) yhtenä huoneena tai
pienimpänä huoneena:
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
60
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Page 61
17 | Yksikön asennus
a
b
D Kun huonetta ei ole jaettu pienemmiksi tiloiksi:
E Kun huoneen jakajassa on riittävän suuri aukko ilman vapaan
virtauksen sallimiseksi.
a Huoneiden välinen aukko. Jos on ovi, kunkin oven ylä- ja
alapuolella olevan aukon koon täytyy vastata 0,15% tai suurempaa
osaa lattiapinta-alasta.
b Huoneen jakaminen
3 Laske kylmäaineen tiheys käyttämällä yllä olevien kohtien 1 ja 2 tuloksia. Jos
yllä olevan laskelman tulos ylittää enimmäispitoisuustason, viereiseen
huoneeseen täytyy tehdä ilmanvaihtoaukko.
Kaava: F/G≤H
F Kylmäainejärjestelmässä olevan kylmäaineen kokonaismäärä.
G Pienimmän huoneen koko (m³), johon on asennettu sisäyksikkö.
H Enimmäispitoisuustaso (kg/m³).
4 Laske kylmäaineen tiheys käyttäen sisäyksikön asennushuoneen ja viereisen
huoneen yhteistilavuutta. Asenna ilmanvaihtoaukkoja vierekkäisten
huoneiden oviin, kunnes tuloksena saatava kylmäaineen tiheys on pienempi
kuin enimmäispitoisuustaso.
17.2 Yksikön avaaminen
17.2.1 Tietoja yksiköiden avaamisesta
Eräissä tapauksissa yksikkö täytyy avata. Esimerkki:
▪ Kun kytketään sähköjohtoja
17.2.2 Ulkoyksikön avaaminen
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
▪ Kun yksikköä huolletaan
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ jätä yksikköä valvomatta, kun huoltokansi on irrotettu.
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
61
Page 62
17 | Yksikön asennus
11×
A
B
4×
SW8
2
1
VAARA: PALOVAMMOJEN VAARA
Kun etulevy A on auki, sähkökomponenttirasiaan päästään käsiksi. Katso
"17.2.3Ulkoyksikön sähkökomponenttirasian avaaminen"[462].
Pääpiirilevyn painikkeisiin täytyy päästä käsiksi huoltotarkoituksia varten. Näihin
painikkeisiin päästään käsiksi ilman, että sähkökomponenttirasian kantta täytyy
avata. Katso "20.2.3Kenttäasetuskomponenttien käyttäminen"[4118].
Vesiputkien ja kenttäjohdotuksen asentamista varten etulevy B täytyy irrottaa.
17.2.3 Ulkoyksikön sähkökomponenttirasian avaaminen
HUOMIOITAVAA
ÄLÄ käytä liikaa voimaa, kun avaat sähkökomponenttirasian kantta. Liiallinen voima
voi saada kannen vääntymään, jolloin sisään pääsee vettä aiheuttaen laitteiston
vikaantumisen.
17.3 Ulkoyksikön kiinnitys
17.3.1 Asennusrakenteen tarjoaminen
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
62
Varmista, että yksikkö on asennettu tarpeeksi vahvalle alustalle, jotta estetään
tärinä ja äänihaitat.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 63
17 | Yksikön asennus
800 mm
600 mm
516 mm
480 mm
660 mm
a
20 mm
▪ Kiinnitä yksikkö paikoilleen neljän perustuspultin M12 avulla. Ankkuripultit
kannattaa ruuvata niin pitkälle, että niiden pituudesta jää 20 mm perustuksen
pinnan yläpuolelle.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
63
Page 64
18 | Putkiston asennus
18 Putkiston asennus
Tässä luvussa
18.1 Kylmäaineputkiston valmistelu .............................................................................................................................................. 65
18.1.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset........................................................................................................................... 65
18.1.2 Jäähdytysputkiston eristys ..................................................................................................................................... 66
18.1.3 Putkiston koon valitseminen.................................................................................................................................. 66
18.1.4 Kylmäaineen haaroitussarjojen valitseminen........................................................................................................ 69
18.1.5 Tietoja putkiston pituudesta .................................................................................................................................. 70
18.1.6 Yksittäiset ulkoyksiköt ja vakiot usean ulkoyksikön yhdistelmät........................................................................... 72
18.1.7 Useita ulkoyksiköitä: Mahdolliset sijoittelut.......................................................................................................... 77
18.2 Vesiputkiston valmistelu......................................................................................................................................................... 79
18.2.1 Veden laatuvaatimukset ........................................................................................................................................ 79
18.2.2 Vesipiirin vaatimukset ............................................................................................................................................ 79
18.2.3 Juotetun levylämmönvaihtimen käsitteleminen ................................................................................................... 81
18.2.4 Tietoja veden virtausnopeudesta .......................................................................................................................... 82
18.3 Kylmäaineputkiston liittäminen ............................................................................................................................................. 84
18.3.1 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä ............................................................................................................... 84
18.3.2 Kylmäaineputkiston liittämisessä huomioitavaa ................................................................................................... 84
18.3.3 Kylmäaineputkiston reititys ................................................................................................................................... 85
18.3.4 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön ..................................................................................................... 85
18.3.5 Moniliitosputkisarjan liittäminen ........................................................................................................................... 86
18.3.6 Kylmäaineen haaroitussarjan liittäminen .............................................................................................................. 87
18.3.7 Suojeleminen likaantumiselta ................................................................................................................................ 87
18.3.8 Putken pään juottaminen ...................................................................................................................................... 87
18.3.9 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen .......................................................................................................... 88
18.3.10 Suljettujen putkien irrottaminen ........................................................................................................................... 90
18.4 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen....................................................................................................................... 92
18.4.1 Tietoja kylmäaineputkiston tarkistamisesta .......................................................................................................... 92
18.4.2 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Yleisiä ohjeita................................................................................................ 93
18.4.3 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Määritys ........................................................................................................ 94
18.4.4 Vuototestin suorittaminen..................................................................................................................................... 94
18.4.5 Alipainekuivauksen suorittaminen......................................................................................................................... 95
18.4.6 Kylmäaineputkiston eristäminen ........................................................................................................................... 96
18.5 Kylmäaineen täyttö................................................................................................................................................................. 96
18.5.1 Kylmäaineputkiston lisäämisessä huomioitavaa ................................................................................................... 96
18.5.2 Tietoja kylmäaineen lisäämisestä .......................................................................................................................... 97
18.5.3 Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen .............................................................................................................. 97
18.5.4 Kylmäaineen lisääminen ........................................................................................................................................ 98
18.5.5 Tarkistukset kylmäaineen lisäämisen jälkeen ........................................................................................................ 101
18.5.6 Fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan tunnuksen kiinnittäminen ................................................................... 101
18.6 Vesiputkiston liittäminen........................................................................................................................................................ 102
18.6.1 Tietoja vesiputkiston liittämisestä ......................................................................................................................... 102
18.6.2 Varotoimet, kun vesiputkistoa liitetään................................................................................................................. 102
18.6.3 Vesiputkiston liittäminen ....................................................................................................................................... 102
18.6.4 Vesipiirin täyttö ...................................................................................................................................................... 102
18.6.5 Vesiputkiston eristäminen ..................................................................................................................................... 103
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
64
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Page 65
18.1 Kylmäaineputkiston valmistelu
18.1.1 Kylmäaineputkiston vaatimukset
HUOMIOITAVAA
Kylmäainetta R410A on käsiteltävä erittäin huolellisesti, jotta järjestelmä pysyy
puhtaana, kuivana ja tiiviinä.
▪ Puhdas ja kuiva: Vieraiden aineiden (mukaan lukien mineraaliöljyt ja kosteus)
pääsy järjestelmään on estettävä.
▪ Tiivis: R410A ei sisällä klooria, ei tuhoa otsonikerrosta eikä vähennä maapallon
suojausta haitallista ultraviolettisäteilyä vastaan. R410A voi ilmakehään
päästettynä pahentaa kasvihuoneilmiötä. Sen takia asennuksen tiiviyteen on
kiinnitettävä erityistä huomiota.
HUOMIOITAVAA
Putkiston ja muiden paineistettujen osien tulee olla sopivia kylmäaineelle. Käytä
fosforihappopelkistettyä, saumatonta kupariputkea kylmäainetta varten.
▪ Putkien sisällä saa olla vierasta ainetta valmistusöljyt mukaan lukien
≤30mg/10m.
18 | Putkiston asennus
▪ Temperointiaste: Käytä putkistoa, jonka temperointiaste on putken halkaisijan
funktio alla olevan taulukon mukaisesti.
Putken Ø Putkimateriaalin temperointiaste
≤15,9mm O (karkaistu)
≥19,1mm 1/2H (puolikarkaistu)
▪ Kaikki putkien pituudet ja etäisyydet on otettu huomioon (katso "18.1.5Tietoja
putkiston pituudesta"[470]).
▪ Kylmäaineputkiston seinämän paksuuden on oltava asianomaisten määräysten
mukainen. R410A-putkiston seinämän vähimmäispaksuuden on oltava alla olevan
taulukon mukainen.
Putken Ø Vähimmäispaksuus t
6,4mm/9,5mm/12,7mm 0,80mm
15,9mm 0,99mm
19,1mm/22,2mm 0,80mm
28,6mm 0,99mm
34,9mm 1,21mm
41,3mm 1,43mm
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
▪ Mikäli tarvittavia putkikokoja (tuumakokoja) ei ole saatavana, voidaan käyttää
myös muita läpimittoja (mm-kokoja), kun seuraavat asiat otetaan huomioon:
- Valitse tarvittavaa kokoa lähinnä oleva putkikoko.
- Käytä sopivia sovittimia tuumakoon vaihtamiseen mm-kooksi (ei sisälly
toimitukseen).
- Lisäkylmäaineen laskentaa täytyy säätää kohdan "18.5.3 Lisäkylmäaineen
määrän määrittäminen"[497] mukaisesti.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
65
Page 66
18 | Putkiston asennus
A
B B B
C
D F
G
E
x
y
b
a
3
1 2 4 5
A
B B B
C
D E
E
x
y
b
a
4
3
1 2
18.1.2 Jäähdytysputkiston eristys
18.1.3 Putkiston koon valitseminen
▪ Käytä polyeteenivaahtoa eristysmateriaalina:
- lämmönsiirtonopeus välillä 0,041 ja 0,052W/mK (0,035 ja 0,045kcal/mh°C)
- lämmönkesto vähintään 120°C
▪ Erityksen paksuus
Ympäristön lämpötila Ilmankosteus Vähimmäispaksuus
≤30°C 75–80% RH 15mm
>30°C ≥80 % RH 20mm
TIETOJA
Valitse asianmukaiset putkikoot järjestelmän tilan mukaan. Mahdollisia tiloja on 2:
▪ lämpöpumppu,
▪ lämmön talteenotto.
Määritä oikea koko seuraavien taulukoiden ja referenssikuvan avulla (vain
viitteellinen).
Lämpöpumppujärjestelmä
1,2 VRVDX -sisäyksikkö
3 Haaranvalitsinrasia (BP*)
4,5 RADX -sisäyksikkö
a, b Sisähaaroitussarja
x, y Ulkoyksikön moniliitäntäsarja
Lämmön talteenottojärjestelmä
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
66
1,2 VRVDX -sisäyksikkö
3 Haaranvalitsinyksikkö (BS*)
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 67
18 | Putkiston asennus
4 Vain jäähdyttävä VRV-sisäyksikkö
A~E Putkisto
a, b Sisähaaroitussarja
x, y Ulkoyksikön moniliitäntäsarja
A, B, C: Putkisto ulkoyksikön ja kylmäaineen (ensimmäisen) haaroitussarjan välillä
Valitse seuraavasta taulukosta myötävirtaan liitetyn ulkoyksikön
kokonaistehotyypin mukaan.
Lämpöpumppujärjestelmä
Ulkoyksikön
kapasiteettityyppi (HP)
8 19,1 9,5
10 22,2
12~16 28,6 12,7
18~22 15,9
24 34,9
26~34 19,1
36~42 41,3
Lämmön talteenottojärjestelmä
Ulkoyksikön
kapasiteettityyppi (HP)
8 9,5 19,1 15,9
10 22,2 19,1
12 12,7 28,6
Putken ulkohalkaisija (mm)
Kaasuputki Nesteputki
Putken ulkohalkaisija (mm)
Nesteputki Imukaasuputki Korkeapaine-/
matalapainekaas
uputki
14~16 22,2
18 15,9
20~22 28,6
24 34,9
26~34 19,1
36 41,3
38~42 34,9
D: Putkisto kylmäaineen haaroitussarjan ja BS-yksikön välillä
Valitse seuraavasta taulukosta myötävirtaan liitetyn sisäyksikön kokonaistehotyypin
mukaan. Älä anna liitäntäputkiston ylittää yleisjärjestelmän mallinimen ilmoittamaa
kylmäaineen putkikokoa.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
67
Page 68
18 | Putkiston asennus
e
d
b
c
a
Lämpöpumppujärjestelmä
Sisäyksikön tehoindeksi Putken ulkohalkaisija (mm)
Kaasuputki Nesteputki
<150 15,9 9,5
150≤x<200 19,1
200≤x<290 22,2
290≤x<420 28,6 12,7
420≤x<640 15,9
640≤x<920 34,9 19,1
≥920 41,3
Lämmön talteenottojärjestelmä
Sisäyksikön tehoindeksi Putken ulkohalkaisija (mm)
Nesteputki Imukaasuputki Korkeapaine-/
matalapainekaas
uputki
<150 9,5 15,9 12,7
150≤x<200 19,1 15,9
200≤x<290 22,2 19,1
290≤x<420 12,7 28,6
420≤x<640 15,9 28,6
640≤x<920 19,1 34,9
≥920 41,3
Esimerkki:
▪ Alavirran teho, E = [yksikön1 tehoindeksi]
▪ Alavirran teho, D= [yksikön1 tehoindeksi] + [yksikön2 tehoindeksi]
E: Putkisto kylmäaineen haaroitussarjan tai BS-yksikön ja sisäyksikön välillä
Lämpöpumppu ja lämmön talteenottojärjestelmä
Kun tehdään liitäntä suoraan sisäyksikköön, putken koon täytyy olla sama kuin
sisäyksikön liitännän koko.
15~50 12,7 6,4
63~140 15,9 9,5
200 19,1
250 22,2
▪ Jos täytyy käyttää isompaa putkea, katso alla oleva taulukko.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
68
a Ulkoyksikkö
b Pääputket
c Suurenna
d Ensimmäinen kylmäaineen haaroitussarja
e Sisäyksikkö
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Page 69
18 | Putkiston asennus
Suurempi koko
HP-luokka Nesteputken ulkohalkaisija (mm)
8 9,5 → 12,7
10
12+14 12,7 → 15,9
16
18~22 15,9 → 19,1
24
26~34 19,1 → 22,2
36~42
F: Kylmäaineen haaroitussarjan ja haaranvalitsinrasian välinen putki (BP-rasia)
Lämpöpumppujärjestelmä yhden ulkoyksikön kanssa
Kun tehdään suora liitäntä haaravalitsinrasiaan (BP*), putken koon pitää perustua
liitettyjen sisäyksiköiden kokonaistehoon (vain kun RADX ‑sisäyksiköitä on liitetty).
Liitettyjen sisäyksiköiden
kokonaistehoindeksi
Putken ulkohalkaisija (mm)
Kaasuputki Nesteputki
20~62 12,7 6,4
63~149 15,9 9,5
150~208 19,1
Esimerkki:
Alavirran teho, F = [yksikön4 tehoindeksi] + [yksikön5 tehoindeksi]
G: Putkisto haaravalitsinrasian (BP-rasia) ja RADX ‑sisäyksikön välissä
Lämpöpumppujärjestelmä yhden ulkoyksikön kanssa
Vain jos RADX ‑sisäyksiköitä on liitetty.
Sisäyksikön tehoindeksi Putken ulkohalkaisija (mm)
Kaasuputki Nesteputki
20, 25, 30 9,5 6,4
50 12,7
60 9,5
71 15,9
18.1.4 Kylmäaineen haaroitussarjojen valitseminen
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Kylmäaineen refnet-haarat
Katso putkistoesimerkki kohdasta "18.1.3Putkiston koon valitseminen"[466].
▪ Kun käytetään refnet-haaroja ensimmäisessä haarassa ulkoyksikön puolelta
laskettuna, valitse seuraavasta taulukosta ulkoyksikön tehon mukaisesti
(esimerkki: refnet-haara a).
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
69
Page 70
18 | Putkiston asennus
Ulkoyksikön
2 putkea 3 putkea
kapasiteettityyppi (HP)
8+10 KHRQ22M29T9 KHRQ23M29T9
12~22 KHRQ22M64T KHRQ23M64T
24~42 KHRQ22M75T KHRQ23M75T
▪ Muissa kuin refnet-haaran ensimmäisen haaran liitoksissa (esimerkiksi refnet-
haara b) valitse oikea haaroitussarjamalli kaikkien kylmäainehaaran jälkeen
liitettyjen sisäyksiköiden kokonaistehoindeksin perusteella.
Sisäyksikön tehoindeksi 2 putkea 3 putkea
<200 KHRQ22M20T KHRQ23M20T
200≤x<290 KHRQ22M29T9 KHRQ23M29T9
290≤x<640 KHRQ22M64T KHRQ23M64T
≥640 KHRQ22M75T KHRQ23M75T
▪ Valitse refnet-haaroittimet seuraavasta taulukosta kaikkien refnet-haaroittimen
alapuolelle liitettyjen sisäyksiköiden kokonaistehon mukaan.
Sisäyksikön tehoindeksi 2 putkea 3 putkea
<200 KHRQ22M29H KHRQ23M29H
200≤x<290
290≤x<640 KHRQ22M64H
(a)
KHRQ23M64H
(a)
≥640 KHRQ22M75H KHRQ23M75H
(a) Jos putken koko haaroittimen yläpuolella on Ø 34,9mm tai enemmän, tarvitaan
KHRQ22M75H.
TIETOJA
Haaroittimeen voidaan liittää enintään 8 haaraa.
▪ Ulkoyksiköiden moniliitosputkisarjan valitseminen. Valitse seuraavasta taulukosta
ulkoyksiköiden määrän mukaan.
Ulkoyksiköiden lukumäärä Haaroitussarjan nimi
2 BHFQ22P1007
3 BHFQ22P1517
TIETOJA
Supistuskappaleet tai kolmihaarat hankitaan erikseen.
HUOMIOITAVAA
Kylmäaineen haaroitussarjoja voidaan käyttää vain R410A-kylmäaineen kanssa.
18.1.5 Tietoja putkiston pituudesta
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
70
Varmista, että putkien asennus ei ylitä suurinta sallittua putkien pituutta, sallittua
tasoeroa ja sallittua pituutta haaroituksen jälkeen. Putkien pituusvaatimusten
kuvaamiseksi alla olevissa luvuissa käsitellään 6 tapausta. Niissä kuvataan sekä
vakio- että ei-vakio-ulkoyksikköyhdistelmät.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 71
18 | Putkiston asennus
Määritelmät
Termi Määritelmä
Todellinen putkiston pituus Putken pituus ulko-
Putken ekvilalenttipituus Putken pituus ulko-
lukien putkien varusteiden ekvivalenttipituus
Putkiston kokonaispituus Putkiston kokonaispituus ulkoyksiköstä kaikkiin
sisäyksiköihin
(a) Jos järjestelmä on usean ulkoyksikön asennus, lue kohta "sisäyksiköstä katsoen
ensimmäinen ulkohaara" uudelleen.
Putkien varusteiden ekvivalenttipituus
Varuste Ekvivalenttipituus
Refnet-haara 0,5m
Refnet-haaroitin 1m
Yksi BS1Q100~160 4m
Yksi BS1Q25 6m
Multi-BS4~16Q14 4m
(a)
ja sisäyksiköiden välillä
(a)
ja sisäyksikön välillä mukaan
Sallittu korkeusero
Termi Määritelmä Etäisyys
Todellinen putkiston
pituus
Putkiston
ekvivalenttipituus
Putkiston
kokonaispituus
H1 Ulko- ja sisäyksiköiden välinen
H2 Sisäyksiköiden välinen korkeusero 15m
H3 Ulkoyksiköiden välinen korkeusero 5m
H4 Korkeusero ulkoyksikön ja BP-
H5 BP-yksiköiden välinen korkeusero 15m
H6 BP-yksikön ja RA DX -sisäyksikön
Putken pituus ulkosisäyksiköiden välillä
Putken pituus ulko-
(b)
sisäyksiköiden välillä
Putkiston kokonaispituus
ulkoyksiköstä
sisäyksiköihin
korkeusero
yksikön välillä.
välinen korkeusero
(a)
kaikkiin
(a)
ja
(a)
ja
165m
190m
300m
30m
(b)
(c)
50/40m
40m
5m
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
H7 EKEXV-sarjojen ja AHU-yksiköiden
5m
välinen korkeusero
(a) Jos järjestelmän kapasiteetti on usean ulkoyksikön asennus, lue kohta "sisäyksiköstä
katsoen ensimmäinen ulkohaara" uudelleen.
(b) Sallittu korkeusero on 50m, jos ulkoyksikkö on ylempänä kuin sisäyksikkö, ja 40m,
jos ulkoyksikkö on alempana kuin sisäyksikkö.
(c) Jos ulkoyksikkö on liitetty vain VRV DX ‑sisäyksiköihin, sisäyksiköiden välinen
korkeusero (H2) voidaan nostaa 30m:iin. Kaikissa muissa tapauksissa H2 saa olla
enintään 15m.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
71
Page 72
18 | Putkiston asennus
a
4
H1
H2
H3
H2
H7
H2
a
b
b
c
d
62
5
1
3
Jos Niin
Ulkoyksikkö on
korkeammalla kuin
sisäyksiköt
Ulkoyksikkö on
matalammalla kuin
sisäyksiköt
▪ Minimiliitäntäsuhde: 80%
▪ Suurenna nesteputkiston kokoa (katso lisätietoja
kohdasta "18.1.3 Putkiston koon
valitseminen"[466])
▪ Aktivoi ulkoyksikköasetus. Katso lisätietoja huolto-
oppaasta.
▪ Minimiliitäntäsuhde vaihtelee ulko- ja
sisäyksiköiden välisen korkeuseron mukaan:
- 40~60m: 80%
- 60~65m: 90%
- 65~80m: 100%
- 80~90m: 110%
▪ Suurenna nesteputkiston kokoa (katso lisätietoja
kohdasta "18.1.3 Putkiston koon
valitseminen"[466])
▪ Aktivoi ulkoyksikköasetus. Katso lisätietoja huolto-
oppaasta.
▪ Ei teknistä jäähdytystä
18.1.6 Yksittäiset ulkoyksiköt ja vakiot usean ulkoyksikön yhdistelmät
Lämpöpumppujärjestelmä
Liitäntä VRVDX -sisäyksiköihin ja ilmankäsittely-yksiköihin
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
72
a Ulkoyksikkö
b VRV DX -sisäyksikkö
c EKEXV-sarja
d Ilmankäsittely-yksikkö (AHU)
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Page 73
18 | Putkiston asennus
a
4
H1
H2
H3
H2
H2
a
a
b
b
c
62
5
1
3
Putki Enimmäispituus
(todellinen/ekvivalentti)
Pisin putki ulkoyksiköstä tai viimeisestä usean
ulkoyksikön putkihaarasta (1+2+6, 1+3, 1+2+5)
Pisin putki ensimmäisen haaran jälkeen (3, 2+6, 2+5) 40m/–
165m/190m
(a)
Usean ulkoyksikön kokoonpano: pisin putki
ulkoyksiköstä viimeiseen usean ulkoyksikön
putkihaaraan (4)
Putken kokonaispituus (1+2+3+5+6) 300m/–
(a) Jos putken ekvivalenttipituus on yli 90m, suurenna päänesteputkiston kokoa
kohdan "18.1.3Putkiston koon valitseminen"[466] mukaisesti.
Liitäntä VRKDX -sisäyksiköihin ja Hydrobox-yksiköihin
10m/13m
a Ulkoyksikkö
b VRV DX -sisäyksikkö
c Matalan lämpötilan (LT) Hydrobox-yksikkö
Putki Enimmäispituus
(todellinen/ekvivalentti)
Pisin putki ulkoyksiköstä tai viimeisestä usean
120m/140m
ulkoyksikön putkihaarasta (1+2+6, 1+3, 1+2+5)
Pisin putki ensimmäisen haaran jälkeen (3, 2+6, 2+5) 40m/–
Usean ulkoyksikön kokoonpano: pisin putki
ulkoyksiköstä viimeiseen usean ulkoyksikön
10m/13m
putkihaaraan (4)
Putken kokonaispituus (1+2+3+5+6) 300m/–
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
73
Page 74
18 | Putkiston asennus
2
3
1
4
6
H1
H2
H2
H6
H5
H2 H4
H6
b
a
b
c
d
d
c
5 7
Liitäntä vain VRV DX- ja RA DX ‑sisäyksiköihin
a Ulkoyksikkö
b VRV DX -sisäyksikkö
c RADX ‑sisäyksikkö
d Haaranvalitsinrasia (BP*)
(1)
(1) Tämä liitäntä sallitaan vain yhden ulkoyksikön asennuksessa.
Putki Enimmäispituus
(todellinen/ekvivalentti)
Pisin putki ulkoyksiköstä tai viimeisestä usean
100m/120m
ulkoyksikön putkihaarasta (1+2, 1+3+4, 1+3+5+6,
1+3+5+7)
Pisin putki ensimmäisen haaran jälkeen (3+4, 3+5+6,
40m/–
3+5+7)
Putken kokonaispituus (1+2+3+4+5+6+7+8+9) 250m/–
Haaranvalitsinrasian (BP*) ja sisäyksikön välissä:
Sisäyksikön tehoindeksi Putken pituus
<60 2~15m
60 2~12m
71 2~8m
Huomaa: Pienin sallittu pituus ulkoyksikön ja kylmäaineen ensimmäisen
haaroitussarjan välillä tulee olla suurempi kuin 5m (esim. a>5m).
Jos putkiston pituus ensimmäisen haaran ja haaranvalitsinrasian (BP*) tai VRV DX
‑sisäyksikön välillä on suurempi kuin 20 m, kaasu- ja nesteputkien kokoa täytyy
suurentaa ensimmäisen haaran ja haaranvalitsinrasian (BP*) tai VRV DX
‑sisäyksikön välillä. Jos suuremman putken halkaisija on suurempi kuin putken
halkaisija ennen ensimmäistä haaroitussarjaa, myös jälkimmäinen neste- ja
kaasuputki on vaihdettava isompaan.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
74
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 75
Lämmön talteenottojärjestelmä
a
H3
1 2
H1
H2
H4
3
4
b
b
b
c
d
e
d
e
f
f
5
a
H7
Liitäntä VRVDX -sisäyksiköihin ja ilmankäsittely-yksiköihin
18 | Putkiston asennus
a Ulkoyksikkö
b VRV DX -sisäyksikkö
c Haaranvalitsinyksikkö (BS*)
d Monihaaranvalitsinyksikkö (BS*)
e EKEXV-sarja
f Ilmankäsittely-yksikkö (AHU)
Putki Enimmäispituus
(todellinen/ekvivalentti)
Pisin putki ulkoyksiköstä tai viimeisestä usean
165m/190m
(a)
ulkoyksikön putkihaarasta (1+2, 1+3, 1+5)
Pisin putki ensimmäisen haaran jälkeen (2, 3, 5) 40m/–
Usean ulkoyksikön kokoonpano: pisin putki
ulkoyksiköstä viimeiseen usean ulkoyksikön
10m/13m
putkihaaraan (4)
Putken kokonaispituus 300m/–
(a) Jos putken ekvivalenttipituus on yli 90m, suurenna päänesteputkiston kokoa
kohdan "18.1.3Putkiston koon valitseminen"[466] mukaisesti.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
75
Page 76
18 | Putkiston asennus
H3
1 2
H1
H2
3 5
4
a
b
b
c
d
e
Liitäntä VRKDX -sisäyksiköihin ja Hydrobox-yksiköihin
a Ulkoyksikkö
b VRV DX -sisäyksikkö
c Monihaaranvalitsinyksikkö (BS*)
d Matalan lämpötilan (LT) Hydrobox-yksikkö
e Korkean lämpötilan (HT) Hydrobox-yksikkö
Putki Enimmäispituus
(todellinen/ekvivalentti)
Pisin putki ulkoyksiköstä tai viimeisestä usean
120m/140m
(a)
ulkoyksikön putkihaarasta (1+2, 1+3, 1+5)
Pisin putki ensimmäisen haaran jälkeen (2, 3, 5) 40m/–
Usean ulkoyksikön kokoonpano: pisin putki
10m/13m
ulkoyksiköstä viimeiseen usean ulkoyksikön
putkihaaraan (4)
Putken kokonaispituus 300m/–
(a) Jos putken ekvivalenttipituus on yli 90m, suurenna päänesteputkiston kokoa
kohdan "18.1.3Putkiston koon valitseminen"[466] mukaisesti.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
76
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 77
Liitäntä vain VRV DX ‑sisäyksiköihin
H3
1 5
H1
H2
3 2
4
a
b b
c
d
b
b
18 | Putkiston asennus
a Ulkoyksikkö
b VRV DX -sisäyksikkö
c Monihaaranvalitsinyksikkö (BS*)
d Yksittäisen haaran valitsinyksikkö (BS*)
Pisin putki
165m/190m
(a)
ulkoyksiköst
ä tai
viimeisestä
usean
ulkoyksikön
putkihaarast
a (1+2, 1+3,
1+5)
Pisin putki
40m/–
ensimmäise
n haaran
jälkeen (2, 3,
5)
Usean
10m/13m
ulkoyksikön
kokoonpano
: pisin putki
ulkoyksiköst
ä viimeiseen
usean
ulkoyksikön
putkihaaraa
n (4)
Putken
300m/–
kokonaispit
uus
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
18.1.7 Useita ulkoyksiköitä: Mahdolliset sijoittelut
▪ Ulkoyksiköiden väliset putket täytyy vetää vaakasuorassa tai hieman ylöspäin,
jotta putkipuolelle ei pääse kerääntymään öljyä.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
77
Page 78
18 | Putkiston asennus
a
b
a
b
a
b
a
b
≥200 mm
≤2 m
b
a
b
a
≤2 m ≤2 m
≥200 mm
≥200 mm
>2 m >2 m
a cb
A B C
Vaihtoehto 1
Vaihtoehto 2
a Sisäyksikköön
b Ulkoyksiköiden välinen putkisto
X Ei sallittu (öljyä jää putkistoon)
O Sallittu
▪ Jos putkiston pituus ulkoyksikön ja liitosputkisarjojen tai ulkoyksiköiden välillä on
yli 2m, tee kaasulinjaan vähintään 200mm:n nousu 2m:n pituudella sarjasta.
▪ Asenna kaasuputkeen (sekä poisto- että imukaasuputkeen lämmön
talteenottojärjestelmässä) vähintään 200 mm:n vesilukko ulkoyksikön
liittämiseen tarkoitetun putkisarjan mukana tulevalla putkella. Muuten putkeen
voi jäädä kylmäainetta, mikä voi vaurioittaa ulkoyksikköä.
≤2m
>2m
Jos Niin
a Sisäyksikköön
b Ulkoyksiköiden välinen putkisto
HUOMIOITAVAA
Ulkoyksiköiden välisten kylmäaineputkien liittämisjärjestyksellä on asennuksen
aikaisia rajoituksia käytettäessä usean ulkoyksikön järjestelmää. Asenna seuraavien
rajoitusten mukaisesti. Ulkoyksiköiden A, B ja C tehojen täytyy täyttää seuraavat
rajoitusehdot: A≥B≥C.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
78
a Sisäyksiköihin
b Ulkoyksikön moniliitäntäputkisarja (ensimmäinen haara)
c Ulkoyksikön moniliitäntäputkisarja (toinen haara)
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Page 79
18.2 Vesiputkiston valmistelu
18.2.1 Veden laatuvaatimukset
18 | Putkiston asennus
Jäähdytysvesi
(b)
ja
Lämminvesiverkko
(c)
Tendenssi
(d)
vesikiertojärjestelmä
Nimike
(a)
Kiertovesi Lisävesi Kiertovesi Lisävesi Korroosio Kattilakivi
Vakionimikkeet
pH (25°C) 6,5~8,2 6,0~8,0 7,0~8,0 ○ ○
Sähkönjohtokyky (mS/m) (25°C) <80 <30 <30 ○ ○
Kloridi-ionipitoisuus (mg Cl–/l) <200 <50 <50 ○
Sulfaatti-ionipitoisuus (mg SO
2–
/l) <200 <50 <50 ○
4
Hapon kulutus (pH4,8) (mg CaCO3/l) <100 <50 <50 ○
Kokonaiskovuus (mg CaCO3/l) <200 <70 <70 ○
Kalsiumkovuus (mg CaCO3/l) <50 <50 ○
Ionitilassa oleva piioksidi (mg SiO2/l) <50 <30 <30 ○
Viitenimikkeet
Rautapitoisuus (mgFe/l) <1,0 <0,3 <1,0 <0,3 ○ ○
Kuparipitoisuus (mgCu/l) <0,3 <0,1 <1,0 <0,1 ○
Sulfaatti-ionipitoisuus (mg S2–/l) – ○
Ammoniumionipitoisuus (mg NH
+
/l) <1,0 <0,1 <0,3 <0,1 ○
4
Jäännösklooripitoisuus (mg Cl/l) <0,3 <0,25 <0,3 ○
Vapaa hiilidioksidipitoisuus (mg CO2/
<4,0 <0,4 <4,0 ○
l)
Stabiliteetti-indeksi 6,0~7,0 – – ○ ○
(a) Nämä nimikkeet edustavat korroosion ja kattilakiven tyypillisiä syitä.
(b) Suljettua jäähdytystornia käyttävässä lauhdutinvesipiirissä suljetun piirin kiertoveden ja lisäveden täytyy täyttää
lämminvesijärjestelmän vedenlaatustandardit, ja ohitusveden ja lisäveden täytyy täyttää kiertotyyppisen
jäähdytysvesijärjestelmän standardit.
(c) Korroosiota pyrkii esiintymään, kun veden lämpötila on korkea (40°C tai korkeampi) ja jos metalleja ilman suojapinnoitetta
on suoraan alttiina vedellä. Tällöin kannattaa ryhtyä tehokkaisiin toimiin korroosiota vastaan esimerkiksi lisäämällä
korroosionestoainetta tai käyttämällä ilmanpoistokäsittelyä.
(d) Ympyrämerkit sarakkeissa osoittavat taipumusta korroosion tai kattilakiven kehittymiseen.
HUOMIOITAVAA
▪ Syöttöveden täytyy olla puhdasta vesijohtovettä, prosessivettä tai puhdasta
pohjavettä. Puhdistettua tai pehmennettyä vettä ei saa käyttää.
▪ Läpivirtausvettä ei saa käyttää. Se voi aiheuttaa korroosiota.
18.2.2 Vesipiirin vaatimukset
TIETOJA
Lue myös varotoimet ja vaatimukset kohdassa "2Yleiset varotoimet"[48].
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
79
Page 80
18 | Putkiston asennus
≥80 mm
b
l g
d
e
e
a
i
j
c
k
h
f
HUOMIOITAVAA
Varmista muoviputkia käytettäessä, että ne kestävät hapen diffuusion DIN4726 luokituksen mukaisesti. Hapen leviäminen putkistoon voi johtaa ylimääräiseen
korroosioon.
▪ Putkien liittäminen – Lainsäädäntö. Varmista, että kaikki tulo- ja poistoveden
putkien liitännät tehdään sovellettavan lainsäädännön ja “Asennus”-luvun
mukaisesti.
▪ Putkien liittäminen – Voima. ÄLÄ käytä liikaa voimaa tehdessäsi putkiliitäntöjä.
Putkien taipuminen voi aiheuttaa yksikön toimintahäiriöitä.
▪ Putkien liittäminen – Työkalut. Käytä vain soveltuvia työkaluja messingin
käsittelyyn, sillä se on pehmeä materiaalia. Jos näin EI toimita, putket voivat
vahingoittua.
▪ Liitetty putkisto – ruostumaton teräs. Käytä vain ruostumatonta terästä
vesiputkien liittämiseen yksikköön. Muuten putket syöpyvät. Ryhdy
ennaltaehkäiseviin toimiin esimerkiksi eristämällä vesiputken liitäntä.
▪ Putkien liittämine – Ilma, kosteus, pöly. Piiriin päässyt ilma, kosteus tai pöly voi
aiheuttaa ongelmia. Voit estää tämän seuraavasti:
- Käytä vain puhtaita putkia
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
80
- Pidä putken suuta alaspäin poistaessasi purseita.
- Työntäessäsi putkea seinän läpi peitä putken pää estääksesi pölyn ja/tai
epäpuhtauksien pääsyn putkeen.
- Käytä hyvää kierretiivistettä liitäntöjen tiivistämiseen.
▪ Putkityöt – tippuminen. Ulkoyksikkö on tarkoitettu asennettavaksi sisätiloihin.
Tee putkityöt niin, että ulkoyksikön päälle ei tipu vettä.
▪ Poistoliitännät. Älä liitä tyhjennyspoistoliitäntää veden poistoliitäntään.
▪ Suodatin. Asenna suodatin veden tuloputkeen enintään 1,5 m:n etäisyydelle
ulkoyksiköstä. Jos vesikiertojärjestelmään on sekoittunut hiekka-, jäte- tai
ruostehiukkasia, metallimateriaalit syöpyvät.
▪ Eristäminen. Eristä lämmönvaihtimen alustaan asti.
a Ilmanpoisto (hankitaan erikseen)
b Veden lähtö
c Veden tulo
d Sulkuventtiili (ei sisälly toimitukseen)
e Vesiliitäntä
f Vesiputkisto (hankitaan erikseen)
g Eriste (hankitaan erikseen)
h Lämmönvaihdin
i Suodatin (tarvike)
j Tyhjennysventtiili (hankitaan erikseen)
k Tyhjennysliitäntä
l Eristyskansi
▪ Vesipumppu. Kun vesiputkisto on täytetty, käytä vesipumppua (hankitaan
erikseen) putkiston huuhtelemiseksi. Puhdista suodatin huuhtelun jälkeen.
▪ Jäätyminen. Suojattava jäätymiseltä.
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Page 81
18 | Putkiston asennus
▪ Vesiputket. Noudata aina paikallisia ja kansallisia säännöksiä.
▪ Vesiputkisto – kiristysmomentti. Kiristä vesiputkisto turvallisesti tiukkuuteen
≤300N•m. Ylikiristäminen vahingoittaa yksikköä.
▪ Erikseen hankittavat komponentit – vesi. Käytä vain materiaaleja, jotka ovat
yhteensopivia järjestelmässä käytettävän veden ja ulkoyksikössä käytettyjen
materiaalien kanssa.
▪ Erikseen hankittavat osat – Vedenpaine ja lämpötila. Huolehdi siitä, että
putkiston komponentit kestävät veden paineen ja lämpötilan.
▪ Vedenpaine. Veden maksimipaine on 37 bar. Huolehdi riittävistä turvatoimista
vesipiireissä varmistaaksesi, että maksimipainetta ei ylitetä.
▪ Tyhjennys – Alimmat kohdat. Huolehdi siitä, että järjestelmän alimmissa
kohdissa on tyhjennyshanat vesipiirin täydellistä tyhjentämistä varten.
▪ Vedenpoisto – tukkeutuminen. Varmista, että vesi virtaa tasaisesti ilman liasta
johtuvaa tukkeutumista.
▪ Vedenpoisto – sivuttaispituus. Vedenpoiston sivuttaispituuden täytyy olla
mahdollisimman lyhyt (≤400 mm) ja asennettu alaspäin menevään suuntaan.
Tyhjennysputkiston halkaisijan täytyy olla sama kuin ulkoyksikön putken
halkaisija.
▪ Muut metalliset putket kuin messinkiputket. Jos käytetään muita kuin
messinkiputkia, eristä messinki ja muu materiaali oikein, jotta ne EIVÄT kosketa
toisiaan. Tämä estää galvaanisen syöpymisen.
18.2.3 Juotetun levylämmönvaihtimen käsitteleminen
TIETOJA
Käytössä on juotettu levylämmönvaihdin. Koska sen rakenne poikkeaa perinteisestä
lämmönvaihtimesta, sitä on käsiteltävä eri tavalla.
▪ Asenna veden tuloliitäntään vedensuodatin estämään vieraita aineita, kuten
pölyä, hiekkaa yms., pääsemästä levylämmönvaihtimeen.
▪ Vedenlaadun mukaan levylämmönvaihtimeen voi tarttua kattilakiveä. Kattilakiven
poistamiseksi tarvitaan säännöllisin väliajoin puhdistaminen, jossa käytetään
kemikaaleja. Asenna sulkuventtiili vesiputken päähän. Asenna putken
liitäntäportti tämän sulkuventtiilin ja ulkoyksikön väliseen putkeen kemikaaleilla
tehtävää puhdistusta varten.
▪ Asenna ulkoyksikön puhdistamista ja veden tyhjennystä varten (pitkä
käyttämättömyyskausi tai ei käytössä talvella) ilmanpoistotulppa (käytettäväksi
yhdessä puhdistusportin kanssa) (hankitaan erikseen) ja vedenpoistotulppa
vesiputken tulo-/lähtöportteihin. Asenna lisäksi automaattinen
ilmanpoistoventtiili (hankitaan erikseen) nousevan putken yläosaan tai sellaisen
osan yläosaan, johon ilmalla on taipumusta jäädä.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
▪ Asenna pumpun tulon eteen puhdistettava lisäsuodatin (hankitaan erikseen).
▪ Suorita vesiputkien ja ulkoyksikön tyhjennysputkien jäähdytys/lämpöeristys
kunnolla. Jos eristystä ei tehdä, lämpöhäviön lisäksi yksikkö voi vaurioitua
ankarina talvina jäätymisen takia.
▪ Kun yksikkö pysäytetään yön tai talven ajaksi, estä vesipiirien jäätyminen alueilla,
joissa ympäristön lämpötila laskee alle 0°C asteen (laskemalla veden pois,
pitämällä kiertopumpun käynnissä, lämmittämällä lämmittimellä tms.).
Vesipiirien jäätyminen voi vaurioittaa levylämmönvaihdinta. Ryhdy siksi
asianmukaisiin toimiin olosuhteiden mukaan.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
81
Page 82
18 | Putkiston asennus
a
b
c
d
e
f
g
h
i
a
b
c
18.2.4 Tietoja veden virtausnopeudesta
a Veden tuloputki
b Suodatin (tarvike)
c Ilmanpoistotulppa (käytettäväksi yhdessä puhdistusportin kanssa) (hankitaan
erikseen)
d Puhdistuslaite
e Suodatin pumppua varten (hankitaan erikseen)
f Automaattinen ilmanpoistoventtiili (hankitaan erikseen)
g Veden lähtöputki
h Käyttö yhdessä vedenpoistotulpan kanssa
i Levylämmönvaihdin
RWEYQ*T9Y1B-malleissa on logiikka, jota käytetään säädettävän veden
virtausnopeustoiminnon kanssa.
a Vakiovirtaus
b Virtauksensäätöventtiili (hankitaan erikseen)
c Invertteripumppu (hankitaan erikseen)
Järjestelmä voidaan määrittää joko vakiovirtausjärjestelmäksi (a), säädettäväksi
virtausjärjestelmäksi venttiilin (b) kanssa tai säädettäväksi virtausjärjestelmäksi
pumpun (c) kanssa.
▪ Vakiovirtausjärjestelmä (a): säädettävää veden virtausnopeustoimintoa ei
käytetä.
▪ Paineesta riippumaton virtauksensäätöventtiili (b): venttiili ohjaa keskitetyn
invertteripumpun virtausnopeutta yksikössä.
▪ Invertteripumppu (c): pumppu ohjaa suoraan veden virtausnopeutta yksikössä.
Kun haluat aktivoida säädettävän virtausjärjestelmän, vaihda kenttäasetus [2-24]
sopivaksi arvoksi. Katso "20.2Kenttäasetusten tekeminen"[4117].
HUOMIOITAVAA
Varmista, että kaikki säädettävää virtausnopeutta varten erikseen hankitut laitteet
voidaan sammuttaa yhdessä ulkoyksikön kanssa. Tämä on tarpeen, kun
levylämmönvaihdinta puhdistetaan.
HUOMIOITAVAA
Varmista, että kaikki säädettävää virtausnopeutta varten erikseen hankitut laitteet
täyttävät vesikiertoisten ja sähköisten laitteiden vähimmäisvaatimukset. Jos näin ei
tehdä, seurauksena voi olla tehoton toiminta tai jopa järjestelmän rikkoutuminen.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
82
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Page 83
18 | Putkiston asennus
10%
B
E
D
C
c
a b
A
50%
100%
2 V DC 10 V DC
Mitoita venttiili (b) tai pumppu (c) tarvittavan maksimivirtausnopeuden A
mukaisesti, jonka vesikiertoisen järjestelmän asentaja laskee (suhteessa
ulkoyksikön toiminta-alueeseen). Venttiilin/pumpun virtausnopeuden tyypillinen
toiminta-alue on 50% (B) – 100% (A).
Venttiilin/pumpun tulosignaali perustuu ulkoyksiköstä tulevaan säädettävään
2~10 V DC ohjauslähtösignaaliin. Venttiilillä tai pumpulla täytyy olla lineaarinen
säätökäyrä yksikön lähtösignaalin ja virtausnopeuden välillä alla olevan
esimerkkikaavion mukaisesti.
a Venttiilin/pumpun virtausnopeus
b Yksikön/järjestelmän virtausnopeus
c Venttiilin/pumpun tulosignaali
A Vaadittava maksimivirtausnopeus (100%)
B 50% vaadittavasta maksimivirtausnopeudesta
C Minimivirtausnopeus (katso alla oleva kuvaus)
D Maksimivirtausnopeus (katso alla oleva kuvaus)
E Vesikierron virtausnopeus
Valitse järjestelmälle oikea venttiili noudattamalla alla olevia suunnitteluehtoja.
Venttiilijärjestelmän vaadittava maksimivirtausnopeus A on toimitetun venttiilin
ominaisuus, ja 50%:n virtausnopeus B liittyy suoraan järjestelmän
maksimivirtausnopeuteen.
TIETOJA
Eräiden kolmannen osapuolen venttiilien/pumppujen maksimivirtauksen määrittää
järjestelmän laitteisto, mutta eri maksimivirtausnopeus voidaan asettaa vastaamaan
maksimitulojännitettä (10VDC). Asentajan on pyydettävä tietoja venttiilin/pumpun
toimittajalta ennen valinnan tekemistä.
Suunnitteluehdot
1 Minimivirtausnopeus C:
Malli C
RWEYQ8~12 50l/min
RWEYQ14 75l/min
2 Maksimivirtausnopeus D:
Malli D
RWEYQ8~12 120l/min
RWEYQ14 190l/min
3 Vesikierron virtausnopeus E:
Arvo E on vesikiertoinsinöörin rakennusjärjestelmän suunnittelun aikana
laskema mitoitusvirtausnopeus.
Venttiili on valittu oikein, kun seuraavat ehdot täyttyvät:
(B≥C) JA (E≤A≤D)
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
83
Page 84
18 | Putkiston asennus
18.3 Kylmäaineputkiston liittäminen
18.3.1 Tietoja kylmäaineputkiston liittämisestä
Katso lisää valintavaatimuksia kohdasta "19Sähköasennus"[4104].
Tarkista järjestelmän minimivirtausnopeus käyttöönoton aikana hyvän toiminnan
varmistamiseksi.
Ulkoyksikön alustusprosessin aikana lähtösignaali käynnistää virtausnopeuden B
(50%). Asentajan tulee varmistaa, että virtausnopeus voidaan tarkistaa kunkin
yksikön yksittäisessä vesikiertojärjestelmässä. Jos tämä arvo ei vastaa vaadittavaa
virtausta, asentajan ratkaista ongelma suorittamalla vesikiertojärjestelmän
vianetsintä ja varmistaa oikea virtausnopeus.
Kun haluat asettaa järjestelmälle eri minimivirtausnopeuden, vaihda kenttäasetus
[2-25] sopivaksi arvoksi. Katso "20.2Kenttäasetusten tekeminen"[4117].
Varmista ennen kylmäaineputkiston liittämistä, että ulko- ja sisäyksiköt on
kiinnitetty.
Kylmäaineputkiston liittämiseen sisältyy:
▪ Kylmäaineputkiston reitittäminen ja liittäminen ulkoyksikköön
▪ Ulkoyksikön suojaaminen likaantumiselta
▪ Kylmäaineputkiston liittäminen sisäyksiköihin (katso sisäyksiköiden
asennusopasta)
▪ Moniliitosputkisarjan liittäminen
▪ Kylmäaineen haaroitussarjan liittäminen
▪ Pidä mielessä seuraavat ohjeet:
- Juotos
- Sulkuventtiilien käyttö
- Litistettyjen putkien irrottaminen
18.3.2 Kylmäaineputkiston liittämisessä huomioitavaa
HUOMIOITAVAA
Varmista, että kylmäaineputkiston asennus täyttää sovellettavat määräykset.
Euroopassa sovellettava standardi on EN378.
HUOMIOITAVAA
Varmista, että kenttäputkisto ja liitännät eivät ole rasituksen alaisia.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
84
VAROITUS
ÄLÄ KOSKAAN paineista tuotetta koekäytön aikana korkeammalla paineella kuin
(yksikön nimikilven mukainen) suurin sallittu paine.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 85
VAROITUS
a
a
Huolehdi riittävistä varotoimista kylmäainevuodon varalta. Jos kylmäainekaasua
pääsee vuotamaan, tuuleta alue välittömästi. Mahdollisia vaaroja:
VAROITUS
Ota kylmäaine AINA talteen. ÄLÄ vapauta sitä suoraan ympäristöön. Tyhjennä
järjestelmä tyhjiöpumpulla.
HUOMIOITAVAA
Kun kaikki putket on kytketty, varmista, että kaasuvuotoja ei ole. Suorita
kaasuvuotokoe typen avulla.
18.3.3 Kylmäaineputkiston reititys
Kylmäaineputkiston asennus on mahdollista tehdä ylhäältä (vakio) tai edestä.
18 | Putkiston asennus
▪ Kylmäaineen liiallinen pitoisuus suljetussa huoneessa voi aiheuttaa
hapenpuutetta.
▪ Jos kylmäainekaasua pääsee kosketuksiin tulen kanssa, saattaa muodostua
myrkyllistä kaasua.
Liitäntä ylhäällä
Liitäntä edessä
Irrota putken huoltolevy (a) ja muuta sen asentoa alla olevan kuvan mukaisesti.
18.3.4 Kylmäaineputkiston liittäminen ulkoyksikköön
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
TIETOJA
Kaikki paikalliset yksiköiden väliset putket on hankittava erikseen tarvikeputkia
lukuun ottamatta.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
85
Page 86
18 | Putkiston asennus
1
1
1
1
2 2
≤Ø25.4 >Ø25.4
a
a
A B
7.5°
7.5°
>120 mm
>500 mm
HUOMIOITAVAA
Asennettavan putkiston liitännässä huomioitavaa. Lisää juotosmateriaalia kuvan
mukaisesti.
HUOMIOITAVAA
▪ Muista käyttää toimitukseen kuuluvia tarvikeputkia, kun teet putkitöitä kentällä.
▪ Huolehdi siitä, että kentällä asennettu putkisto ei kosketa muita putkia eikä ala-
tai sivupaneelia. Huolehdi etenkin ala- ja sivuliitännässä putkiston riittävästä
eristyksestä, jotta se ei pääse koskettamaan koteloa.
Liitä sulkuventtiilit kenttäputkistoon käyttämällä yksikön mukana toimitettuja
tarvikeputkia.
Liitännät haarasarjoihin ovat asentajan vastuulla (kentällä asennettava putkisto).
18.3.5 Moniliitosputkisarjan liittäminen
HUOMIOITAVAA
Virheellinen asennus voi aiheuttaa ulkoyksikön toimintahäiriöitä.
▪ Asenna liitoskappaleet vaakasuoraan niin, että niihin kiinnitetty varoitustarra (a)
on ylöspäin.
- Älä kallista liitoskappaletta yli 7,5° (katso näkymä A).
- Älä asenna liitoskappaletta pystysuoraan (katso näkymä B).
a Varoitustarra
X Ei sallittu
O Sallittu
▪ Varmista, että liitoskappaleeseen liitetyn putken kokonaispituus on täysin suora
yli 500mm:n matkalta. Yli 500mm:n suora osuus voidaan varmistaa vain silloin,
kun on liitetty yli 120mm:n suora putki.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
86
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Page 87
18.3.6 Kylmäaineen haaroitussarjan liittäminen
A
B
±
3
0
°
a
b
c
a
1
1
1
1
2 2
≤Ø25.4 >Ø25.4
Kylmäaineen jako-osasarjan asennusohjeet ovat sarjan mukana tulevassa
asennusoppaassa.
▪ Kiinnitä jakotukki niin, että se haarautuu joko vaakasuoraan tai pystysuoraan.
▪ Kiinnitä haaroitin niin, että se haarautuu vaakasuoraan.
a Vaakasuora pinta
b Pystyasentoon asennettu jakotukki
c Vaaka-asentoon asennettu jakotukki
18 | Putkiston asennus
18.3.7 Suojeleminen likaantumiselta
Suojaa putkisto seuraavan taulukon mukaisesti estääksesi lian, nesteen tai pölyn
pääsyn putkistoon.
Yksikkö Asennuksen kesto Suojausmenetelmä
Ulkoyksikkö >1kk Litistä putki
Sisäyksikkö Kestosta riippumatta
Tiivistä putkien ja johtojen tuloaukot tiivistysaineella (hankitaan erikseen), muuten
yksikön teho laskee ja pieneläimet voivat mennä koneeseen.
Jos rakoja ei tiivistetä kunnolla, melutaso nousee ja hikoiluongelmia voi esiintyä.
18.3.8 Putken pään juottaminen
HUOMIOITAVAA
Asennettavan putkiston liitännässä huomioitavaa. Lisää juotosmateriaalia kuvan
mukaisesti.
<1kk Litistä tai teippaa putki
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
▪ Puhalla juotettaessa läpi typpikaasua estääksesi suuren hapettuneiden kalvojen
määrän syntymisen putkien sisälle. Tämä kalvo haittaa jäähdytysjärjestelmän
venttiilien ja kompressoreiden toimintaa ja estää asianmukaisen käytön.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
87
Page 88
18 | Putkiston asennus
a b c d e
f
f
a
d
c
b
a b
cde
▪ Aseta typpikaasun paineeksi paineenalennusventtiilillä 20kPa (0,2bar) (ts. vain
sen verran, että se tuntuu iholla).
a Kylmäaineputkisto
b Juotettava osa
c Teippaus
d Käsiventtiili
e Paineenalennusventtiili
f Typpi
▪ ÄLÄ käytä hapettumisen estoaineita juottaessasi putkien saumoja.
Sen jäännös voi tukkia putkia ja rikkoa laitteita.
▪ ÄLÄ käytä juoksutinta juottaessasi kupari-kuparikylmäaineputkia. Käytä
juottamiseen fosforikuparikovajuotetta (BCuP), joka ei vaadi juoksutinta.
Juoksutin vaikuttaa erittäin haitallisesti kylmäaineputkistoihin. Jos esimerkiksi
käytetään klooripohjaista juoksutinta, se syövyttää putkia, ja jos juoksuttimessa
on fluoria, se vahingoittaa kylmäaineöljyä.
▪ Suojaa aina ympäröivät pinnat (esim. eristysvaahto) kuumuudelta juottaessasi.
18.3.9 Sulkuventtiilin ja huoltoportin käyttäminen
Sulkuventtiilin käsittely
Huomioi seuraavat ohjeet:
▪ Varmista, että asianmukaiset sulkuventtiilit ovat auki toimenpiteen ajan. Jos
kyseessä on lämpöpumppujärjestelmä, kaasun imupuolen sulkuventtiili pysyy
kiinni-asennossa.
▪ Kaasu- ja nestesulkuventtiilit on suljettu tehtaalla.
▪ Alla olevissa kuvissa näytetään sulkuventtiilin käsittelyyn vaadittavien osien
nimet.
a Huoltoportti ja huoltoportin suojus
b Sulkuventtiili
c Putkiston liitäntä
d Sulkuventtiilin kansi
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
88
a Huoltoportti
b Sulkuventtiilin kansi
c Kuusiokolo
d Akseli
e Venttiilinistukka
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 89
▪ Älä käytä liikaa voimaa sulkuventtiilin kääntämiseen. Venttiilin runko voi murtua.
Sulkuventtiilin avaaminen
1 Poista sulkuventtiilin suojus.
2 Aseta kuusioavain sulkuventtiiliin ja käännä venttiiliä vastapäivään.
3 Lopeta kiertäminen, kun sulkuventtiili ei kierry enempää.
4 Asenna sulkuventtiilin suojus.
Tulos: Venttiili on nyt auki.
18 | Putkiston asennus
Kun haluat avata Ø19,1~Ø25,4mm sulkuventtiilin kokonaan, kierrä kuusioavainta,
kunnes vääntömomentti on 27–33N•m.
Liian pieni vääntömomentti voi aiheuttaa kylmäainevuodon ja sulkuventtiilin
suojuksen rikkoutumisen.
Sulkuventtiilin sulkeminen
1 Poista sulkuventtiilin suojus.
2 Aseta kuusioavain sulkuventtiiliin ja käännä venttiiliä myötäpäivään.
3 Lopeta kiertäminen, kun sulkuventtiili ei kierry enempää.
4 Asenna sulkuventtiilin suojus.
Sulkuventtiilin suojuksen käsitteleminen
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Tulos: Venttiili on nyt suljettu.
▪ Sulkuventtiilin suojus on tiivistetty nuolen osoittamasta kohdasta. ÄLÄ vahingoita
sitä.
▪ Kiristä sulkuventtiilin kansi kunnolla ja tarkista kylmäainevuotojen varalta
sulkuventtiilin käsittelemisen jälkeen. Katso kiristysmomentti alla olevasta
taulukosta.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
89
Page 90
18 | Putkiston asennus
p<p
>
R410AN2
b c e
a
f
g
h
d
A
C
(1)
D
B
Huoltoportin käsitteleminen
Kiristysmomentit
▪ Käytä aina täyttöletkua, jossa on venttiilin painotappi, koska huoltoportti on
Schrader-tyyppinen venttiili.
▪ Muista sulkea huoltoportin suojus tiukasti huoltoportin käsittelyn jälkeen. Katso
kiristysmomentti alla olevasta taulukosta.
▪ Tarkista huoltoportin suojuksen kiristämisen jälkeen, ettei kylmäainevuotoja ole.
Sulkuventtiilin
koko (mm)
Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9
Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0
Ø15,9 13,5~16,5 6mm 23,0~27,0
Ø19,1 27,0~33,0 8mm 22,5~27,5
Ø25,4
18.3.10 Suljettujen putkien irrottaminen
HUOMIOITAVAA
Jos kyseessä on lämpöpumppujärjestelmä, älä irrota imukaasun sulkuventtiilin
suljettua putkea.
VAROITUS
Sulkuventtiiliin jäänyt kaasu tai öljy voi purkautua suljetusta putkesta.
Jos näitä ohjeita ei noudateta oikein seurauksena voi olla omaisuusvahinkoja tai
henkilövahinkoja, jotka voivat olla vakavia olosuhteiden mukaan.
Kiristysmomentti N•m (sulje kääntämällä myötäpäivään)
Varsi
Venttiilin
runko
Kuusiokoloavai
n
Hattu
(venttiilin
Huoltoportti
kupu)
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
90
Irrota punottu putkisto seuraavalla tavalla:
1 Varmista, että sulkuventtiilit ovat täysin kiinni.
2 Liitä alipaine/talteenottoyksikkö putkiston kautta kaikkien sulkuventtiilien
huoltoporttiin.
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Page 91
18 | Putkiston asennus
a
c
b
a
c
b
a Paineenalennusventtiili
b Typpi
c Vaaka
d R410A-kylmäainesäiliö (nousuputkella)
e Alipainepumppu
f Nestelinjan sulkuventtiili
g Kaasulinjan sulkuventtiili
h Korkeapaine-/matalapainekaasulinjan sulkuventtiili
A Venttiili A
B Venttiili B
C Venttiili C
D Venttiili D
(1) Vain lämmön talteenottojärjestelmää varten.
HUOMIOITAVAA
Älä liitä tyhjöpumppua imukaasun sulkuventtiiliin, jos yksikköä on tarkoitus käyttää
lämpöpumppujärjestelmässä. Se suurentaa yksikön vikaantumisriskiä.
3 Ota talteen kaasu ja öljy punotusta putkistosta käyttämällä
talteenottoyksikköä.
HUOMIO
Älä päästä kaasuja ilmakehään.
(1)
4 Kun kaikki kaasu ja öljy on otettu talteen punotusta putkistosta, irrota
täyttöletku ja sulje huoltoportit.
5 Leikkaa seuraavien putkien yläosa sopivalla työkalulla (esim. putkileikkurilla):
Lämpöpumppujärjestelmä Lämmön talteenottojärjestelmä
a Korkeapaine-/matalapainekaasun sulkuventtiili
b Imukaasun sulkuventtiili (käytä VAIN lämmön talteenottojärjestelmässä)
c Nesteen sulkuventtiili
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
91
Page 92
18 | Putkiston asennus
Onko kylmäaineputkityöt
tehty?
Sisäyksiköihin ja/tai
ulkoyksikköön on jo kytketty
virta?
Käytä menettelyä:
"Tapa 2: Virran kytkemisen
jälkeen."
Viimeistele putkityöt.
Käytä menettelyä:
"Tapa 1: Ennen virran
kytkemistä (tavallinen tapa)."
Kyllä
Ei
Ei
Kyllä
18.4 Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen
18.4.1 Tietoja kylmäaineputkiston tarkistamisesta
VAROITUS
Älä koskaan irrota suljettua putkea juottamalla.
Sulkuventtiiliin jäänyt kaasu tai öljy voi purkautua suljetusta putkesta.
6 Huolehdi siitä, että putkeen ei jää hiukkasia. Puhalla hiukkaset pois
paineilmalla.
7 Odota, kunnes kaikki öljy on valunut pois, ennen kuin jatkat kenttäputkiston
liittämistä, siltä varalta, että kaikkea ei saatu talteen.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
92
On erittäin tärkeää, että kaikki kylmäaineputkityöt tehdään ennen virran
kytkemistä yksiköihin (ulko- tai sisä-). Kun yksiköihin kytketään virta,
paisuntaventtiilit alustetaan. Tämä tarkoittaa, että venttiilit sulkeutuvat.
HUOMIOITAVAA
Kenttäputkiston ja sisäyksiköiden vuototestiä ja alipainekuivausta ei voi suorittaa, kun
kenttäputkiston paisuntaventtiilit venttiilit on suljettu.
Tapa 1: Ennen virran kytkemistä
Jos järjestelmään ei ole vielä kytketty virtaa, vuototestin ja alipainekuivauksen
suorittamiseen tarvitaan erikoistoimenpide.
Tapa 2: Virran kytkemisen jälkeen
Jos järjestelmään on jo kytketty virta, aktivoi asetus [2‑21] (katso "20.2.4Tilan 1 tai
2 käyttäminen" [4 119]). Tämä asetus avaa paisuntaventtiilit
kylmäaineputkikäytävän takaamiseksi ja mahdollistaa vuototestin ja
alipainekuivauksen suorittamisen.
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARA
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 93
18 | Putkiston asennus
HUOMIOITAVAA
Varmista, että kaikkiin ulkoyksikköön liitettyihin sisäyksiköihin on kytketty virta.
HUOMIOITAVAA
Odota ennen asetuksen [2-21] ottamista käyttöön, että ulkoyksikkö on suorittanut
alustuksen loppuun.
Vuototesti ja alipainekuivaus
Kylmäaineputkiston liitäntöjen tarkistaminen sisältyy:
▪ Kylmäaineputkien tarkistus vuotojen varalta.
▪ Alipainekuivauksen suorittaminen kaiken kylmäaineputkistossa olevan kosteuden
poistamiseksi.
Jos on olemassa mahdollisuus, että putkistossa on kosteutta (esimerkiksi vettä on
voinut päästä putkistoon), suorita ensin tyhjiökuivaus alla kuvatun menetelmän
mukaisesti, kunnes kaikki kosteus on poistettu.
Kaikki yksikön sisällä olevat putket on testattu tehtaalla vuotojen varalta.
Ainoastaan asennuspaikalla asennettu kylmäaineputkisto täytyy tarkistaa. Varmista
siksi ennen vuototestin tai alipainekuivauksen suorittamista, että kaikki ulkoyksikön
sulkuventtiilit on suljettu kunnolla.
HUOMIOITAVAA
Varmista ennen vuototestin ja alipaineistamisen aloittamista, että kaikki putkiston
(erikseen hankitut) venttiilit ovat AUKI (ei ulkoyksikön sulkuventtiilit!).
Jos haluat lisätietoja venttiilien tilasta, katso "18.4.3 Kylmäaineputkiston
tarkistaminen: Määritys"[494].
18.4.2 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Yleisiä ohjeita
Liitä alipainepumppu putkiston kautta jokaisen sulkuventtiilin huoltoporttiin
tehokkuuden parantamiseksi (katso "18.4.3 Kylmäaineputkiston tarkistaminen:
Määritys"[494]).
HUOMIOITAVAA
Käytä 2-vaiheista takaiskuventtiilillä tai magneettiventtiilillä varustettua
alipainepumppua, joka voi tyhjentää manometripaineeseen –100,7kPa (–1,007bar)
(5absoluuttista torria).
HUOMIOITAVAA
Varmista, ettei öljy valu pumpusta vastakkaiseen suuntaan järjestelmään, kun
pumppu ei ole käynnissä.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
HUOMIOITAVAA
Älä poista ilmaa kylmäaineilla. Tyhjennä järjestelmä tyhjiöpumpulla.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
93
Page 94
18 | Putkiston asennus
p<p
>
R410AN2
C
(1)
D
b c e
a
g
h
f
d
A B
18.4.3 Kylmäaineputkiston tarkistaminen: Määritys
a Paineenalennusventtiili
b Typpi
c Vaaka
d R410A-kylmäainesäiliö (nousuputkella)
e Alipainepumppu
f Nestelinjan sulkuventtiili
g Kaasulinjan sulkuventtiili
h Korkeapaine-/matalapainekaasulinjan sulkuventtiili
A Venttiili A
B Venttiili B
C Venttiili C
D Venttiili D
(1) Vain lämmön talteenottojärjestelmää varten.
(1)
HUOMIOITAVAA
Älä liitä tyhjöpumppua imukaasun sulkuventtiiliin, jos yksikköä on tarkoitus käyttää
lämpöpumppujärjestelmässä. Se suurentaa yksikön vikaantumisriskiä.
Venttiili A Auki
Venttiili B Auki
Venttiili C Auki
Venttiili D Auki
Nestelinjan sulkuventtiili Kiinni
Kaasulinjan sulkuventtiili Kiinni
Korkeapaine-/matalapainekaasulinjan
sulkuventtiili
18.4.4 Vuototestin suorittaminen
Venttiili Venttiilin tila
Kiinni
HUOMIOITAVAA
Sisäyksiköiden liitännät ja kaikki sisäyksiköt täytyy myös vuoto- ja alipainetestata.
Pidä mahdolliset (erikseen hankitut) putkiventtiilit myös auki.
Katso lisätietoja sisäyksikön asennusoppaasta. Vuototesti ja alipainekuivaus täytyy
suorittaa, ennen kuin yksikköön asetetaan virransyöttö. Muussa tapauksessa katso
tässä luvussa aiemmin kuvattu vuokaavio (katso "18.4.1Tietoja kylmäaineputkiston
tarkistamisesta"[492]).
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
94
Vuototestin on oltava määrityksen EN378‑2 mukainen.
Vuotojen tarkistaminen: Tyhjiövuototesti
1 Tyhjennä järjestelmä neste- ja kaasuputkista paineeseen –100,7 kPa (–
1,007bar) (5absoluuttista torria) yli 2 tunnin ajan.
2 Kun se on saavutettu, sammuta tyhjiöpumppu ja tarkista, ettei paine nouse
ainakaan 1 minuuttiin.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 95
3 Jos paine nousee, järjestelmässä saattaa olla kosteutta (katso tyhjiökuivaus
alla) tai vuotoja.
Vuotojen tarkistaminen: Painevuototesti
1 Testaa vuodot levittämällä vaahtokoeliuosta kaikkiin putkiliitoksiin.
2 Poista kaikki typpikaasu.
3 Riko tyhjiö paineistamalla typpikaasulla minimimanometripaineeseen 0,2MPa
(2bar). Älä koskaan aseta manometripainetta yksikön maksimikäyttöpainetta
korkeammaksi, ts. 4,0MPa (40bar).
HUOMIOITAVAA
Käytä AINA edustajasi suosittelemaa kuplatestiliuosta.
Älä KOSKAAN käytä saippuavettä:
▪ Saippuavesi voi aiheuttaa järjestelmän osien kuten laippamutterin tai
sulkuventtiilin kannen halkeilua.
▪ Saippuavedessä saattaa olla suolaa, joka imee kosteutta, joka jäätyy putkiston
kylmetessä.
▪ Saippuavesi sisältää ammoniumia, joka voi aiheuttaa korroosiota kaulusliittimeen
(messinkisen laippamutterin ja kuparilaipan välillä).
18 | Putkiston asennus
18.4.5 Alipainekuivauksen suorittaminen
HUOMIOITAVAA
Sisäyksiköiden liitännät ja kaikki sisäyksiköt täytyy myös vuoto- ja alipainetestata.
Pidä (jos on) kaikki (erikseen hankitut) venttiilit sisäyksiköihin myös auki.
Vuototesti ja alipainekuivaus täytyy suorittaa, ennen kuin yksikköön asetetaan
virransyöttö. Muussa tapauksessa katso lisätietoja kohdasta "18.4.1 Tietoja
kylmäaineputkiston tarkistamisesta"[492].
Poista kaikki kosteus järjestelmästä seuraavasti:
1 Tyhjennä järjestelmää vähintään 2tuntia tavoitealipaineeseen –100,7kPa (–
1,007bar) (5absoluuttista torria).
2 Tarkista tyhjiöpumppu sammutettuna, että tavoitealipaine säilyy vähintään
1tunnin ajan.
3 Jos tavoitealipainetta ei saavuteta 2tunnissa tai alipaine ei säily 1tunnin ajan,
järjestelmässä saattaa olla liikaa kosteutta. Riko tässä tapauksessa alipaine
paineistamalla typpikaasulla manometripaineeseen 0,05 MPa (0,5 bar) ja
toista vaiheita 1–3, kunnes kaikki kosteus on poistettu.
4 Sen mukaan, haluatko lisätä välittömästi kylmäainetta kylmäaineen
lisäysportin kautta tai esitäyttää ensin osan kylmäaineesta nestelinjan kautta,
avaa ulkoyksikön sulkuventtiilit tai pidä ne suljettuina. Katso tarkempia tietoja
kohdasta "18.5.2Tietoja kylmäaineen lisäämisestä"[497].
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
TIETOJA
Sulkuventtiilin avaamisen jälkeen on mahdollista, että kylmäaineputkiston paine EI
nouse. Tämä voi johtua esimerkiksi ulkoyksikköpiirin paisuntaventtiilin sulkutilasta,
mutta se EI haittaa yksikön toimintaa.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
95
Page 96
18 | Putkiston asennus
3×
a
b
18.4.6 Kylmäaineputkiston eristäminen
Vuototestin ja tyhjiökuivauksen suorittamisen jälkeen putkisto on eristettävä.
Huomioi seuraavat seikat:
▪ Varmista, että liitäntäputket ja kylmäaineen haaroitussarjat on kokonaan
eristetty.
▪ Eristä (kaikkien yksiköiden) neste- ja kaasuputket.
▪ Käytä 70°C lämpötilaa sietävää polyeteenieristettä nesteputkistossa ja 120°C
lämpötilaa sietävää polyeteenieristettä kaasuputkistossa.
▪ Vahvista kylmäaineputkiston eristystä asennusympäristön mukaan.
▪ Jos on mahdollista, että sulkuventtiilin kondensaatiota voi tippua sisäyksikköön
eristeen ja putkiston raoista, koska ulkoyksikkö on ylempänä kuin sisäyksikkö,
tämä täytyy estää tiivistämällä liitännät. Katso alla oleva kuva.
a Eristysmateriaali
b Tiivistys jne.
18.5 Kylmäaineen täyttö
18.5.1 Kylmäaineputkiston lisäämisessä huomioitavaa
VAROITUS
▪ Käytä vain R410A-kylmäainetta. Muut aineet voivat aiheuttaa räjähdyksiä ja
onnettomuuksia.
▪ R410A sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja. Sen ilmaston
lämpenemispotentiaalin (GWP) arvo on 2087,5. ÄLÄ päästä näitä kaasuja
ilmakehään.
▪ Kun täytät kylmäainetta, käytä aina suojakäsineitä ja suojalaseja.
HUOMIOITAVAA
Jos joidenkin yksiköiden virta on katkaistu, lisäysmenettelyä ei voida suorittaa
loppuun.
HUOMIOITAVAA
Jos ulkoyksiköitä on useita, kytke kaikkien ulkoyksiköiden virta päälle.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
96
HUOMIOITAVAA
Muista kytkeä virta päälle 6 tuntia ennen käyttöä kompressorin suojaamiseksi ja jotta
kampikammion lämmitin saa virtaa.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 97
HUOMIOITAVAA
Jos toimenpide suoritetaan 12 minuutin kuluessa siitä, kun sisä- ja ulkoyksiköiden
virta kytketään, kompressori ei toimi, ennen kuin tiedonsiirto ulko- ja sisäyksiköiden
välillä on muodostettu oikein.
HUOMIOITAVAA
Tarkista ennen lisäysmenettelyjen aloittamista, onko ulkoyksikön A1P-piirilevyn 7segmenttisennäytön ilmaisin normaali (katso "20.2.4 Tilan 1 tai 2
käyttäminen" [4 119]). Jos näkyvissä on vikakoodi, katso "23.1 Ongelmien
ratkaiseminen virhekoodien perusteella"[4137].
HUOMIOITAVAA
Sulje etupaneeli ennen kylmäaineen lisäämistä. Jos etupaneelia ei ole kiinnitetty,
yksikkö ei voi päätellä oikein, toimiiko se kunnolla vai ei.
18.5.2 Tietoja kylmäaineen lisäämisestä
Ulkoyksikkö on täytetty kylmäaineella tehtaalla, mutta asennettavan putkiston
mukaan kylmäainetta täytyy lisätä.
18 | Putkiston asennus
Varmista, että ulkoyksikön ulkoinen kylmäaineputkisto on tarkistettu (vuototesti ja
alipainekuivaus).
Kylmäaineen lisäys koostuu tyypillisesti seuraavista vaiheista:
1 Määritetään, kuinka paljon kylmäainetta täytyy lisätä.
2 Lisätään kylmäainetta (esitäyttö ja/tai lisäys).
3 Täytetään fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva tarra, ja kiinnitetään se
ulkoyksikön sisäpuolelle.
18.5.3 Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen
TIETOJA
Kysy tietoja lopullisesta lisäyksen säädöstä testauslaboratoriossa paikalliselta
jälleenmyyjältä.
HUOMIOITAVAA
Järjestelmän kylmäainemäärän täytyy olla alle 100 kg. Tämä tarkoittaa sitä, että jos
laskettu kylmäaineen kokonaismäärä on yhtä suuri tai suurempi kuin 95kg, usean
ulkoyksikön järjestelmä täytyy jakaa pienemmiksi itsenäisiksi järjestelmiksi, joiden
jokaisen kylmäainemäärä on pienempi kuin 95kg. Katso tehtaan täyttömäärä yksikön
nimikilvestä.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Lämpöpumppujärjestelmä
Kaava:
R=[(X1×Ø22,2)×0,37+(X2×Ø19,1)×0,26+(X3×Ø15,9)×0,18+(X4×Ø12,7)×0,12+(X5×Ø9,5
)×0,059+(X6×Ø6,4)×0,022]+A
R Lisättävän kylmäaineen määrä [kg:ina ja pyöristettynä 1 kymmenyssijaan]
X
Nesteputkikoon kokonaispituus [m], läpimitta Øa
1...6
A Parametri A
Parametri A. Jos sisäyksikön kokonaiskapasiteetin liitäntäsuhde (CR)>100%, lisää
vielä 0,5kg kylmäainetta ulkoyksikköä kohden.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
97
Page 98
18 | Putkiston asennus
Lämmön talteenottojärjestelmä
Kaava:
R=[(X1×Ø22,2)×0,37+(X2×Ø19,1)×0,26+(X3×Ø15,9)×0,18+(X4×Ø12,7)×0,12+(X5×Ø9,5
)×0,059+(X6×Ø6,4)×0,022]×1,04+A+C
R Lisättävän kylmäaineen määrä [kg:ina ja pyöristettynä 1 kymmenyssijaan]
X
Nesteputkikoon kokonaispituus [m], läpimitta Øa
1...6
A Parametri A
C Parametri C
Parametri A. Jos sisäyksikön kokonaiskapasiteetin liitäntäsuhde (CR)>100%, lisää
vielä 0,5kg kylmäainetta ulkoyksikköä kohden.
Parametri C. Useampaa kuin yhtä multi BS -yksikköä käytettäessä lisää yksittäisten
BS-yksiköiden lisäyskertoimien summa.
Malli C
BS1Q10 0,05kg
BS1Q16 0,1kg
BS1Q25 0,2kg
BS4Q 0,3kg
BS6Q 0,4kg
BS8Q 0,5kg
BS10Q 0,7kg
BS12Q 0,8kg
BS16Q 1,1kg
Metrinen putkisto. Metristä putkistoa käytettäessä korvaa kaavan painokertoimet
seuraavan taulukon kertoimilla:
Tuumaputkisto Metrinen putkisto
Putkisto Painokerroin Putkisto Painokerroin
Ø6,4mm 0,022 Ø6mm 0,018
Ø9,5mm 0,059 Ø10mm 0,065
Ø12,7mm 0,12 Ø12mm 0,097
Ø15,9mm 0,18 Ø15mm 0,16
Ø16mm 0,18
Ø19,1mm 0,26 Ø18mm 0,24
Ø22,2mm 0,37 Ø22mm 0,35
18.5.4 Kylmäaineen lisääminen
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
98
Liitäntäsuhteen vaatimukset. Sisäyksiköitä valittaessa liitäntäsuhteen on
täytettävä seuraavat vaatimukset. Katso lisätietoja teknisistä rakennetiedoista.
Noudata seuraavia vaiheita.
Kylmäaineen esitäyttö
1 Laske lisättävän kylmäaineen määrä käyttämällä kohdassa
"18.5.3Lisäkylmäaineen määrän määrittäminen"[497] annettua kaavaa.
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
Page 99
18 | Putkiston asennus
p<p
>
R410AN2
C
(1)
D
b c e
a
g
h
f
d
A B
2 Ensimmäiset 10 kg lisäkylmäainetta voidaan esitäyttää ilman, että ulkoyksikkö
on toiminnassa:
Jos Niin
Lisättävä kylmäaineen määrä on alle
Suorita vaiheet3~4.
10kg
Lisättävä kylmäaineen määrä on yli 10kgSuorita vaiheet3~6.
3 Esitäyttö voidaan tehdä ilman käynnissä olevaa kompressoria liittämällä
kylmäainepullo nesteen sulkuventtiilin huoltoporttiin (avaa venttiili B).
Varmista, että kaikki ulkoyksikön sulkuventtiilit ja venttiilit A, C ja D on suljettu.
HUOMIOITAVAA
Esitäytön aikana kylmäainetta lisätään vain nestelinjan kautta. Sulje venttiilit C, D ja A
ja irrota putkisto kaasulinjasta ja korkeapaine-/matalapainekaasulinjasta.
a Paineenalennusventtiili
b Typpi
c Vaaka
d R410A-kylmäainesäiliö (nousuputkella)
e Alipainepumppu
f Nestelinjan sulkuventtiili
g Kaasulinjan sulkuventtiili
h Korkeapaine-/matalapainekaasulinjan sulkuventtiili
A Venttiili A
B Venttiili B
C Venttiili C
D Venttiili D
(1)
RWEYQ8~14T9Y1B
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
4P452191-1B – 2020.10
(1) Vain lämmön talteenottojärjestelmää varten.
HUOMIOITAVAA
Älä liitä tyhjöpumppua imukaasun sulkuventtiiliin, jos yksikköä on tarkoitus käyttää
lämpöpumppujärjestelmässä. Se suurentaa yksikön vikaantumisriskiä.
4 Tee jokin seuraavista:
Jos Niin
4a Laskettu lisättävän kylmäaineen
määrä saavutetaan yllä olevalla
esitäyttömenettelyllä
4b Kylmäaineen koko määrää ei voitu
lisätä esitäytöllä
TIETOJA
Jos lisättävän kylmäaineen määrä saavutettiin vaiheessa 4 (vain esitäyttämällä),
kirjoita lisätyn kylmäaineen määrä muistiin yksikön mukana toimitetulle kylmäaineen
lisäysmäärätarralle ja kiinnitä se etupaneelin takapuolelle.
Suorita testimenettely kohdan "21Käyttöönotto"[4129] ohjeiden mukaisesti.
Sulje venttiili B ja irrota putkisto
nestelinjasta.
Sulje venttiili B, irrota putkiston
liitäntä nestelinjasta ja suorita
vaiheet 5~6.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
99
Page 100
18 | Putkiston asennus
p<p
>
R410A
a c
d
b
A
Kylmäaineen täyttö
5 Kytke esitäytön jälkeen venttiili A kylmäaineen lisäysporttiin ja lisää loput
lisättävästä kylmäaineesta tämän portin kautta. Avaa kaikki ulkoyksikön
sulkuventtiilit. Tässä vaiheessa venttiilin A täytyy pysyä kiinni!
a Vaaka
b R410A-kylmäainesäiliö (juoksutusjärjestelmä)
c Alipainepumppu
d Kylmäaineen täyttöportti
A Venttiili A
TIETOJA
Usean ulkoyksikön järjestelmässä kaikkia lisäysportteja ei tarvitse liittää
kylmäainesäiliöön.
Kylmäainetta lisätään ±22 kg 1 tunnin aikana, kun ulkolämpötila on 30°C DB, tai
±6kg, kun ulkolämpötila on 0°CDB.
Jos täyttöä täytyy nopeuttaa usean ulkoyksikön järjestelmässä, liitä kylmäainesäiliöt
jokaiseen ulkoyksikköön.
HUOMIOITAVAA
▪ Kylmäaineen lisäysportti on liitetty yksikön sisällä olevaan putkistoon. Yksikön
sisäinen putkisto on täytetty tehtaalla kylmäaineella, joten ole varovainen
liittäessäsi täyttöletkua.
▪ Kun kylmäaine on lisätty, älä unohda sulkea kylmäaineen lisäysportin kantta.
Kannen kiristysmomentti on 11,5–13,9N•m.
▪ Kylmäaineen yhdenmukaisen jakautumisen varmistamiseksi kompressorin
käynnistyminen voi kestää ±10 minuuttia yksikön käynnistymisen jälkeen. Tämä ei
ole vika.
Jäljellä oleva kylmäaineen lisättävä määrä voidaan lisätä käyttämällä ulkoyksikköä
kylmäaineen manuaalisessa lisäystilassa:
6 Ota huomioon kaikki kohtien "20 Määritykset" [4 117] ja
"21Käyttöönotto"[4129] varotoimet huomioon.
7 Kytke virta sisä- ja ulkoyksiköihin.
8 Käynnistä kylmäaineen manuaalinen lisäystila aktivoimalla ulkoyksikön asetus
[2‑20]=1. Katso lisätietoja kohdasta "20.2.8Tila 2: Kenttäasetukset"[4123].
Tulos: Yksikkö käynnistyy.
9 Venttiili A voidaan avata. Jäljellä oleva kylmäaine voidaan lisätä.
10 Kun jäljellä oleva laskettu kylmäainemäärä on lisätty, sulje venttiiliA ja lopeta
kylmäaineen manuaalinen lisääminen painamalla BS3.
Asentajan ja käyttäjän viiteopas
100
TIETOJA
Kylmäaineen manuaalinen lisäystoiminto pysähtyy automaattisesti 30 minuutin
kuluttua. Jos lisäystä ei ole suoritettu 30 minuutin kuluessa, suorita kylmäaineen
lisäystoimenpide uudelleen.
11 Suorita testimenettely kohdan "21Käyttöönotto"[4129] ohjeiden mukaisesti.
VRVIV -vesijäähdytteinen järjestelmäilmastointilaite
RWEYQ8~14T9Y1B
4P452191-1B – 2020.10
Loading...