Daikin RKXYQ5T8Y1B, RDXYQ5T8V1B, RKXYQ8T7Y1B, RDXYQ8T7V1B Installer reference guide [de]

Download

Page 1

Referenz für Installateure

und Benutzer

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

RKXYQ5T8Y1B RDXYQ5T8V1B

RKXYQ8T7Y1B RDXYQ8T7V1B

Referenz für Installateure und Benutzer

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

Deutsch

Page 2

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen 4

1.1 Über die Dokumentation............................................................ 4

1.1.1 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole............... 4

1.2 Für den Benutzer....................................................................... 4

1.3 Für den Monteur........................................................................ 5

1.3.1 Allgemeines ................................................................ 5

1.3.2 Installationsort............................................................. 5

1.3.3 Kältemittel ................................................................... 5

1.3.4 Sole............................................................................. 6

1.3.5 Wasser........................................................................ 6

1.3.6 Elektrik ........................................................................ 7

2 Über die Dokumentation 7

2.1 Informationen zu diesem Dokument.......................................... 7

Für den Installateur 8

3 Über die Verpackung 8

3.1 Übersicht: Über die Verpackung ............................................... 8

3.2 Verdichter-Einheit...................................................................... 8

3.2.1 So nehmen Sie die Verdichter-Einheit aus der

Verpackung................................................................. 8

3.2.2 So handhaben Sie die Verdichter-Einheit................... 8

3.2.3 Von der Verdichter-Einheit die Zubehörteile

abnehmen ................................................................... 9

3.2.4 Die Transportstütze entfernen .................................... 9

3.2.5 Transport-Styropor entfernen...................................... 9

3.3 Wärmetauscher-Einheit............................................................. 9

3.3.1 So nehmen Sie die Wärmetauscher-Einheit aus der

Verpackung................................................................. 9

3.3.2 So handhaben Sie die Wärmetauscher-Einheit.......... 9

3.3.3 Von der Wärmetauscher-Einheit die Zubehörteile

abnehmen ................................................................... 10

3.3.4 Das Transport-Schutzblatt entfernen.......................... 10

4 Über die Geräte und Optionen 10

4.1 Übersicht: Über die Geräte und Optionen ................................. 10

4.2 Identifikation .............................................................................. 10

4.2.1 Typenschild: Verdichter-Einheit .................................. 10

4.2.2 Typenschild: Wärmetauscher-Einheit ......................... 10

4.3 Über die Verdichter-Einheit und die Wärmetauscher-Einheit.... 11

4.4 Systemanordnung ..................................................................... 11

4.5 Kombinieren von Geräten und Optionen................................... 11

4.5.1 Über das Kombinieren von Einheiten und Optionen... 11

4.5.2 Mögliche Kombinationen von Inneneinheiten ............. 11

4.5.3 Mögliche Optionen bei Verdichter-Einheit und

Wärmetauscher-Einheit .............................................. 11

5 Vorbereitung 13

5.1 Übersicht: Vorbereitung............................................................. 13

5.2 Den Ort der Installation vorbereiten .......................................... 13

5.2.1 Anforderungen an den Installationsort der

Verdichter-Einheit ....................................................... 13

5.2.2 Anforderungen an den Installationsort der

Wärmetauscher-Einheit .............................................. 14

5.2.3 Sicherheitvorkehrungen gegen Austritt von

Kältemittel ................................................................... 14

5.3 Vorbereiten der Kältemittelleitungen ......................................... 15

5.3.1 Anforderungen an Kältemittel-Rohrleitungen.............. 15

5.3.2 Anforderungen an das Material von Kältemittel-

Rohrleitungen.............................................................. 15

5.3.3 Rohrstärke auswählen ................................................ 15

5.3.4 Kältemittel-Abzweigsätze auswählen.......................... 16

5.3.5 Länge der Kältemittelleitung und Höhenunterschied .. 17

5.4 Vorbereiten der Elektroinstallation ............................................ 17

5.4.1 Elektrische Konformität............................................... 17

5.4.2 Anforderungen an Sicherheitseinrichtung.................... 17

6 Installation 18

6.1 Übersicht: Installation ................................................................. 18

6.2 Geräte öffnen ............................................................................. 18

6.2.1 Über das Öffnen der Geräte ........................................ 18

6.2.2 So öffnen Sie die Verdichter-Einheit............................ 18

6.2.3 So öffnen Sie die Schaltkastenabdeckung der

Wärmetauscher-Einheit ............................................... 19

6.3 Montage der Verdichter-Einheit.................................................. 19

6.3.1 Sicherheitsvorkehrungen bei der Montage der

Verdichter-Einheit ........................................................ 19

6.3.2 Leitlinien zur Montage der Verdichter-Einheit.............. 19

6.4 Montage der Wärmetauscher-Einheit......................................... 19

6.4.1 Sicherheitsvorkehrungen bei der Montage der

Wärmetauscher-Einheit ............................................... 19

6.4.2 Leitlinien zur Montage der Wärmetauscher-Einheit..... 19

6.4.3 Leitlinien zur Installation des Kanals............................ 20

6.4.4 Leitlinien zur zur Installation des Abflussrohrs............. 20

6.5 Anschließen der Kältemittelleitung ............................................. 21

6.5.1 Kältemitteilleitungen anschließen ................................ 21

6.5.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschluss von

Kältemittelleitungen...................................................... 22

6.5.3 Hinweise zum Biegen der Rohre ................................. 22

6.5.4 Das Rohrende hartlöten............................................... 22

6.5.5 Absperrventil und Service-Stutzen benutzen............... 22

6.5.6 Abgeklemmte Rohrleitung entfernen ........................... 23

6.5.7 So schließen Sie Kältemittelrohre an die Verdichter-

Einheit an ..................................................................... 24

6.5.8 So schließen Sie Kältemittelrohre an die

Wärmetauscher-Einheit an .......................................... 25

6.5.9 Den Kältemittel-Abzweigbausatz anschließen............. 25

6.6 Überprüfen der Kältemittelleitung............................................... 25

6.6.1 Überprüfung der Kältemitteilleitungen.......................... 25

6.6.2 Kältemittelleitungen überprüfen: Allgemeine

Richtlinien .................................................................... 26

6.6.3 Kältemittelleitungen überprüfen: Anordnung................ 26

6.6.4 Dichtheitsprüfung durchführen..................................... 26

6.6.5 Vakuumtrocknung durchführen.................................... 27

6.7 Kältemittelleitungen isolieren...................................................... 27

6.8 Einfüllen des Kältemittels ........................................................... 27

6.8.1 Einfüllung von Kältemittel............................................. 27

6.8.2 Sicherheitsvorkehrungen bei Nachfüllen mit

Kältemittel .................................................................... 28

6.8.3 So ermitteln Sie die nachzufüllende zusätzliche

Kältemittelmenge ......................................................... 28

6.8.4 Kältemittel einfüllen...................................................... 28

6.8.5 Fehlercodes bei Einfüllen von Kältemittel.................... 30

6.8.6 So bringen Sie den Aufkleber mit Hinweisen zu

fluorierten Treibhausgasen an ..................................... 30

6.9 Anschließen der Kabel ............................................................... 30

6.9.1 Über das Anschließen der elektrischen Leitungen ...... 30

6.9.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschließen von

Elektrokabeln ............................................................... 31

6.9.3 Richtlinien zum Anschließen der elektrischen

Leitungen ..................................................................... 32

6.9.4 So schließen Sie die elektrischen Leitungen an der

Verdichter-Einheit an ................................................... 32

6.9.5 So schließen Sie die elektrischen Leitungen an der

Wärmetauscher-Einheit an .......................................... 33

6.10 Installation der Verdichter-Einheit abschließen .......................... 34

6.10.1 Verlegung der Übertragungskabel abschließen........... 34

6.10.2 So schließen Sie die Verdichter-Einheit....................... 34

6.11 Installation der Wärmetauscher-Einheit abschließen ................. 35

6.11.1 So schließen Sie die Wärmetauscher-Einheit.............. 35

7 Konfiguration 35

7.1 Überblick: Konfiguration ............................................................. 35

7.2 Bauseitige Einstellungen vornehmen ......................................... 35

7.2.1 Zur Durchführung bauseitiger Einstellungen................ 35

7.2.2 Auf die Elemente der bauseitigen Einstellungen

zugreifen ...................................................................... 35

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 3

Inhaltsverzeichnis

7.2.3 Elemente bauseitiger Einstellungen............................ 35

7.2.4 Zugriff auf Modus 1 oder 2.......................................... 36

7.2.5 Modus 1 verwenden (und Standardsituation) ............. 37

7.2.6 Modus 2 verwenden.................................................... 38

7.2.7 Modus 1 (und Standardsituation):

Überwachungseinstellungen....................................... 38

7.2.8 Modus 2: Bauseitige Einstellungen............................. 40

7.2.9 PC-Konfigurator an die Verdichter-Einheit

anschließen................................................................. 43

7.3 Energie sparen und optimaler Betrieb....................................... 43

7.3.1 Verfügbare Hauptbetriebsarten................................... 43

7.3.2 Verfügbare Komfort-Einstellungen.............................. 44

7.3.3 Beispiel: Automatischer Modus bei Kühlen................. 45

7.3.4 Beispiel: Automatischer Modus bei Heizen................. 45

8 Erstmalige Inbetriebnahme 46

8.1 Überblick: Erstmalige Inbetriebnahme ...................................... 46

8.2 Sicherheitsvorkehrungen bei Inbetriebnahme........................... 46

8.3 Checkliste vor Inbetriebnahme.................................................. 46

8.4 Checkliste während der Inbetriebnahme................................... 47

8.4.1 Über den Probelauf..................................................... 47

8.4.2 Probelauf durchfüheren (7-Segment-Anzeige) ........... 47

8.4.3 Einen Probelauf durchführen (7-Segment-Anzeige)... 48

8.4.4 Beseitigung von Fehlern nach fehlerhaftem

Abschluss des Probelaufs........................................... 48

8.4.5 Betrieb der Einheit ...................................................... 48

9 Übergabe an den Benutzer 49

10 Instandhaltung und Wartung 49

10.1 Überblick: Wartung und Service ................................................ 49

10.2 Sicherheitsvorkehrungen für die Wartung ................................. 49

10.2.1 Stromschlaggefahren vermeiden ................................ 49

10.3 Checkliste für die jährliche Wartung der Wärmetauscher-

Einheit ....................................................................................... 49

10.4 Betrieb im Wartungsmodus ....................................................... 49

10.4.1 Absaugmodus verwenden .......................................... 49

10.4.2 Kältemittel zurückgewinnen ........................................ 50

11 Fehlerdiagnose und -beseitigung 50

11.1 Übersicht: Fehlerdiagnose und -beseitigung ............................. 50

11.2 Sicherheitsvorkehrungen bei der Fehlerdiagnose und -

beseitigung ................................................................................ 50

11.3 Fehler beseitigen auf Grundlage von Fehlercodes ................... 50

11.3.1 Fehlercodes: Überblick ............................................... 51

12 Entsorgung 55

13 Technische Daten 55

13.1 Rohrleitungsplan: Verdichter-Einheit und Wärmetauscher-

Einheit ....................................................................................... 55

13.2 Schaltplan: Verdichter-Einheit ................................................... 56

13.3 Schaltplan: Wärmetauscher-Einheit .......................................... 57

Für den Benutzer 57

14 Über das System 57

14.1 Systemanordnung ..................................................................... 57

15 Benutzerschnittstelle 58

16 Vor der Inbetriebnahme 58

17 Betrieb 58

17.1 Betriebsbereich ......................................................................... 58

17.2 System betreiben ...................................................................... 58

17.2.1 Über den Betrieb des Systems ................................... 58

17.2.2 Kühlbetrieb, Heizbetrieb, reiner Ventilator-Betrieb

und automatischer Betrieb .......................................... 58

17.2.3 Heizbetrieb.................................................................. 59

17.2.4 System bedienen (OHNE Remote-Umschalter

Kühlen/Heizen) ........................................................... 59

17.2.5 System bedienen (MIT Remote-Umschalter Kühlen/

Heizen)......................................................................... 59

17.3 Programm für Trocknungsbetrieb (Dry) verwenden ................... 60

17.3.1 Über das Programm für Trocknungsbetrieb (Dry)........ 60

17.3.2 Programm für Trocknungsbetrieb verwenden (OHNE

Remote-Umschalter Kühlen/Heizen) ........................... 60

17.3.3 Programm für Trocknungsbetrieb verwenden (MIT

Remote-Umschalter Kühlen/Heizen) ........................... 60

17.4 Einstellen der Luftstromrichtung ................................................. 60

17.4.1 Die Luftstrom-Schwenkklappe ..................................... 60

17.5 Master-Benutzerschnittstelle festlegen ...................................... 61

17.5.1 Zur Festlegung der Master-Benutzerschnittstelle ........ 61

17.5.2 Master-Benutzerschnittstelle festlegen (VRV DX) ....... 61

17.5.3 Über Steuerungssysteme ............................................ 61

18 Energie sparen und optimaler Betrieb 61

18.1 Verfügbare Hauptbetriebsarten .................................................. 62

18.2 Verfügbare Komfort-Einstellungen ............................................. 62

19 Wartung und Service 62

19.1 Wartung nach einer langen Ausschaltzeit .................................. 62

19.2 Wartung vor langer Betriebspause ............................................. 62

19.3 Über das Kältemittel ................................................................... 63

19.4 Kundendienst und Garantie........................................................ 63

19.4.1 Garantiezeit.................................................................. 63

19.4.2 Empfohlene Wartung und Inspektion........................... 63

19.4.3 Empfohlene Wartungs- und Inspektionenszyklen........ 63

19.4.4 Verkürzte Wartungs- und Austauschzyklen ................. 64

20 Fehlerdiagnose und -beseitigung 64

20.1 Fehlercodes: Übersicht .............................................................. 65

20.2 Bei den folgenden Symptomen handelt es sich NICHT um

Störungen des Systems ............................................................. 66

20.2.1 Symptom: Das System arbeitet nicht........................... 66

20.2.2 Symptom: Es ist nicht möglich, zwischen Kühlen und

Heizen umzuschalten................................................... 66

20.2.3 Symptom: Ventilatorbetrieb ist möglich, aber Kühlen

und Heizen funktionieren nicht..................................... 66

20.2.4 Symptom: Der Ventilator-Geschwindigkeit entspricht

nicht der Einstellung..................................................... 66

20.2.5 Symptom: Der Ventilator-Luftstrom geht nicht in die

eigestellte Richtung...................................................... 66

20.2.6 Symptom: Aus einer Einheit tritt weißer Nebel aus

(Inneneinheit) ............................................................... 66

20.2.7 Symptom: Aus einer Einheit tritt weißer Nebel aus

(Inneneinheit, Wärmetauscher-Einheit) ....................... 66

20.2.8 Symptom: Das Display der Benutzerschnittstelle

zeigt "U4" oder "U5" und das System stellt den Betrieb ein, startet jedoch nach ein paar Minuten

erneut........................................................................... 66

20.2.9 Symptom: Geräusche des Klimageräts (Inneneinheit,

Wärmetauscher-Einheit) .............................................. 66

20.2.10 Symptom: Geräusche von Klimageräten

(Inneneinheit, Verdichter-Einheit, Wärmetauscher-

Einheit)......................................................................... 67

20.2.11 Symptom: Geräusche von Klimageräten (Verdichter-

Einheit, Wärmetauscher-Einheit) ................................. 67

20.2.12 Symptom: Aus der Wärmetauscher-Einheit tritt

Staub aus..................................................................... 67

20.2.13 Symptom: Das Gerät setzt Gerüche frei ...................... 67

20.2.14 Symptom: Der Ventilator der Wärmetauscher-Einheit

rotiert nicht ................................................................... 67

20.2.15 Symptom: Auf dem Display wird "88" angezeigt.......... 67

20.2.16 Symptom: Der Verdichter in der Verdichter-Einheit

stellt nach kurzem Heizbetrieb seinen Betrieb nicht

ein ................................................................................ 67

20.2.17 Symptom: Das Innere einer Verdichter-Einheit ist

warm, selbst wenn die Einheit abgeschaltet wurde ..... 67

20.2.18 Symptom: Wenn die Inneneinheit den Betrieb

einstellt, kann man heiße Luft fühlen ........................... 67

21 Veränderung des Installationsortes 67

22 Entsorgung 67

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 4

1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

23 Glossar 67

1 Allgemeine

Sicherheitsvorkehrungen

1.1 Über die Dokumentation

▪ Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der

Dokumentation in anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals.

▪ Die in diesem Dokument aufgeführten Sicherheitshinweise decken

sehr wichtige Themen ab. Lesen Sie sie daher sorgfältig und aufmerksam durch.

▪ Alle Systeminstallationen und alle Arbeiten, die in der

Installationsanleitung und in der Referenz für Installateure beschrieben sind, MÜSSEN durch einen autorisierten Installateur durchgeführt werden.

1.1.1 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole

GEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die zum Tod oder schweren Verletzungen führt.

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die zu einem Stromschlag führen kann.

GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die aufgrund extrem hoher oder niedriger Temperaturen zu Verbrennungen führen kann.

Symbol Erklärung

Weitere Informationen finden Sie in der Referenz für Installateure und Benutzer.

1.2 Für den Benutzer

▪ Wenn Sie NICHT sicher sind, wie die Einheit zu betreiben ist,

wenden Sie sich an Ihren Installateur.

▪ Dieses Gerät kann von folgenden Personengruppen benutzt

werden: Kinder ab einem Alter von 8 Jahren, Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelhafter Erfahrung oder Wissen, wenn sie darin unterwiesen worden sind, wie das Gerät ordnungsgemäß zu verwenden und zu bedienen ist und welche Gefahren es gibt. Kinder dürfen das Gerät NICHT als Spielzeug benutzen. Kinder dürfen NICHT Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt.

WARNUNG

So vermeiden Sie Stromschlag oder Feuer:

▪ Das Gerät NICHT abspülen.

▪ Das Gerät NICHT mit feuchten oder nassen Händen

bedienen.

▪ Oben auf dem Gerät KEINE Gegenstände, die

Flüssigkeiten enthalten, ablegen.

HINWEIS

▪ Oben auf dem Gerät KEINE Utensilien oder

Gegenstände ablegen.

▪ NICHT auf das Gerät steigen oder auf ihm sitzen oder

stehen.

▪ Einheiten sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet:

GEFAHR: EXPLOSIONSGEFAHR

Weist auf eine Situation hin, die zu einer Explosion führen kann.

WARNUNG

Weist auf eine Situation hin, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.

WARNUNG: ENTFLAMMBARES MATERIAL

ACHTUNG

Weist auf eine Situation hin, die zu leichten oder mittelschweren Körperverletzungen führen kann.

HINWEIS

Weist auf eine Situation hin, die zu Sachschäden führen kann.

INFORMATION

Weist auf nützliche Tipps oder zusätzliche Informationen hin.

Symbol Erklärung

Lesen Sie vor der Installation erst die Installationsund Betriebsanleitung sowie die Verkabelungsinstruktionen.

Lesen Sie vor der Durchführung von Wartungsund Servicearbeiten erst das Wartungshandbuch.

Das bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte NICHT zusammen mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Versuchen Sie auf KEINEN Fall, das System selber auseinander zu nehmen. Die Demontage des Systems sowie die Handhabung von Kältemittel, Öl und weiteren Teilen muss von einem autorisierten Monteur in Übereinstimmung mit den entsprechenden Vorschriften erfolgen. Die Einheiten müssen bei einer Einrichtung aufbereitet werden, die auf Wiederverwendung, Recycling und Wiederverwertung spezialisiert ist. Indem Sie dieses Produkt einer korrekten Entsorgung zuführen, tragen Sie dazu bei, dass für die Umwelt und für die Gesundheit von Menschen keine negativen Auswirkungen entstehen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur oder an die zuständige Behörde vor Ort.

▪ Batterien sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet:

Das bedeutet, dass Batterien NICHT mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden darf. Wenn unter dem Symbol ein chemisches Symbol abgedruckt ist, weist dieses darauf hin, dass die Batterie ein Schwermetall enthält, dessen Konzentration einen bestimmten Wert übersteigt. Mögliche Symbole für Chemikalien: Pb: Blei (>0,004%). Verbrauchte Batterien müssen bei einer Einrichtung entsorgt werden, die auf Wiederverwendung, Recycling und Wiederverwertung spezialisiert ist. Indem Sie verbrauchte

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 5

1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

Batterien einer korrekten Entsorgung zuführen, tragen Sie dazu bei, dass für die Umwelt und für die Gesundheit von Menschen keine negativen Auswirkungen entstehen.

1.3 Für den Monteur

1.3.1 Allgemeines

Wenn Sie NICHT sicher sind, wie die Einheit zu installieren und zu betreiben ist, wenden Sie sich an Ihren Händler.

HINWEIS

Unsachgemäßes Installieren oder Anbringen des Gerätes oder von Zubehörteilen kann zu Stromschlag, Kurzschluss, Leckagen, Brand und weiteren Schäden führen. Verwenden Sie nur von Daikin hergestellte oder zugelassene Zubehörteile, optionale Ausrüstungen und Ersatzteile.

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass die Installation, die Tests und die verwendeten Materialien der gültigen Gesetzgebung entsprechen (zusätzlich zu den in der Daikin Dokumentation aufgeführten Anweisungen).

ACHTUNG

Tragen Sie während der Installation und Wartung des Systems angemessene persönliche Schutzausrüstungen (Schutzhandschuhe, Sicherheitsbrille etc.).

WARNUNG

Entfernen und entsorgen Sie Kunststoffverpackungen unzugänglich für andere Personen und insbesondere Kinder. Andernfalls besteht Erstickungsgefahr.

GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR

▪ Berühren Sie während und unmittelbar nach dem

Betrieb WEDER die Kältemittelleitungen, NOCH die Wasserrohre oder interne Bauteile. Diese könnten zu heiß oder zu kalt sein. Warten Sie, bis diese wieder die normale Temperatur erreicht haben. Falls eine Berührung unumgänglich ist, achten Sie darauf, Schutzhandschuhe zu tragen.

▪ VERMEIDEN Sie unbeabsichtigten direkten Kontakt mit

auslaufendem Kältemittel.

WARNUNG

Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um zu verhindern, dass das Gerät von Kleinlebewesen als Unterschlupf verwendet wird. Kleinlebewesen, die in Kontakt mit elektrischen Teilen kommen, können Funktionsstörungen, Rauch oder Feuer verursachen.

ACHTUNG

Berühren Sie NIEMALS den Lufteintritt oder die Aluminiumlamellen des Geräts.

Je nach geltenden Gesetzen muss gegebenenfalls beim Gerät ein Logbuch geführt werden, in dem zumindest die folgenden Informationen festgehalten werden: Daten zur Wartung, Reparaturen, Testergebnisse, Stand-by-Perioden, …

Und an einem zugänglichen Platz beim System MUSS ein Schild oder eine Tafel zumindest über folgende Punkte informieren:

▪ Wie das System im Notfall heruntergefahren wird

▪ Name bzw. Adresse von Feuerwahr, Polizei und Hospital

▪ Namen und Adressen von Service-Personal mit Telefonnummern

für Tag und Nacht

Die Kriterien, die solch ein Logbuch erfüllen muss, werden in Europa durch die Norm EN378 vorgegeben.

1.3.2 Installationsort

▪ Planen Sie für Wartungszwecke und eine ausreichende

Luftzirkulation ausreichend Platz um das Gerät ein.

▪ Stellen Sie sicher, dass der Installationsort dem Gewicht und den

Vibrationen das Gerät widersteht.

▪ Stellen Sie sicher, dass der Installationsort gut belüftet ist.

Ventilationsöffnungen dürfen NICHT blockiert sein.

▪ Achten Sie darauf, dass das Gerät eben aufgestellt ist.

Installieren Sie das Gerät NICHT an den folgenden Plätzen bzw. Orten:

▪ In einer potenziell explosiven Atmosphäre.

▪ An Orten mit Geräten oder Maschinen, die elektromagnetische

Wellen abstrahlen. Elektromagnetische Wellen können das Steuerungssystem stören, was Funktionsstörungen der Anlage zur Folge haben kann.

▪ An Orten, an denen aufgrund ausströmender brennbarer Gase

(Beispiel: Verdünner oder Benzin) oder in der Luft befindlicher Kohlenstofffasern oder entzündlicher Staubpartikel Brandgefahr besteht.

▪ An Orten, an denen korrosive Gase (Beispiel: Schwefelsäuregas)

erzeugt wird. Das Korrodieren von Kupferleitungen und Lötstellen kann zu Leckagen im Kältemittelkreislauf führen.

1.3.3 Kältemittel

Falls zutreffend. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung oder in der Referenz für Installateure für die betreffende Anwendung.

HINWEIS

Stellen Sie sicher, dass die Installation der Kältemittelleitungen der gültigen Gesetzgebung entspricht. In Europa muss die Norm EN 378 eingehalten werden.

HINWEIS

Darauf achten, dass die bauseitigen Leitungen und Anschlüsse KEINEN mechanischen Belastungen ausgesetzt sind.

HINWEIS

▪ Oben auf dem Gerät KEINE Utensilien oder

Gegenstände ablegen.

▪ NICHT auf das Gerät steigen oder auf ihm sitzen oder

stehen.

HINWEIS

Arbeiten am Außengerät sollten bei trockener Witterung durchgeführt werden, um zu verhindern, dass Wasser eindringt.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

WARNUNG

Setzen Sie das Produkt bei Tests KEINEM Druck aus, der höher als der maximal zulässige Druck ist (auf dem Typenschild des Geräts angegeben).

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 6

1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

WARNUNG

Ergreifen Sie für den Fall, dass es eine Leckage im Kältemittelkreislauf gibt, hinreichende Vorkehrungsmaßnahmen. Wenn Kältemittelgas austritt, müssen Sie den Bereich sofort lüften. Mögliche Gefahren:

▪ Übermäßige Kältemittelkonzentrationen in einem

geschlossenen Raum können zu einem Sauerstoffmangel führen.

▪ Wenn Kältemittelgas in Kontakt mit Feuer kommt,

können toxische Gase entstehen.

GEFAHR: EXPLOSIONSGEFAHR

Auspumpen – Kältemittelaustritt. Falls es eine Leckage

im Kältemittelkreislauf gibt und Sie das System auspumpen wollen:

▪ NICHT die Funktion zum automatischen Auspumpen

benutzen, mit der das gesamte Kältemittel aus dem System in der Außeneinheit gesammelt werden kann. Mögliche Folge: Selbstentzündung und Explosion des Verdichters, weil Luft in den arbeitenden Verdichter gelangt.

▪ Benutzen Sie ein separates Rückgewinnungssystem,

sodass der Verdichter der Einheit NICHT in Betrieb sein muss.

WARNUNG

Führen Sie IMMER eine Rückgewinnung des Kältemittels durch. Lassen Sie es NIEMALS direkt in die Umwelt ab. Verwenden Sie stattdessen eine Unterdruckpumpe.

HINWEIS

Stellen Sie nach dem Anschließen aller Rohrleitungen sicher, dass kein Gas austritt. Überprüfen Sie die Leitungen mit Stickstoff auf Gaslecks.

HINWEIS

▪ Um einen Ausfall des Verdichters zu vermeiden,

NICHT mehr Kältemittel einfüllen als spezifiziert.

▪ Wird das Kältemittelsystem geöffnet, MÜSSEN beim

Umgang mit Kältemittel die gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden.

Wenn Gehen Sie dann

KEIN Siphonrohr vorhanden ist Füllen Sie den Zylinder verkehrt

herum.

▪ Kältemittelzylinder müssen langsam geöffnet werden.

▪ Füllen Sie das Kältemittel in flüssiger Form ein. Bei Hinzufügen in

Gasform kann ein normaler Betrieb verhindert werden.

ACHTUNG

Schließen Sie sofort das Ventil des Kältemittelbehälters, wenn die Kältemittel-Befüllung durchgeführt wurde oder wenn Sie den Vorgang unterbrechen. Wird das Ventil NICHT sofort geschlossen, kann der verbleibende Druck zusätzliches Kältemittel laden. Mögliche Folge: Falsche Kältemittelmenge.

1.3.4 Sole

Falls zutreffend. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung oder im Monteur-Referenzhandbuch Ihrer Anwendung.

WARNUNG

Die Auswahl der Sole MUSS der gültigen Gesetzgebung entsprechen.

WARNUNG

Ergreifen Sie für den Fall, dass es eine Leckage im Solekreislauf gibt, hinreichende Vorkehrungsmaßnahmen. Wenn Sole austritt, lüften Sie sofort den Bereich und wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.

WARNUNG

Die Temperatur im Geräteinneren kann weit über der Raumtemperatur liegen und bis auf 70°C und mehr ansteigen. Bei einer Undichtigkeit im Solekreislauf können heiße Teile im Geräteinnern zu einer gefährlichen Situation führen.

WARNUNG

Stellen Sie sicher, dass kein Sauerstoff im System vorhanden ist. Das Kältemittel kann erst nach der Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung eingefüllt werden.

▪ Wenn Kältemittel nachgefüllt werden muss, entnehmen Sie die Art

und notwendige Menge des Kältemittels dem Typenschild des Geräts.

▪ Das Gerät wurde werkseitig mit Kältemittel gefüllt. Je nach den

Leitungsdurchmessern und Leitungslängen muss bei manchen Systemen Kältemittel nachgefüllt werden.

▪ Verwenden Sie nur Werkzeuge, die ausschließlich für das im

System verwendete Kältemittel vorgesehen sind, um den Druckwiderstand zu gewährleisten und zu verhindern, dass Fremdstoffe in das System eindringen.

▪ Füllen Sie das flüssige Kältemittel wie folgt ein:

Wenn Gehen Sie dann

Ein Siphonrohr vorhanden ist

(d. h. der Zylinder ist mit “Siphon zum Einfüllen von Flüssigkeiten vorhanden”)

Referenz für Installateure und Benutzer

Füllen Sie den Zylinder in aufrechter Position.

WARNUNG

Nutzung und Installation des Geräts MÜSSEN den in der gültigen Gesetzgebung aufgeführten Sicherheits- und Umweltvorschriften entsprechen.

1.3.5 Wasser

Falls zutreffend. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung oder in der Referenz für Installateure für die betreffende Anwendung.

HINWEIS

Stellen Sie sicher, dass die Wasserqualität der EURichtlinie 98/83EG entspricht.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 7

2 Über die Dokumentation

1.3.6 Elektrik

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

▪ Schalten Sie unbedingt erst die gesamte

Stromversorgung AUS, bevor Sie die Abdeckung des Steuerungskastens abnehmen, Anschlüsse vornehmen oder stromführende Teile berühren.

▪ Unterbrechen Sie die Stromversorgung mindestens 1

Minute und messen Sie die Spannung an den Klemmen der Kondensatoren des Hauptstromkreises oder elektrischen Bauteilen, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Die Spannung MUSS unter 50V DC liegen, bevor Sie elektrische Bauteile berühren können. Die Lage der Klemmen entnehmen Sie dem Schaltplan.

▪ Berühren Sie elektrische Bauteile NICHT mit feuchten

oder nassen Händen.

▪ Lassen Sie das Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt, wenn

die Wartungsabdeckung entfernt ist.

WARNUNG

Sofern NICHT werkseitig installiert, MUSS bei der festen Verkabelung ein Hauptschalter oder ein entsprechender Schaltmechanismus installiert sein, durch den beim Ausschalten alle Pole getrennt werden und durch den bei einer Überspannungssituation der Kategorie III die komplette Trennung gewährleistet ist.

WARNUNG

▪ Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH Kabel mit

Kupferadern.

▪ Es ist darauf zu achten, dass die bauseitige

Verkabelung den dafür gültigen Gesetzen und Vorschriften entspricht.

▪ Die gesamte bauseitige Verkabelung MUSS gemäß

dem Elektroschaltplan durchgeführt werden, der mit dem Produkt mitgelieferten wurde.

▪ Kabel und Kabelbündel NIEMALS quetschen. Darauf

achten, dass Kabel NIEMALS mit Rohren oder scharfen Kanten in Berührung kommen. Darauf achten, dass auf die Kabelanschlüsse kein zusätzlicher Druck von außen ausgeübt wird.

▪ Unbedingt auf eine korrekte Erdung achten. Erden Sie

das Gerät NICHT über ein Versorgungsrohr, einen Überspannungsableiter oder einen Telefon-Erdleiter. Bei unzureichender Erdung besteht Stromschlaggefahr.

▪ Achten Sie darauf, dass das System für die

Stromversorgung einen eigenen Stromkreis verwendet. Schließen Sie AUF KEINEN FALL andere Geräte an diesen Stromkreis an.

▪ Achten Sie darauf, dass alle erforderlichen

Sicherungen und Schutzschalter installiert sind.

▪ Installieren Sie immer einen Fehlerstrom-

Schutzschalter. Bei Missachtung dieser Regeln besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.

▪ Achten Sie bei der Installation des Fehlerstrom-

Schutzschalters darauf, dass er kompatibel ist mit dem Inverter (resistent gegenüber hochfrequente störende Interferenzen), um unnötiges Auslösen des Fehlerstrom-Schutzschalters zu vermeiden.

HINWEIS

Vorsichtsmaßnahmen beim Verlegen der Stromversorgungsleitung:

▪ Schließen Sie KEINE Kabel verschiedener Stärken an

die Stromversorgungsklemmenleiste an. (Ein Kabelzuschlag in der Stromversorgungsleitung kann zu abnormaler Wärmeentwicklung führen.)

▪ Wenn Sie Kabel mit der gleichen Stärke anschließen,

gehen Sie dabei wie in der Abbildung oben dargestellt vor.

▪ Verwenden Sie das dafür vorgesehene Stromkabel und

schließen Sie es ordnungsgemäß an, sichern Sie es, um zu verhindern, dass Druck von außen auf die Klemmleiste ausgeübt wird.

▪ Verwenden Sie einen geeigneten Schraubenzieher

zum Festdrehen der Klemmenschrauben. Mit einem zu kleinen Schraubenzieher wird der Schraubenkopf beschädigt und die Schraube kann nicht ordnungsgemäß festgedreht werden.

▪ Wenn die Klemmenschrauben zu stark festgedreht

werden, können sie zerbrechen.

Verlegen Sie Stromversorgungskabel in einem Abstand von mindestens 1 Meter zu Fernseh- oder Radiogeräten, damit der Empfang dieser Geräte nicht gestört werden kann. Abhängig von den jeweiligen Radiowellen ist ein Abstand von 1 Meter möglicherweise nicht ausreichend.

WARNUNG

▪ Nach Durchführung aller Elektroinstallationsarbeiten

überzeugen Sie sich davon, dass die Anschlüsse aller elektrischen Komponenten und jeder Anschluss innerhalb des Elektrokastens ordnungsgemäß und sicher hergestellt sind.

▪ Stellen Sie vor dem ersten Einschalten des Geräts

sicher, dass alle Abdeckungen geschlossen sind.

HINWEIS

Nur gültig, wenn die Stromversorgung dreiphasig ist und der Verdichter über ein EIN/AUS-Startverfahren verfügt.

Wenn die Möglichkeit einer Phasenumkehr nach einem momentanen Stromausfall besteht und der Strom ein- und ausschaltet, während das Produkt in Betrieb ist, bringen Sie einen Phasenumkehrschutzkreis lokal an. Wenn das Produkt bei umgekehrter Phase betrieben wird, können der Verdichter und andere Teile beschädigt werden.

2 Über die Dokumentation

2.1 Informationen zu diesem Dokument

Zielgruppe

Autorisierte Installateure + Endbenutzer

INFORMATION

Diese Anlage ist konzipiert für die Benutzung durch Experten oder geschulte Benutzer in Geschäftsstellen, in der Leichtindustrie und in landwirtschaftlichen Betrieben sowie zur kommerziellen Verwendung durch Laien.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 8

3 Über die Verpackung

4×

1 2

Dokumentationssatz

Dieses Dokument ist Teil eines Dokumentationssatzes. Der vollständige Satz besteht aus:

▪ Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen:

▪ Sicherheitsanweisungen, die Sie vor der Installation lesen

müssen

▪ Format: Papier (im Zubehörbeutel der Verdichtereinheit)

▪ Installations-und Betriebsanleitung für die Verdichtereinheit

▪ Installations- und Bedienungsanweisungen

▪ Format: Papier (im Zubehörbeutel der Verdichtereinheit)

▪ Installationsanleitung für die Wärmetauschereinheit:

▪ Installationsanleitung

▪ Format: Papier (im Zubehörbeutel der Wärmetauschereinheit)

Für den Installateur

3 Über die Verpackung

▪ Referenanleitung für Monteur und Benutzer:

▪ Vorbereitung der Installation, Referenzdaten …

▪ Detaillierte schrittweise Anleitungen und

Hintergrundinformationen für die grundlegende und erweiterte Nutzung

▪ Format: Digitale Dateien unter http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/

Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der regionalen Daikin-Webseite oder auf Anfrage bei Ihrem Händler verfügbar sein.

Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der Dokumentation in anderen Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des Originals.

Technische Konstruktionsdaten

▪ Ein Teil der jüngsten technischen Daten ist verfügbar auf der

regionalen Website Daikin (öffentlich zugänglich).

▪ Der vollständige Satz der jüngsten technischen Daten ist

verfügbar im Extranet unter Daikin (Authentifizierung erforderlich).

3.2 Verdichter-Einheit

3.1 Übersicht: Über die Verpackung

In diesem Kapitel wird beschrieben, was zu tun ist, nachdem die Kästen mit der Verdichter-Einheit und der Wärmetauscher-Einheit vor Ort angeliefert worden sind.

Es enthält Informationen zu folgenden Punkten:

▪ Einheiten auspacken und handhaben

▪ Zubehörteile von den Einheiten abnehmen

▪ Die Transportstütze entfernen (nur bei RKXYQ5)

▪ Das Transport-Styropor entfernen (nur bei RKXYQ8)

▪ Von der Wärmetauscher-Einheit das Transport-Schutzblatt

entfernen

Beachten Sie Folgendes:

▪ Das Gerät MUSS bei Anlieferung auf Beschädigungen überprüft

werden. Jegliche Beschädigungen MÜSSEN unverzüglich der Spedition mitgeteilt werden.

▪ Bringen Sie das verpackte Gerät so nahe wie möglich an den

endgültigen Aufstellungsort, um eine Beschädigung während des Transports zu vermeiden.

▪ Überlegen Sie sich im Voraus, auf welchem Wege die Einheit am

besten zum Installationsort gebracht werden kann.

▪ Achten Sie bei der Handhabung des Gerätes auf folgende Punkte:

Zerbrechlich; vorsichtig handhaben.

3.2.1 So nehmen Sie die Verdichter-Einheit aus der Verpackung

3.2.2 So handhaben Sie die Verdichter-Einheit

▪ Mit Verpackung. Benutzen Sie einen Gabelstapler.

Einheit aufrecht stellen, um eine Beschädigung des Verdichters zu vermeiden.

Referenz für Installateure und Benutzer

▪ Ohne Verpackung. Die Einheit achtsam tragen, so wie es gezeigt

wird:

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 9

3.2.3 Von der Verdichter-Einheit die

1×

1×e1×f3×

1×1× 1× 1×1×

8 HP

a eb dc

1× 1×1×1×

d cba5 HP

3 1

(10.1 N·m)

1 2

Zubehörteile abnehmen

1 Das Zubehör entfernen (Teil 1).

a Allgemeine Sicherheitshinweise

b Installations- und Betriebsanleitung der Verdichter-Einheit

c Etikett für fluorierte Treibhausgase

d Mehrsprachiges Etikett für fluorierte Treibhausgase

e Schraube (nur erforderlich bei 5HP für Abschirmung des

Übertragungskabels) (siehe "6.9.4So schließen Sie die

elektrischen Leitungen an der Verdichter-Einheit an"auf Seite32)

f Kabelbinder

2 Die Wartungsblende abnehmen. Siehe "6.2.2So öffnen Sie die

Verdichter-Einheit"auf Seite18.

3 Das Zubehör entfernen (Teil 2).

3 Über die Verpackung

3.2.5 Transport-Styropor entfernen

Nur bei RKXYQ8.

1 Das Styropor entfernen. Das Styropor schützt die Einheit beim

Transport.

a+b Rohrzubehörteile für Kreislauf 1 (zur Wärmetauscher-

Einheit)

a Gas Ø19,1mm Ø22.2mm b Flüssigkeit Ø12,7mm Ø12,7mm

c+d Rohrzubehörteile für Kreislauf 2 (zu den Inneneinheiten)

c Gas Ø15,9mm Ø19,1mm d Flüssigkeit Ø9,5mm Ø9,5mm

e Rohranschlussadapter (Ø19,1→22,2mm), den Sie

brauchen, um ein Rohr an die Wärmetauscher-Einheit anzuschließen (nur bei 8HP)

3.2.4 Die Transportstütze entfernen

Nur bei RKXYQ5.

HINWEIS

Wird die Einheit mit befestigter Transportstütze betrieben, können extreme Vibration und Lärm erzeugt werden.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

5HP 8HP

3.3 Wärmetauscher-Einheit

3.3.1 So nehmen Sie die WärmetauscherEinheit aus der Verpackung

3.3.2 So handhaben Sie die WärmetauscherEinheit

HINWEIS

Wenn Sie die Wärmetauscher-Einheit von der Palette nehmen, die Einheit NICHT so ablegen, dass die Ansaugoder Auslassseite auf dem Boden liegt. Mögliche Folge: Deformation der Ansaug- oder Auslassseite.

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 10

4 Über die Geräte und Optionen

1× 1× 1×

1× 1× 3×

1×

b c da

e f g

ACHTUNG

Berühren Sie NICHT den Lufteinlass oder die Aluminiumrippen des Geräts, um eine Verletzung zu vermeiden.

▪ Mit Verpackung. Benutzen Sie einen Gabelstapler oder Gurte.



▪ Ohne Verpackung. Die Einheit achtsam tragen, so wie es gezeigt

wird:

3.3.3 Von der Wärmetauscher-Einheit die Zubehörteile abnehmen

▪ Identifizierung der Verdichter-Einheit und Wärmetauscher-Einheit.

▪ Wo Verdichter-Einheit und Wärmetauscher-Einheit in die

Systemanordnung passen.

▪ Mit welchen Inneneinheiten und Optionen Sie die Verdichter-

Einheit und Wärmetauscher-Einheit kombinieren können.

4.2 Identifikation

HINWEIS

Achten Sie bei der gleichzeitigen Installation oder Wartung von mehreren Geräten darauf, die Wartungsblenden der verschiedenen Modelle NICHT zu vertauschen.

4.2.1 Typenschild: Verdichter-Einheit

Wo?

a Optionaler Schmutzfilter b Installationsanleitung für Wärmetauscher c Dichtungskissen d Ablaufschlauch e Metallschelle

f Schraube (für Abschirmung des Übertragungskabels)

(siehe "6.9.5So schließen Sie die elektrischen Leitungen

an der Wärmetauscher-Einheit an"auf Seite33)

g Kabelbinder

3.3.4 Das Transport-Schutzblatt entfernen

1 Das Schutzblatt entfernen. Das Blatt schützt die Einheit beim

Transport.

Modellkennung Beispiel: R K X Y Q 5 T8 Y1 B [*]

Code Erklärung

R Außenluft gekühlt K Verdichter-Einheit X Wärmepumpe (nicht-kontinuierliches Heizen) Y Einzelmodul Q Kältemittel R410A 5+8 Leistungsklasse T# Baureihe VRV IV Y1 Stromversorgung B Europäischer Markt [*] Kennzeichnung einer kleineren Modelländerung

4.2.2 Typenschild: Wärmetauscher-Einheit

Wo?

4 Über die Geräte und Optionen

4.1 Übersicht: Über die Geräte und

Dieses Kapitel enthält folgende Informationen:

Referenz für Installateure und Benutzer

Optionen

Modellkennung Beispiel: R D X Y Q 5 T8 V1 B [*]

Code Erklärung

R Außenluft gekühlt D Wärmetauscher-Einheit

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 11

4 Über die Geräte und Optionen

d d

c c

VRV DX VRV DX VRV DX EKEXV

AHU

d d

1 2

Code Erklärung

X Wärmepumpe (nicht-kontinuierliches Heizen) Y Einzelmodul Q Kältemittel R410A 5+8 Leistungsklasse T# Baureihe VRV IV V1 Stromversorgung B Europäischer Markt [*] Kennzeichnung einer kleineren Modelländerung

4.3 Über die Verdichter-Einheit und die Wärmetauscher-Einheit

Diese Installationsanleitung gilt für die vollständig inverterbetriebene Wärmepumpe VRV IV für Inneninstallation.

Die Verdichter-Einheit und die Wärmetauscher-Einheit sind für die Inneninstallation und werden für Luft-zu-Luft-Wärmepumpensysteme verwendet.

Spezifikation 5HP 8HP

Maximale Leistung Heizen 16,0kW 25,0kW

Kühlen 14,0kW 22,4kW

Auslegungstemperatu r draußen

Auslegungstemperatur in Umgebung für

Heizen –20~15,5°C Kühlen –5~46°C

5~35°C

feucht

Verdichter-Einheit und WärmetauscherEinheit

Maximale relative Luftfeuchtigkeit bei Verdichter-Einheit und

Heizen 50% Kühlen 80%

(a)

WärmetauscherEinheit

(a) Um Kondensatbildung und Abtropfen von Wasser aus dem

Gerät zu vermeiden. Liegen Temperatur oder Feuchtigkeit außerhalb dieser Bereiche, können die Schutzeinrichtungen aktiviert werden, so dass das Klimagerät dann seinen Betrieb einstellt.

4.4 Systemanordnung

HINWEIS

Das System darf nicht bei Temperaturen unter –15°C aufgebaut werden.

INFORMATION

Inneneinheiten können nicht beliebig kombiniert werden; Richtlinien dazu siehe "4.5.2Mögliche Kombinationen von

Inneneinheiten"auf Seite11.

4.5 Kombinieren von Geräten und Optionen

4.5.1 Über das Kombinieren von Einheiten und Optionen

HINWEIS

Damit gewährleistet ist, dass Ihre Systemeinrichtung (Verdichter-Einheit und Wärmetauscher-Einheit + Inneneinheit(en)) funktioniert, richten Sie sich nach den jüngsten technischen Datenbuch für die VRV IV Wärmepumpe für Inneninstallation.

Das VRV IV Wärmepumpensystem für Inneninstallation kann mit mehreren Inneneinheit-Typen kombiniert werden und ist nur für die Verwendung von R410A konzipiert.

Eine Übersicht über die verfügbaren Einheiten finden Sie im Produktkatalog für das VRV IV Wärmepumpensystem für Inneninstallation.

In einer Übersicht wird gezeigt, welche Kombinationen in Bezug auf Inneneinheiten, Verdichter-Einheit und Wärmetauscher-Einheit erlaubt sind. Nicht alle Kombinationen sind erlaubt. Sie unterliegen Regeln, die im technischen Datenbuch dargelegt sind.

4.5.2 Mögliche Kombinationen von Inneneinheiten

Allgemein können folgende Typen von Inneneinheiten an die Wärmepumpe VRV IV für Inneninstallation angeschlossen werden. Die Liste ist nicht abschließend und ist abhängig von der Kombination von Verdichter-Einheit, Wärmetauscher-Einheit und Modelle der Inneneinheiten.

▪ VRV Inneneinheiten mit direkter Dampfdehnung (DX) (DX - Direct

Expansion) (Luft-zu-Luft-Anwendungen).

▪ AHU (Luft-zu-Luft-Anwendungen): EKEXV-Kit+EKEQM-Box

erforderlich, je nach Anwendung.

▪ Komfort-Luftvorhang (Luft-zu-Luft-Anwendungen): Baureihe CYV

(Biddle).

Erforderliches Anschlussverhältnis. Bei der Auswahl von Inneneinheiten muss das Anschlussverhältnis (Connection Ratio CR) den folgenden Erfordernissen entsprechen. Weiterer Informationen dazu siehe technisches Datenbuch.

Andere Kombinationen, die von denen in der Tabelle abweichen, sind nicht zulässig.

Inneneinheiten Gesamt CR

(a)

CR je nach Typ

VRVDX AHU

VRV DX 50~130% 50~130% —

VRV DX + AHU 50~110% 50~110% 0~60%

AHU 90~110% — 90~110%

(a) Total CR = Inneneinheit-Leistungs-Anschlussverhältnis

insgesamt

(b) CR je nach Typ = Zulässiges Leistungs-

Anschlussverhältnis je nach Inneneinheit-Typ

(b)

1 Bei VRVDX Inneneinheiten 2 Bei VRVDX Inneneinheiten kombiniert mit einem

Luftbehandlungsgerät

a Wärmetauscher-Einheit

b Verdichter-Einheit

c Kältemittelrohre

d Benutzerschnittstelle (je nach Typ der Inneneinheit fest

VRVDX VRV Inneneinheit mit direkter Dampfdehnung (DX)

EKEXV Expansionsventil

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

zugeordnet)

AHU Luftbehandlungsgerät

4.5.3 Mögliche Optionen bei Verdichter-Einheit und Wärmetauscher-Einheit

INFORMATION

Die jüngsten Optionsbezeichnungen finden Sie im technischen Datenbuch.

Kältemittel-Abzweigsatz

Beschreibung Modellbezeichnung

Refnet-Verteiler KHRQ22M29H

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 12

4 Über die Geräte und Optionen

1×1× 1× 1×1× 1×

Xb ca

1×

X X X

X1M

X1A

A B C

A1P

DS1

X66A

X1A

A1P

DS1

X66A

X1M

KRC19-26A

X1A

A B C

X1M

1 2 3 4

OFF

X66A

DS1

A1P

Beschreibung Modellbezeichnung

Refnet-Anschluss KHRQ22M20T

KHRQ22M29T9

Zur Auswahl des optionalen Abzweigsatzes siehe "5.3.4Kältemittel-

Abzweigsätze auswählen"auf Seite16.

Externer Steuerungsadapter (DTA104A61/62)

Um über ein externes Eingangssignal von einer zentralen Steuerung einen bestimmten Betrieb bewirken zu können, kann der externe Steuerungsadapter verwendet werden. Es können Befehle (für Gruppe oder individuell) implementiert werden für geräuscharmen Betrieb und für Betrieb mit begrenzter Leistungsaufnahme.

Der externe Steuerungsadapter muss in der Inneneinheit installiert werden.

Kabel für PC-Konfiguration (EKPCCAB)

Es ist möglich, mehrere bauseitige Einstellungen für die Inbetriebnahmeüber mithilfe einer PC-Schnittstelle vorzunehmen. Für diese Option ist EKPCCAB erforderlich. Das ist ein dediziertes Kabel für die Kommunikation mit der Verdichter-Einheit. Die Benutzerschnittstellen-Software erhalten Sie unter http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.

Wahlschalter für Kühlen/Heizen

Um den Kühl- oder Heizbetrieb von einer zentralen Stelle aus zu steuern, können folgende optionalen Elemente angeschlossen werden:

5 Das Kabel anschließen.

Beschreibung 5HP 8HP

Kühlen/Heizen-Wahlschalter KRC19-26A Kühlen/Heizen-Wahlschalter-

EKCHSC —

Kabel Kühlen/Heizen-Wahlschalter-

— BRP2A81

Platine Mit optionaler Befestigungsbox

KJB111A

für den Schalter

(a) Um BRP2A81 zu installieren, gehen Sie wie folgt vor:

1 Überprüfen Sie die Komponenten von BRP2A81. Sie benötigen

NICHT alle von ihnen.

a Kabel b Kabelbinder c Platine

X Nicht benötigt

2 Entfernen Sie die Wartungsblenden von der Verdichter-Einheit

und dem Schaltschrank. Siehe "6.2.2 So öffnen Sie die

Verdichter-Einheit"auf Seite18.

3 Die Montageplatte von der Platine abnehmen.

4 Die Platine anbringen.

Referenz für Installateure und Benutzer

6 Den Kühlen/Heizen-Wahlschalter anschließen.

Anzugsdrehmoment X1M (A/B/C): 0,53~0,63N•m

(a)

7 Befestigen Sie die Kabel mit Kabelbinder.

8 Den DIP-Schalter auf EIN stellen (DS1‑1).

9 Die Wartungsblenden wieder anbringen. Siehe "6.10.2 So

schließen Sie die Verdichter-Einheit"auf Seite34.

10 Probelauf durchführen. Siehe Kapitel "Inbetriebnahme".

Heizung Ablaufwanne (EKDPH1RDX)

▪ Wann. Installation ist optional. Wird empfohlen in Gegenden, wo

die Außentemperatur für länger als 24 Stunden kontinuierlich unter –7°C liegt.

▪ Wo. Die Heizung für die Ablaufwanne in der Wärmetauscher-

Einheit installieren.

▪ Wie. Siehe die Installationsanleitung, die mit der Heizung für die

Ablaufwanne geliefert wird.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 13

5 Vorbereitung

(mm)

≥10

≥10≥500

≥10

(mm)

Schmutzfilter (als Zubehör geliefert)

▪ Wann. Installation ist optional. Wird empfohlen an Plätzen, wo ein

Menge Schmutz oder Dreck (z.B.: Blätter) in den Ansaugkanal gelangen kann.

▪ Wo. Installieren Sie den Filter an einer der folgenden Stellen:

▪ Ansaugöffnung der Wärmetauscher-Einheit

▪ Ansaugkanal (ist leichter zu warten)

▪ Wie. Siehe die Installationsanleitung, die am Filter angebracht ist.

▪ Druckabfall über Filter:

▪ 5HP: 30Pa bei 60m³/min.

▪ 8HP: 75Pa bei 100m³/min.

5 Vorbereitung

5.1 Übersicht: Vorbereitung

In diesem Kapitel wird beschrieben, was Sie wissen und was Sie tun müssen, bevor Sie zur Baustelle gehen.

Es enthält Informationen zu folgenden Punkten:

▪ Den Ort der Installation vorbereiten

▪ Kältemittelleitungen vorbereiten

▪ Elektrische Verkabelung vorbereiten

5.2 Den Ort der Installation vorbereiten

Das Gerät NICHT in einem Raum installieren, der auch als Arbeitsplatz oder Werkstatt benutzt wird. Finden in der Nähe des Geräts Bauarbeiten statt (z. B. Schleifarbeiten), bei denen viel Staub entsteht, MUSS das Gerät abgedeckt werden.

Wählen Sie einen Installationsort mit ausreichendem Platz zum Anund Abtransport des Geräts an den Standort bzw. vom Standort.

HINWEIS

Das in diesem Handbuch beschriebene Gerät kann durch die Aussendung von Funkwellen elektronische Störungen verursachen. Das Gerät entspricht Spezifikationen, die für den Schutz gegen solche Art von Interferenzen für angemessen gelten. Es gibt jedoch keine Garantie, dass bei besonderen Installationsszenarien keinerlei Störung auftreten kann.

Darum wird empfohlen, bei der Installation des Gerätes und der Verlegung von Kabeln darauf zu achten, dass zu Stereoanlagen, PCs usw. ein hinreichender Abstand besteht.

a PC oder Radio

b Sicherung

c Fehlerstrom-Schutzschalter

d Benutzerschnittstelle

e Inneneinheit

f Verdichter-Einheit

g Wärmetauscher-Einheit

An Orten mit schwachem Empfang sollte ein Abstand von mindestens 3 m eingehalten werden, um elektromagnetische Störungen bei anderen Geräten zu vermeiden. Zum Verlegen von Strom- und Übertragungsleitungen verwenden Sie am besten Kabelkanäle.

▪ Platzbedarf für Wartungsarbeiten. Achten Sie auf Folgendes:

5.2.1 Anforderungen an den Installationsort der Verdichter-Einheit

INFORMATION

Berücksichtigen Sie auch die folgenden Anforderungen:

▪ Allgemeine Anforderungen an den Installationsort.

Siehe Kapitel “Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen”.

▪ Anforderungen an die Kältemittelleitungen (Länge,

Höhenunterschied). Siehe weiter unten in diesem Kapitel “Vorbereitung”.

ACHTUNG

Dieses Gerät sollte nicht für die Allgemeinheit zugänglich sein; installieren Sie es in einem gesicherten Bereich, wo nicht leicht darauf zugegriffen werden kann.

Diese Einheiten (Verdichter-Einheit, WärmetauscherEinheit und Inneneinheiten) können in Handels- und Gewerbebetrieben installiert werden.

HINWEIS

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Im Wohnbereich kann dieses Produkt Funkstörungen verursachen. In diesem Fall muss der Anwender gegebenenfalls entsprechende Gegenmaßnahmen treffen.

▪ Treffen Sie Vorkehrungen, damit bei einer Leckage am

Installationsort und der Umgebung keine Schäden durch das Wasser entstehen können.

▪ Wählen Sie einen Ort aus, an dem die aus dem Gerät austretende

heiße/kalte Luft oder das Betriebsgeräusch NIEMANDEN belästigen.

Installieren Sie das Gerät NICHT an den folgenden Plätzen bzw. Orten:

a Draufsicht

b Vorderansicht

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 14

5 Vorbereitung

≥10

≥50

≥100

≥500

≥100

(mm)

a b

▪ Nicht in geräuschempfindlicher Umgebung installieren (z.B. in der

Nähe von Schlafzimmern), wo die Betriebsgeräusche als störend empfunden werden könnten. Hinweis: Wird unter den tatsächlichen Installationsbedingungen der Geräuschpegel gemessen, dann wird ein höherer Wert gemessen werden als der, der im Schallspektrum im Datenbuch angegeben ist. Das liegt an Schallreflektionen und Umgebungsgeräuschen.

▪ An Orten, an denen Dünste, Spray oder Dämpfe von Mineralöl in

der Luft sein können. Kunststoffteile könnten beschädigt und unbrauchbar werden und zu Wasserleckagen führen.

Es wird davon abgeraten, das Gerät an den folgenden Orten zu installieren, da dies zu einer Beeinträchtigung der Gesamtnutzungsdauer des Geräts führen kann:

▪ Umgebungen mit starken Spannungsschwankungen

▪ In Fahrzeugen oder auf Schiffen

▪ In Räumen, wo Säure- oder Ammoniakdämpfe vorhanden sind

5.2.2 Anforderungen an den Installationsort der Wärmetauscher-Einheit

Für den Installationsort der Wärmetauscher-Einheit gelten dieselben Anforderungen wie für die Verdichter-Einheit und ein paar weitere:

▪ Die Lamellen des Wärmetauschers sind scharf, so dass

Verletzungsgefahr besteht. Wählen Sie einen Installationsort, an dem keine Verletzungsgefahr entstehen kann (insbesondere in Bereichen, in denen Kinder spielen).

▪ Platzbedarf für Wartungsarbeiten. Achten Sie auf Folgendes:

▪ Installation in Meeresnähe. Die Installation NICHT so

vornehmen, dass die Einheit dem Wind vom Meer direkt ausgesetzt ist. Durch den Salzgehalt der Luft könnte sonst die Lebenserwartung der Einheit durch Rostbildung verkürzt werden.

X Nicht zulässig

O Zulässig

a Gebäude (Draufsicht)

b Luftauslasskanal

c Wärmetauscher-Einheit

d Ansaugkanal

e Wind vom Meer

5.2.3 Sicherheitvorkehrungen gegen Austritt von Kältemittel

Über Sicherheitvorkehrungen gegen Austritt von Kältemittel

Der Installateur Monteur und der Systemspezialist haben gemäß gesetzlicher Bestimmungen und Richtlinien dafür zu sorgen, dass keine Leckagen auftreten können. Folgende Richtlinien mögen angewendet werden, falls es keine gesetzlichen Bestimmungen gibt.

Dieses System verwendet R410A als Kältemittel. R410A ist ein absolut sicheres, ungiftiges und nicht brennbares Kältemittel. Trotzdem muss dafür gesorgt werden, dass das System in einem ausreichend großen Raum installiert wird. Dadurch wird sichergestellt, dass die Höchstwerte für die - in Übereinstimmung mit den jeweiligen lokalen Vorschriften und Richtlinien - zulässige Konzentration von Kältemittelgas nicht überschritten werden können, falls einmal der unwahrscheinliche Fall eines größeren Lecks im System eintritt.

Maximaler Konzentrationswert

Die maximale Menge an Kältemittel und die Berechnung einer möglichen Höchstkonzentration von Kältemittel hängen unmittelbar mit der Größe des menschlichen Aufenthaltsbereichs zusammen, in den Kältemittel austreten könnte.

Die Maßeinheit für die Konzentration ist kg/m3 (Gewicht des Kältemittelgases in kg in 1m3 Volumen des betroffenen Raumes).

Es sind die vor Ort geltenden Vorschriften und Richtlinien für den

a Luftansaugseite

b Luftauslassseite

▪ Schutzgitter. Auf der Luftansaugseite und auf der

Luftauslassseite müssen Schutzgitter installiert werden, damit niemand die Ventilatorflügel oder den Wärmetauscher berühren kann.

▪ Luftstrom. Stellen Sie sicher, dass der Luftstrom nicht behindert

oder blockiert wird.

▪ Abfluss. Stellen Sie sicher, dass das Kondenswasser

ordnungsgemäß ablaufen kann.

Referenz für Installateure und Benutzer

höchstzulässigen Konzentrationswert einzuhalten.

Gemäß den entsprechenden europäischen Bestimmungen beträgt der höchstzulässige Konzentrationswert für R410A in einem menschlichen Aufenthaltsbereich 0,44kg/m3.

a Richtung des Kältemitteldurchflusses

b Raum, in dem das Kältemittel ausgetreten ist (Ausfluss des

gesamten Kältemittels aus dem System)

Achten Sie besonders auf Orte wie beispielsweise Keller usw., wo sich Kältemittelgas ansammeln kann, da Kältemittel schwerer ist als Luft.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 15

5 Vorbereitung

Maximalen Konzentrationswert prüfen

Vollziehen Sie die nachfolgenden Schritte 1 bis 4, um zu prüfen, ob der höchstzulässige Konzentrationswert überschritten ist. Wenn ja, ergreifen Sie die notwendigen Maßnahmen, damit die Normen eingehalten werden.

1 Berechnen Sie separat die Mengen des in jedes einzelne

System eingefüllten Kältemittels (in kg).

Formel A+B=C A Menge des Kältemittels in einem System mit

einer einzigen Einheit (Menge des Kältemittels, die im Werk in das System eingefüllt wird)

B Zusätzliche Füllmenge (lokal hinzugefügte

Kältemittelmenge)

C Gesamtmenge des Kältemittels im System

(in kg)

HINWEIS

Falls ein einzelnes Kältemittelsystem in 2 vollständig unabhängige Kältemittelsysteme unterteilt ist, nehmen Sie die Menge an Kältemittel, mit der jedes einzelne System befüllt ist.

2 Berechnen Sie das Volumen (m3) des Raumes, in dem die

Einheit installiert ist. Im folgenden Fall berechnen Sie zum Beispiel den Rauminhalt von (D), (E) als einzelnen Raum oder als kleinsten Raum.

D Wo der Raum nicht in kleinere Räume unterteilt ist:

Tür zum benachbarten Raum, damit die Kältemittelkonzentration geringer würde als der maximal zulässige Wert.

5.3 Vorbereiten der Kältemittelleitungen

5.3.1 Anforderungen an KältemittelRohrleitungen

INFORMATION

Lesen Sie auch die Vorsichtsmaßnahmen und Anforderungen im Kapitel "Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen".

HINWEIS

Beim Umgang mit dem Kältemittel R410A muss sehr vorsichtig verfahren werden, damit das System sauber, trocken und dicht bleibt.

▪ Sauber und trocken: Fremdmaterialien (einschließlich

Mineralöle oder Feuchtigkeit) dürfen unter keinen Umständen in das System gelangen.

▪ Dicht: R410A enthält kein Chlor, zerstört nicht die

Ozonschicht und beeinträchtigt somit nicht die Schutzschicht der Erde gegen schädliche UV-Strahlen. Bei Entweichen in die Atmosphäre kann R410A geringfügig zum Treibhauseffekt beitragen. Daher muss bei der Installation das Kühlsystem sorgfältig auf Dichtheit geprüft werden.

E Wenn der Raum unterteilt ist und es eine genügend

große Öffnung zwischen den Räumen gibt, die eine freie Luftzirkulation ermöglicht.

a Öffnung zwischen den Räumen. Falls es eine Tür gibt, müssen die Öffnungen über und unter der Tür jeweils eine Größe von mindestens 0,15% der Fußbodenfläche haben.

b Raumunterteilung

3 Berechnung der Kältemittelkonzentration unter Benutzung der

Ergebnisse der Berechnungen oben in Schritt 1 und 2. Wenn das Ergebnis der Berechnung oben einen Wert ergibt, der über dem höchstzulässigen Konzentrationswert liegt, muss eine Ventilationsöffnung zum benachbarten Raum geschaffen werden.

Formel F/G≤H F Gesamtvolumen des Kältemittels im

Kältemittelsystem

G Größe (m3) des kleinsten Raums, in dem

eine Einheit installiert ist

H Höchstwert für die Konzentration (kg/m3)

4 Berechnen Sie dann die mögliche Kältemittelkonzentration,

indem Sie das Volumen des Raumes mit der installierten Einheit und das Volumen des benachbarten Raumes zusammen nehmen. Schaffen Sie Ventilationsöffnungen in der

HINWEIS

Die Rohre und andere unter Druck stehende Teile müssen für Kältemittel geeignet sein. Für das Kältemittel sind mit Phosphorsäure deoxidierte, übergangslos verbundene Kupferrohre zu verwenden.

▪ Fremdmaterialien innerhalb von Rohrleitungen (einschließlich Öle

aus der Herstellung) müssen ≤30mg/10m sein.

5.3.2 Anforderungen an das Material von Kältemittel-Rohrleitungen

▪ Rohrmaterial: Mit Phosphorsäure deoxidierte, übergangslos

verbundene Kupferrohre.

▪ Rohrleitungs-Härtegrad und -stärke:

Außendurchme

sser (Ø)

6,4mm (1/4")

9,5mm (3/8")

12,7mm (1/2") 15,9mm (5/8") Weichgeglüht (O) ≥0,99mm 19,1mm (3/4")

22,2mm (7/8")

(a) Je nach den geltenden gesetzlichen Vorschriften und dem

Härtegrad Stärke (t)

Weichgeglüht (O) ≥0,80mm

Halbhart (1/2H) ≥0,80mm

maximalen Betriebsdruck der Einheit (siehe "PS High" auf dem Typenschild) ist möglicherweise eine größere Rohrstärke erforderlich.

(a)

5.3.3 Rohrstärke auswählen

Bestimmen Sie die richtige Stärke anhand der folgenden Tabellen und der Referenz-Abbildung (nur um Anhaltspunkte zu geben).

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 16

5 Vorbereitung

EKEXV

AHU

VRV DX

a Wärmetauscher-Einheit

b Verdichter-Einheit

c Kältemittel-Abzweigsatz

VRVDX VRVDX Inneneinheit

EKEXV Expansionsventil

AHU Luftbehandlungsgerät

A Rohrleitung zwischen Wärmetauscher-Einheit und

Verdichter-Einheit

B Rohrleitung zwischen Verdichter-Einheit und (erstem)

Kältemittel-Abzweigsatz (=Hauptrohr)

C Rohrleitung zwischen Kältemittel-Abzweigsätzen D Rohrleitung zwischen Kältemittel-Abzweigsatz und

Inneneinheit

Sollten keine Rohrleitungen in der erforderlichen Größe (Maßeinheit Zoll) zur Verfügung stehen, können auch Leitungen mit anderen Durchmessern (Maßeinheit Millimeter) verwendet werden. Dabei muss Folgendes berücksichtigt werden:

▪ Wählen Sie eine Rohrstärke, die der benötigten Stärke am

nächsten kommt.

▪ Verwenden Sie die entsprechenden Adapter, um von Leitungen

inmm auf Leitungen in Zoll zu wechseln (bauseitig zu liefern).

▪ Die zusätzliche Kältemittel-Kalkulation muss angepasst werden,

so wie es in "6.8.3So ermitteln Sie die nachzufüllende zusätzliche

Kältemittelmenge"auf Seite28 angegeben ist.

A: Rohrleitung zwischen Wärmetauscher-Einheit und Verdichter-Einheit

Verwenden Sie die folgenden Durchmesser:

Leistungsart

Verdichter-Einheit

5HP 19,1 12,7 8HP 22,2

B: Rohrleitung zwischen Verdichter-Einheit und erstem Kältemittel-Abzweigsatz

Verwenden Sie die folgenden Durchmesser:

Leistungsart

Verdichter-Einheit

5HP 15,9 19,1 9,5 — 8HP 19,1 22,2 9,5 12,7

Standard ↔ Verstärkung:

Außendurchmesser von Rohrleitung

Gasrohr Flüssigkeitsleitung

Außendurchmesser von Rohrleitung

Gasrohr Flüssigkeitsleitung

Standard VerstärkenStandard Verstärke

(mm)

Wenn Dann

Die entsprechende Rohrlänge zwischen WärmetauscherEinheit und der am weitesten entfernten Inneneinheit beträgt 90m oder mehr

5HP Es wird empfohlen, die Stärke der

Haupt-Gasleitung (zwischen Verdichter-Einheit und erstem Kältemittel-Abzweigsatz) zu vergrößern (verstärken). Wenn die empfohlene Gasleitungsstärke (verstärken) nicht verfügbar ist, müssen Sie die Standardstärke verwenden (was zu einer leichten Leistungsabnahme führen kann).

8HP ▪ Sie müssen die Stärke der Haupt-

Flüssigkeitsleitung (zwischen Verdichter-Einheit und erstem Kältemittel-Abzweigsatz) vergrößern (verstärken).

▪ Es wird empfohlen, die Stärke der

C: Rohrleitung zwischen KältemittelAbzweigsätzen

Verwenden Sie die folgenden Durchmesser:

Inneneinheit-

Leistungsindex

<150 15,9 9,5 150≤x<200 19,1 200≤x<260 22,2

Außendurchmesser von Rohrleitung

(mm)

Gasrohr Flüssigkeitsleitung

D: Rohrleitung zwischen Kältemittel-Abzweigsatz und Inneneinheit

Verwenden Sie dieselben Durchmesser wie bei den Anschlüssen (Flüssigkeit, Gas) bei den Inneneinheiten. Die Durchmesser der Inneneinheiten sind wie folgt:

Inneneinheit-

Leistungsindex

15~50 12,7 6,4

63~140 15,9 9,5

200 19,1 250 22,2

Außendurchmesser von Rohrleitung

(mm)

Gasrohr Flüssigkeitsleitung

5.3.4 Kältemittel-Abzweigsätze auswählen

Für Verrohrungsbeispiel siehe "5.3.3 Rohrstärke auswählen" auf

Seite15.

Refnet-Anschlussstück beim ersten Abzweig (gezählt ab Verdichter-Einheit)

Wenn Sie am ersten Abzweig - gezählt ab der Seite der VerdichterEinheit - Refnet-Anschlussstücke verwenden, treffen Sie aus der folgenden Tabelle die passende Auswahl, indem Sie die Leistung der Verdichter-Einheit zu Grunde legen. Beispiel: RefnetAnschlussstück c (B→C/D).

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 17

5 Vorbereitung

EKEXV

AHU

VRV DX

Leistungsart Verdichter-

Kältemittel-Abzweigsatz

Einheit

5HP KHRQ22M20T 8HP KHRQ22M29T9

Refnet-Anschlussstücke bei anderen Abzweigungen

In Bezug auf Refnet-Anschlusstücke - mit Ausnahme der ersten Abzweigung - ist das geeignete Abzweigsatz-Modell zu wählen, basierend auf dem Gesamtleistungsindex aller Inneneinheiten, die nach dem Kältemittel-Abzweig angeschlossen sind. Beispiel: Refnet-Anschlussstück c (C→D/D).

Inneneinheit-Leistungsindex Kältemittel-Abzweigsatz

<200 KHRQ22M20T

200≤x<260 KHRQ22M29T9

Refnet-Verteiler

Was Refnet-Verteiler betrifft: Treffen Sie aus der folgenden Tabelle die passende Auswahl, indem Sie die Gesamtleistung aller Inneneinheiten zu Grunde legen, die unterhalb des Refnet-Verteilers angeschlossen werden.

Inneneinheit-Leistungsindex Kältemittel-Abzweigsatz

<260 KHRQ22M29H

INFORMATION

An einen Verteiler können maximal 8 Abzweige angeschlossen werden.

5.3.5 Länge der Kältemittelleitung und Höhenunterschied

Die Leitungslänge und der Höhenunterschied müssen Folgendem entsprechen.

3 Gesamtleitungslänge (x=L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7)

Minimum 10m≤x Maximum bei 8HP x≤300m Maximum bei 5HP Wenn Dann

L1≤30m x≤115m L1≤25m x≤120m L1≤20m x≤125m L1≤15m x≤130m L1≤10m x≤135m

L1≤5m x≤140m 4 EKEXV →AHU L4≤5m 5 Erster Abzweigsatz →

Inneneinheit/AHU

L3+L4≤40m

L5+L6≤40m

L5+L7≤40m

Maximale Höhenunterschiede

1 Wärmetauscher-Einheit ↔

(b)

H1≤10m

Verdichter-Einheit

2 Verdichter-Einheit ↔

Inneneinheit

H2≤30m

H3≤30m 3 EKEXV ↔AHU H4≤5m 4 Inneneinheit ↔ Inneneinheit H5≤15m

(a) Gehen Sie davon aus, dass die äquivalente Rohrlänge des

Refnet-Anschlussstückes = 0,5m und des RefnetVerteilers = 1m entspricht (für Berechnungszwecke der äquivalenten Rohrlänge, nicht für Berechnungen der Kältemittel-Füllung).

(b) Jede der Einheiten kann die höchste sein.

5.4 Vorbereiten der Elektroinstallation

5.4.1 Elektrische Konformität

Nur bei RKXYQ8

Die Anlage entspricht der Norm:

▪ EN/IEC 61000‑3‑12, vorausgesetzt, die Kurzschlussleistung Ssc ist

größer oder gleich dem Minimalwert von Ssc bei der Schnittstelle von Benutzer-Anschluss und dem öffentlichen System.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Festlegung gemäß europäischer/

internationaler technischer Norm für die Grenzen von

a Wärmetauscher-Einheit

b Verdichter-Einheit

c Kältemittel-Abzweigsatz

VRVDX VRVDX Inneneinheit

EKEXV Expansionsventil

AHU Luftbehandlungsgerät

H1~H5 Höhendifferenzen

L1~L7 Rohrleitungslänge

Rohrlängen, Minimum und Maximum

1 Wärmetauscher-Einheit →

L1≤30m

Verdichter-Einheit

2 Tatsächliche Rohrlänge

(entsprechende Rohrlänge)

L2+L3+L4≤70m (90m)

(a)

L2+L5+L6≤70m (90m)

L2+L5+L7≤70m (90m)

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Stromoberschwingungen erzeugt von an öffentlichen Niederspannungssystemen angeschlossenen Anlagen mit Eingangsströmen von >16A und ≤75A pro Phase.

▪ Es liegt in der Verantwortung des Installateurs oder des

Anlagen-Benutzers - gegebenenfalls nach Konsultation des Netzbetreibers - Folgendes sicherzustellen: Die Anlage wird nur angeschlossen an ein Einspeisungssystem mit einer Kurzschlussleistung Ssc größer als der oder gleich dem MinimalSsc-Wert.

Modell Mindest-Ssc-Wert

RKXYQ8 3329kVA

5.4.2 Anforderungen an Sicherheitseinrichtung

HINWEIS

Bei der Verwendung von Schutzschaltern, die mit Reststrom betrieben werden, darauf achten, einen schnell reagierenden Schalter zu verwenden, der mit 300 mA Reststrom (Nennstrom) arbeitet.

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 18

6 Installation

5×5×

5 HP 8 HP

Stromversorgung: Verdichter-Einheit

Der Netzanschluss für die Stromversorgung muss mit den erforderlichen, den geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechenden Schutzvorrichtungen ausgestattet sein, d. h. Hauptschalter, träge Sicherung für jede Phase und FehlerstromSchutzschalter.

Die Auswahl und Stärke der Kabel muss den dafür geltenden Vorschriften entsprechen sowie den Angaben in der Tabelle unten.

Modell Mindest-

RKXYQ5 13,5A 16A RKXYQ8 17,4A 20A

▪ Phase und Frequenz: 3N~50Hz

▪ Elektrische Spannung: 380-415V

Stromversorgung: Wärmetauscher-Einheit

Die Auswahl und Stärke der Kabel muss den dafür geltenden Vorschriften entsprechen sowie den Angaben in der Tabelle unten.

Modell Mindest-

RDXYQ5 4,6A 10A RDXYQ8 7,0A 10A

▪ Phase und Frequenz: 1~50Hz

▪ Elektrische Spannung: 220-240V

Signalübertragungskabel

Abschnitt Übertragungsleitung:

Signalübertragungskabel Ummanteltes + abgeschirmtes

Maximale Kabellänge

(= Entfernung zwischen Verdichter-Einheit und der am weitesten entfernten Inneneinheit)

Kabellänge insgesamt

(= Entfernung zwischen Verdichter-Einheit und allen Inneneinheiten, sowie zwischen Verdichter-Einheit und Wärmetauscher-Einheit)

Strombelastbarkeit

im Schaltkreis

Strombelastbarkeit

im Schaltkreis

(Bei 5HP muss für das Übertragungskabel abgeschirmtes Kabel verwendet werden, bei 8HP ist das optional.)

Wenn die Gesamtlänge der Übertragungsleitung darüber hinausgeht, kann das zu Kommunikationsfehlern führen.

Empfohlene

Sicherungen

Empfohlene

Sicherungen

Kabel (2-adrig)

Vinylkabel

0,75~1,25mm²

300m

600m

6 Installation

6.1 Übersicht: Installation

In diesem Kapitel wird beschrieben, was Sie wissen und was Sie tun müssen, wenn Sie am Installationsort sind und das System installieren wollen.

Typischer Ablauf

Die Inbetriebnahme erfolgt normalerweise in folgenden Schritten: 1 Montage der Verdichter-Einheit. 2 Montage der Wärmetauscher-Einheit (+ Kanalführung +

Schmutzfilter + Entwässerungspumpe + optionale

Einrichtungen). 3 Montage der Inneneinheiten. 4 Kältemittelleitungen anschließen. 5 Kältemittelleitungen überprüfen. 6 Kältemittel einfüllen. 7 Elektrische Verkabelung durchführen. 8 Installation der Verdichter-Einheit abschließen. 9 Installation der Wärmetauscher-Einheit abschließen. 10 Installationsarbeiten innen abschließen.

INFORMATION

Anleitung zur Installation der Inneneinheit (Montage der Inneneinheit, Kältemittelleitung an die Inneneinheit anschließen, Inneneinheit elektrisch verkabeln…) finden Sie in der Installationsanleitung zur Inneneinheit.

6.2 Geräte öffnen

6.2.1 Über das Öffnen der Geräte

Es kann vorkommen, dass das Gerät geöffnet werden muss.

Beispiel:

▪ Bei Anschließen der Kältemitteilleitungen

▪ Beim Anschließen der elektrischen Leitungen

▪ Bei der Instandhaltung und Wartung des Geräts

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

Lassen Sie das Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt, wenn die Wartungsabdeckung entfernt ist.

6.2.2 So öffnen Sie die Verdichter-Einheit

GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

1 Entfernen Sie die Wartungsblende von der Verdichter-Einheit.

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 19

6 Installation

5 HP 8 HP

4× SW8

5 HP 8 HP

2×SW8

≤480

516

≥666

426 (5 HP)

600 (8 HP)

≥640 (5 HP)

≥800 (8 HP)

(mm)

20 mm

2 Falls Sie bauseitige Einstellungen vornehmen wollen,

entfernen Sie den Schaulochdeckel.

3 Falls Sie Elektrokabel anschließen wollen, entfernen Sie die

Schaltkastenabdeckung.

6.2.3 So öffnen Sie die Schaltkastenabdeckung der Wärmetauscher-Einheit

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

▪ Auf dem Boden. Es ist NICHT erforderlich, die Einheit mit

Ankerbolzen zu fixieren.

▪ Auf einem Gerüst. Fixieren Sie die Einheit sicher mittels

Ankerbolzen, Muttern und Unterlegscheiben (bauseitig zu liefern) auf dem Gerüst. Das Fundament (Stahlträgerrahmen oder Beton) muss größer sein als die grau schraffierte Fläche.

Fundament Minimum

a Verankerungspunkt (4 x)

INFORMATION

Die empfohlene Höhe des oberen hervorstehenden Teils der Schrauben beträgt 20mm.

6.3 Montage der Verdichter-Einheit

6.3.1 Sicherheitsvorkehrungen bei der Montage der Verdichter-Einheit

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu erfüllenden Voraussetzungen in den folgenden Kapiteln:

▪ Allgemeine Sicherheitshinweise

▪ Vorbereitung

6.3.2 Leitlinien zur Montage der VerdichterEinheit

Überprüfen Sie die Festigkeit und Ebenheit des Installationsstandortes, damit gewährleistet ist, dass das Gerät während des Betriebs keine Vibrationen oder Geräusche erzeugt. Falls Vibrationen auf das Gebäude übertragen werden könnten, müssen schwingungsfreie Gummis (bauseitig) verwendet werden.

Sie können die Verdichter-Einheit direkt auf dem Boden oder auf einem Gerüst installieren.

6.4 Montage der WärmetauscherEinheit

6.4.1 Sicherheitsvorkehrungen bei der Montage der Wärmetauscher-Einheit

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu erfüllenden Voraussetzungen in den folgenden Kapiteln:

▪ Allgemeine Sicherheitshinweise

▪ Vorbereitung

6.4.2 Leitlinien zur Montage der Wärmetauscher-Einheit

INFORMATION

Optionale Einrichtungen. Lesen Sie vor der Installation

einer optionalen Einrichtung die zugehörige Installationsanleitung. Abhängig von den Bedingungen vor Ort ist es möglicherweise einfacher, erst die optionale Einrichtung zu installieren.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 20

6 Installation

4×

b a2

1497 (mm)

705 25584

0~2°

a b a

a b b a

eed d

a b c d

1~1.5 m

▪ Tragbolzen. Verwenden Sie Tragbolzen für die Installation.

Prüfen Sie, ob die Decke stabil genug ist, das Gewicht der Einheit zu tragen. Falls keine ausreichende Tragfähigkeit besteht, verstärken Sie die Decke, bevor Sie die Einheit installieren. Setzen Sie die Aufhängung auf den Tragbolzen. Nehmen Sie mit Hilfe einer Mutter und einer Unterlegscheibe an der oberen und unteren Seite der Aufhängung die Befestigung vor.

a1 Mutter a2 Doppelmutter

b Unterlegscheibe

c Aufhängung

▪ Abwasser-Abfluss. Achten Sie darauf, dass das Abwasser zum

Ablaufrohranschluss fließt.

austritt. Sonst besteht die Gefahr, dass sich Kondenswasser bildet, eine Überhitzung stattfindet oder dass es Geräuschprobleme gibt.

a Schraube (bauseitig zu liefern)

b Flansch (bauseitig zu liefern)

c Wärmetauscher-Einheit

d Isolierung (bauseitig zu liefern)

e Aluminiumband (bauseitig zu liefern)

▪ Luftstrom:

▪ Sorgen Sie dafür, dass das Einwirken von Wind nicht dazu

führen kann, dass der Luftstrom in der Kanalführung umgekehrt wird.

▪ Verhindern Sie, dass ausgeblasene Luft zurück zur

Ansaugseite gelangen kann. Mögliche Folge: Leistungseinbußen der Einheit.

▪ Außenluft. Den Ansaugkanal und den Luftauslasskanal mit der

Außenluft verbinden. Sind Ansaugkanal oder Luftauslasskanal mit der Luft im Inneren verbunden, verhindert das möglicherweise, dass die gewünschte Raumtemperatur erreicht wird.

a Anschluss für Ablaufrohr

6.4.3 Leitlinien zur Installation des Kanals

Der Kanal ist bauseitig zu liefern.

▪ Gefälle. Achten Sie darauf, dass die Kanalführung nach unten

geneigt ist, damit kein Wasser in die Wärmetauscher-Einheit fließen kann.

a Kanalführung

b Wärmetauscher-Einheit

▪ Gitter. An den Eingängen des Ansaugkanals und des

Auslasskanals müssen Gitter installiert werden, damit weder Tiere noch Schmutz in den Kanal gelangen können.

▪ Wartungsöffnungen. Die Kanalführungen sollten

Wartungsöffnungen bekommen, damit die Wartungsarbeiten erleichtert werden.

▪ Thermoisolierung. Die Kanalführungen müssen wärmeisoliert

werden, um (beim Heizen) die Bildung von Kondenswasser, thermische Verluste und das Überheizen des Gebäudes zu verhindern (beim Kühlen).

▪ Schallisolierung. Versehen Sie die Kanalführungen mit einer

Geräuschdämmung, insbesondere in einer geräuschempfindlichen Umgebung. Beispiel: Kanalführung mit Geräuschdämmung; in der Kanalführung befindet sich eine schallschluckende Ablenkplatte.

▪ Luftaustritte. Wickeln Sie Aluminiumband um die Verbindung

zwischen Wärmetauscher-Einheit und Kanalführung. Stellen Sie sicher, dass bei der Verbindung zwischen Wärmetauscher-Einheit und Kanalführung und auch bei anderen Verbindungen keine Luft

O Zulässig

X Nicht zulässig

a Gebäude (Draufsicht)

b Ansaugkanal

c Wärmetauscher-Einheit

d Luftauslasskanal

6.4.4 Leitlinien zur zur Installation des Abflussrohrs

Stellen Sie sicher, dass das Kondenswasser ordnungsgemäß ablaufen kann. Das bedeutet:

▪ Allgemeine Leitlinien

▪ Anschließen des Abflussrohres an die Wärmetauscher-Einheit

▪ Installieren einer Entwässerungspumpe und einer Ablaufwanne

▪ Auf Wasserleckagen prüfen

Allgemeine Leitlinien

▪ Rohrleitungslänge. Abflussrohrleitung so kurz wie möglich

halten.

▪ Rohrstärke. Die Rohrstärke muss im Vergleich mit der Stärke des

Verbindungsrohres gleich oder größer sein (Vinylrohr mit 25 mm Nenndurchmesser und 32mm Außendurchmesser).

▪ Gefälle. Das Abflussrohr muss ein Gefälle haben (mindestens

1/100), damit sich im Rohr keine Luftblasen bilden können. Haltestangen so verwenden wie gezeigt.

Referenz für Installateure und Benutzer

a Haltestange

O Zulässig

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 21

6 Installation

≥100 mm

a b c b

≤4 mm

A-A'

ec d

b a

d c

a b

2+3+41

A1P

X1M

X2M

1 2

X2MX2M

X2M

X Nicht zulässig

▪ Kondenswasserbildung. Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen,

damit sich kein Kondenswasser bilden kann. Isolieren Sie die komplette Abflussleitung im Gebäude.

▪ Schlechte Gerüche. Um zu verhindern, dass schlechte Gerüche

und Luft durch die Abflussleitung in die Einheit gelangt, installieren Sie einen Siphon.

a Siphon

▪ Abflussrohre zusammenführen. Sie können Abflussrohre

zusammenführen. Darauf achten, dass die Rohre und TVerbindungen das richtige Maß haben. Es muss der Betriebskapazität der Einheiten entsprechen.

a Wärmetauscher-Einheit

b Innengerät

c T-Verbindung

So schließen Sie das Abflussrohr an die Wärmetauscher-Einheit an

HINWEIS

Bei falschem Anschließen des Abflussschlauches kann es zu Leckagen kommen, so dass der Bereich der Installation und die Umgebung beschädigt werden können.

1 Schieben Sie den mitgelieferten Abflussschlauch so weit wie

möglich über den Abflussschlauchstutzen.

2 Befestigen Sie die Metallschelle so, dass der Abstand zwischen

Schraubenkopf und Metallschelle geringer als 4mm ist.

3 Wickeln Sie das Dichtungskissen (= Isolierung) um die

Metallschelle und den Abflussschlauch und befestigen Sie es mit Kabelbindern.

4 Schließen Sie das Abflussrohr an den Abflussschlauch an.

a Abflussrohrstutzen (an der Einheit angebracht)

b Abflussschlauch (Zubehör)

c Metallschelle (Zubehör)

d Dichtungskissen (Zubehör)

e Abflussleitung (bauseitig zu liefern)

Leitlinien zur Installation einer Entwässerungspumpe und Ablaufwanne

Wenn Sie eine Entwässerungspumpe installieren, müssen Sie auch eine Ablaufwanne installieren. Entwässerungspumpe und Ablaufwanne sind bauseitig zu liefern.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

▪ Entwässerungspumpe:

▪ Mindest-Durchflussmenge: 45l/h

▪ Rückmeldekontakt. Sie können einen Kontakt anschließen,

durch den der Status der Entwässerungspumpe der Wärmetauscher-Einheit signalisiert wird. Die Wärmepumpe benutzt diesen Kontakt als Input.

a Rückmeldekontakt von der Entwässerungspumpe

b Kabelbinder

c Störung bei der Entwässerungspumpe: Wenn der Kontakt

sich öffnet, stellt die Wärmepumpe ihren Betrieb ein und gibt eine Fehlermeldung aus. Weitere Informationen siehe

"11.3.1Fehlercodes: Überblick"auf Seite51.

d Normalbetrieb der Entwässerungspumpe: Wenn der

Kontakt schließt, nimmt die Wärmepumpe ihren normalen Betrieb wieder auf.

▪ Ablaufwanne:

▪ Mindest-Volumen: 3l

▪ Bewährte Praxis: Nehmen Sie eine Ablaufwanne mit einem

Schwimmerschalter, welcher der Entwässerungspumpe das EIN/AUS-Signal gibt.

So prüfen Sie auf Wasserleckagen

Geben Sie ungefähr 1l Wasser in die Ablaufwanne und prüfen Sie, ob es irgendwo leckt.

6.5 Anschließen der Kältemittelleitung

6.5.1 Kältemitteilleitungen anschließen

Vor Anschließen der Kältemitteilleitungen

Verdichter-Einheit und Wärmetauscher-Einheit und Inneneinheiten müssen montiert sein.

Typischer Ablauf

Anschließen der Kältemittelleitungen beinhaltet:

▪ Kältemittelrohre an die Verdichter-Einheit anschließen

▪ Kältemittelrohre an die Wärmetauscher-Einheit anschließen

▪ Kältemittel-Abzweigsätze anschließen

▪ Die Kältemittelleitungen an den Inneneinheiten anschließen (siehe

die Installationsanleitung zu den Inneneinheiten)

▪ Kältemittelleitungen isolieren

▪ Befolgen Sie die Richtlinien für:

▪ Biegen von Rohren

▪ Hartlöten

▪ Verwendung der Absperrventile

▪ Abgeklemmte Rohrleitungen entfernen

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 22

6 Installation

≤Ø25.4

a b c d e

a b

cde

6.5.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschluss von Kältemittelleitungen

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu erfüllenden Voraussetzungen in den folgenden Kapiteln:

▪ Allgemeine Sicherheitshinweise

▪ Vorbereitung

GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR

HINWEIS

Beachten Sie die folgenden Warnhinweise bezüglich der Kältemittel-Rohrleitungen:

▪ Darauf achten, dass in den Kältemittelkreislauf nur das

vorgesehene Kältemittel gelangt, keine anderen Stoffe (z. B. Luft).

▪ Nur R410A verwenden, wenn Sie Kältemittel

hinzuzufügen ist.

▪ Verwenden Sie ausschließlich Installationswerkzeuge

(z. B. Manometer-Set), die speziell für R410A ausgelegt sind und dem Druck standhalten. Achten Sie darauf, dass keine fremden Substanzen (einschließlich Mineralöle oder Feuchtigkeit) in das System gelangen.

▪ Damit Schmutz, Flüssigkeiten oder Staub nicht in die

Rohre dringen können, schützen Sie die Rohre, indem Sie die Rohrenden quetschen oder mit Klebeband abdichten.

▪ Beim Durchführen von Kupferrohren durch Wände

muss mit besonderer Vorsicht vorgegangen werden.

6.5.3 Hinweise zum Biegen der Rohre

Verwenden Sie eine Rohrbiegezange zum Biegen. Alle Rohrbiegungen sollten so behutsam wie möglich erfolgen (der Biegeradius sollte 30 bis 40 mm oder mehr betragen).

a Kältemittelrohre

b Zu verlötendes Teil

c Bandumwicklung

d Handventil

e Druckminderventil

f Stickstoff

▪ Verwenden Sie beim Hartlöten der Rohrverbindungen KEINE

Antioxidationsmittel. Durch Rückstände könnten die Rohre blockiert werden, was zu einem Defekt der Anlage führen könnte.

▪ Verwenden Sie beim Hartlöten von Kupfer-zu-Kupfer-

Kältemittelleitungen KEIN Flussmittel. Verwenden Sie PhosphorKupfer-Lote (BCuP), die kein Flussmittel erfordern. Flussmittel haben extrem schädliche Wirkungen auf KältemittelLeitungssysteme. Wird beispielsweise ein Flussmittel auf Chlorbasis verwendet, verursacht das Korrosion am Rohr. Und wenn das Flussmittel gar Fluor enthält, wird dadurch die Qualität des Kältemittel-Öls beeinträchtigt.

6.5.5 Absperrventil und Service-Stutzen benutzen

So bedienen Sie das Absperrventil

▪ Achten Sie darauf, dass alle Absperrventile während des Betriebs

geöffnet sind.

▪ Gemäß werksseitiger Voreinstellung sind Absperrventile

geschlossen.

▪ Die Abbildung unten zeigt die Bezeichnungen der Teile, die bei

der Handhabung des Absperrventils eine Rolle spielen.

6.5.4 Das Rohrende hartlöten

HINWEIS

Sicherheitsvorkehrungen beim Anschluss bauseitiger Rohrleitungen. Fügen Sie Lötmaterial hinzu, wie in der Abbildung gezeigt.

▪ Blasen Sie beim Löten die Rohrleitungen mit Stickstoff aus, um

die Bildung einer größeren Oxidationsschicht auf der Innenseite der Rohrleitung zu verhindern. Diese Schicht beeinträchtigt die Funktionsweise der Ventile und Kompressoren im Kältemittelsystem und verhindert den ordnungsgemäßen Betrieb der Installation.

▪ Stellen Sie den Stickstoffdruck mittels Druckminderventils auf

20 kPa (0,2 bar) (gerade ausreichend, dass er auf der Haut spürbar ist).

a Service-Stutzen und Abdeckung des Service-Stutzens

b Absperrventil

c Bauseitiger Rohrleitungsanschluss

d Abdeckung des Absperrventils

a Service-Stutzen

b Abdeckung des Absperrventils

c Sechskantöffnung

d Welle

e Dichtung

Öffnen des Absperrventils

1 Die Absperrventil-Abdeckung abnehmen.

2 Einen Sechskantschlüssel in das Absperrventil einführen und

dann das Absperrventil entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.

3 Sobald ein Weiterdrehen nicht mehr möglich ist, halten Sie an.

4 Die Absperrventil-Abdeckung installieren.

Ergebnis: Jetzt ist das Ventil geöffnet.

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 23

6 Installation

p<p

a b

c d

RDXYQ

5 HP

8 HP

Um das Ø19,1-mm-Absperrventil vollständig zu öffnen, den Sechskantschlüssel so weit drehen, dass ein Drehmoment zwischen 27 und 33N•m erreicht wird.

Ein falsches Drehmoment kann dazu führen, dass Kältemittel entweicht und die Kappe des Absperrventils bricht.

HINWEIS

Denken Sie daran, dass der erwähnte DrehmomentBereich nur für das Öffnen von Absperrventilen von Gasleitungen mit Ø19,1mm gilt.

Schließen des Absperrventils

1 Die Absperrventil-Abdeckung abnehmen.

2 Einen Sechskantschlüssel in das Absperrventil einführen und

dann das Absperrventil im Uhrzeigersinn drehen.

3 Sobald ein Weiterdrehen beim Absperrventil nicht mehr möglich

ist, halten Sie an.

4 Die Absperrventil-Abdeckung installieren.

Ergebnis: Jetzt ist das Ventil geschlossen.

Handhabung der Absperrventils-Abdeckung

▪ Bei der Kennzeichnung durch den Pfeil ist die Abdeckung des

Absperrventils versiegelt. NICHT die Membrane beschädigen.

▪ Nach Betätigen des Absperrventils die Absperrventil-Abdeckung

befestigen und prüfen, ob Kältemittel austritt. Die Drehmomente für das Festschrauben sind in der Tabelle unten angegeben.

Zum Entfernen der abgeklemmten Rohrleitung ist wie folgt vorzugehen:

1 Die Ventildeckel entfernen und darauf achten, dass die

Absperrventile vollständig geschlossen sind.

a Service-Stutzen und Abdeckung des Service-Stutzens

b Absperrventil

c Bauseitiger Rohrleitungsanschluss

d Abdeckung des Absperrventils

2 Schließen Sie die Vakuumpumpe / Einheit zur

Wiederverwertung über ein Sammelrohr am Service-Stutzen aller Absperrventile an.

Sie müssen aus allen 4 abgeklemmten Rohrleitungen Gas und Öl zurückgewinnen. Je nach verwendeten Werkzeugen wenden Sie Methode 1 an (Sammelrohr mit Kältemitel-Kanalaufteiler erforderlich) oder Methode 2.

Sammelrohr Anschlüsse Verdichter-Einheit

Methode 1:

An alle Service-

Stutzen gleichzeitig

anschließen.

Handhabung des Service-Stutzens

▪ Da es sich beim Service-Stutzen um ein Schrader-Ventil handelt,

muss ein Einfüllschlauch mit Zungenspatel benutzt werden.

▪ Nach Benutzung des Service-Stutzens die Abdeckung des

Methode 2:

Erst an die ersten 2

Service-Stutzen

anschließen.

Service-Stutzens wieder sicher aufsetzen. Die Drehmomente für das Festschrauben sind in der Tabelle unten angegeben.

▪ Überprüfen Sie nach dem Anbringen der Abdeckung, ob

Dann an die letzten 2

Service-Stutzen

anschließen.

Kältemittel austritt.

Anzugsdrehmomente

Größe des

Absperrven

tils (mm)

Ø9,5 5,4~6,6 4mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0 Ø19,1 27,0~33,0 8mm 22,5~27,5

Anzugsdrehmoment N•m (zum Schließen nach

rechts drehen)

Welle

VentilkörperSechskants

chlüssel

Kappe

(Ventildeck

el)

6.5.6 Abgeklemmte Rohrleitung entfernen

WARNUNG

Gas, das in dem vom Absperrventil abgeschlossenen Bereich verbleibt, kann aus der abgeklemmten Rohrleitung entweichen.

Die Instruktionen in Bezug auf den unten beschriebenen Vorgang sind genau zu befolgen, weil sonst Sach- oder

Service-

Stutzen

a, b, c, d Service-Stutzen der Absperrventile

e Vakuumpumpe/Wiederverwertungseinheit

A, B, C Ventile A, B und C

D Kältemitel-Kanalaufteiler

3 Lassen Sie das Gas und Öl aus der abgeklemmten Rohrleitung

ab und fangen Sie es auf, um es der Wiederverwertung zuzuführen.

ACHTUNG

Gas nicht in die Atmosphäre ablassen!

4 Nachdem das Gas und Öl vollständig aus der abgeklemmten

Rohrleitung abgelassen ist, den Einfüllschlauch abnehmen und die Service-Stutzen wieder schließen.

5 Den unteren Teil der Gas- und Flüssigkeits-Absperrventil-

Leitungen entlang der schwarzen Linie abschneiden. Ein geeignetes Werkzeug verwenden (z. B. einen Rohrschneider, eine Kneifzange).

Personenschäden eintreten können, die je nach den Umständen schwerwiegend sein können.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 24

6 Installation

a b c d

8 HP5 HP

d c

b a

3 1

2 3

WARNUNG

Die abgeklemmte Rohrleitung niemals durch Löten entfernen.

Gas, das in dem vom Absperrventil abgeschlossenen Bereich verbleibt, kann aus der abgeklemmten Rohrleitung entweichen.

6 Warten Sie, bis alles Öl abgetropft ist, bevor Sie mit dem

Anschluss bauseitiger Rohrleitungen fortfahren.

6.5.7 So schließen Sie Kältemittelrohre an die Verdichter-Einheit an

HINWEIS

▪ Achten Sie darauf, die mitgelieferten Zusatzrohre zu

verwenden, wenn Sie bauseitige Rohrleitungsarbeiten ausführen.

▪ Achten Sie darauf, dass die bauseitig installierten

Rohrleitungen nicht andere Rohre oder die Blende unten oder an der Seite berühren.

1 Die Wartungsblende abnehmen. Siehe "6.2.2So öffnen Sie die

Verdichter-Einheit"auf Seite18.

2 Den Rohrleitungsverlauf auswählen (a oder b).

a Die Isolierung abschneiden (unter der Durchbruchöffnung).

b Auf die Durchbruchöffnung schlagen, um sie zu öffnen und

das Blech zu entfernen.

c Entgraten.

d Die Kanten und die Bereiche um die Kanten mit

Rostschutzfarbe anstreichen, um Rostbildung zu verhindern.

HINWEIS

Sicherheitsvorkehrungen bei der Schaffung von Durchbruchöffnungen:

▪ Achten Sie darauf, das Gehäuse nicht zu beschädigen.

▪ Nachdem Sie die Durchbruchöffnungen hergestellt

haben, empfehlen wir Ihnen, die Kanten und Bereiche um die Kanten mithilfe von Rostschutzfarbe zu behandeln, um Rostbildung zu verhindern.

▪ Wenn Sie die elektrischen Leitungen durch die

Durchbruchöffnungen führen, wickeln Sie Schutzklebeband um die Leitungen, damit sie nicht beschädigt werden.

4 Rohre (durch Löten) wie folgt anschließen:

a Zur Rückseite

b Nach oben

3 Wenn Sie den Rohrleitungsverlauf nach oben gewählt haben:

Referenz für Installateure und Benutzer

a Flüssigkeitsleitung (Kreislauf 1: zu Wärmetauscher-Einheit)

b Gasleitung (Kreislauf 1: zu Wärmetauscher-Einheit)

c Flüssigkeitsleitung (Kreislauf 2: zu Inneneinheiten)

d Gasleitung (Kreislauf 2: zu Inneneinheiten)

1 Abgeklemmte Rohrleitung 2 Zubehör für Rohrinstallationsarbeiten 3 Bauseitiges Rohrleitungssystem

5 Die Wartungsblende wieder anbringen.

6 Alle Zwischenräume dicht machen (Beispiel: a), damit keine

Kleintiere ins System gelangen können.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 25

WARNUNG

1 2 43

5 6 7

Installationsarbeiten der Kältemittel-Rohrleitungen abgeschlossen?

Sind Inneneinheiten, Verdichter-Einheit und/oder Wärmetauscher-Einheit bereits auf EIN geschaltet worden?

Wie folgt vorgehen: "Methode 2: Nach Einschalten".

Rohrinstallation fertig stellen.

Wie folgt vorgehen: "Methode 1: Vor Einschalten (normale Methode)."

Nein

6.5.8 So schließen Sie Kältemittelrohre an die Wärmetauscher-Einheit an

1 Die Abdeckung entfernen.

2 Die 2 Isolierstücke entfernen.

3 Vor das Styropor ein feuchtes Tuch platzieren, um die

Ablaufwanne zu schützen.

4 Die Flüssigkeits- und Gasleitungen löten.

HINWEIS

Nur bei 8HP.

Rohranschlussadapter (Ø19,1→22,2 mm) (geliefert als Zubehör mit der Verdichter-Einheit). Zum Anschließen bauseitiger Rohre (Ø22,2 mm) an den WärmetauscherGasanschluss (Ø19,1 mm) den Rohranschlussadapter verwenden.

5 Das feuchte Tuch entfernen.

6 Die 2 Isolierstücke wieder anbringen, die Isolierbänder

abziehen und an den Isolierstücken ankleben.

7 Die Abdeckung wieder anbringen.

6 Installation

6.5.9 Den Kältemittel-Abzweigbausatz anschließen

6.6 Überprüfen der Kältemittelleitung

6.6.1 Überprüfung der Kältemitteilleitungen

Vor Einschalten der Einheiten (Verdichter-Einheit, WärmetauscherEinheit oder Inneneinheiten) muss die Installation der KältemittelRohrleitungen unbedingt abgeschlossen sein.

Nach Einschalten der Einheiten werden die Expansionsventile initialisiert. Das bedeutet, dass sie geschlossen werden. Wenn das geschieht, ist es unmöglich, bei den bauseitigen Rohren und bei der Wärmetauscher-Einheit und den Inneneinheiten Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung durchzuführen.

Deshalb werden jeweils 2 Methoden für die Erstinstallation, Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung erklärt.

Methode 1: Vor Einschalten

Wenn das System bis jetzt noch nicht eingeschaltet worden ist, sind keine besonderen Maßnahmen zu ergreifen, um die Dichtheitsprüfung und die Vakuumtrocknung durchzuführen.

Methode 2: Nach Einschalten

Wenn das System bereits eingeschaltet worden ist, folgende Einstellung in Kraft setzen: [2‑21] (siehe "7.2.4Zugriff auf Modus 1

oder 2" auf Seite 36). Durch diese Einstellung werden die

bauseitigen Expansionsventile geöffnet, so dass für das R410AKältemittel auf jeden Fall ein Fließpfad geöffnet ist und es möglich ist, die Dichtheitsprüfung und die Vakuumtrocknung durchzuführen.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

HINWEIS

Vergewissern Sie sich, dass die Wärmetauscher-Einheit und alle Inneneinheiten, die an die Verdichter-Einheit angeschlossen sind, eingeschaltet sind.

HINWEIS

Warten Sie, bis die Verdichter-Einheit die Initialisierung abgeschlossen hat, um die Einstellung [2‑21] in Kraft zu setzen.

Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung

Überprüfen der Kältemittelleitungen beinhaltet:

▪ Kältemittel-Rohrleitungen auf Dichtheit prüfen.

▪ Vakuumtrocknung durchführen, um Feuchtigkeit, Luft oder

Stickstoff aus Kältemittel-Rohrleitungen zu entfernen.

Falls sich in der Kältemittel-Rohrleitung Nässe gebildet haben könnte (z. B. weil Wasser ins Rohr eingetreten ist), führen Sie erst die unten beschriebene Vakuumtrocknung durch, bis keine Feuchtigkeit mehr vorhanden ist.

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 26

6 Installation

p<p

R410AN2

b c e

g h

f i

RDXYQ

5 HP

8 HP

Alle Rohre im Inneren der Einheit sind bereits werksseitig auf Leckagen geprüft worden.

Nur bauseitig installierte Kältemittel-Rohrleitungen müssen geprüft werden. Vor Durchführung der Dichtheitsprüfung oder Vakuumtrocknung sicherstellen, dass alle Absperrventile bei der Verdichter-Einheit fest geschlossen sind.

Weitere Informationen über den Status von Ventilen siehe

"6.6.3Kältemittelleitungen überprüfen: Anordnung"auf Seite26.

6.6.2 Kältemittelleitungen überprüfen:

Schließen Sie die Vakuumpumpe über ein Sammelrohr an die Service-Stutzen aller Absperrventile an, um mehr Wirkung zu entfalten (siehe "6.6.3 Kältemittelleitungen überprüfen:

Anordnung"auf Seite26).

6.6.3 Kältemittelleitungen überprüfen:

Das System hat 2 Kältemittelkreisläufe:

▪ Kreislauf 1: Verdichter-Einheit → Wärmetauscher-Einheit

▪ Kreislauf 2: Verdichter-Einheit → Inneneinheiten

Sie müssen beide Kreisläufe überprüfen (Dichtheitsprüfung, Vakuumtrocknung). Wie Sie prüfen, das hängt von den verwendeten Werkzeugen ab:

Mit KältemitelKanalaufteiler

Ohne KältemitelKanalaufteiler

(dauert zwei Mal so lange)

Mögliche Anschlüsse:

Referenz für Installateure und Benutzer

HINWEIS

Vor Durchführung der Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung sicherstellen, dass alle (bauseitig gelieferten) Rohrventile OFFEN sind (nicht die Absperrventile der Verdichter-Einheit!).

Allgemeine Richtlinien

HINWEIS

Verwenden Sie eine 2-stufige Vakuumpumpe mit Rückschlagventil oder Magnetventil, die einen Unterdruck von bis zu −⁠100,7 kPa (−⁠1,007 bar) (5 Torr absolut) erzeugen kann.

HINWEIS

Achten Sie darauf, dass das Pumpenöl nicht in umgekehrter Richtung in das System fließt, wenn die Pumpe gerade nicht läuft.

HINWEIS

Luft nicht durch Kältemittel beseitigen. Verwenden Sie stattdessen eine Vakuumpumpe.

Anordnung

Wenn Sie ein

Sammelrohr

haben…

Sie können beide Kreisläufe gleichzeitig überprüfen. Dazu schließen Sie das Sammelrohr über die Kanalaufteiler an beide Kreisläufe an und nehmen dann die Überprüfung vor.

Sie müssen beide Kreisläufe separat überprüfen. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

▪ Sie schleißen das Sammelrohr an

Kreislauf 1 an und nehmen dann die Überprüfung vor.

▪ Dann schleißen Sie das Sammelrohr an

Kreislauf 2 an und nehmen dann die Überprüfung vor.

Dann

Sammelrohr Anschlüsse Verdichter-Einheit

Kreislauf 1 und 2

zusammen

Nur Kreislauf 1

Nur Kreislauf 2

a Druckminderventil

b Stickstoff

c Waage

d Tank für Kältemittel R410A (Siphonsystem)

e Vakuumpumpe

f Absperrventil Flüssigkeitsleitung (Kreislauf 2: zu

Inneneinheiten)

g Absperrventil Gasleitung (Kreislauf 2: zu Inneneinheiten) h Absperrventil Gasleitung (Kreislauf 1: zu Wärmetauscher-

Einheit)

i Absperrventil Flüssigkeitsleitung (Kreislauf 1: zu

A, B, C Ventile A, B und C

Wärmetauscher-Einheit)

D Kältemitel-Kanalaufteiler

Ventil Ventil-Status

Ventile A, B und C Öffnen Absperrventile von Flüssigkeits-

Schließen

und Gasleitung (f, g, h, i)

HINWEIS

Auch bei den Anschlüssen zu den Inneneinheiten und der Wärmetauscher-Einheit und allen Inneneinheiten und der Wärmetauscher-Einheit selber muss die Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung durchgeführt werden. Halten Sie auch bauseitige (bauseitig gelieferte) Rohrventile, soweit vorhanden, geöffnet.

Weiterer Einzelheiten dazu siehe die Installationsanleitung zur Inneneinheit. Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung müssen durchgeführt werden, bevor die Einheit an die Stromversorgung angeschlossen wird. Falls das nicht möglich ist, siehe das weiter oben in diesem Kapitel gezeigte Ablaufdiagramm (siehe "6.6.1 Überprüfung der

Kältemitteilleitungen"auf Seite25).

6.6.4 Dichtheitsprüfung durchführen

Die Dichtheitsprüfung muss der Spezifikation EN378‑2 entsprechen.

Das System auf Leckagen hin überprüfen: Vakuum-Dichtheitsprüfung

1 Im System für über 2 Stunden flüssigkeitsseitig und gasseitig

einen Unterdruck von −⁠100,7 kPa (–⁠1,007 bar) (5 Torr) herstellen.

2 Ist dieser Unterdruck erreicht, die Vakuumpumpe ausschalten.

Prüfen Sie, dass zumindest für 1 Minute der Druck nicht ansteigt.

3 Falls der Druck ansteigt, ist entweder Wasser bzw. Feuchtigkeit

im System (siehe unten unter Vakuumtrocknung) oder es gibt ein Leck.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 27

6 Installation

Das System auf Leckagen hin überprüfen: Dichtheitsprüfung durch Druck

1 Heben Sie das Vakuum auf, indem Sie Stickstoff hinein leiten,

bis ein Manometerdruck von mindestens 0,2 MPa (2 bar) entsteht. Auf keinen Fall sollte der Druck höher liegen als der maximale Betriebsdruck der Einheit, d. h. 4,0MPa (40 bar).

2 Prüfen Sie auf Leckagen, indem Sie bei allen Rohranschlüssen

den Test durchführen, bei dem auf Blasenbildung geprüft wird.

3 Stickstoff ablassen.

HINWEIS

Besorgen Sie sich die empfohlenen Utensilien dafür bei Ihrem Großhändler. Benutzen Sie kein Seifenwasser. Das könnte zum Brechen der Überwurfmuttern führen (Seifenwasser kann Salz enthalten, das Feuchtigkeit aufnimmt, die gefriert, wenn das Rohr kalt wird), oder es kann zur Korrosion der Bördelanschlüsse führen (Seifenwasser kann Ammoniak enthalten, das eine korrodierende Wirkung hat bei den Berührungspunkten von Überwurfmuttern aus Messing mit dem Kupfer).

6.6.5 Vakuumtrocknung durchführen

HINWEIS

Auch bei den Anschlüssen zu den Inneneinheiten und der Wärmetauscher-Einheit und allen Inneneinheiten und der Wärmetauscher-Einheit selber muss die Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung durchgeführt werden. Halten Sie, sofern vorhanden, auch alle bauseitigen (bauseitig gelieferten) Rohrventile zur Inneneinheit und zur Wärmetauscher-Einheit geöffnet.

Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung müssen durchgeführt werden, bevor die Einheit an die Stromversorgung angeschlossen wird. Falls das nicht möglich ist, siehe "6.6.1 Überprüfung der

Kältemitteilleitungen" auf Seite 25 für weitere

Informationen.

Um das System von Nässe und Feuchtigkeit zu befreien, gehen Sie wie folgt vor:

1 Im System für maximal 2 Stunden ein Vakuum von –⁠100,7kPa

(–⁠1,007bar) (5Torr) herstellen.

2 Dann die Vakuumpumpe ausschalten und prüfen, ob der

Zielunterdruck für mindestens 1 Stunde erhalten bleibt.

3 Sollte es nicht möglich sein, das Vakuum innerhalb 2 Stunden

herzustellen oder es für 1 Stunde zu halten, ist wahrscheinlich zu viel Feuchtigkeit im System. In diesem Fall heben Sie das Vakuum auf und pressen Stickstoff ins System, bis ein Manometerdruck von 0,05 MPa (0,5 bar) erreicht ist. Dann die Schritte 1 bis 3 so oft wiederholen, bis alle Feuchtigkeit beseitigt worden ist.

4 Je nach dem, ob Sie sofort Kältemittel über den Kältemittel-

Einfüllstutzen einfüllen wollen oder erst eine Portion des Kältemittels über die Flüssigkeitsleitung voreinfüllen, öffnen Sie die Absperrventile der Verdichter-Einheit bzw. halten Sie diese geschlossen. Weitere Einzelheiten dazu siehe "6.8.4Kältemittel

einfüllen"auf Seite28.

INFORMATION

Es ist möglich, dass nach Öffnen des Absperrventils der Druck in der Kältemittelleitung NICHT ansteigt. Dies kann z.B. bedingt sein dadurch, dass das Expansionsventil im Verdichter-Einheit-Kreislauf geschlossen ist. Das stellt aber KEIN Problem für den störungsfreien Betrieb der Einheit dar.

6.7 Kältemittelleitungen isolieren

Nach Durchführung der Dichtheitsprüfung und der Vakuumtrocknung müssen die Leitungen isoliert werden. Dabei sind folgende Punkte zu beachten:

▪ Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitungen und die

Kältemittel-Abzweigsätze vollständig isoliert werden.

▪ Achten Sie darauf, Flüssigkeits- und Gasleitungen zu isolieren

(bei allen Einheiten).

▪ Verwenden Sie Polyethylenschaum, der auf der

Flüssigkeitsleitungsseite bis zu einer Temperatur von 70°C und auf der Gasleitungsseite bis zu 120°C hitzebeständig ist.

▪ Je nach Umgebung, in der die Installation vorgenommen worden

ist, die Isolierung der Kältemittelleitung gegebenenfalls verstärken.

Umgebungstempera

tur

≤30°C 75% bis 80% RH 15mm

>30°C ≥80% RH 20mm

Auf der Oberfläche der Isolierung könnte sich Kondensat bilden.

▪ Falls das Kondensat am Absperrventil durch Risse in der

Isolierung und Rohrleitung in die Inneneinheit oder in die Wärmetauscher-Einheit heruntertropfen könnte, weil die Verdichter-Einheit höer positioniert ist als die Inneneinheit oder höher als die Wärmetauscher-Einheit , muss das durch Abdichten der Anschlüsse verhindert werden. Siehe die Abbildung unten.

a Isoliermaterial

b Abdichten usw.

Luftfeuchtigkeit Mindeststärke

6.8 Einfüllen des Kältemittels

6.8.1 Einfüllung von Kältemittel

Diese Verdichter-Einheit ist ab Werk mit Kältemittel befüllt. Aber abhängig von von den bauseitig verlegten Rohren muss zusätzlich Kältemittel eingefüllt werden.

Vor dem Einfüllen von Kältemittel

Sicherstellen, dass die externen Kältemittelleitungen der VerdichterEinheit überprüft worden sind (Dichtheitsprüfung und Vakuumtrocknung).

Typischer Ablauf

Das Hinzufügen von zusätzlichem Kältemittel umfasst üblicherweise die folgenden Stufen:

1 Feststellen, wie viel Kältemittel zusätzlich hinzugefügt werden

muss.

2 Hinzufügen von zusätzlichem Kältemittel (Vor-Befüllung und/

oder manuellen Befüllen).

3 Das Etikett für fluorierte Treibhausgase ausfüllen und im

Inneren der Verdichter-Einheit befestigen.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 28

6 Installation

6.8.2 Sicherheitsvorkehrungen bei Nachfüllen mit Kältemittel

INFORMATION

Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und die zu erfüllenden Voraussetzungen in den folgenden Kapiteln:

▪ Allgemeine Sicherheitshinweise

▪ Vorbereitung

WARNUNG

▪ Verwenden Sie nur Kältemittel des Typs R410A.

Andere Substanzen können zu Explosionen und Unfällen führen.

▪ R410A enthält fluorierte Treibhausgase. Das

Erderwärmungspotenzial (GWP - Global Warming Potential) beträgt 2087,5. Setzen Sie diese Gase NICHT in die Atmosphäre frei.

▪ Verwenden Sie immer Schutzhandschuhe und eine

Schutzbrille, wenn Sie Kältemittel einfüllen.

HINWEIS

Wenn die Stromzufuhr einiger Einheiten abgeschaltet ist, kann der Befüllvorgang nicht korrekt beendet werden.

HINWEIS

Mindestens 6 Stunden vor Aufnahme des Betriebs den Strom einschalten, damit die Getriebegehäuseheizung aktiv wird und den Verdichter schützt.

HINWEIS

Wenn nach Einschalten von Verdichter-Einheit, Wärmetauscher-Einheit und Inneneinheiten der Betrieb innerhalb von 12 Minuten aufgenommen wird, geht der Verdichter erst dann in Betrieb, wenn die Kommunikation zwischen Verdichter-Einheit, Wärmetauscher-Einheit und Inneneinheiten hergestellt ist und normal funktioniert.

HINWEIS

Vor Beginn von Befüllverfahren:

▪ Bei 5HP: Prüfen Sie, dass die 7-LEDs-Anzeige normal

aussieht (siehe "7.2.4 Zugriff auf Modus 1 oder 2"auf

Seite 36), und dass auf der Benutzerschnittstelle der

Inneneinheit kein Fehlercode angezeigt wird. Wird ein Fehlercode angezeigt, siehe "11.3 Fehler beseitigen

auf Grundlage von Fehlercodes"auf Seite50.

▪ Bei 8HP: Prüfen Sie, dass die 7-Segment-Anzeige der

A1P Platine der Verdichter-Einheit normal aussieht (siehe "7.2.4 Zugriff auf Modus 1 oder 2" auf

Seite 36). Wird ein Fehlercode angezeigt, siehe "11.3 Fehler beseitigen auf Grundlage von Fehlercodes"auf Seite50.

A+B Parameter A und B

Parameter A und B:

Modell A B

RKXYQ5 0,8kg 3,1kg RKXYQ8 1,0kg 2,6kg

Rohrstärke metrisch. Sind die Abmessungen der Rohre metrisch angegeben, ersetzen Sie die Gewichtsfaktoren in der Formel durch die in der folgenden Tabelle:

Rohrstärke in Zoll (Inch) Rohrstärke metrisch

Rohrleitungen Gewichtsfaktor Rohrleitungen Gewichtsfaktor

Ø6,4mm 0,022 Ø6mm 0,018 Ø9,5mm 0,059 Ø10mm 0,065

Ø12,7mm 0,12 Ø12mm 0,097

6.8.4 Kältemittel einfüllen

Das Hinzufügen von Kältemittel umfasst üblicherweise 2 Stufen:

Stufe Beschreibung

Stufe 1: VorBefüllung

Stufe 2: Manuelle Befüllung

Stufe 1: Vor-Befüllung

Zusammenfassung – Vor-Befüllung: Kältemittelflasche An die Service-Stutzen der Absperrventile

Absperrventile Geschlossen Verdichter NICHT in Betrieb

1 Anschließen wie gezeigt (wählen Sie einen der möglichen

Anschlüsse). Sicherstellen, dass alle Verdichter-EinheitAbsperrventile sowie Ventile A geschlossen sind.

Mögliche Anschlüsse:

Wir bei größeren System empfohlen.

Dieser Schritt kann ausgelassen werden, aber das Befüllen dauert dann länger.

Nur notwendig, wenn die berechnete Menge an zusätzlich einzufüllendem Kältemittel durch das Vor-Befüllen nicht erreicht wird.

anschließen. Welche Absperrventile zu benutzen sind, hängt davon ab, welche Kreisläufe Sie für die Vor-Befüllung auswählen:

▪ Kreislauf 1 und 2 zusammen (Sammelrohr

mit Kältemitel-Kanalaufteiler erforderlich).

▪ Erst Kreislauf 1, dann Kreislauf 2 (oder

umgekehrt).

▪ Nur Kreislauf 1

▪ Nur Kreislauf 2

HINWEIS

Vergewissern Sie sich, dass alle angeschlossenen Einheiten (Wärmetauscher-Einheit + Inneneinheiten) erkannt werden (Einstellung [1‑5]).

6.8.3 So ermitteln Sie die nachzufüllende zusätzliche Kältemittelmenge

Formel:

R=[(X1×Ø12,7)×0,12+(X2×Ø9,5)×0,059+(X3×Ø6,4)×0,022]×A+B

R Zusätzlich einzufüllende Menge an Kältemittel [in kg, auf 1

Stelle hinter dem Komma gerundet]

= Gesamtlänge [m] bei Stärke der Flüssigkeitsleitung von

1...3

Øa

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 29

6 Installation

p<p

R410AN2

b c e

g h

f i

RDXYQ

5 HP

8 HP

p<p

R410A

a c

RDXYQ

Sammelrohr Anschlüsse Verdichter-Einheit

Kreislauf 1 und 2

zusammen

Nur Kreislauf 1

Nur Kreislauf 2

a Druckminderventil

b Stickstoff

c Waage

d Tank für Kältemittel R410A (Siphonsystem)

e Vakuumpumpe

f Absperrventil Flüssigkeitsleitung (Kreislauf 2: zu

Inneneinheiten)

g Absperrventil Gasleitung (Kreislauf 2: zu Inneneinheiten) h Absperrventil Gasleitung (Kreislauf 1: zu Wärmetauscher-

Einheit)

i Absperrventil Flüssigkeitsleitung (Kreislauf 1: zu

A, B, C Ventile A, B und C

Wärmetauscher-Einheit)

D Kältemitel-Kanalaufteiler

2 Ventile C (auf Leitung von B) und B öffnen.

3 Die Vor-Befüllung mit Kältemittel vornehmen, bis die festgelegte

zusätzliche Menge eingefüllt ist oder bis keine weitere VorBefüllung mehr möglich ist. Dann die Ventile C und B schließen.

4 Eine der folgenden Maßnahme ergreifen:

Wenn Dann

Die festgelegte zusätzliche Kältemittelmenge ist erreicht

Das Sammelrohr von der/den Flüssigkeitsleitung(en) trennen.

Die Instruktionen zu "Stufe 2" sind nicht auszuführen.

Es ist zu viel Kältemittel eingefüllt

Kältemittel muss zurückgewonnen werden, bis die festgelegte Menge erreicht ist.

Das Sammelrohr von der/den Flüssigkeitsleitung(en) trennen.

Die Instruktionen zu "Stufe 2" sind nicht auszuführen.

Die festgelegte zusätzliche Kältemittelmenge ist noch

nicht erreicht

Das Sammelrohr von der/den Flüssigkeitsleitung(en) trennen.

Die Instruktionen zu "Stufe 2" ausführen.

Stufe 2: Manuelle Befüllung

(= Befüllen im Modus "manuelles Befüllen mit zusätzlichem Kältemittel")

Zusammenfassung – Manuelle Befüllung:

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Kältemittelflasche An den Service-Stutzen für Kältemittel-

Befüllung anschließen.

Dadurch werden beide Kreisläufe sowie die internen Kältemittelrohre der VerdichterEinheit befüllt.

Absperrventile Öffnen Verdichter Arbeitet

5 Anschließen wie gezeigt. Darauf achten, dass Ventil A

geschlossen ist.

a Waage

b Tank für Kältemittel R410A (Siphonsystem)

c Vakuumpumpe d Einfüllstutzen für Kältemittel A Ventil A

HINWEIS

Die Kältemittel-Einfüllöffnung wird innerhalb der Einheit an die Leitung angeschlossen. Das Rohrsystem innerhalb der Einheit wurde bereits werksseitig mit Kältemittel befüllt. Passen Sie deshalb auf, wenn Sie den KältemittelEinfüllschlauch anschließen.

6 Alle Verdichter-Einheit-Absperrventile öffnen. Dabei muss Ventil

A geschlossen bleiben!

7 Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise in "7 Konfiguration" auf

Seite35 und "8Erstmalige Inbetriebnahme"auf Seite46.

8 Schalten Sie die Stromzufuhr bei den Inneneinheiten und bei

der Verdichter-Einheit und der Wärmetauscher-Einheit ein.

9 Aktivieren Sie die Einstellung [2‑20] und starten Sie den

Vorgang zum manuellen Befüllen mit zusätzlichem Kältemittel. Weitere Informationen dazu siehe "7.2.8Modus 2: Bauseitige

Einstellungen"auf Seite40.

Ergebnis: Die Einheit nimmt den Betrieb auf.

INFORMATION

Der Betrieb zum manuellen Befüllen mit Kältemittel wird automatisch nach 30 Minuten beendet. Falls der Befüllvorgang nicht nach 30 Minuten abgeschlossen sein sollte, führen Sie das Verfahren zur zusätzlichen Kältemittelbefüllung erneut aus.

INFORMATION

▪ Wenn während dieses Verfahrens ein Fehler erkannt

wird (z.B. durch ein geschlossenes Absperrventil), wird ein Fehlercode angezeigt. Informieren Sie sich in diesem Fall in "6.8.5 Fehlercodes bei Einfüllen von

Kältemittel" auf Seite 30 und ergreifen Sie die

entsprechenden Maßnahmen, um das Problem zu beseitigen. Der Fehlerzustand kann durch Drücken auf BS3 zurückgesetzt werden. Sie können die Instruktionen zum "Befüllen" neu ausführen.

▪ Ein manueller Befüllvorgang kann durch Drücken von

BS3 abgebrochen werden. Dann stoppt die Einheit den Betrieb und geht zurück in den Status Inaktiv.

10 Ventil A öffnen.

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 30

6 Installation

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

GWP × kg

1000

= =

GWP: XXX

RXXX

d e

F1/F2

(16 V)

F1/F2

(16 V)

220-240 V

1~ 50 Hz

220-240 V

1~ 50 Hz

380-415 V 3N~ 50 Hz

11 Befüllung mit Kältemittel durchführen, bis die festgelegte Menge

an zusätzlichem Kältemittel erreicht ist, dann das Ventil A schließen.

12 BS3 drücken, um den Modus für manuelles Befüllen mit

zusätzlichem Kältemittel zu beenden.

HINWEIS

Denken Sie daran, die Absperrventile nach dem (Vor)Befüllen / Befüllen mit Kältemittel zu öffnen.

Wird der Verdichter bei geschlossenen Absperrventilen betrieben, führt das zu Beschädigungen beim Verdichter.

HINWEIS

Vergessen Sie nicht, den Deckel der KältemittelEinfüllöffnung zu schließen, nachdem Sie Kältemittel eingefüllt haben. Der Anzugsdrehmoment für den Deckel beträgt 11,5 bis 13,9N•m.

6.8.5 Fehlercodes bei Einfüllen von Kältemittel

INFORMATION

Falls eine Störung eintritt:

▪ Bei 5 HP: Der Fehlercode wird über die

Benutzerschnittstelle der Inneneinheit angezeigt.

▪ Bei 8 HP: Der Fehlercode wird über die 7-Segment-

Anzeige der Verdichter-Einheit und auf der Benutzerschnittstelle der Inneneinheit angezeigt.

Bei Anzeige eines Fehlercodes sofort Ventil A schließen. Quittieren Sie den Fehlercode und ergreifen Sie die entsprechende Maßnahme; siehe "11.3 Fehler beseitigen auf Grundlage von

Fehlercodes"auf Seite50.

6.9 Anschließen der Kabel

6.9.1 Über das Anschließen der elektrischen Leitungen

Typischer Ablauf

Zur Herstellung der elektrischen Verkabelung sind üblicherweise die folgenden Schritte auszuführen:

1 Überzeugen Sie sich, dass der Netzanschluss

(Stromversorgungssystem) den elektrischen Spezifikationen der Einheiten entspricht.

2 Die elektrischen Leitungen an die Verdichter-Einheit

anschließen.

3 Die elektrischen Leitungen an der Wärmetauscher-Einheit

anschließen. 4 Die elektrischen Leitungen an die Inneneinheiten anschließen. 5 Den Netzanschluss herstellen.

Verkabelung vor Ort: Übersicht

Die Verkabelung vor Ort besteht aus:

▪ Stromversorgungsleitung (immer mit Erdung)

▪ Kommunikation (=Übertragungs)verkabelung zwischen

Verdichter-Einheit, Wärmetauscher-Einheit und Inneneinheit(en).

Beispiel:

6.8.6 So bringen Sie den Aufkleber mit Hinweisen zu fluorierten Treibhausgasen an

1 Füllen Sie den Aufkleber wie folgt aus:

a Falls mit der Einheit ein mehrsprachigen Aufkleber geliefert

ist, der die Hinweise zu fluorierten Treibhausgasen enthält (siehe Zubehör), das Etikett in der entsprechende Sprache abziehen und dieses oben auf a aufkleben.

b Werksseitige Kältemittelfüllung: siehe Typenschild der

Einheit

c Zusätzliche eingefüllte Kältemittelmenge

d Menge der gesamten Kältemittelfüllung

e Treibhausgasemissionen der Kältemittel-

Gesamtfüllmenge, angegeben als CO2-Äquivalent in Tonnen

f GWP = Erderwärmungspotenzial

HINWEIS

In Europa wird die Treibhausgasemission der KältemittelGesamtfüllmenge im System (ausgedrückt als CO2Äquivalent in Tonnen) zur Festlegung der Wartungsintervalle verwendet. Befolgen Sie die geltende Gesetzgebung.

Formel zur Berechnung der Treibhausgasemission:

GWP-Wert des Kältemittels × Kältemittel-Gesamtfüllmenge [in kg] / 1000

2 Befestigen Sie das Etikett innen in der Verdichter-Einheit. Auf

dem Schaltplan gibt es einen dafür vorgesehenen Platz.

Referenz für Installateure und Benutzer

a Hauptschalter

b Erdung

c Stromversorgungsleitungen (einschließlich Erdung)

(abgeschirmtes Kabel)

F1/F2 Übertragungskabel (ummanteltes + abgeschirmtes Kabel)

(bei 5HP muss für das Übertragungskabel abgeschirmtes Kabel verwendet werden, bei 8HP ist das optional)

d Verdichter-Einheit

e Wärmetauscher-Einheit

f Innengerät

g Benutzeroberfläche

Stromversorgungskabel und Übertragungskabel

Es ist wichtig, Stromversorgungskabel und Übertragungskabel örtlich getrennt zu verlegen. Damit keine elektromagnetischen Interferenzen und Störungen auftreten, sollten die beiden Kabel STETS mindestens 50mm entfernt voneinander sein.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 31

6 Installation

HINWEIS

▪ Stromversorgungskabel und Übertragungskabel

müssen unbedingt örtlich voneinander getrennt verlegt werden. Stromversorgungskabel und Übertragungskabel dürfen sich überkreuzen, aber sie

a Hauptleitung. Die Hauptleitung ist die Leitung, an die das

Übertragungskabel der Wärmetauscher-Einheit angeschlossen wird.

b1, b2, b3 Leitungsabzweige

c1, c2 Nach einem Abzweig darf dieser nicht weiter verzweigt

werden

dürfen nicht direkt parallel nebeneinander verlaufen.

▪ Stromversorgungskabel und Übertragungskabel dürfen

nicht in Berührung kommen mit Rohren im Inneren, um zu verhindern, dass die Kabel durch die hohen Temperaturen der Rohre beschädigt werden.

▪ Schließen Sie den Deckel fest zu und verlegen Sie die

Elektrokabel so, dass der Deckel oder andere Teile sich nicht lösen können.

Außerhalb der Einheit sollte das Übertragungskabel umhüllt werden und entlang der bauseitigen Rohre verlegt werden.

Abzweige

Maximale Anzahl an

16 Abzweigungen bei der Einheitzu-Einheit-Verkabelung

Übertragungskabel Ummanteltes + abgeschirmtes

Kabel (2-adrig)

Vinylkabel

0,75~1,25 mm²

(Bei 5HP muss für das Übertragungskabel abgeschirmtes Kabel verwendet werden, bei 8HP ist das optional.)

Maximale Kabellänge

300m

(= Entfernung zwischen Verdichter-Einheit und der am weitesten entfernten Inneneinheit)

Kabellänge insgesamt

600m

(= Entfernung zwischen Verdichter-Einheit und allen Inneneinheiten, sowie zwischen Verdichter-Einheit und Wärmetauscher-Einheit)

Wenn die Gesamtlänge der Übertragungsleitung darüber hinausgeht, kann das zu Kommunikationsfehlern führen.

Nach einer Abzweigung ist keine weitere Abzweigung mehr zulässig.

6.9.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschließen von Elektrokabeln

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

WARNUNG

Sämtliche bauseitigen Verkabelungen und Bauteile MÜSSEN von einem zugelassenen Elektriker installiert werden, und sie MÜSSEN den geltenden Vorschriften und Gesetzen entsprechen.

WARNUNG

▪ Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH Kabel mit

Kupferadern.

▪ Es ist darauf zu achten, dass die bauseitige

Verkabelung den dafür gültigen Gesetzen und Vorschriften entspricht.

▪ Die gesamte bauseitige Verkabelung MUSS gemäß

dem Elektroschaltplan durchgeführt werden, der mit dem Produkt mitgelieferten wurde.

▪ Kabel und Kabelbündel NIEMALS quetschen. Darauf

achten, dass Kabel NIEMALS mit Rohren oder scharfen Kanten in Berührung kommen. Darauf achten, dass auf die Kabelanschlüsse kein zusätzlicher Druck von außen ausgeübt wird.

▪ Unbedingt auf eine korrekte Erdung achten. Erden Sie

das Gerät NICHT über ein Versorgungsrohr, einen Überspannungsableiter oder einen Telefon-Erdleiter. Bei unzureichender Erdung besteht Stromschlaggefahr.

▪ Achten Sie darauf, dass das System für die

Stromversorgung einen eigenen Stromkreis verwendet. Schließen Sie AUF KEINEN FALL andere Geräte an diesen Stromkreis an.

▪ Achten Sie darauf, dass alle erforderlichen

Sicherungen und Schutzschalter installiert sind.

▪ Installieren Sie immer einen Fehlerstrom-

Schutzschalter. Bei Missachtung dieser Regeln besteht Stromschlag- oder Brandgefahr.

▪ Achten Sie bei der Installation des Fehlerstrom-

Schutzschalters darauf, dass er kompatibel ist mit dem Inverter (resistent gegenüber hochfrequente störende Interferenzen), um unnötiges Auslösen des Fehlerstrom-Schutzschalters zu vermeiden.

A Zentrale Benutzerschnittstelle (usw.) B Verdichter-Einheit C Inneneinheit D Wärmetauscher-Einheit

möglicherweise nicht ausreichend.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 32

6 Installation

b a

AA´

A´

c b ba c

F1 F2 F1 F2 F1 F2

X2M

X2M X1M (A1P)

RKXYQ5 RDXYQ5

TO OUT/DTO IN/D

F1 F2

a1 a2 a2

F1 F2 F1 F2 F1 F2

RKXYQ8 RDXYQ8

TO OUT/DTO IN/D

F1 F2

8 HP5 HP

WARNUNG

▪ Nach Durchführung aller Elektroinstallationsarbeiten

überzeugen Sie sich davon, dass die Anschlüsse aller elektrischen Komponenten und jeder Anschluss innerhalb des Elektrokastens ordnungsgemäß und sicher hergestellt sind.

▪ Stellen Sie vor dem ersten Einschalten des Geräts

sicher, dass alle Abdeckungen geschlossen sind.

HINWEIS

Nehmen Sie die Einheit erst NACH Abschluss sämtlicher Arbeiten an den Kältemittelleitungen in Betrieb. Wenn Sie die Einheit dennoch einschalten, bevor sämtliche Rohrleitungen installiert sind, wird dadurch der Verdichter irreparabel beschädigt.

HINWEIS

Eine fehlende oder falsche N-Phase in der Stromversorgung hat eine Beschädigung der Installation zur Folge.

HINWEIS

Installieren Sie KEINEN Phasenschieber-Kondensator, weil die Einheit mit einem Inverter ausgestattet ist. Ein Phasenschieber-Kondensator mindert die Leistung und kann Pannen verursachen.

HINWEIS

Nehmen Sie NIE einen Thermistor, Sensor usw. ab, wenn Sie Netzkabel oder Übertragungskabel anschließen. (Wenn Sie ohne Thermistor, Sensor, usw. einschalten, kann der Verdichter beschädigt werden.)

HINWEIS

▪ Die Phasenumkehrerkennung dieses Produkts arbeitet

nur dann, wenn das Gerät startet. Während des normalen Betriebs findet also keine Phasenumkehrerkennung statt.

▪ Die Phasenumkehrerkennung soll bei Auftreten von

Abweichungen das Gerät beim Hochfahren stoppen.

▪ Tauschen Sie 2 der 3 Phasen (L1, L2, und L3), falls

Phasenumkehrfehler auftreten.

6.9.3 Richtlinien zum Anschließen der elektrischen Leitungen

Bitte auf Folgendes achten:

▪ Wenn Litzenkabel verwendet werden, müssen am Ende der Kabel

runde, gecrimpte Klemme installiert werden. Die runden, gecrimpten Klemmen bis zum bedeckten Teil auf den Draht setzen und mit einem geeigneten Werkzeug fixieren.

Kabeltyp Installationsverfahren

Einadriges Kabel

a Geringeltes einadriges Kabel

b Schraube

c Flache Unterlegscheibe

Litzenkabel mit runder, gecrimpter Anschlussklemme

a Anschluss

b Schraube

c Flache Unterlegscheibe

O Zulässig

X NICHT zulässig

Anzugsdrehmomente

Kabel Schraubengröße Anzugsdrehmome

nt (N•m)

Stromversorgungsle

M5 2,0~3,0

itung

(Stromversorgung + abgeschirmte Erde)

Signalübertragungs

M3.5 0,8~0,97

kabel

6.9.4 So schließen Sie die elektrischen Leitungen an der Verdichter-Einheit an

HINWEIS

▪ Halten Sie sich an den Elektroschaltplan (im

Lieferumfang der Einheit enthalten, befindet sich auf der Abdeckung des Schaltschranks).

▪ Achten Sie darauf, dass Kabel NICHT die

ordnungsgemäße Anbringung der Wartungsblende verhindern.

1 Entfernen Sie die Wartungsblenden von der Verdichter-Einheit

und dem Schaltschrank. Siehe "6.2.2 So öffnen Sie die

Verdichter-Einheit"auf Seite18.

2 Das Übertragungskabel wie folgt anschließen:

a Litzenkabel

b Runde, gecrimpte Anschlussklemme

▪ Gehen Sie beim Installieren der Kabel wie folgt vor:

Referenz für Installateure und Benutzer

a Manteldraht + abgeschirmtes Kabel (2-adrig) (keine

Polarität)

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 33

a1, a2 Verbindung von Abschirmung mit Erde

X2M

F1 F2

X1M

X1M (A1P)

5 HP 8 HP

X2M

F1F2

X2M

F1F2

RKXYQ5 RDXYQ5 RKXYQ8 RDXYQ8

3N~ 50 Hz 380-415 V

L1 L2 L3

X1M

a b

1×

≥50 mm

a b

X1M

F1 F2

L2 L3 N

X2M

A1P

X1M

X2M

5 HP

≥50 mm

a b

X1M

A1P

X1M

b a

8 HP

X1M (A1P)

b Anschlussplatte (bauseitig)

WARNUNG

Abgeschirmtes Kabel. Bei 5 HP muss für das

Übertragungskabel abgeschirmtes Kabel verwendet werden, bei 8HP ist das optional.

a1, a2 Erde (benutzen Sie die als Zubehör mitgelieferte Schraube)

Bei Verwendung eines abgeschirmten Kabels:

▪ Bei 5HP (a1 und a2): Die Abschirmung an Erde der

Verdichter-Einheit und der Wärmetauscher-Einheit anschließen.

▪ Bei 8HP (nur a2): Die Abschirmung nur an Erde der

Wärmetauscher-Einheit anschließen.

3 Stromversorgungskabel wie folgt anschließen:

6 Installation

a Fehlerstrom-Schutzschalter

b Sicherung

c Stromversorgungskabel

4 Die Kabel durch den Rahmen führen und die Kabel

(Stromversorgungskabel und Übertragungskabel) mit Kabelbinder befestigen.

INFORMATION

Um das Verlegen der Leistung einfacher zu machen, können Sie den Schaltschrank horizontal drehen, indem sie auf der linken Seite des Schaltschranks die Schraube lösen.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

a Signalübertragungskabel

b Stromversorgung

c Kabelbinder

5 Die Wartungsblenden wieder anbringen. Siehe "6.10.2 So

schließen Sie die Verdichter-Einheit"auf Seite34.

6 An der Stromversorgungsleitung einen Fehlerstrom-

Schutzschalter und eine Sicherung installieren.

6.9.5 So schließen Sie die elektrischen Leitungen an der Wärmetauscher-Einheit an

HINWEIS

▪ Halten Sie sich an den Elektroschaltplan (im

Lieferumfang der Einheit enthalten, befindet sich auf der Innenseite der Wartungsblende).

▪ Achten Sie darauf, dass Kabel NICHT die

ordnungsgemäße Anbringung der Wartungsblende verhindern.

1 Die Wartungsblende abnehmen. Siehe "6.2.3So öffnen Sie die

Schaltkastenabdeckung der Wärmetauscher-Einheit" auf Seite19.

2 Das Übertragungskabel wie folgt anschließen:

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 34

6 Installation

F1 F2 F1 F2 F1 F2

X2M

X2M X1M (A1P)

RKXYQ5 RDXYQ5

TO OUT/DTO IN/D

F1 F2

a1 a2 a2

F1 F2 F1 F2 F1 F2

RKXYQ8 RDXYQ8

TO OUT/DTO IN/D

F1 F2

8 HP5 HP

X2M

F1 F2

X1M

X1M (A1P)

5 HP 8 HP

X2M

F1F2

X2M

F1F2

RKXYQ5 RDXYQ5 RKXYQ8 RDXYQ8

1~ 50 Hz

220-240 V

X1M

a b

A1P

X1M

X2M

a bc de

a Manteldraht + abgeschirmtes Kabel (2-adrig) (keine

Polarität)

a1, a2 Verbindung von Abschirmung mit Erde

b Anschlussplatte (bauseitig)

WARNUNG

Abgeschirmtes Kabel. Bei 5 HP muss für das

Übertragungskabel abgeschirmtes Kabel verwendet werden, bei 8HP ist das optional.

a Signalübertragungskabel

b Stromversorgung

c Kabelbinder

a1, a2 Erde (benutzen Sie die als Zubehör mitgelieferte

Schraube)

Bei Verwendung eines abgeschirmten Kabels:

▪ Bei 5HP (a1 und a2): Die Abschirmung an Erde der

Verdichter-Einheit und der Wärmetauscher-Einheit anschließen.

▪ Bei 8HP (nur a2): Die Abschirmung nur an Erde der

Wärmetauscher-Einheit anschließen.

3 Stromversorgungskabel wie folgt anschließen:

a Fehlerstrom-Schutzschalter

b Sicherung

c Stromversorgungskabel

4 Die Kabel durch den Rahmen führen und die Kabel

(Stromversorgungskabel und Übertragungskabel) mit Kabelbinder befestigen.

6.10 Installation der Verdichter-Einheit abschließen

6.10.1 Verlegung der Übertragungskabel abschließen

Nach Anschließen der Übertragungskabel innerhalb der Einheit müssen diese umwickelt und entlang der vor Ort befindlichen Kältemittel-Rohre geführt werden. Verwenden Sie dazu Zielband siehe Abbildung unten.

a Flüssigkeitsleitung

b Gasleitung

c Isolator

d Übertragungskabel (F1/F2)

e Zielband

6.10.2 So schließen Sie die Verdichter-Einheit

HINWEIS

Achten Sie beim Schließen der Abdeckung darauf, das Anzugsdrehmoment von 4,1 N•m NICHT überschritten wird.

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 35

4× SW8

5× SW8

6.11 Installation der Wärmetauscher-

2×SW8

Einheit abschließen

6.11.1 So schließen Sie die WärmetauscherEinheit

HINWEIS

Achten Sie beim Schließen der Abdeckung darauf, das Anzugsdrehmoment von 4,1 N•m NICHT überschritten wird.

7 Konfiguration

7.1 Überblick: Konfiguration

In diesem Kapitel wird beschrieben, was Sie wissen und was Sie tun müssen, um das System nach dessen Installation zu konfigurieren.

Es enthält Informationen zu folgenden Punkten:

▪ Bauseitige Einstellungen vornehmen

▪ Energie sparen und optimaler Betrieb

INFORMATION

Es ist wichtig, dass sämtliche Informationen in diesem Kapitel vom Installateur gelesen werden, und dass das System entsprechend konfiguriert wird.

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

7 Konfiguration

7.2 Bauseitige Einstellungen vornehmen

7.2.1 Zur Durchführung bauseitiger Einstellungen

Um das Wärmepumpensystem zu konfigurieren, müssen an die Hauptplatine der Wärmetauscher-Einheit Eingaben gemacht werden (A1P). Das schließt die folgenden Elemente für bauseitige Einstellungen ein:

▪ Drucktasten, um für die Platine Eingaben zu machen

▪ Display zur Anzeige der Reaktion der Platine

▪ DIP-Schalter (die Werkseinstellungen nur dann ändern, wenn Sie

einen Kühlen/Heizen-Wahlschalter installieren).

Die bauseitigen Einstellungen sind definiert nach Modus, Einstellung und Einstellwert. Beispiel: [2‑8]=4.

PC-Konfigurator

Es ist auch möglich, über eine PC-Schnittstelle bauseitige Einstellungen vorzunehmen (für diese Option ist EKPCCAB erforderlich). Der Installateur kann (außerhalb des Standortes) mit einem PC die Konfiguration durchführen und kann diese dann später ins System laden.

Siehe auch: "7.2.9 PC-Konfigurator an die Verdichter-Einheit

anschließen"auf Seite43.

Modus 1 und 2

Modus Beschreibung

Modus 1

(Überwachungsein stellungen)

Modus 2

(Bauseitige Einstellungen)

7.2.2 Auf die Elemente der bauseitigen Einstellungen zugreifen

Siehe "6.2.2So öffnen Sie die Verdichter-Einheit"auf Seite18.

7.2.3 Elemente bauseitiger Einstellungen

Je nach Modell gibt es unterschiedliche Komponenten, um bauseitige Einstellungen vorzunehmen.

Modus1 kann verwendet werden, die gegenwärtige Situation der Verdichter-Einheit zu kontrollieren. Auch einige bauseitige Einstellungen und deren Werte können kontrolliert werden.

Modus2 wird verwendet, um bauseitige Einstellungen zu ändern. Es ist möglich, die aktuellen Parameterwerte von Einstellungen abzurufen, um sie zu kontrollieren oder zu ändern.

Nach der Änderung von bauseitigen Einstellungen kann der normale Betrieb im Allgemeinen fortgesetzt werden, ohne dass eine spezielle Intervention erforderlich ist.

Einige bauseitige Einstellungen dienen zur Ausführung besonderer Operationen (z.B. erste Inbetriebnahme, Wiedergewinnung / Vakuumtrocknung, manuelles Hinzufügen von Kältemittel usw.). In einem solchen Fall muss die Einstellung zur Durchführung der besonderen Operation erst aufgehoben werden, bevor der Normalbetrieb wieder aufgenommen werden kann. In den nachfolgenden Erklärungen wird das jeweils angegeben.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 36

7 Konfiguration

5 HP

BS2

SET

BS1

MODE

BS3

RETURN

BS4

TEST

BS5

RESET

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P

1 2

OFF

DS1

1 2 3 4

OFF

DS1

1 2 3 4

OFF

DS2

MULTIDEMANDL.N.O.P.SLAVEMASTERIND

TEST/

HWL

MODE

8 HP

A1P

BS1

BS2

BS3

A1P

H1P

H2P H3P H4P H5PH6P H7P

- + + + + +

[

H1P

32 16 8 4 2 1]

+ + + + +0 0 8 0 0 0

+ + + + +0 0 0 4 0 0

Modell Komponenten bauseitiger Einstellungen

5HP ▪ Drucktasten (BS1~BS5)

▪ 7-LEDs-Anzeige (H1P~H7P)

▪ H8P: LED zur Anzeige während der

Initialisierung

▪ DIP-Schalter (DS1)

8HP ▪ Drucktasten (BS1~BS3)

▪ 7-Segment-Anzeige (

)

▪ DIP-Schalter (DS1 und DS2)

EIN ( ) AUS ( ) Blinken ( )

) AUS ( ) Blinken ( )

EIN (

DIP-Schalter

Die Werkseinstellungen nur dann ändern, wenn Sie einen Kühlen/ Heizen-Wahlschalter installieren.

Modell DIP-Schalter

5HP ▪ DS1‑1: Auswahl KÜHLEN/HEIZEN (siehe

Handbuch zum Auswahlschalter Kühlen/ Heizen). AUS=nicht installiert=werksseitige Einstellung

▪ DS1‑2: NICHT VERWENDET. AUF KEINEN

FALL DIE WERKSEITIGE EINSTELLUNG ÄNDERN.

8HP ▪ DS1‑1: KÜHLEN/HEIZEN-Wahlschalter (siehe

"4.5.3Mögliche Optionen bei Verdichter-Einheit und Wärmetauscher-Einheit" auf Seite 11).

AUS=nicht installiert=werksseitige Einstellung

▪ DS1‑2~4: NICHT VERWENDET. AUF KEINEN

FALL DIE WERKSEITIGE EINSTELLUNG ÄNDERN.

▪ DS2‑1~4: NICHT VERWENDET. AUF KEINEN

FALL DIE WERKSEITIGE EINSTELLUNG ÄNDERN.

Drucktasten

Um bauseitige Einstellungen vorzunehmen, benutzen Sie die Drucktasten. Bedienen Sie die Drucktasten mit einem isolierten Stift (z. B. Kugelschreiber), um keine stromführenden Teile zu berühren.

Je nach dem Modell können die Drucktasten unterschiedlich sein.

Modell Drucktasten

5HP ▪ BS1: MODE: Änderung der eingestellten

Betriebsart

▪ BS2: SET: Bei bauseitiger Einstellung

▪ BS3: RETURN: Bei bauseitiger Einstellung

▪ BS4: TEST: Bei Probelauf

▪ BS5: RESET: Zum Zurücksetzen der Adresse,

wenn die Verkabelung geändert wird oder wenn eine zusätzliche Inneneinheit installiert wird

8HP ▪ BS1: MODE: Änderung der eingestellten

Betriebsart

▪ BS2: SET: Bei bauseitiger Einstellung

▪ BS3: RETURN: Bei bauseitiger Einstellung

7-LED-Anzeige oder 7-Segment-Anzeige

Das Display zeigt die Antwort auf die bauseitigen Einstellungen, die definiert sind als [Modus-Einstellung]=Wert.

Je nach dem Modell können das Display und die Anzeige unterschiedlich sein.

Modell Anzeige

5HP 7-LED-Anzeige:

▪ H1P: Zeigt den Modus

▪ H2P~H7P: Zeigt die Einstellungen und Werte in

binärer Darstellung

(H8P: NICHT verwendet für bauseitige Einstellungen, aber während der Initialisierung benutzt)

8HP

7-Segment-Anzeige (

)

Beispiel:

Beschreibung

Standardsituation

(H1P AUS)

Modus 1

(H1P Blinken)

Modus 2

(H1P EIN)

Einstellung 8

(in Modus 2)

(H2P~H7P = binär 8)

Wert 4

(in Modus 2)

(H2P~H7P = binär 4)

7.2.4 Zugriff auf Modus 1 oder 2

Nachdem die Einheiten auf EIN geschaltet worden sind, wechselt das Display zur Standardsituation. Von hier können Sie auf Modus1 und Modus2 zugreifen.

Initialisierung: Standardsituation

HINWEIS

Mindestens 6 Stunden vor Aufnahme des Betriebs den Strom einschalten, damit die Getriebegehäuseheizung aktiv wird und den Verdichter schützt.

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 37

7 Konfiguration

1~2 min

8~10 min

10~12 min

5 HP 8 HP

bcb

a a

BS1 [5 s]

BS1

BS1 [5 s]

BS1

b c

5 HP

8 HP

BS1 [1×]

BS2 [X×]

BS3 [1×]

BS1 [1×]

BS2 [X×]

BS3 [1×]

BS1 [1×]

Schalten Sie die Stromzufuhr zur Verdichter-Einheit, Wärmetauscher-Einheit und zu allen Inneneinheiten ein. Sobald die Kommunikation zwischen Verdichter-Einheit, WärmetauscherEinheit und Inneneinheiten hergestellt und normal ist, zeigt das Display folgendes Bild (Standard nach Auslieferung ab Werk).

a Einschalten

b Standardsituation

c LED-Anzeige bei Fehler

Wenn nach 10~12 Minuten die Standardsituation nicht angezeigt wird, überprüfen Sie den Fehlercode auf der Benutzerschnittstelle der Inneneinheit (und im Fall von 8 HP auf der 7-Segment-Anzeige der Verdichter-Einheit). Je nach Fehlercode sind dann die entsprechenden Maßnahmen zu ergreifen. Überprüfen Sie zunächst die der Kommunikation dienenden Verkabelung.

Wechseln zwischen Modi

Verwenden Sie BS1, um zwischen der Standardsituation, Modus1 und Modus2 zu wechseln.

# Maßnahme Taste/Anzeige

1 Überzeugen Sie sich, dass

die LEDs die Standardsituation anzeigen.

(H1P AUS)

2 Überprüfen Sie die Status-

LED H6P.

H6P AUS: Zurzeit arbeitet die Einheit nicht im geräuscharmen Betriebsmodus.

H6P EIN: Zurzeit arbeitet die Einheit im geräuscharmen Betriebsmodus.

Beispiel: 7-LED-Anzeige – Modus1

(bei 5HP)

Die Einstellung [1‑5] (= Gesamtanzahl angeschlossener Einheiten (Wärmetauscher-Einheit + Inneneinheiten)) können Sie wie folgt auslesen:

# Maßnahme Taste/Anzeige

1 Starten ausgehend von

Standardsituation.

2 Wählen Sie Modus 1.

3 Wählen Sie Einstellung 5.

("X×" ist abhängig von der Einstellung, die Sie auswählen wollen.)

(= binär 5)

4 Lassen Sie den Wert von

Einstellung 5 anzeigen.

(es sind 8 Einheiten angeschlossen)

(= binär 8)

5 Verlassen Sie Modus 1.

a Standardsituation (H1P AUS)

b Modus 1 (H1P blinkend)

c Modus 2 (H1P EIN)

BS1 BS1 drücken.

BS1 [5 s] BS1 mindestens 5Sekunden lang drücken.

INFORMATION

Wenn Sie mitten im Vorgang nicht weiter wissen, drücken Sie BS1, um zur Standardsituation zurückzukehren.

7.2.5 Modus 1 verwenden (und Standardsituation)

In Modus 1 (und der Standardsituation) Sie können einige Informationen ablesen. Wie das zu tun, ist je nach Modell unterschiedlich.

Beispiel: 7‑LED-Anzeige – Standardsituation

(bei 5HP)

Den Status hinsichtlich geräuscharmen Betriebs können Sie wie folgt ablesen:

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Beispiel: 7-Segment-Anzeige – Modus1

(bei 8HP)

Die Einstellung [1‑10] (= Gesamtanzahl angeschlossener Einheiten (Wärmetauscher-Einheit + Inneneinheiten)) können Sie wie folgt auslesen:

# Maßnahme Taste/Anzeige

1 Starten ausgehend von

Standardsituation.

2 Wählen Sie Modus 1.

3 Wählen Sie Einstellung 10.

("X×" ist abhängig von der Einstellung, die Sie auswählen wollen.)

4 Lassen Sie den Wert von

Einstellung 10 anzeigen.

(es sind 8 Einheiten angeschlossen)

5 Verlassen Sie Modus 1.

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 38

7 Konfiguration

BS1 [5 s]

BS2 [X×]

BS2 [X×]b

BS3 [1×]c

BS3 [1×]d

BS3 [1×]

BS1 [1×]

BS1 [5 s]

BS2 [X×]

BS3 [1×]

BS2 [X×]b

BS3 [1×]c BS3 [1×]d

BS1 [1×]

7.2.6 Modus 2 verwenden

Im Modus 2 können Sie bauseitige Einstellungen zum Konfigurieren des Systems vornehmen. Wie das zu tun, ist je nach Modell etwas unterschiedlich.

Beispiel: 7-LED-Anzeige – Modus2

(bei 5HP)

Sie können die Einstellung [2‑8] (= Te Zieltemperatur bei Kühlbetrieb) auf 4 (=8°C) wie folgt ändern:

# Maßnahme Taste/Anzeige

1 Starten ausgehend von

Standardsituation.

2 Wählen Sie Modus 2.

3 Wählen Sie Einstellung 8.

("X×" ist abhängig von der Einstellung, die Sie auswählen wollen.)

4 Den Wert 4 (= 8°C)

auswählen.

a: Die aktuellen Wert anzeigen.

b: Auf 4 ändern. ("X×" ist abhängig vom aktuellen Wert und von dem Wert, den Sie auswählen wollen.)

c: Ins System den Wert eingeben.

d: Bestätigen. Das System beginnt, gemäß der Einstellung zu arbeiten.

5 Verlassen Sie Modus 2.

Beispiel: 7-Segment-Anzeige – Modus2

(bei 8HP)

Sie können die Einstellung [2‑8] (= Te Zieltemperatur bei Kühlbetrieb) auf 4 (=8°C) wie folgt ändern:

# Maßnahme Taste/Anzeige

1 Starten ausgehend von

Standardsituation.

2 Wählen Sie Modus 2.

3 Wählen Sie Einstellung 8.

("X×" ist abhängig von der Einstellung, die Sie auswählen wollen.)

(= binär 8)

# Maßnahme Taste/Anzeige

4 Den Wert 4 (= 8°C)

auswählen.

a: Die aktuellen Wert anzeigen.

b: Auf 4 ändern. ("X×" ist abhängig vom aktuellen Wert und von dem Wert, den Sie auswählen wollen.)

c: Ins System den Wert eingeben.

d: Bestätigen. Das System beginnt, gemäß der Einstellung zu arbeiten.

5 Verlassen Sie Modus 2.

7.2.7 Modus 1 (und Standardsituation): Überwachungseinstellungen

In Modus 1 (und der Standardsituation) Sie können einige Informationen ablesen. Was Sie auslesen können, ist je nach Modell unterschiedlich.

7‑LED-Anzeige – Standardsituation (H1P AUS)

(bei 5HP)

Sie können die folgenden Daten auslesen:

Wert / Beschreibung

H6P Zeigt den Status hinsichtlich geräuscharmen Betriebs.

OFF

Zurzeit arbeitet die Einheit nicht im geräuscharmen Betriebsmodus.

Zurzeit arbeitet die Einheit im geräuscharmen Betriebsmodus.

Im geräuscharmen Betriebsmodus erzeugt die Einheit weniger Betriebsgeräusche als bei Normalbetrieb.

Im Modus2 kann auf geräuscharmen Betrieb geschaltet werden. Es gibt zwei Methoden, die Verdichter-Einheit und die Wärmetauscher-Einheit auf geräuscharmen Betrieb zu stellen.

▪ Bei der ersten Methode wird durch entsprechende

bauseitige Einstellung der geräuscharme Betriebsmodus automatisch während der Nachtstunden eingeschaltet. Dann arbeitet die Einheit im festgelegten Zeitfenster im ausgewählten Modus zur Reduzierung der Betriebsgeräusche.

▪ Bei der zweiten Methode wird der geräuscharme Betrieb

nach Zuführung eines externen Signals aktiviert. Für diese Möglichkeit ist optionales Zubehör erforderlich.

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 39

7 Konfiguration

Wert / Beschreibung

H7P Zeigt den Status hinsichtlich der Limitierung der

Stromaufnahme.

OFF

Die Einheit arbeitet zurzeit nicht mit Limitierung der Stromaufnahme.

Die Einheit arbeitet zurzeit mit Limitierung der Stromaufnahme.

Beim Betrieb mit Limitierung der Stromaufnahme verbraucht die Einheit weniger Strom als bei Normalbetrieb.

Im Modus2 kann die Limitierung der Stromaufnahme festgelegt werden. Es gibt zwei Methoden, für die Verdichter-Einheit die Stromaufnahme zu limitieren.

▪ Erste Methode: Durch bauseitige Einstellung wird die

Limitierung der Stromaufnahme erzwungen. Dann arbeitet die Einheit immer mit Limitierung der Stromaufnahme.

▪ Zweite Methode: Die Limitierung der Stromaufnahme

erfolgt nach Zuführung eines externen Signals. Für diese Möglichkeit ist optionales Zubehör erforderlich.

7-LED-Anzeige – Modus1 (H1P blinkt)

(bei 5HP)

Sie können die folgenden Daten auslesen:

Einstellung

( )

[1‑5]

Zeigt die Anzahl der insgesamt angeschlossenen Einheiten (Wärmetauscher-Einheit + Inneneinheiten).

[1‑14]

Zeigt den zuletzt angezeigten Fehlercode.

[1‑15]

Zeigt den vorletzten Fehlercode. [1‑16]

Zeigt den drittletzten angezeigten Fehlercode.

Wert / Beschreibung

Es kann nützlich sein zu überprüfen, ob die Gesamtanzahl der installierten Einheiten (Wärmetauscher-Einheit + Inneneinheiten) mit der Gesamtanzahl der Einheiten übereinstimmt, die vom System erkannt werden. Falls die Zahlen nicht übereinstimmen, sollten die Kommunikationsleitungen und anschlüsse zwischen VerdichterEinheit und WärmetauscherEinheit sowie zwischen Verdichter-Einheit und Inneneinheiten überprüft werden (F1/F2 Kommunikationsleitungen).

Durch diese Kontrollfunktionen ist es möglich, die letzten Fehlercodes erneut anzuzeigen, wenn diese aus Versehen über die Benutzerschnittstelle einer Inneneinheit zurückgesetzt wurden.

Zur Bedeutung und Ursachen von Fehlercodes siehe

"11.3Fehler beseitigen auf Grundlage von Fehlercodes"auf Seite50. Dort werden die

wichtigsten Fehlercodes erläutert. Im Wartungshandbuch zu dieser Einheit finden Sie detaillierte Informationen über Fehlercodes.

Um detailliertere Informationen über den Fehlercode zu erhalten, drücken Sie bis zu 3 Mal auf BS2.

7-Segment-Anzeige – Modus1

(bei 8HP)

Sie können die folgenden Daten auslesen:

Einstellung Wert / Beschreibung

[1‑1]

Zeigt den Status hinsichtlich geräuscharmen Betriebs.

[1‑2]

Zeigt den Status hinsichtlich der Limitierung der Stromaufnahme.

[1‑5]

Zeigt die gegenwärtige Position des Zielparameters Te.

[1‑6]

Zeigt die gegenwärtige Position des Zielparameters Tc.

0 Zurzeit arbeitet die Einheit nicht im

geräuscharmen Betriebsmodus.

1 Zurzeit arbeitet die Einheit im

geräuscharmen Betriebsmodus.

Im geräuscharmen Betriebsmodus erzeugt die Einheit weniger Betriebsgeräusche als bei Normalbetrieb.

Im Modus2 kann auf geräuscharmen Betrieb geschaltet werden. Es gibt zwei Methoden, die Verdichter-Einheit und die WärmetauscherEinheit auf geräuscharmen Betrieb zu stellen.

▪ Bei der ersten Methode wird durch

entsprechende bauseitige Einstellung der geräuscharme Betriebsmodus automatisch während der Nachtstunden eingeschaltet. Dann arbeitet die Einheit im festgelegten Zeitfenster im ausgewählten Modus zur Reduzierung der Betriebsgeräusche.

▪ Bei der zweiten Methode wird der

geräuscharme Betrieb nach Zuführung eines externen Signals aktiviert. Für diese Möglichkeit ist optionales Zubehör erforderlich.

0 Die Einheit arbeitet zurzeit nicht mit

Limitierung der Stromaufnahme.

1 Die Einheit arbeitet zurzeit mit

Limitierung der Stromaufnahme.

Beim Betrieb mit Limitierung der Stromaufnahme verbraucht die Einheit weniger Strom als bei Normalbetrieb.

Im Modus2 kann die Limitierung der Stromaufnahme festgelegt werden. Es gibt zwei Methoden, für die Verdichter-Einheit die Stromaufnahme zu limitieren.

▪ Erste Methode: Durch bauseitige Einstellung

wird die Limitierung der Stromaufnahme erzwungen. Dann arbeitet die Einheit immer mit Limitierung der Stromaufnahme.

▪ Zweite Methode: Die Limitierung der

Stromaufnahme erfolgt nach Zuführung eines externen Signals. Für diese Möglichkeit ist optionales Zubehör erforderlich.

Weitere Informationen siehe Einstellungen [2‑8].

Weitere Informationen siehe Einstellungen [2‑9].

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 40

7 Konfiguration

Einstellung Wert / Beschreibung

[1‑10]

Zeigt die Anzahl der insgesamt angeschlossenen Einheiten (WärmetauscherEinheit + Inneneinheiten).

[1‑17]

Zeigt den zuletzt angezeigten Fehlercode.

[1‑18]

Zeigt den vorletzten Fehlercode.

[1‑19]

Zeigt den drittletzten angezeigten Fehlercode.

Es kann nützlich sein zu überprüfen, ob die Gesamtanzahl der installierten Einheiten (Wärmetauscher-Einheit + Inneneinheiten) mit der Gesamtanzahl der Einheiten übereinstimmt, die vom System erkannt werden. Falls die Zahlen nicht übereinstimmen, sollten die Kommunikationsleitungen und -anschlüsse zwischen Verdichter-Einheit und Wärmetauscher-Einheit sowie zwischen Verdichter-Einheit und Inneneinheiten überprüft werden (F1/F2 Kommunikationsleitungen).

Durch diese Kontrollfunktionen ist es möglich, die letzten Fehlercodes erneut anzuzeigen, wenn diese aus Versehen über die Benutzerschnittstelle einer Inneneinheit zurückgesetzt wurden.

Zur Bedeutung und Ursachen von Fehlercodes siehe "11.3Fehler beseitigen auf Grundlage von

Fehlercodes"auf Seite50. Dort werden die

wichtigsten Fehlercodes erläutert. Im Wartungshandbuch zu dieser Einheit finden Sie detaillierte Informationen über Fehlercodes.

7.2.8 Modus 2: Bauseitige Einstellungen

Einstellung Wert / Beschreibung

[1‑40]

Zeigt die aktuelle Einstellung für angenehmes Kühlen.

[1‑41]

Zeigt die aktuelle Einstellung für angenehmes Heizen.

Weitere Informationen siehe Einstellungen [2‑81].

Weitere Informationen siehe Einstellungen [2‑82].

In Modus 2 können Sie bauseitige Einstellungen vornehmen, um das System zu konfigurieren. Je nach dem Modell können die Anzeige und die Einstellungen unterschiedlich sein.

Modell Anzeige Einstellung / Wert

5HP

7-LED-Anzeige

8HP

7-Segment-Anzeige

Weitere Informationen und Empfehlungen zu dieser Einstellung und deren Auswirkung siehe "7.3Energie sparen und optimaler Betrieb"auf

Seite43:

• Bei 5HP: Einstellungen [2‑8], [2‑9], [2‑41] und [2‑42]

• Bei 8HP: Einstellungen [2‑8], [2‑9], [2‑81] und [2‑82]

Einstellung Wert

[2‑8]

Te Zieltemperatur bei Kühlbetrieb.

[2‑9]

Tc Zieltemperatur bei Heizbetrieb.

Die sieben LEDs stellen die Zahl der Einstellung/des Wertes binär dar.

Die drei 7-Segmente zeigen die Zahl der Einstellung/des Wertes.

Beschreibung

(8HP)

(Standard)

2 6°C 3 7°C 4 8°C 5 9°C 6 10°C 7 11°C 0

(Standard)

1 41°C 3 43°C 6 46°C

(5HP)

(Standard)

Auto

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 41

Einstellung Wert

[2‑12]

Zur Freischaltung der Funktion für geräuscharmen Betrieb und/oder Limitierung der Stromaufnahme über Signalisierung durch externen Steuerungsadapter (DTA104A61/62).

Diese Einstellung muss geändert werden, wenn die Einheit nach Zuführung eines externen Signals im Modus für geräuscharmen Betrieb und/oder Limitierung der Stromaufnahme arbeiten soll. Diese Einstellung ist nur dann wirksam, wenn der optionale externe Steuerungsadapter (DTA104A61/62) in der Inneneinheit installiert ist.

[2‑15]

Einstellung des statischen Drucks bei Ventilator (in Wärmetauscher-Einheit).

Sie können den externen statischen Druck bei der Wärmetauscher-Einheit so einstellen, dass es den Anforderungen der Kanalführung entspricht.

[2‑16]

Probelauf der Wärmetauscher-Einheit durchführen.

Wenn aktiviert, beginnt der Lüfter der WärmetauscherEinheit zu laufen. Das ermöglicht Ihnen, bei der laufenden Wärmetauscher-Einheit den Luftstrom zu überprüfen.

[2‑20]

Zusätzliche manuelle Kältemittelbefüllung.

Um die Menge an zusätzlich auf manuelle Weise zugeführten Kältemittels hinzuzufügen (ohne Nutzung der Funktion zur automatischen Kältemittelbefüllung), ist die folgende Einstellung vorzunehmen.

[2‑21]

Modus Kältemittel-Wiedergewinnung / Vakuumtrocknung.

Soll das Rohrleitungssystem frei gemacht werden, um Kältemittel aus dem System zurückzugewinnen oder um verbliebene Substanzen zu entfernen oder um beim System eine Vakuumtrocknung durchzuführen, ist es erforderlich, eine Einstellung in Kraft zu setzen, durch welche die erforderlichen Ventile im Kältemittelkreislauf geöffnet werden. Dann kann der Vorgang zur Wiedergewinnung des Kältemittels oder zur Vakuumtrocknung ordnungsgemäß durchgeführt werden.

(8HP)

(Standard)

0 30Pa 1

(Standard)

2 90Pa 3 120Pa 4 150Pa 0

(Standard)

1 — Aktiviert.

(Standard)

(5HP)

(= binär 1) (Standard)

(= binär 2)

(Standard)

— Deaktiviert.

(= binär 1) (Standard)

(= binär 2)

(= binär 1) (Standard)

(= binär 2)

Um die Operation zum manuellen Befüllen mit zusätzlichem Kältemittel zu beenden (wenn die erforderliche Menge eingefüllt ist), auf BS3 drücken. Wird diese Funktion nicht durch Drücken von BS3 beendet, stellt die Einheit nach 30Minuten ihren Betrieb ein. Reichen 30Minuten nicht aus, um die erforderliche Menge an Kältemittel hinzuzufügen, kann die Funktion durch erneute Änderung der bauseitigen Einstellung erneut aktiviert werden.

Um den Modus für KältemittelWiedergewinnung / Vakuumtrocknung aufzuheben, auf BS1 (bei 5HP) oder BS3 (bei 8HP) drücken. Wird es nicht gedrückt, bleibt das System im Modus für KältemittelWiedergewinnung / Vakuumtrocknung.

7 Konfiguration

Beschreibung

Deaktiviert.

Aktiviert.

60Pa

Deaktiviert.

Aktiviert.

Deaktiviert.

Aktiviert.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 42

7 Konfiguration

Einstellung Wert

[2‑22]

Automatische Einschaltung geräuscharmen Betriebs während der Nacht und Geräuschpegeleinstellung.

Durch Ändern dieser Einstellung aktivieren Sie die Funktion zum automatischen Wechsel auf geräuscharmen Betrieb und legen fest, welchen Geräuschpegel die Einheit dann bei ihrem Betrieb einhalten soll. Das Betriebsgeräusch wird gemäß der gewählten Stufe reduziert. Über die Einstellungen [2‑26] und [2‑27] wird festgelegt, wann die Funktion ein- und wieder ausgeschaltet werden soll.

[2‑25]

Geräuscharmer Betrieb nach Zuführung eines Signals vom externen Steuerungsadapter.

Soll die Einheit nach Zuführung eines externen Signals auf geräuscharmen Betrieb schalten, dann legt diese Einstellung fest, welchen Geräuschpegel die Einheit bei ihrem Betrieb einhalten soll.

Diese Einstellung ist nur dann wirksam, wenn der optionale externe Steuerungsadapter (DTA104A61/62) installiert und die Einstellung [2‑12] aktiviert ist.

[2‑26]

Startzeit für geräuscharmen Betrieb.

Diese Einstellung wird verwendet in Verbindung mit Einstellung [2‑22].

[2‑27]

Stoppzeit für geräuscharmen Betrieb.

Diese Einstellung wird verwendet in Verbindung mit Einstellung [2‑22].

[2‑30]

Stufe der Limitierung der Stromaufnahme (Schritt1) bei Zuführung eines Signals vom externen Steuerungsadapter (DTA104A61/62).

Soll nach Zuführung eines externen Signals die Stromaufnahme der Einheit begrenzt werden, dann legt diese Einstellung fest, welche Stufe in Schritt1 dabei eingehalten werden soll. In der Tabelle sind die möglichen Stufen angegeben.

[2‑31]

Stufe der Limitierung der Stromaufnahme (Schritt2) bei Zuführung eines Signals vom externen Steuerungsadapter (DTA104A61/62).

Soll nach Zuführung eines externen Signals die Stromaufnahme der Einheit begrenzt werden, dann legt diese Einstellung fest, welche Stufe in Schritt2 dabei eingehalten werden soll. In der Tabelle sind die möglichen Stufen angegeben.

Beschreibung

(8HP)

(Standard)

1 Stufe 1 Stufe 3<Stufe 2<Stufe 1 2 Stufe2 3 Stufe3

1 Stufe 1 Stufe 3<Stufe 2<Stufe 1 2

(Standard)

1 20h00 2

(Standard)

1 6h00 2 7h00 3

(Standard)

1 60% 2 — 65% 3

(Standard)

4 — 75% 5

6 — 85% 7 — 90% 8 — 95%

—

(Standard)

3 — 55%

(5HP)

Deaktiviert

(Standard)

Stufe2

(Standard)

Stufe3

(= binär 4)

22h00

(Standard)

24h00

(= binär 4)

8h00

(= binär 4) (Standard)

70%

(= binär 2) (Standard)

80%

(= binär 4)

30%

(= binär 1)

40%

(= binär 2) (Standard)

50%

(= binär 4)

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 43

Einstellung Wert

5 HP 8 HP

X41A

A1P A1P

X27A

345

H JS T

[2‑32]

Permanente Limitierung der Stromaufnahme (zur Limitierung der Stromaufnahme ist kein externer Steuerungsadapter erforderlich).

Falls die Stromaufnahme des System permanent begrenzt werden soll, wird durch diese Einstellung die Limitierung aktiviert, außerdem wird die Stufe der Limitierung festgelegt. In der Tabelle sind die möglichen Stufen angegeben.

[2‑81] (bei 8HP)

(= binär [2‑41]) (bei 5HP)

Komfort-Einstellung Kühlen.

Diese Einstellung wird verwendet in Verbindung mit Einstellung [2‑8].

[2‑82] (bei 8HP)

(= binär [2‑42]) (bei 5HP)

Komfort-Einstellung Heizen.

Diese Einstellung wird verwendet in Verbindung mit Einstellung [2‑9].

(8HP)

(Standard)

0 Eco 1

(Standard)

2 3 0 Eco 1

(Standard)

2 3

(5HP)

Funktion nicht aktiv.

(= binär 1) (Standard)

Folgt Einstellung [2‑30].

(= binär 2)

Folgt Einstellung [2‑31].

(= binär 4)

(Standard)

7 Konfiguration

Beschreibung

Sanft

Schnell

Stark

Sanft

Schnell

Stark

7.2.9 PC-Konfigurator an die Verdichter-Einheit anschließen

a PC

b (EKPCCAB)-Kabel X27A Steckverbindung X41A Anschluss

A1P Hauptplatine der Verdichter-Einheit

7.3 Energie sparen und optimaler

Das Wärmepumpensystem ist mit modernsten Funktionen zur Energieeinsparung ausgestattet. Je nach Prioritätensetzung kann ausgewählt werden, ob Energieersparnis oder Komfort im Vordergrund stehen soll. Über verschiedene Parametersetzungen kann für die betreffende Anwendung die optimale Balance zwischen Energieverbrauch und Komfort gewählt werden.

Betrieb

Mehrere Konfigurationsmuster stehen zur Verfügung, die nachfolgend erläutert werden. Modifizieren Sie die Parameterwerte gemäß den Anforderungen Ihres Gebäudes und Ihren Wünschen, um das optimale Gleichgewicht zwischen Energieverbrauch und Komfort zu realisieren.

Unabhängig von der gewählten Regelungsart kann das System sich dennoch abweichend verhalten, wenn Schutzsteuerungen ausgelöst werden, die dazu dienen, den Systembetrieb der Einheit stabil zu halten. An der intendierten Zieltemperatur wird aber festgehalten, und sie wird umgesetzt, um je nach Natur der Anwendung das optimale Gleichgewicht zwischen Energieverbrauch und Komfort zu realisieren.

7.3.1 Verfügbare Hauptbetriebsarten

Basic

Die Temperatur des Kältemittels ist gleichbleibend, unabhängig von der Situation. Das entspricht dem bekannten Standardbetrieb und kann auch bei vorherigen VRV-Systemen erwartet werden.

Um das zu aktivieren bei… Ändern…

Kühlbetrieb [2‑8]=2 Heizbetrieb [2‑9]=6

Automatisch

Die Temperatur des Kältemittels ist abhängig von den Bedingungen draußen. Die Temperatur des Kältemittels wird so angepasst, dass es der erforderlichen Last optimal entspricht (die auch von den Bedingungen draußen abhängig ist).

Beispiel: Bei Kühlbetrieb wird das System umso weniger belastet, je niedriger die Außentemperatur ist (z. B. 25°C statt 35°C). Gemäß dieses Prinzips erhöht das System automatisch die Kältemitteltemperatur und reduziert damit automatisch die abgegebene Leistung, so dass das System ökonomischer arbeitet.

Beispiel: Bei Heizbetrieb wird das System umso weniger belastet, je höher die Außentemperatur ist (z. B. 15°C statt –5°C). Gemäß diesem Prinzip senkt das System automatisch die Kältemitteltemperatur und reduziert damit automatisch die abgegebene Leistung, so dass das System ökonomischer arbeitet.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 44

7 Konfiguration

Um das zu aktivieren bei… Ändern…

Kühlbetrieb [2‑8]=0 (Standard) Heizbetrieb [2‑9]=0 (Standard)

Hoch-sensibel / ökonomisch (Kühlen/Heizen)

Im Vergleich zum Basic-Betrieb wird die Kältemitteltemperatur erhöht / reduziert (Kühlen/Heizen). Bei der Methode Hoch-sensibel steht der Komfort des Kunden im Mittelpunkt.

Die Auswahlmethode der Inneneinheiten spielt eine wichtige Rolle und ist in Betracht zu ziehen, da die verfügbare Leistung nicht dieselbe ist wie bei Basis-Betrieb.

Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren Einzelheiten über hochsensible Anwendungen.

Um das zu aktivieren bei… Ändern…

Kühlbetrieb Setzen Sie die bauseitige

Einstellung [2‑8] auf den Wert, der den Anforderungen des vorkonzipierten Systems für die hoch-sensible Anwendung optimal entspricht.

Heizbetrieb Setzen Sie die bauseitige

Einstellung [2‑9] auf den Wert, der den Anforderungen des vorkonzipierten Systems für die hoch-sensible Anwendung optimal entspricht.

[2‑8] Te Ziel (°C)

2 6 3 7 4 8 5 9 6 10 7 11

[2‑9] Tc Ziel (°C)

1 41 3 43 6 46

7.3.2 Verfügbare Komfort-Einstellungen

Für jeden der oben beschriebenen Modi kann eine Komfortstufe ausgewählt werden. Die Komfortstufe wirkt sich auf das eingehaltene Timing und die Systembelastung (Energieverbrauch) aus, die in Kauf genommen wird, um eine bestimmte Raumtemperatur zu erreichen. Dazu wird die Kältemitteltemperatur vorübergehend auf andere Werte gesetzt, damit die angeforderten Raumverhältnisse schneller erreicht werden.

Stark

▪ Bei Kühlbetrieb darf die Verdampfungstemperatur je nach

Situation vorübergehend auf 3°C reduziert werden.

▪ Bei Heizbetrieb darf die Verflüssigungstemperatur je nach

Situation vorübergehend auf 49°C erhöht werden.

▪ Wenn die Anforderungen seitens der Inneneinheit ausgeglichener

werden, geht das System gegebenenfalls dazu über, unter konstanten Bedingungen zu arbeiten, die durch die oben beschriebene Betriebsmethode definiert sind.

Um das zu aktivieren bei… Ändern…

Kühlbetrieb [2‑81]=3 (bei 8HP)

[2‑41]=3 (bei 5HP).

Diese Einstellung wird verwendet in Verbindung mit Einstellung [2‑8].

Heizbetrieb [2‑82]=3 (bei 8HP)

[2‑42]=3 (bei 5HP).

Diese Einstellung wird verwendet in Verbindung mit Einstellung [2‑9]

Schnell

▪ Bei Kühlbetrieb darf die Verdampfungstemperatur je nach

Situation vorübergehend auf 6°C reduziert werden.

▪ Bei Heizbetrieb darf die Verflüssigungstemperatur je nach

Situation vorübergehend auf 46°C erhöht werden.

▪ Wenn die Anforderungen seitens der Inneneinheit ausgeglichener

werden, geht das System gegebenenfalls dazu über, unter konstanten Bedingungen zu arbeiten, die durch die oben beschriebene Betriebsmethode definiert sind.

Um das zu aktivieren bei… Ändern…

Kühlbetrieb [2‑81]=2 (bei 8HP)

[2‑41]=2 (bei 5HP).

Diese Einstellung wird verwendet in Verbindung mit Einstellung [2‑8].

Heizbetrieb [2‑82]=2 (bei 8HP)

[2‑42]=2 (bei 5HP).

Diese Einstellung wird verwendet in Verbindung mit Einstellung [2‑9].

Sanft

Temperaturüberschreitung (bei Heizbetrieb) oder -unterschreitung (bei Kühlbetrieb) ist erlaubt im Vergleich zur normalen angeforderten Kältemitteltemperatur, damit die angeforderte Raumtemperatur sehr schnell erreicht wird. Temperaturüberschreitung ist nicht erlaubt ab dem Moment des Betriebsbeginns. Der Betriebsbeginn findet unter den Bedingungen statt, welche durch den oben beschriebenen Betriebsmodus definiert sind.

▪ Bei Kühlbetrieb darf die Verdampfungstemperatur je nach

Situation vorübergehend auf 6°C reduziert werden.

▪ Bei Heizbetrieb darf die Verflüssigungstemperatur je nach

Situation vorübergehend auf 46°C erhöht werden.

▪ Wenn die Anforderungen seitens der Inneneinheit ausgeglichener

werden, geht das System gegebenenfalls dazu über, unter konstanten Bedingungen zu arbeiten, die durch die oben beschriebene Betriebsmethode definiert sind.

▪ Die Komfortstufe "Sanft" unterscheidet sich von den

Komfortstufen "Stark" und "Schnell" nur hinsichtlich der Bedingungen beim Starten.

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 45

7 Konfiguration

100%

50%

3°C

6°C

35°C

B C

100%

70%

49°C

46°C

2°C

Um das zu aktivieren bei… Ändern…

Kühlbetrieb [2‑81]=1 (bei 8HP)

[2‑41]=1 (bei 5HP).

Diese Einstellung wird verwendet in Verbindung mit Einstellung [2‑8].

Heizbetrieb [2‑82]=1 (bei 8HP)

[2‑42]=1 (bei 5HP).

Diese Einstellung wird verwendet in Verbindung mit Einstellung [2‑9].

Eco

Die ursprüngliche Zieltemperatur des Kältemittels, welche durch die Betriebsmethode festgelegt ist (siehe oben), wird ohne Korrektur beibehalten, es sei denn, ein Schutzmechanismus greift.

Um das zu aktivieren bei… Ändern…

Kühlbetrieb [2‑81]=0 (bei 8HP)

[2‑41]=0 (bei 5HP).

Diese Einstellung wird verwendet in Verbindung mit Einstellung [2‑8].

Heizbetrieb [2‑82]=0 (bei 8HP)

[2‑42]=0 (bei 5HP).

Diese Einstellung wird verwendet in Verbindung mit Einstellung [2‑9].

7.3.3 Beispiel: Automatischer Modus bei Kühlen

B Virtuelle Belastungskurve (Anfangsleistung im

automatischen Modus)

C Virtueller Zielwert (Anfangs-Verdampfungstemperaturwert

im automatischen Modus)

D Erforderlicher Verdampfungstemperaturwert E Auslastungsfaktor F Lufttemperatur draußen

TeVerdampfungs-Temperatur

Schnell Stark Sanft

Entwicklung der Raumtemperatur:

A Eingestellte Temperatur der Inneneinheit B Betriebsbeginn C Betriebszeit D Sanft E Schnell F Stark

7.3.4 Beispiel: Automatischer Modus bei Heizen

A Aktuelle Belastungskurve

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 46

8 Erstmalige Inbetriebnahme

B C

A Virtuelle Belastungskurve (Standard-Spitzenauslastung im

automatischen Modus)

B Belastungskurve C Virtueller Zielwert (Anfangs-Verflüssigungstemperaturwert

im automatischen Modus)

D Auslegungstemperatur E Auslastungsfaktor F Lufttemperatur draußen

TcKondensationstemperatur

Schnell Stark Sanft

Entwicklung der Raumtemperatur:

A Eingestellte Temperatur der Inneneinheit B Betriebsbeginn C Betriebszeit D Sanft E Schnell F Stark

8 Erstmalige Inbetriebnahme

ACHTUNG

Auf keinen Fall den Probelauf durchführen, während an den Inneneinheiten oder der WärmetauscherEinheit gearbeitet wird.

Wenn Sie den Probelauf durchführen, arbeiten sowohl die Verdichter-Einheit als auch die Wärmetauscher-Einheit und die angeschlossenen Inneneinheiten. Das Arbeiten an einer Inneneinheit oder der Wärmetauscher-Einheit während der Durchführung eines Probelaufs ist gefährlich.

ACHTUNG

Finger, Stäbe und andere Gegenstände NICHT in den Lufteinlass und -auslass einführen. Der Ventilatorschutz darf NICHT entfernt werden. Wenn sich der Ventilator mit hoher Drehzahl dreht, könnten Verletzungen verursacht werden.

INFORMATION

Beim ersten Einsatz des Geräts kann die erforderliche Leistung höher als auf dem Typenschild des Geräts angegeben sein. Dies ist darauf zurückzuführen, dass der Verdichter eine Einlaufzeit von 50 Stunden absolviert haben muss, bevor er einen gleichmäßigen Betrieb und eine konstante Leistungsaufnahme erreicht.

HINWEIS

Mindestens 6 Stunden vor Aufnahme des Betriebs den Strom einschalten, damit die Getriebegehäuseheizung aktiv wird und den Verdichter schützt.

Während des Probelaufs werden die Verdichter-Einheit, die Wärmetauscher-Einheit und die Inneneinheiten gestartet. Vergewissern Sie sich, dass alle Arbeiten an der WärmetauscherEinheit und an den Inneneinheiten abgeschlossen sind (bauseitiger Anschluss von Rohren, elektrische Verkabelung, Entlüftung, …). Einzelheiten dazu siehe Installationsanleitung der Inneneinheiten.

8.1 Überblick: Erstmalige Inbetriebnahme

Nach Durchführung der Installation und Festlegung der bauseitigen Einstellungen muss der Installateur überprüfen, dass das System ordnungsgemäß arbeitet. Dazu ist gemäß den nachfolgenden Instruktionen ein Probelauf durchzuführen.

In diesem Kapitel wird beschrieben, was Sie wissen und was Sie tun müssen, um das System nach dessen Konfiguration in Betrieb zu nehmen.

Die Inbetriebnahme umfasst üblicherweise die folgenden Schritte: 1 Die "Checkliste vor Inbetriebnahme" durchgehen. 2 Probelauf durchführen. 3 Falls erforderlich, nach fehlerhaftem Abschluss des Probelaufs

die Fehler beseitigen.

4 System betreiben.

8.2 Sicherheitsvorkehrungen bei Inbetriebnahme

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR

8.3 Checkliste vor Inbetriebnahme

Überprüfen Sie erst die folgenden Punkte, nachdem die Einheit installiert worden ist. Nachdem alle nachfolgend beschriebenen Überprüfungen durchgeführt worden sind, MUSS die Einheit geschlossen werden. NUR dann kann sie in Betrieb genommen werden.

Sie lesen die Installations- und Betriebsanleitung vollständig durch, wie es in der Referenz für

Installateure und Benutzer beschrieben ist. Installation

Überprüfen Sie, dass das Gerät gut verankert steht, damit nach dem Einschalten keine ungewöhnlichen Betriebsgeräusche oder Vibrationen auftreten.

Verkabelung vor Ort

Die gesamte bauseitige Verkabelung muss gemäß den Instruktionen durchgeführt sein, die in Kapitel

"6.9Anschließen der Kabel"auf Seite30 dargelegt sind,

und gemäß den Elektroschaltplänen und gemäß den gesetzlichen Vorschriften und Standards.

Versorgungsspannung

Überprüfen Sie die vorliegende Netzspannung anhand des entsprechenden Schildes im Zählerkasten. Die Spannung MUSS mit der auf dem Typenschild der Einheit angegebenen Spannung übereinstimmen.

Erdung

Vergewissern Sie sich, dass die Erdungsleitungen ordnungsgemäß angeschlossen und die Erdungsklemmen festgezogen sind.

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 47

8 Erstmalige Inbetriebnahme

Isolationsprüfung des Hauptstromkreises

Überprüfen Sie mit einem Megaprüfer für 500 V, ob der Isolationswiderstand von 2MΩ oder darüber erreicht wird, indem Sie eine Spannung von 500 V Gleichstrom zwischen den Spannungsklemmen und Erdung anlegen. Verwenden Sie den Megaprüfer NIE für die Übertragungsverkabelung.

Sicherungen, Schutzschalter und Schutzeinrichtungen

Überprüfen Sie, ob Größe und Ausführung der Sicherungen, Hauptschalter oder der bauseitig installierten Schutzeinrichtungen den in Kapitel

"5.4.2 Anforderungen an Sicherheitseinrichtung" auf Seite 17 aufgeführten Daten entsprechen. Achten Sie

außerdem darauf, dass keine Sicherung und keine Schutzeinrichtung überbrückt wurde.

Innenverkabelung

Überprüfen Sie per Sichtkontrolle, ob es im Elektroschaltkasten und innerhalb der Einheit lose Anschlüsse oder beschädigte elektrische Bauteile gibt.

Stärke und Isolierung von Rohrleitungen

Vergewissern Sie sich, dass Rohrleitungen in der richtigen Stärke installiert sind und dass die Isolierung korrekt durchgeführt wurde.

Absperrventile

Versichern Sie sich, dass die Absperrventile sowohl auf der Flüssigkeits- als auch auf der Gasseite geöffnet sind.

Beschädigte Teile

Überprüfen Sie die Einheit innen auf beschädigte Teile oder zusammengedrückte Rohrleitungen.

Austritt von Kältemittel

Überprüfen Sie das Innere der Einheit auf austretendes Kältemittel. Tritt Kältemittel aus, versuchen Sie, das zu reparieren. Wenden Sie sich an Ihren Händler, sollte der Versuch scheitern. Berühren Sie kein Kältemittel, das aus Kältemittel-Rohranschlüssen ausgelaufen ist. Sie könnten sonst Frostbeulen davontragen.

Austritt von Öl

Überprüfen Sie den Verdichter auf austretendes Öl. Tritt Öl aus, versuchen Sie, das zu reparieren. Wenden Sie sich an Ihren Händler, sollte der Versuch scheitern.

Lufteinlass und Luftauslass

Vergewissern Sie sich, dass Lufteinlass und Luftauslass der Einheit NICHT durch Papier, Pappe oder andere Materialien verstopft sind.

Zusätzliche Kältemittelbefüllung

Die Menge an Kältemittel, die der Einheit hinzuzufügen ist, sollte schriftlich auf dem beigefügten Schild "Hinzugefügtes Kältemittel" festgehalten werden, und das Schild sollte auf der Rückseite der Frontabdeckung angebracht sein.

Installationsdatum und bauseitige Einstellung

Tragen Sie gemäß EN60335‑2‑40 das Installationsdatum auf dem Aufkleber auf der Rückseite der Frontblende ein. Protokollieren Sie dort auch die bauseitige(n) Einstellung(en).

Isolierung und Luft-Leckagen

Sicherstellen, dass die Einheit vollständig isoliert und auf Luftdichtheit überprüft ist.

Mögliche Folge: Kondensierendes Wasser könnte tropfen.

Abfluss

Darauf achten, dass Kondenswasser reibungslos abläuft.

Mögliche Folge: Kondensierendes Wasser könnte tropfen.

Externer statischer Druck

Sicherstellen, dass der externe statische Druck eingestellt ist.

Mögliche Folge: Zu schwache Leistung bei Kühlen oder Heizen.

8.4 Checkliste während der Inbetriebnahme

So führen Sie einen Testlauf durch

8.4.1 Über den Probelauf

Nachfolgend wird beschrieben, wie der Probelauf des gesamten Systems durchgeführt wird. Dabei werden die folgenden Punkte geprüft und bewertet:

▪ Auf falsche Verkabelung prüfen (Prüfung der Kommunikation mit

Inneneinheiten und Wärmetauscher-Einheit).

▪ Öffnen der Absperrventile prüfen

▪ Auf falsche Rohranschlüsse prüfen. Beispiel: Gas- oder

Flüssigkeitsleitung vertauscht.

▪ Länge des Verrohrungssystems beurteilen

Nach der Erstinstallation unbedingt den Probelauf durchführen. Sonst wird bei der Benutzerschnittstelle der Fehlercode angezeigt, und der normale Betrieb und ein individueller Testlauf von Inneneinheiten kann nicht stattfinden.

Bei den Inneneinheiten kann nicht jedes einzelne Gerät separat auf Unregelmäßigkeiten geprüft werden. Nach Beenden des Probelaufs sollten Sie die Inneneinheiten einzeln überprüfen. Lassen Sie dazu unter Verwendung der Benutzerschnittstelle jede einzeln nacheinander den normalen Betrieb aufnehmen. Weitere Informationen zum individuellen Testlauf siehe die Installationsanleitung zur entsprechenden Inneneinheit.

INFORMATION

▪ Es kann 10 Minuten dauern, bis das Kältemittel in

einem homogenen Zustand ist, so dass erst dann der Verdichter startet.

▪ Während des Probelaufs kann das Fließgeräusch des

Kältemittels oder das Geräusch von Magnetventilen lauter werden, und die Anzeige kann wechseln. Das ist keine Anzeichen von Fehlern.

8.4.2 Probelauf durchfüheren (7-SegmentAnzeige)

(bei 5HP)

1 Vergewissern Sie sich, dass alle bauseitigen Einstellungen wie

gewünscht durchgeführt sind - siehe "7.2 Bauseitige

Einstellungen vornehmen"auf Seite35.

2 Schalten Sie die Stromzufuhr zur Verdichter-Einheit,

Wärmetauscher-Einheit und zu den angeschlossenen Inneneinheiten ein.

HINWEIS

Mindestens 6 Stunden vor Aufnahme des Betriebs den Strom einschalten, damit die Getriebegehäuseheizung aktiv wird und den Verdichter schützt.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 48

8 Erstmalige Inbetriebnahme

3 Prüfen, dass die Standardsituation (Inaktiv) besteht (H1P ist

AUS);- siehe "7.2.4Zugriff auf Modus 1 oder 2"auf Seite36. Halten Sie BS4 etwa 5 Sekunden oder länger gedrückt. Die Einheit startet den Probelauf.

Ergebnis: Automatisch wird der Probelauf ausgeführt. Die Anzeige der Verdichter-Einheit H2P blinkt und bei der Benutzerschnittstelle der Inneneinheiten wird "Test operation" (Testbetrieb) und "Under centralized control" (Unter zentraler Steuerung) angezeigt.

Schritte während des automatischen System-Probelaufs:

Schritt Beschreibung

Regelung vor dem Start (Druckausgleich)

Regelung vor Starten des Kühlbetriebs Stabiler Zustand für Kühlen Überprüfung der Kommunikation Überprüfung von Absperrventil Überprüfung der Rohrleitungslänge Auspumpen Stoppen der Einheit

INFORMATION

Während des Probelaufs ist es nicht möglich, den Betrieb der Einheit von einer Benutzerschnittstelle aus zu stoppen. Wollen Sie den Betrieb abbrechen, drücken Sie auf BS3. Nach ±30 Sekunden stellt die Einheit den Betrieb ein.

4 Prüfen Sie die Ergebnisse des Probelaufs anhand der 7-LED-

Anzeige der Verdichter-Einheit.

Durchführung Beschreibung

Normaler fehlerfreier Abschluss

Anormaler Abschluss

Um die Fehler zu beseitigen, siehe

"8.4.4Beseitigung von Fehlern nach fehlerhaftem Abschluss des Probelaufs"auf Seite48. Wenn der Probelauf vollständig

abgeschlossen ist, kann nach 5Minuten der Normalbetrieb aufgenommen werden.

8.4.3 Einen Probelauf durchführen (7-SegmentAnzeige)

(bei 8HP)

1 Vergewissern Sie sich, dass alle bauseitigen Einstellungen wie

gewünscht durchgeführt sind - siehe "7.2 Bauseitige

Einstellungen vornehmen"auf Seite35.

2 Schalten Sie die Stromzufuhr zur Verdichter-Einheit,

Wärmetauscher-Einheit und zu den angeschlossenen Inneneinheiten ein.

HINWEIS

Mindestens 6 Stunden vor Aufnahme des Betriebs den Strom einschalten, damit die Getriebegehäuseheizung aktiv wird und den Verdichter schützt.

3 Prüfen, dass die Standardsituation (Inaktiv) besteht - siehe

"7.2.4Zugriff auf Modus 1 oder 2"auf Seite36. Halten Sie BS2

etwa 5 Sekunden oder länger gedrückt. Die Einheit startet den Probelauf.

Ergebnis: Automatisch wird der Probelauf ausgeführt. Die Anzeige der Verdichter-Einheit zeigt " " und bei der Benutzerschnittstelle der Inneneinheiten wird "Test operation" (Testbetrieb) und "Under centralized control" (Unter zentraler Steuerung) angezeigt.

Schritte während des automatischen System-Probelaufs:

Schritt Beschreibung

Regelung vor dem Start (Druckausgleich) Regelung vor Starten des Kühlbetriebs Stabiler Zustand für Kühlen Überprüfung der Kommunikation Überprüfung von Absperrventil Überprüfung der Rohrleitungslänge Auspumpen Stoppen der Einheit

INFORMATION

4 Prüfen Sie die Ergebnisse des Probelaufs anhand der 7-

Segment-Anzeige der Verdichter-Einheit.

Durchführung Beschreibung

Normaler fehlerfreier Abschluss

Anormaler Abschluss

Keine Anzeige auf der 7-Segment-Anzeige (inaktiv).

Anzeige des Fehlercode auf der 7-SegmentAnzeige.

Um die Fehler zu beseitigen, siehe

"8.4.4Beseitigung von Fehlern nach fehlerhaftem Abschluss des Probelaufs"auf Seite48. Wenn der Probelauf vollständig

abgeschlossen ist, kann nach 5Minuten der Normalbetrieb aufgenommen werden.

8.4.4 Beseitigung von Fehlern nach fehlerhaftem Abschluss des Probelaufs

Der Probelauf gilt nur dann als abgeschlossen, wenn kein Fehlercode angezeigt wird. Falls ein Fehlercode angezeigt wird, treffen Sie geeignete Maßnahmen. Orientieren Sie sich dabei an den Erklärungen in der Fehlercode-Tabelle. Führen Sie dann den Probelauf erneut durch und prüfen Sie, ob der Fehler korrekt beseitigt wurde.

INFORMATION

Falls eine Störung eintritt:

▪ Bei 5 HP: Der Fehlercode wird über die

Benutzerschnittstelle der Inneneinheit angezeigt.

▪ Bei 8 HP: Der Fehlercode wird über die 7-Segment-

Anzeige der Verdichter-Einheit und auf der Benutzerschnittstelle der Inneneinheit angezeigt.

INFORMATION

Für detaillierte Informationen zu Fehlercodes von Inneneinheiten siehe die Installationsanleitung der betreffenden Inneneinheit.

8.4.5 Betrieb der Einheit

Nachdem die Einheiten installiert und der Probelauf von VerdichterEinheit, Wärmetauscher-Einheit und Inneneinheiten durchgeführt ist, kann das System in Betrieb gehen.

Zum Betrieb der Inneneinheit sollte die Benutzerschnittstelle der Inneneinheit auf EIN geschaltet werden. Weiterer Einzelheiten dazu siehe die Betriebsanleitung zur Inneneinheit.

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 49

9 Übergabe an den Benutzer

A2P

C+

C−

A1P

A3P

8 HP5 HP

TP1 TP2

9 Übergabe an den Benutzer

Wenn der Testlauf abgeschlossen ist und das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, führen Sie folgende Punkte aus:

▪ Stellen Sie sicher, dass der Benutzer über die gedruckte

Dokumentation verfügt und bitten Sie ihn, diese als Nachschlagewerk aufzubewahren. Teilen Sie dem Benutzer mit, dass die vollständige Dokumentation im Internet unter der weiter vorne in dieser Anleitung aufgeführten URL zu finden ist.

▪ Erläutern Sie dem Benutzer den ordnungsgemäßen Betrieb des

Systems sowie die Vorgehensweise bei Auftreten von Problemen.

▪ Zeigen Sie dem Benutzer, welche Aufgaben im Zusammenhang

mit der Wartung des Geräts auszuführen sind.

10 Instandhaltung und Wartung

HINWEIS

Wartungsarbeiten DÜRFEN NUR von einem autorisierten Installateur oder Service-Mitarbeiter durchgeführt werden.

Wir empfehlen, mindestens einmal pro Jahr die Einheit zu warten. Gesetzliche Vorschriften können aber kürzere Wartungsintervalle fordern.

HINWEIS

Formel zur Berechnung der Treibhausgasemission:

GWP-Wert des Kältemittels × Kältemittel-Gesamtfüllmenge [in kg] / 1000

einem Prüfgerät an den in der Abbildung gezeigten Punkten und überprüfen Sie, dass die Spannung am Kondensator im Hauptstromkreis unter 50VDC liegt.

3 Um eine Beschädigung der Platine zu verhindern, leiten Sie

elektrostatische Ladung ab, indem Sie ein nicht beschichtetes Metallteil berühren. Erst dann Steckverbindungen lösen oder herstellen.

Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Elektroschaltplan, der sich auf der Rückseite der Wartungsblende befindet.

10.3 Checkliste für die jährliche Wartung der WärmetauscherEinheit

Überprüfen Sie mindestens einmal jährlich die folgenden Punkte:

▪ Wärmetauscher.

Der Wärmetauscher kann durch Staub, Schmutz, Blätter etc. blockiert werden. Es wird empfohlen, den Wärmetauscher jedes Jahr zu reinigen. Ein blockierter Wärmetauscher kann zu einem zu niedrigen Druck oder zu hohen Druck führen, was eine Beeinträchtigung der Leistung zur Folge hat.

10.1 Überblick: Wartung und Service

Dieses Kapitel informiert über folgende Punkte:

▪ Bei Wartungs- und Servicearbeiten dafür sorgen, dass keine

Stromschlaggefahr besteht

▪ Operation zur Kältemittel-Wiedergewinnung

10.2 Sicherheitsvorkehrungen für die Wartung

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR

HINWEIS:Gefahr elektrostatischer Entladung

Vor der Durchführung jeglicher Wartungsarbeiten sollten elektrostatische Aufladungen beseitigt werden. Berühren Sie dazu ein Metallteil des Geräts. Dadurch wird die Platine geschützt.

10.2.1 Stromschlaggefahren vermeiden

Bei Wartungsarbeiten am Inverter gilt:

1 Nach Abschaltung der Stromversorgung die Abdeckung des

Elektroschaltkastens ERST NACH 10Minuten öffnen.

2 Messen Sie mit einem Prüfgerät die Spannung zwischen den

Klemmen am Klemmenblock des Stromversorgungsanschlusses und überprüfen Sie, dass die Stromversorgung abgeschaltet ist. Messen Sie außerdem mit

10.4 Betrieb im Wartungsmodus

Durch die Einstellung [2‑21] wird ermöglicht, die Operation zur Kältemittel-Wiedergewinnung / Vakuumtrocknung durchzuführen. Einzelheiten zu Einstellungen im Modus 2 siehe "7.2 Bauseitige

Einstellungen vornehmen"auf Seite35.

Wird die Funktion Vakuumtrocknung / Kältemittel-Wiedergewinnung verwendet, prüfen Sie sehr genau, was genau einer Vakuumtrocknung / Kältemittel-Wiedergewinnung unterzogen werden soll, bevor Sie damit beginnen. Weitere Informationen über Vakuumtrocknung und Kältemittel-Wiedergewinnung siehe die Installationseinheit der Inneneinheit.

10.4.1 Absaugmodus verwenden

1 Wenn die Einheit nicht arbeitet, die Einstellung [2‑21] aktivieren,

um die Vakuumtrocknung zu starten.

Modell Ergebnis

5HP Sobald die Bestätigung erfolgt ist, werden die

Expansionsventile vollständig geöffnet (in der Inneneinheit, der Verdichter-Einheit und Wärmetauscher-Einheit). In diesem Moment leuchtet H1P, und auf der Benutzerschnittstelle aller Inneneinheiten wird TEST (Testbetrieb) und Eine Bedienung ist dann nicht möglich.

(externe Steuerung) angezeigt.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 50

11 Fehlerdiagnose und -beseitigung

Modell Ergebnis

8HP Sobald die Bestätigung erfolgt ist, werden die

Expansionsventile vollständig geöffnet (in der Inneneinheit, der Verdichter-Einheit und Wärmetauscher-Einheit). Dann zeigt die 7Segment-Anzeige = und auf der Benutzerschnittstelle aller Inneneinheiten wird TEST (Testbetrieb) und (externe Steuerung) angezeigt. Eine Bedienung ist dann nicht möglich.

2 Mit einer Vakuumpumpe im System einen Unterdruck

herstellen.

3 Um den Modus für Vakuumtrocknung aufzuheben, auf BS1 (bei

5HP) oder BS3 (bei 8HP) drücken.

10.4.2 Kältemittel zurückgewinnen

Diese Operation sollte mit einem Kältemittelrückgewinnungsgerät durchgeführt werden. Gehen Sie genauso vor wie bei der Vakuumtrocknung.

GEFAHR: EXPLOSIONSGEFAHR

Auspumpen – Kältemittelaustritt. Falls es eine Leckage

im Kältemittelkreislauf gibt und Sie das System auspumpen wollen:

▪ NICHT die Funktion zum automatischen Auspumpen

▪ Benutzen Sie ein separates Rückgewinnungssystem,

sodass der Verdichter der Einheit NICHT in Betrieb sein muss.

HINWEIS

Darauf achten, dass bei der Rückgewinnung von Kältemitte KEIN Öl rückgewonnen wird. Beispiel: Durch Benutzung eines Ölabscheiders.

11.2 Sicherheitsvorkehrungen bei der Fehlerdiagnose und -beseitigung

WARNUNG

▪ Achten Sie IMMER darauf, dass das Gerät von der

Stromversorgung getrennt ist, bevor Sie eine Inspektion des Schaltkastens des Geräts durchführen. Schalten Sie den entsprechenden Trennschalter der Stromversorgung aus.

▪ Wurde eine Sicherheitseinrichtung ausgelöst, schalten

Sie das Gerät ab und stellen Sie die Ursache fest, bevor Sie die Zurücksetzung (Reset) vornehmen. Die Schutzvorrichtungen dürfen AUF KEINEN FALL überbrückt werden. Ferner dürfen ihre werksseitigen Einstellungen nicht geändert werden. Kann die Störungsursache nicht gefunden werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

GEFAHR: STROMSCHLAGGEFAHR

WARNUNG

Um Gefahren durch versehentliches Zurücksetzen des Thermoschutzschalters zu vermeiden, DARF dieses Gerät NICHT über ein externes Schaltgerät, wie zum Beispiel eine Zeitsteuerung, mit Strom versorgt werden oder mit einem Stromkreis verbunden sein, der regelmäßig vom Stromversorger ein- und ausgeschaltet wird.

GEFAHR: VERBRENNUNGSGEFAHR

11.3 Fehler beseitigen auf Grundlage von Fehlercodes

Falls ein Fehlercode angezeigt wird, treffen Sie geeignete Maßnahmen. Orientieren Sie sich dabei an den Erklärungen in der Fehlercode-Tabelle.

Drücken Sie nach Beseitigen des Fehlers auf BS3, um den Fehlerzustand zurückzusetzen, und versuchen Sie es erneut.

11 Fehlerdiagnose und -

beseitigung

11.1 Übersicht: Fehlerdiagnose und beseitigung

Vor Fehlerdiagnose und -beseitigung

Unterziehen Sie die Einheit einer gründlichen Sichtprüfung und suchen Sie nach offensichtlichen Defekten, wie zum Beispiel lose Anschlüsse oder defekte Verkabelung.

INFORMATION

Falls eine Störung eintritt:

▪ Bei 5 HP: Der Fehlercode wird über die

Benutzerschnittstelle der Inneneinheit angezeigt.

▪ Bei 8 HP: Der Fehlercode wird über die 7-Segment-

Anzeige der Verdichter-Einheit und auf der Benutzerschnittstelle der Inneneinheit angezeigt.

INFORMATION

Bei Auftreten eines Fehlers wird der Fehlercode auf der 7Segment-Anzeige der Außeneinheit und auf der Benutzerschnittstelle der Inneneinheit angezeigt.

Bei 8 HP: Der bei der Verdichter-Einheit angezeigte Fehlercode enthält einen Haupt-Fehlercode und einen Sub-Fehlercode. Der Sub-Fehlercode gibt detailliertere Informationen über den Fehler, der durch den Haupt-Fehlercode angezeigt wird. Der Haupt-Fehlercode und der Sub-Fehlercode werden abwechselnd angezeigt (mit einem Intervall von 1Sekunde). Beispiel:

▪ Haupt-Fehlercode:

▪ Sub-Fehlercode:

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 51

11 Fehlerdiagnose und -beseitigung

11.3.1 Fehlercodes: Überblick

Bei 5HP:

Haupt-Code Ursache Lösung

▪ Störung bei Ventilator des Wärmetauschers.

▪ Der Rückmeldekontakt der Entwässerungspumpe ist

geöffnet.

▪ Die Absperrventile der Verdichter-Einheit sind noch

geschlossen.

▪ Kältemittel-Überfüllung

▪ Die Absperrventile der Verdichter-Einheit sind noch

geschlossen.

▪ Nicht genug Kältemittel

Fehler bei elektronischem Expansionsventil

Wärmetauscher-Einheit: (Y1E) – A1P (X7A)

Verdichter-Einheit: (Y1E) – A1P (X22A) ▪ Die Absperrventile der Verdichter-Einheit sind noch

geschlossen.

▪ Nicht genug Kältemittel

Kältemittel-Überfüllung Berechnen Sie die erforderliche Kältemittelmenge anhand

Fehler bei Sensor für Außentemperatur

Wärmetauscher-Einheit: (R1T) – A1P (X16A) Fehler bei Temperaturfühler für Austrittstemperatur: offener

Stromkreis / Kurzschluss

Verdichter-Einheit: (R2T) – A1P (X12A) Fehler bei Gas-Sensor bei Wärmetauscher

Wärmetauscher-Einheit: (R2T) – A1P (X18A) Fehler bei Sensor für Ansaugtemperatur

Verdichter-Einheit: (R3T) – A1P (X12A)

Verdichter-Einheit: (R5T) – A1P (X12A) Fehler bei Sensor für Rohrschlangen-Temperatur

Wärmetauscher-Einheit: (R3T) – A1P (X17A) Fehler bei Sensor für Flüssigkeitstemperatur (nach

Unterkühlen HE)

Verdichter-Einheit: (R7T) – A1P (X13A) Fehler bei Sensor für Gastemperatur (nach Unterkühlen HE)

Verdichter-Einheit: (R4T) – A1P (X12A) Fehler bei Hochdruck-Sensor: offener Stromkreis /

Kurzschluss

Verdichter-Einheit: (BIPH) – A1P (X17A) Fehler bei Niederdruck-Sensor: offener Stromkreis /

Kurzschluss

Verdichter-Einheit: (BIPL) – A1P (X18A) Übertragung Verdichter-Einheit - Inverter: INV1

Übertragungsproblem

In der Wärmetauscher-Einheit:

▪ Auf Platine die Verbindung überprüfen: A1P (X15A)

▪ Auf Klemmleiste die Verbindung überprüfen (X2M)

▪ Anschlüsse des Ventilator-Steckers prüfen. ▪ Öffnen Sie die Absperrventil sowohl an der Gas- wie an

der Flüssigkeitsseite.

▪ Berechnen Sie die erforderliche Kältemittelmenge anhand

der Leitungslänge neu und entfernen Sie das überschüssige Kältemittel mit einem Kältemittelrückgewinnungsgerät.

▪ Öffnen Sie die Absperrventil sowohl an der Gas- wie an

der Flüssigkeitsseite.

▪ Prüfen Sie, ob das Befüllen mit zusätzlichem Kältemittel

korrekt abgeschlossen wurde. Berechnen Sie erneut die erforderliche Menge an Kältemittel anhand der Rohrleitungslänge und fügen Sie die angemessene Menge an Kältemittel zu.

Anschluss an Platine oder Auslöser überprüfen.

▪ Öffnen Sie die Absperrventil sowohl an der Gas- wie an

der Flüssigkeitsseite.

▪ Prüfen Sie, ob das Befüllen mit zusätzlichem Kältemittel

korrekt abgeschlossen wurde. Berechnen Sie erneut die erforderliche Menge an Kältemittel anhand der Rohrleitungslänge und fügen Sie die angemessene Menge an Kältemittel zu.

der Leitungslänge neu und entfernen Sie das überschüssige Kältemittel mit einem Kältemittelrückgewinnungsgerät.

Anschluss an Platine oder Auslöser überprüfen.

Verbindung überprüfen.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 52

11 Fehlerdiagnose und -beseitigung

Haupt-Code Ursache Lösung

INV1 Spannungsschwankungen bei der Stromversorgung Prüfen, ob Spannung der Stromversorgung im zulässigen

Bereich liegt.

Fehler bei Leistungseinstellung Wärmetauscher-Einheit. Überprüfen Sie den Typ der Wärmetauscher-Einheit. Falls

erforderlich, die Wärmetauscher-Einheit ersetzen.

Unzureichende Versorgungsspannung Prüfen Sie, ob die Versorgungsspannung korrekt geliefert

wird.

Fehlercode: System-Probelauf noch nicht ausgeführt (Betrieb des Systems nicht möglich)

▪ Zur Verdichter-Einheit wird kein Strom geführt.

▪ Fehler bei Übertragungskabel ▪ Falsche Zuordnung im System. Falsche Inneneinheit-

Typen kombiniert (R410A, R407C, RA usw.). Funktionsstörung bei Inneneinheit

▪ Störung bei Wärmetauscher-Einheit

▪ Ein falscher Typ Inneneinheiten ist angeschlossen.

▪ Verdichter-Einheit und Wärmetauscher-Einheit passen

nicht zusammen.

▪ Die Absperrventile der Verdichter-Einheit sind noch

geschlossen.

▪ Die Rohre und Kabel der angegebenen Inneneinheit oder

Wärmetauscher-Einheit sind nicht korrekt an die Verdichter-Einheit angeschlossen.

System-Probelauf durchführen.

▪ Prüfen Sie, ob alle Einheiten eingeschaltet.

▪ Überprüfen Sie das Übertragungskabel. ▪ Überprüfen, ob bei anderen Inneneinheiten eine

Funktionsstörung vorliegt und ob der vorhandene Mix der Inneneinheiten zulässig ist.

▪ Überprüfen Sie das Übertragungskabel zur

Wärmetauscher-Einheit.

▪ Prüfen Sie den Typ der Inneneinheiten, der gegenwärtig

angeschlossen ist. Wenn diese nicht den Kriterien entsprechen, müssen sie ersetzt werden.

▪ Prüfen Sie, ob die Verdichter-Einheit und die

Wärmetauscher-Einheit kompatibel sind.

▪ Öffnen Sie die Absperrventil sowohl an der Gas- wie an

der Flüssigkeitsseite.

▪ Stellen Sie sicher, das die Rohre und Kabel der

angegebenen Inneneinheit oder Wärmetauscher-Einheit korrekt an die Verdichter-Einheit angeschlossen sind.

Bei 8HP:

Haupt-Code Sub-Fehlercode Ursache Lösung

▪ Störung bei Ventilator des Wärmetauschers.

▪ Der Rückmeldekontakt der

Entwässerungspumpe ist geöffnet.

Erdschlussdetektor aktiviert

Verdichter-Einheit: (T1A) – A1P (X101A) Kein Erdschlussdetektor erkannt

Verdichter-Einheit: (T1A) – A1P (X101A) Hochdruckschalter wurde aktiviert

Verdichter-Einheit: (S1PH) – A1P (X4A)

▪ Kältemittel-Überfüllung

▪ Absperrventil geschlossen

Absperrventil geschlossen (Flüssigkeit) Flüssigkeits-Absperrventil öffnen. ▪ Kältemittel-Überfüllung

▪ Absperrventil geschlossen

Niederdruck-Funktionsstörung:

▪ Absperrventil geschlossen

▪ Zu wenig Kältemittel

▪ Funktionsstörung bei Inneneinheit

In der Wärmetauscher-Einheit:

▪ Auf Platine die Verbindung überprüfen: A1P

(X15A)

▪ Auf Klemmleiste die Verbindung überprüfen

(X2M)

▪ Anschlüsse des Ventilator-Steckers prüfen. Einheit neu starten. Tritt das Problem weiterhin

auf, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Den Erdschlussdetektor austauschen.

Prüfen: Absperrventil oder Abweichungen in (bauseitigem) Rohrsystem oder Luftstrom über luftgekühlter Rohrschlange.

▪ Kältemittelmenge überprüfen und Einheit neu

befüllen.

▪ Absperrventile öffnen

▪ Kältemittelmenge überprüfen und Einheit neu

befüllen.

▪ Absperrventile öffnen. ▪ Absperrventile öffnen.

▪ Kältemittelmenge überprüfen und Einheit neu

befüllen.

▪ Anzeige auf Benutzerschnittstelle oder

Übertragungskabel zwischen Außen-und Inneneinheit überprüfen.

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 53

11 Fehlerdiagnose und -beseitigung

Haupt-Code Sub-Fehlercode Ursache Lösung

Fehler bei elektronischem Expansionsventil (Unterkühlen)

Verdichter-Einheit: (Y1E) – A1P (X21A) Fehler bei elektronischem Expansionsventil

(Haupt-)

Wärmetauscher-Einheit: (Y1E) – A1P (X7A) Austrittstemperatur zu hoch:

▪ Absperrventil geschlossen

▪ Zu wenig Kältemittel

Verdichter-Einheit: (R21T) – A1P (X29A) ▪ Kältemittel-Überfüllung

▪ Absperrventil geschlossen

Fehler bei Sensor für Außentemperatur

Wärmetauscher-Einheit: (R1T) – A1P (X16A) Fehler bei Sensor für Austrittstemperatur

Verdichter-Einheit: (R21T): offener Kreislauf - A1P (X29A)

Fehler bei Sensor für Austrittstemperatur

Verdichter-Einheit: (R21T): Kurzschluss - A1P (X29A)

Fehler bei Gas-Sensor bei Wärmetauscher

Wärmetauscher-Einheit: (R2T) – A1P (X18A) Fehler bei Sensor für Ansaugtemperatur

Verdichter-Einheit: (R3T) – A1P (X30A) Fehler bei Sensor für Ansaugtemperatur

Verdichter-Einheit: (R7T) – A1P (X30A) Fehler bei Sensor für Entfrostungstemperatur

Wärmetauscher-Einheit: (R3T) – A1P (X17A) Fehler bei Sensor für Flüssigkeitstemperatur (nach

Unterkühlen HE)

Verdichter-Einheit: (R5T) – A1P (X30A) Fehler bei Sensor für Gastemperatur (nach

Unterkühlen HE)

Verdichter-Einheit: (R6T) – A1P (X30A) Fehler bei Hochdrucksensor

Verdichter-Einheit: (S1NPH): offener Kreislauf A1P (X32A)

Fehler bei Hochdrucksensor

Verdichter-Einheit: (S1NPH): Kurzschluss - A1P (X32A)

Fehler bei Niederdrucksensor

Verdichter-Einheit: (S1NPL): offener Kreislauf A1P (X31A)

Fehler bei Niederdrucksensor

Verdichter-Einheit: (S1NPL): Kurzschluss - A1P (X31A)

Übertragung Außeneinheit - Inverter: INV1 Übertragungsproblem

Verdichter-Einheit: A1P (X20A, X28A, X42A) INV1 Spannungsschwankungen bei der

Stromversorgung Fehler bei Leistungseinstellung Wärmetauscher-

Einheit.

Anschluss an Platine oder Auslöser überprüfen.

▪ Absperrventile öffnen.

▪ Kältemittelmenge überprüfen und Einheit neu

befüllen.

▪ Kältemittelmenge überprüfen und Einheit neu

befüllen.

▪ Absperrventile öffnen. Anschluss an Platine oder Auslöser überprüfen.

Anschluss an Platine oder Auslöser überprüfen.

Anschluss an Platine oder Auslöser überprüfen

Anschluss an Platine oder Auslöser überprüfen.

Verbindung überprüfen.

Prüfen, ob Spannung der Stromversorgung im zulässigen Bereich liegt.

Überprüfen Sie den Typ der WärmetauscherEinheit. Falls erforderlich, die WärmetauscherEinheit ersetzen.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 54

11 Fehlerdiagnose und -beseitigung

Haupt-Code Sub-Fehlercode Ursache Lösung

Funktionsstörung bei Phasenumkehr von Stromversorgung

INV1 Spannung zu niedrig Prüfen, ob Spannung der Stromversorgung im

INV1 Phasenausfall Prüfen, ob Spannung der Stromversorgung im

Fehlercode: System-Probelauf noch nicht ausgeführt (Betrieb des Systems nicht möglich)

Fehlerhafte Verkabelung zu Q1/Q2 oder Innen Außen

System-Probelauf regelwidrig beendet Probelauf erneut ausführen. Warnung: fehlerhafte Verkabelung zu Q1/Q2 Verkabelung Q1/Q2 überprüfen. Q1/Q2 NICHT

Fehlercode: fehlerhafte Verkabelung zu Q1/Q2 Verkabelung Q1/Q2 überprüfen. Q1/Q2 NICHT

▪ An der F1/F2-Leitung sind zu viele

Inneneinheiten angeschlossen

▪ Fehlerhafte Verkabelung zwischen Außen- und

Inneneinheiten

▪ Falsche Zuordnung im System. Falsche

Inneneinheit-Typen kombiniert (R410A, R407C, RA usw.). Funktionsstörung bei Inneneinheit

▪ Störung bei Wärmetauscher-Einheit

Mehr als 1 Wärmetauscher-Einheit angeschlossen. Überprüfen Sie die Installation. Nur 1

▪ Ein falscher Typ Inneneinheiten ist

angeschlossen.

▪ Verdichter-Einheit und Wärmetauscher-Einheit

passen nicht zusammen.

5HP Wärmetauscher-Einheit angeschlossen. Überprüfen Sie die Installation. 8HP

▪ Funktionsstörung bei automatischer

Adressierung (Inkonsistenz)

▪ Verdichter-Einheit und Wärmetauscher-Einheit

passen nicht zusammen.

▪ Funktionsstörung bei automatischer

Adressierung (Inkonsistenz)

▪ Verdichter-Einheit und Wärmetauscher-Einheit

passen nicht zusammen.

▪ Die Absperrventile der Verdichter-Einheit sind

noch geschlossen.

▪ Die Rohre und Kabel der angegebenen

Inneneinheit oder Wärmetauscher-Einheit sind nicht korrekt an die Verdichter-Einheit angeschlossen.

Phasenfolge korrigieren.

zulässigen Bereich liegt.

zulässigen Bereich liegt. System-Probelauf durchführen.

Elektrische Anschlüsse (Q1/Q2) überprüfen. Q1/ Q2 NICHT verwenden.

verwenden.

verwenden. Anzahl der Inneneinheiten und angeschlossene

Gesamtkapazität überprüfen.

▪ Überprüfen, ob bei anderen Inneneinheiten eine

Funktionsstörung vorliegt und ob der vorhandene Mix der Inneneinheiten zulässig ist.

▪ Überprüfen Sie das Übertragungskabel zur

Wärmetauscher-Einheit.

Wärmetauscher-Einheit darf installiert sein. ▪ Prüfen Sie den Typ der Inneneinheiten, der

gegenwärtig angeschlossen ist. Wenn diese nicht den Kriterien entsprechen, müssen sie ersetzt werden.

▪ Prüfen Sie, ob die Verdichter-Einheit und die

Wärmetauscher-Einheit kompatibel sind.

Wärmetauscher-Einheit anschließen. ▪ Überprüfen, ob Anzahl der per

Übertragungsleitung verbunden Einheiten mit der Anzahl der betriebenen Einheiten übereinstimmt (über Kontroll-Modus) oder warten, bis Initialisierung abgeschlossen ist.

▪ Prüfen Sie, ob die Verdichter-Einheit und die

Wärmetauscher-Einheit kompatibel sind.

▪ Überprüfen, ob Anzahl der per

Übertragungsleitung verbunden Einheiten mit der Anzahl der betriebenen Einheiten übereinstimmt (über Kontroll-Modus) oder warten, bis Initialisierung abgeschlossen ist.

▪ Prüfen Sie, ob die Verdichter-Einheit und die

Wärmetauscher-Einheit kompatibel sind.

▪ Öffnen Sie die Absperrventil sowohl an der Gas-

wie an der Flüssigkeitsseite.

▪ Stellen Sie sicher, das die Rohre und Kabel der

angegebenen Inneneinheit oder Wärmetauscher-Einheit korrekt an die Verdichter-Einheit angeschlossen sind.

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 55

12 Entsorgung

R2T

R3T

R1T

M1FM2F

Y1E

Y3E

R2T

M1C

R3T

R7T

R4T

Y1S

S1NPL

S1PH

S1NPH

R5T

f i

3D110524-1

Y2E

R21T

M1C

R3T

R5T

R6T

Y1S

S1NPL

S1PH

S1NPH

R7T

f i

R2T

R3T

R1T

M1FM2F

Y1E

M3F

3D104510-1

12 Entsorgung

HINWEIS

Versuchen Sie auf KEINEN Fall, das System selber auseinander zu nehmen. Die Demontage des Systems sowie die Handhabung von Kältemittel, Öl und weiteren Teilen MUSS in Übereinstimmung mit den entsprechenden Vorschriften erfolgen. Die Einheiten MÜSSEN bei einer Einrichtung aufbereitet werden, die auf Wiederverwendung, Recycling und Wiederverwertung spezialisiert ist.

13 Technische Daten

▪ Ein Teil der jüngsten technischen Daten ist verfügbar auf der

regionalen Website Daikin (öffentlich zugänglich).

▪ Der vollständige Satz der jüngsten technischen Daten ist

verfügbar im Extranet unter Daikin (Authentifizierung erforderlich).

13.1 Rohrleitungsplan: VerdichterEinheit und WärmetauscherEinheit

5HP

i Kapillarrohr j Akkumulator

k Verdichter-Akkumulator

l Wärmetauscher

m Kontrollventil

M1C Verdichter

M1F, M2F Ventilatormotor

R1T (A) Thermistor (Luft) R2T (A) Thermistor (Gas) R3T (A) Thermistor (Rohrschlange) R2T (B) Thermistor (Austritt) R3T (B) Thermistor (Ansaug-Akkumulator) R4T (B) Thermistor (Unterkühlen Wärmetauscher Gas) R5T (B) Thermistor (Ansaug-Verdichter) R7T (B) Thermistor (Flüssigkeit)

S1NPH Hochdruck-Sensor

S1NPL Niederdruck-Sensor

S1PH Hochdruckschalter

Y1E, Y3E Elektronisches Expansionsventil

Y1S Magnetventil (4-Wege-Ventil)

Heizen Kühlen

8HP

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Einheit)

f Filter

A Wärmetauscher-Einheit B Verdichter-Einheit

a Absperrventil (Gas) (Kreislauf 2: zu Inneneinheiten)

b Absperrventil (Flüssigkeit) (Kreislauf 2: zu Inneneinheiten)

c Absperrventil (Flüssigkeit) (Kreislauf 1: zu Wärmetauscher-

d Absperrventil (Gas) (Kreislauf 1: zu Wärmetauscher-

e Service-Stutzen (Kältemittelbefüllung)

g Unterkühlen-Wärmetauscher h Druckregelventil

A Wärmetauscher-Einheit B Verdichter-Einheit

a Absperrventil (Gas) (Kreislauf 2: zu Inneneinheiten)

b Absperrventil (Flüssigkeit) (Kreislauf 2: zu Inneneinheiten)

c Absperrventil (Flüssigkeit) (Kreislauf 1: zu Wärmetauscher-

Einheit)

d Absperrventil (Gas) (Kreislauf 1: zu Wärmetauscher-

Einheit)

e Service-Stutzen (Kältemittelbefüllung)

f Filter g Unterkühlen-Wärmetauscher h Druckregelventil

i Kapillarrohr

j Akkumulator

k Ölabscheider

l Wärmetauscher

M1C Verdichter

Referenz für Installateure und Benutzer

M1F~M3F Ventilatormotor

R1T (A) Thermistor (Luft) R2T (A) Thermistor (Gas) R3T (A) Thermistor (Rohrschlange)

R21T (B) Thermistor (Austritt)

R3T (B) Thermistor (Ansaug-Akkumulator)

Page 56

13 Technische Daten

/12.2

R5T (B) Thermistor (Flüssigkeit) R6T (B) Thermistor (Unterkühlen Wärmetauscher Gas) R7T (B) Thermistor (Ansaug-Verdichter)

S1NPH Hochdruck-Sensor S1NPL Niederdruck-Sensor

S1PH Hochdruckschalter

Y1E, Y2E Elektronisches Expansionsventil

Y1S Magnetventil (4-Wege-Ventil)

Heizen Kühlen

13.2 Schaltplan: Verdichter-Einheit

Der Elektroschaltplan ist im Lieferumfang der Einheit enthalten, er befindet sich auf der Abdeckung des Schaltschranks.

Symbole:

X1M Hauptklemme

Erdungskabel Drahtnummer 15

Bauseitige Verkabelung Bauseitiges Kabel

Anschluss ** weiter auf Seite 12, Spalte 2

Mehrere Verkabelungsmöglichkeiten

Option

Nicht im Schaltkasten montiert

Modellabhängige Verkabelung

Platine

Schaltplan-Legende 5HP:

A1P Platine (Haupt) A2P Platine (Inverter) BS* Drucktaste (A1P) C* Kondensator (A2P) DS1 DIP-Schalter (A1P) F1U, F2U Sicherung (T 31,5A / 250V) (A1P) F3U, F5U Sicherung (T 6,3A / 250V) (A1P) H*P LED (Wartungs-Monitor orange) (A1P) HAP LED (Wartungs-Monitor grün) in Betrieb (A*P) K1M Magnet-Kontaktgeber (A2P) K1R Magnetrelais (A*P) L1R Drosselspule M1C Motor (Verdichter) M1F Motor (Ventilator) PS Schaltnetzteil (A2P) Q1DI Fehlerstrom-Schutzschalter (bauseitig zu liefern) R* Widerstand (A2P) R2T Thermistor (Austritt) R3T Thermistor (Ansaug-Akkumulator) R4T Thermistor (Unterkühlen Wärmetauscher Gas) R5T Thermistor (Ansaug-Verdichter) R7T Thermistor (Flüssigkeit) R10T Thermistor (Kühlrippe) S1NPL Niederdrucksensor S1NPH Hochdrucksensor S1PH Hochdruckschalter S*S Kühlen/Heizen-Wahlschalter (Option) V1R IGBT Power Modul (A2P) V2R Diodenmodul (A2P)

X1M Anschlussleiste (Stromversorgung) X2M Anschlussleiste (Übertragungskabel) X*Y Steckverbindung Y3E Elektronisches Expansionsventil Y1S Magnetventil (4-Wege-Ventil) Z*C Entstörfilter (Ferritkern) Z*F Entstörfilter (A1P)

Hinweise für 8HP:

1 Bei Verwendung des optionalen Adapters die

Installationsanleitung dieses Adapters beachten.

2 Zur Benutzung der Drucktasten BS1~BS3 und der DIP-

Schalter DS1+DS2 siehe die Installationsanleitung oder das Wartungshandbuch.

3 Nicht die Einheit betreiben, indem Sie die Schutzeinrichtung

S1PH.kurzschließen.

4 Informationen zum Anschließen des Übertragungskabels

zwischen INNEN-AUSSEN F1-F2 und AUSSSEN-AUSSEN F1-F2 siehe das Wartungshandbuch.

Schaltplan-Legende 8HP:

A1P Platine (Haupt) A2P Platine (Entstörfilter) A3P Platine (Inverter) A4P Platine (Wahlschalter Kühlen/Heizen) BS* Drucktasten (Modus, Einstellung, Return) (A1P) C* Kondensator (A3P) DS* DIP-Schalter (A1P) E1HC Kurbelgehäuseheizung F*U Sicherung (T 3,15A / 250V) (A1P) F3U Bauseitige Sicherung F400U Sicherung (T 6,3A / 250V) (A2P) F410U Sicherung (T 40A / 500V) (A2P) F411U Sicherung (T 40A / 500V) (A2P) F412U Sicherung (T 40A / 500V) (A2P) HAP LED (Wartungs-Monitor grün) in Betrieb (A1P) K1M Magnet-Kontaktgeber (A3P) K*R Magnetrelais (A*P) L1R Drosselspule M1C Motor (Verdichter) M1F Motor (Ventilator) PS Stromversorgung (A1P, A3P) Q1DI Fehlerstrom-Schutzschalter (bauseitig zu liefern) Q1RP Schaltkreis zur Phasenumkehrerkennung (A1P) R21T Thermistor (M1C Austritt) R3T Thermistor (Akkumulator) R5T Thermistor (Unterkühlen-Flüssigkeitsleitung) R6T Thermistor (Wärmetauscher-Gasleitung) R7T Thermistor (Ansaugung) R* Widerstand (A3P) S1NPH Hochdrucksensor S1NPL Niederdrucksensor S1PH Hochdruckschalter (Austritt) S1S Luftsteuerungsschalter (optional) S2S Kühlen/Heizen-Wahlschalter (Option) SEG1~SEG3 7-Segment-Anzeige

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 57

14 Über das System

/12.2

d d

c c

VRV DX VRV DX VRV DX EKEXV

AHU

d d

1 2

T1A Erdschlussdetektor V1R IGBT Power Modul (A3P) V2R Diodenmodul (A3P) X37A Steckverbindung (Stromversorgung für optionale

Platine) (optional)

X66A Steckverbindung (Kühlen/Heizen-Wahlschalter)

(optional) X1M Anschlussleiste (Stromversorgung) X*A Platinen-Steckverbindung X*M Anschlussleiste auf Platine (A*P) X*Y Steckverbindung Y2E Elektronisches Expansionsventil Y1S Magnetventil (4-Wege-Ventil) Z*C Entstörfilter (Ferritkern) Z*F Entstörfilter

13.3 Schaltplan: WärmetauscherEinheit

Der Elektroschaltplan gehört zum Lieferumfang der Einheit und befindet sich auf der Innenseite der Schaltschrank-Abdeckung.

Symbole:

X1M Hauptklemme

Erdungskabel Drahtnummer 15

Bauseitige Verkabelung Bauseitiges Kabel

Anschluss ** weiter auf Seite 12, Spalte 2

Mehrere Verkabelungsmöglichkeiten

Option

Nicht im Schaltkasten montiert

Modellabhängige Verkabelung

Platine

Schaltplan-Legende 5+8HP:

A1P Platine (Haupt) A2P Platine (Adapter) C1 Kondensator (A1P) E1H Heizung für Ablaufwanne (optional) F1U Sicherung (F 1A / 250V) (optional) F1U Sicherung (T 6,3A 250V für Platine) (A1P) HAP LED (Wartungs-Monitor grün) in Betrieb (A1P) K1a Zusatz-Relais (optional) M*F Motor (Ventilator) Q1DI Fehlerstrom-Schutzschalter (bauseitig zu liefern) PS Schaltnetzteil (A1P) R1T Thermistor (Luft) R2T Thermistor (Gas) R3T Thermistor (Rohrschlange) V1R Diodenmodul (A1P) X1M Anschlussleiste (Stromversorgung) X2M Anschlussleiste (Übertragungskabel) X*Y Steckverbindung Y1E Elektronisches Expansionsventil Z1C Entstörfilter (Ferritkern) Z1F Entstörfilter (A1P)

Für den Benutzer

14 Über das System

Die VRV IV Wärmepumpe für Inneninstallation kann für Heiz-/ Kühlbetrieb verwendet werden.

HINWEIS

Verwenden Sie das System NICHT für andere Zwecke. Um eine Verschlechterung der Qualität zu vermeiden, verwenden Sie die Einheit NICHT für das Kühlen von Präzisionsinstrumenten, Nahrung, Pflanzen, Tieren oder Kunstarbeiten.

HINWEIS

Für zukünftige Modifikationen oder Erweiterungen Ihres Systems:

Eine vollständige Übersicht über zulässige Kombinationen (bei zukünftigen Systemerweiterungen) finden Sie im technischen Datenbuch. Diese Übersicht sollte dann herangezogen werden. Weitere Informationen und professionelle Beratung erhalten Sie von Ihrem Installateur.

Allgemein können die folgenden Inneneinheit-Typen an eine VRV IV Wärmepumpe für Inneninstallation angeschlossen werden. (Die Liste ist nicht abschließend und ist abhängig von der Kombinationen bei den Modellen der Verdichter-Einheit, Wärmetauscher-Einheit und Inneneinheit.):

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

▪ VRV Inneneinheiten mit direkter Dampfdehnung (DX) (DX - Direct

Expansion) (Luft-zu-Luft-Anwendungen).

▪ AHU (Luft-zu-Luft-Anwendungen): EKEXV-Kit+EKEQM-Box

erforderlich, je nach Anwendung.

▪ Komfort-Luftvorhang (Luft-zu-Luft-Anwendungen): Baureihe CYV

(Biddle).

Der paarweise Anschluss von Luftbehandlungsgeräten an die VRV IV Wärmepumpe für Inneninstallation wird unterstützt.

Der Mehrfach-Anschluss von Luftbehandlungsgeräten an die VRV IV Wärmepumpe für Inneninstallation wird unterstützt, auch in Kombination mit VRV Inneneinheit(en) mit direkter Dampfdehnung.

Weiterer Informationen dazu siehe technisches Datenbuch.

14.1 Systemanordnung

1 Bei VRVDX Inneneinheiten 2 Bei VRVDX Inneneinheiten kombiniert mit einem

Luftbehandlungsgerät

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 58

15 Benutzerschnittstelle

a Wärmetauscher-Einheit

b Verdichter-Einheit

c Kältemittelrohre

d Benutzerschnittstelle (je nach Typ der Inneneinheit fest

zugeordnet)

VRVDX VRV Inneneinheit mit direkter Dampfdehnung (DX)

EKEXV Expansionsventil

AHU Luftbehandlungsgerät

15 Benutzerschnittstelle

ACHTUNG

▪ NIEMALS die Teile im Inneren des Reglers berühren.

▪ NICHT die Frontblende abnehmen. Das Berühren

einiger Teile innen ist gefährlich, und es könnten Betriebsstörungen bewirkt werden. Zur Überprüfung und Einstellung interner Teile wenden Sie sich an Ihren Händler.

Diese Betriebsanleitung gibt einen Überblick über die Hauptfunktionen des Systems, ohne alle Funktionen abzudecken.

Detaillierte Informationen über erforderliche Maßnahmen, um bestimmte Funktionen zu aktivieren, finden Sie in der dedizierten Installations- und Betriebsanleitung der betreffenden Inneneinheit.

Siehe Betriebsanleitung der installierten Benutzerschnittstelle.

16 Vor der Inbetriebnahme

WARNUNG

In diesem Gerät sind Teile, die unter Strom stehen oder die heiß sein können.

WARNUNG

Bevor Sie die Einheit in Betrieb nehmen, muss sichergestellt sein, dass die Installation ordnungsgemäß von einem Fachinstallateur durchgeführt worden ist.

HINWEIS

Führen Sie nie selber Inspektionen oder Wartungsarbeiten an der Einheit durch. Beauftragen Sie einen qualifizierten Kundendiensttechniker mit diesen Arbeiten.

ACHTUNG

Es ist gesundheitsschädlich, sich über längere Zeit dem Luftstrom auszusetzen.

ACHTUNG

Um Sauerstoffmangel zu vermeiden, muss der Raum ausreichend gelüftet werden, falls zusammen mit dem System ein Gerät mit Brenner verwendet wird.

ACHTUNG

NICHT das System betreiben, wenn gerade ein Mittel zur Raumdesinfizierung gegen Insekten benutzt wird. Sonst könnten sich die Chemikalien in der Einheit sammeln. Das kann die Gesundheit von Menschen gefährden, die überempfindlich auf Chemikalien reagieren.

HINWEIS

Mindestens 6 Stunden vor Aufnahme des Betriebs den Strom einschalten, damit die Getriebegehäuseheizung aktiv wird und den Verdichter schützt.

Diese Betriebsanleitung ist für die folgenden Systeme mit Standardregelung. Wenden Sie sich an Ihren Händler, bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen. Hier erfahren Sie Näheres zum Betrieb

Ihres Systemtyps und der Kennzeichnung. Wenn es sich bei Ihrem System um ein System mit zugeschnittener Regelung handelt, wenden Sie sich für den korrekten Betrieb bitte an Ihren Händler.

Betriebsarten (je nach Typ der Inneneinheit):

▪ Heizen und Kühlen (Luft zu Luft).

▪ Betrieb nur mit Ventilator (Luft zu Luft).

Je nach Typ der Inneneinheit gibt es dedizierte Funktionen. Informationen dazu entnehmen Sie der betreffenden Installationsbzw. Betriebsanleitung.

17 Betrieb

17.1 Betriebsbereich

Um einen sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten, sollte das System innerhalb der folgenden Bereichsangaben für Temperatur und Luftfeuchtigkeit betrieben werden.

Spezifikation 5HP 8HP

Maximale Leistung Heizen 16,0kW 25,0kW

Kühlen 14,0kW 22,4kW

Auslegungstemperatu r draußen

Auslegungstemperatur in Umgebung für Verdichter-Einheit und WärmetauscherEinheit

Maximale relative Luftfeuchtigkeit bei Verdichter-Einheit und WärmetauscherEinheit

(a) Um Kondensatbildung und Abtropfen von Wasser aus dem

Bei Anschluss von AHU gelten besondere Betriebsbereichsangaben. Diese finden Sie in der Installations- bzw. Betriebsanleitung der betreffenden Einheit. Weitere Spezifikationen finden Sie im technischen Datenbuch.

17.2 System betreiben

17.2.1 Über den Betrieb des Systems

▪ Je nach Kombination von Verdichter-Einheit, Wärmetauscher-

Einheit und Benutzerschnittstelle gibt es Unterschiede bei Bedienung und Betrieb.

▪ Um das Gerät zu schützen, muss 6 Stunden vor Inbetriebnahme

die Stromversorgung des Gerätes eingeschaltet werden.

▪ Wird die Hauptstromversorgung während des Betriebs

abgeschaltet, nimmt die Einheit den Betrieb automatisch wieder auf, sobald der Strom wieder eingeschaltet wird.

▪ Wird der Betrieb angehalten, kann es sein, dass die Einheit noch

für wenige Minuten weiterlauft. Es liegt dann kein Fehler vor.

17.2.2 Kühlbetrieb, Heizbetrieb, reiner VentilatorBetrieb und automatischer Betrieb

▪ Wird auf dem Display der Benutzerschnittstelle "change-

over under centralized control" (Umschaltung unter zentraler Steuerung) angezeigt, ist es nicht möglich, über die Benutzerschnittstelle die Betriebsart zu wechseln (siehe Installations- und Betriebsanleitung der Benutzerschnittstelle).

Heizen –20~15,5°C Kühlen –5~46°C

Heizen 50% Kühlen 80%

Gerät zu vermeiden. Liegen Temperatur oder Feuchtigkeit außerhalb dieser Bereiche, können die Schutzeinrichtungen aktiviert werden, so dass das Klimagerät dann seinen Betrieb einstellt.

5~35°C

feucht

(a)

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 59

17 Betrieb

▪ Falls die Anzeige "change-over under centralized

control" (Umschaltung unter zentraler Steuerung) blinkt, schlagen Sie nach in "17.5.1 Zur Festlegung der Master-

Benutzerschnittstelle"auf Seite61.

▪ Nach Beenden des Heizbetriebs kann der Ventilator noch ca. 1

Minute nachlaufen.

▪ Je nach Raumtemperatur wird die Luftströmungsgeschwindigkeit

automatisch angepasst, oder der Ventilator wird sofort ausgeschaltet. Es liegt dann kein Fehler vor.

17.2.3 Heizbetrieb

Bei allgemeinem Heizbetrieb kann das Erreichen der eingestellten Temperatur länger dauern als das bei Kühlbetrieb der Fall ist.

Folgende Funktion wird ausgeführt, um ein Absinken der Heizleistung oder ein Ausblasen von kalter Luft zu verhindern.

Enteisungsbetrieb

Bei Heizbetrieb findet mit der Zeit bei der gekühlten Rohrschlange der Wärmetauscher-Einheit eine zunehmende Vereisung statt, was den Energietransfer zur Rohrschlange der Wärmetauscher-Einheit reduziert. Die Heizleistung sinkt allmählich, so dass das System auf Enteisungsbetrieb schalten muss, damit bei der Wärmeschlange der Wärmetauscher-Einheit Eis entfernt werden kann. Während des Enteisungsbetriebs sinkt die Heizleitung der Inneneinheiten vorübergehend, bis der Enteisungsbetrieb abgeschlossen ist. Nach dem Enteisungsbetrieb gewinnt die Einheit ihre volle Heizleistung zurück.

Die Inneneinheit stellt den Ventilatorbetrieb ein, der Kältemittelkreislauf wird umgekehrt und es wird Wärmeenergie aus dem Inneren des Gebäudes verwendet, um die Rohrschlange der Wärmetauscher-Einheit zu enteisen.

Bei Enteisungsbetrieb wird auf dem Display der Inneneinheit Folgendes angezeigt:

Während des Enteisungsbetriebs schmilzt Eis und verdampft möglicherweise. Mögliche Folge: Während oder direkt nach der Enteisung ist möglicherweise Nebel zu sehen. Es liegt dann kein Fehler vor.

Warmstart

Um zu verhindern, dass beim Beginn des Heizbetriebes kalte Luft aus einem Innengerät ausgeblasen wird, schaltet sich der Innenventilator automatisch ab. Das Display der

Benutzerschnittstelle zeigt . Es kann einige Zeit dauern, bis der Ventilator startet. Es liegt dann kein Fehler vor.

17.2.4 System bedienen (OHNE RemoteUmschalter Kühlen/Heizen)

1 Mehrere Male auf der Benutzerschnittstelle auf den Schalter zur

Auswahl der Betriebsart drücken und die gewünschte Betriebsart auswählen.

Kühlbetrieb

Heizbetrieb

Nur Betrieb des Ventilators

2 Auf der Benutzerschnittstelle auf den EIN/AUS-Schalter

drücken.

Ergebnis: Die Betriebsleuchte leuchtet auf, und das System nimmt seinen Betrieb auf.

17.2.5 System bedienen (MIT RemoteUmschalter Kühlen/Heizen)

Überblick über den Remote-Umschalter

a WAHLSCHALTER NUR BELÜFTUNG/

KLIMATISIERUNG

Für reinen Ventilatorbetrieb (Belüftung) den Schalter auf stellen; für Heiz-

oder Kühlbetrieb auf stellen.

b UMSCHALTER KÜHLEN/HEIZEN

Für Kühlbetrieb den Schalter auf stellen; für Heizbetrieb auf stellen

Beginnen

1 Mit dem Remote-Umschalter Kühlen/Heizen wählen Sie die

gewünschte Betriebsart wie folgt:

Kühlbetrieb

Heizbetrieb

Reiner

Ventilatorbetrieb

INFORMATION

▪ Die Heizleistung nimmt ab, wenn die Außentemperatur

sinkt. Wenn dieser Fall eintritt, verwenden Sie zusammen mit der Einheit noch ein weiteres Heizgerät. (Wenn Sie die Einheit zusammen mit Einrichtungen verwenden, die offene Flammen erzeugen, sorgen Sie für eine konstante Belüftung des Raums). Stellen Sie keine Einrichtungen oder Geräte mit offener Flamme unter das Innengerät oder an Plätzen, die dem Luftstrom der Einheit ausgesetzt sind.

▪ Ab Einschalten der Einheit dauert es einige Zeit, bis der

Raum aufgeheizt ist. Denn die Einheit arbeitet mit einem Heißluft-Zirkulationssystem, um den gesamten Raum zu beheizen.

▪ Wenn die heiße Luft an die Decke steigt und den

Bereich über dem Boden kalt lässt, empfehlen wir Ihnen, den Zirkulator zu verwenden (Innenventilator für Luftzirkulation). Bei Ihrem Händler erfahren Sie Näheres dazu.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

2 Auf der Benutzerschnittstelle auf den EIN/AUS-Schalter

drücken. Ergebnis: Die Betriebsleuchte leuchtet auf, und das System

nimmt seinen Betrieb auf.

Beenden

3 Auf der Benutzerschnittstelle erneut auf den EIN/AUS-Schalter

drücken.

Ergebnis: Die Betriebsleuchte erlischt, und das System stellt den Betrieb ein.

HINWEIS

Schalten Sie den Strom nicht direkt nach Abschalten des Systems aus, sondern warten Sie noch mindestens 5 Minuten.

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 60

17 Betrieb

Anpassen

In der Bedienungsanleitung der Benutzerschnittstelle ist beschrieben, wie Temperatur, Ventilatorgeschwindigkeit und Luftstromrichtung programmiert werden.

17.3 Programm für Trocknungsbetrieb (Dry) verwenden

17.3.1 Über das Programm für Trocknungsbetrieb (Dry)

▪ Dieses Programm dient dazu, unter minimaler

Temperatursenkung die Luftfeuchtigkeit im Raum zu senken (minimale Raumkühlung).

▪ Der Mikrocomputer legt automatisch Temperatur und

Ventilatordrehzahl fest (kann nicht mithilfe der Benutzerschnittstelle eingestellt werden).

▪ Das System nimmt seinen Betrieb nicht auf, wenn die

Raumtemperatur zu niedrig ist (<20°C).

17.3.2 Programm für Trocknungsbetrieb verwenden (OHNE Remote-Umschalter Kühlen/Heizen)

Beginnen

1 Mehrmals bei der Benutzerschnittstelle auf die Taste zur

Auswahl der Betriebsart drücken und Trocknungsbetrieb).

2 Auf der Benutzerschnittstelle auf den EIN/AUS-Schalter

drücken. Ergebnis: Die Betriebsleuchte leuchtet auf, und das System

nimmt seinen Betrieb auf.

3 Auf die Taste zum Einstellen der Luftstromrichtung drücken (nur

bei Einheiten mit Doppel-Fluss, Multi-Fluss, für Eckenmontage, Deckenabhängung oder Wandbefestigung). Einzelheiten dazu siehe "17.4Einstellen der Luftstromrichtung"auf Seite60.

Beenden

4 Auf der Benutzerschnittstelle erneut auf den EIN/AUS-Schalter

drücken.

Ergebnis: Die Betriebsleuchte erlischt, und das System stellt den Betrieb ein.

HINWEIS

Schalten Sie den Strom nicht direkt nach Abschalten des Systems aus, sondern warten Sie noch mindestens 5 Minuten.

17.3.3 Programm für Trocknungsbetrieb verwenden (MIT Remote-Umschalter Kühlen/Heizen)

Beginnen

1 Über den Remote-Umschalter Kühlen/Heizen Kühlbetrieb

wählen.

wählen (Programm für

2 Mehrmals bei der Benutzerschnittstelle auf die Taste zur

Auswahl der Betriebsart drücken und wählen (Programm für Trocknungsbetrieb).

3 Auf der Benutzerschnittstelle auf den EIN/AUS-Schalter

drücken. Ergebnis: Die Betriebsleuchte leuchtet auf, und das System

nimmt seinen Betrieb auf.

4 Auf die Taste zum Einstellen der Luftstromrichtung drücken (nur

bei Einheiten mit Doppel-Fluss, Multi-Fluss, für Eckenmontage, Deckenabhängung oder Wandbefestigung). Einzelheiten dazu siehe "17.4Einstellen der Luftstromrichtung"auf Seite60.

Beenden

5 Auf der Benutzerschnittstelle erneut auf den EIN/AUS-Schalter

drücken.

Ergebnis: Die Betriebsleuchte erlischt, und das System stellt den Betrieb ein.

HINWEIS

Schalten Sie den Strom nicht direkt nach Abschalten des Systems aus, sondern warten Sie noch mindestens 5 Minuten.

17.4 Einstellen der Luftstromrichtung

Siehe Betriebsanleitung der Benutzerschnittstelle.

17.4.1 Die Luftstrom-Schwenkklappe

Einheiten mit Doppel-Fluss, Multi-Fluss

Einheiten für Eckenmontage

Einheiten für Deckenabhängung

Einheiten für Wandbefestigung

Unter folgenden Bedingungen regelt ein Mikrocomputer die Luftstromrichtung, die dann von der Anzeige auf dem Display abweichen kann.

Kühlen Heizen

▪ Wenn die Raumtemperatur

niedriger ist als die eingestellte Ziel-Temperatur.

▪ Wenn der Betrieb ständig bei horizontaler Luftausblasrichtung

erfolgt.

▪ Bei fortlaufendem Betrieb und bei Kühlbetrieb mit nach unten

gerichtetem Luftstrom bei einer Einheit für Deckenabhängung oder Wandbefestigung ist es möglich, dass der Mikrocomputer die Luftstromrichtung regelt. Dann ändert sich die Anzeige auf dem Display der Benutzerschnittstelle ebenfalls.

▪ Bei Starten des Betriebs.

▪ Wenn die Raumtemperatur

höher ist als die eingestellte Ziel-Temperatur.

▪ Bei Enteisungsbetrieb.

Referenz für Installateure und Benutzer

Die Luftstromrichtung kann auf eine der folgenden Arten reguliert werden:

▪ Die Schwenkklappe stellt ihre Position selbst ein.

▪ Die Luftstromrichtung kann vom Benutzer festgelegt werden.

▪ Automatisch

und gewünschte Position .

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 61

18 Energie sparen und optimaler Betrieb

d d

c c

VRV DX VRV DX VRV DX EKEXV

AHU

d d

1 2

WARNUNG

Berühren Sie nie den Luftauslass oder die horizontalen Lamellen, wenn die Schwenkklappe in Betrieb ist. Sie können sich die Finger einklemmen, oder das Gerät kann beschädigt werden.

HINWEIS

▪ Der Bewegungsbereich der Klappe kann verändert

werden. Bei Ihrem Händler erfahren Sie Näheres dazu. (Nur bei Einheiten mit Doppel-Fluss, Multi-Fluss, für Eckenmontage, Deckenabhängung oder Wandbefestigung).

▪ Vermeiden Sie Betrieb bei horizontaler Richtung

Dadurch kann sich an der Decke oder an der Klappe Tau oder Staub absetzen.

17.5 Master-Benutzerschnittstelle festlegen

17.5.1 Zur Festlegung der MasterBenutzerschnittstelle

1 Bei VRVDX Inneneinheiten 2 Bei VRVDX Inneneinheiten kombiniert mit einem

Luftbehandlungsgerät

a Wärmetauscher-Einheit

b Verdichter-Einheit

c Kältemittelrohre

d Benutzerschnittstelle (je nach Typ der Inneneinheit fest

VRVDX VRV Inneneinheit mit direkter Dampfdehnung (DX)

EKEXV Expansionsventil

Ist das System so installiert wie in der Abbildung oben, muss eine der Benutzerschnittstellen als Master-Benutzerschnittstelle festgelegt werden.

Auf den Displays der Slave-Benutzerschnittstellen wird (change-over under centralized control, d. h. Umschaltung unter zentraler Steuerung) angezeigt, und die Slave-Benutzerschnittstellen folgen automatisch der Betriebsart, die von der MasterBenutzerschnittstelle vorgegeben wird.

Nur über die Master-Benutzerschnittstelle ist es möglich, zwischen Heiz- und Kühlbetrieb auszuwählen.

17.5.2 Master-Benutzerschnittstelle festlegen

1 Auf der derzeitigen Master-Benutzerschnittstelle 4 Sekunden

lang auf die Taste zur Auswahl der Betriebsart drücken. Ist es das erste Mal, dass dieser Vorgang vollzogen wird, kann das auf der ersten betriebenen Benutzerschnittstelle getan werden.

Ergebnis: Das Display zeigt bei allen an derselben VerdichterEinheit angeschlossenen Slave-Benutzerschnittstellen

(Umschaltung unter zentraler Steuerung) und blinkt.

2 Auf der Fernbedienung, die als Master-Benutzerschnittstelle

fungieren soll, die Taste zur Auswahl der Betriebsart drücken. Ergebnis: Die Festlegung ist vollzogen. Diese

Benutzerschnittstelle fungiert nun als Master, und die Anzeige

Auf den Displays der anderen Benutzerschnittstellen wird (Umschaltung unter zentraler Steuerung) angezeigt.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

zugeordnet)

AHU Luftbehandlungsgerät

(VRV DX)

(Umschaltung unter zentraler Steuerung) erlischt auf ihr.

17.5.3 Über Steuerungssysteme

Dieses System bietet neben dem individuellen Regelsystem (eine Benutzerschnittstelle regelt eine Inneneinheit) zwei weitere Regelsysteme. Stellen Sie fest, ob Ihre Einheit über den folgende Typ von Regelsystem verfügt:

Typ Beschreibung

System für Gruppenregelung

Regelsystem mit 2

Benutzerschnittstellen

HINWEIS

Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn Sie die Kombination oder Einstellung von Gruppenregelung und Regelsystemen mit 2 Benutzerschnittstellen ändern wollen.

1 Benutzerschnittstelle regelt bis zu 16 Inneneinheiten. Sämtliche Inneneinheiten werden gleich eingestellt.

2 Benutzerschnittstellen regeln 1 Inneneinheit (bei Gruppenregelsystem 1 Gruppe von Inneneinheiten). Jede Einheit wird einzeln geregelt.

18 Energie sparen und optimaler

Betrieb

Treffen Sie für den ordnungsgemäßen Betrieb der Einheit die folgenden Sicherheitsvorkehrungen.

▪ Stellen Sie den Luftauslass korrekt ein, und vermeiden Sie, dass

der Luftstrom die im Raum befindlichen Personen direkt trifft.

▪ Stellen Sie die Raumtemperatur so ein, dass sie als angenehm

empfunden wird. Vermeiden Sie zu starkes Heizen oder Kühlen.

▪ Sorgen Sie dafür, dass während des Kühlbetriebs kein direktes

Sonnenlicht in den Raum dringt, indem Sie Vorhänge oder Rouleaus dazu benutzen.

▪ Lüften Sie oft. Bei ausgiebigem Gebrauch ist die Belüftung umso

wichtiger.

▪ Halten Sie Türen und Fenster geschlossen. Sind Türen und

Fenster geöffnet, strömt Luft aus dem Raum, was die Kühl- oder Heizwirkung verringert.

▪ Achten Sie darauf, NICHT zu viel zu kühlen oder zu heizen. Um

Energie zu sparen, halten Sie die Temperatureinstellung auf einer moderaten Höhe.

▪ Am Lufteinlass oder Luftauslass der Einheit KEINE Gegenstände

abstellen. Dies kann zur Verringerung der Wirkung beim Heizen/ Kühlen führen oder sogar den Betrieb beenden.

▪ Schalten Sie den Schalter für die Hauptstromversorgung der

Einheit auf Aus, wenn Sie die Einheit für einen längeren Zeitraum nicht nutzen. Bleibt der Schalter eingeschaltet, wird Strom verbraucht. Schalten Sie vor erneuter Inbetriebnahme den Hauptschalter 6 Stunden vorher ein, um einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten. (Siehe auch Kapitel „Wartung" im Handbuch der Inneneinheit.)

▪ Erscheint auf der Anzeige

Sie einen qualifizierten Kundendiensttechniker, die Filter zu reinigen. (Siehe auch Kapitel „Wartung" im Handbuch der Inneneinheit.)

▪ Verdichter-Einheit, Wärmetauscher-Einheit Inneneinheit und

Benutzerschnittstelle sollten mindestens 1 m entfernt sein von Fernseher, Radiogeräten, Stereoanlage und ähnlichen Geräten. Bei Nichtbeachtung dieser Regel kann es zu Stillstand oder Verzerrungen bei Bildern kommen.

▪ Legen Sie KEINE Gegenstände unter die Inneneinheit, da sie dort

durch herabtropfendes Wasser beschädigt werden könnten.

(Zeit den Filter zu reinigen), bitten

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 62

19 Wartung und Service

▪ Wenn die Luftfeuchtigkeit über 80% beträgt, kann sich

Kondenswasser bilden, das herabtropft, wenn der Kondensatauslass blockiert ist.

Mehrere Konfigurationsmuster stehen zur Verfügung, die nachfolgend kurz erläutert werden. Wenn aufgrund baulicher Gegebenheiten in Ihrem Gebäude Parameter anders gesetzt werden sollten, wenden Sie sich an Ihren Installateur oder Händler.

Der Installateur findet detaillierte Informationen in der Installationsanleitung. Er kann Ihnen helfen, die optimale Balance zwischen Energieverbrauch und Komfort herzustellen.

18.1 Verfügbare Hauptbetriebsarten

Basic

Die Temperatur des Kältemittels ist gleichbleibend, unabhängig von der Situation. Das entspricht dem bekannten Standardbetrieb und kann auch bei vorherigen VRV-Systemen erwartet werden.

Automatisch

Hoch-sensibel / ökonomisch (Kühlen/Heizen)

Im Vergleich zum Basic-Betrieb wird die Kältemitteltemperatur erhöht / reduziert (Kühlen/Heizen). Bei der Methode Hoch-sensibel steht der Komfort des Kunden im Mittelpunkt.

Die Auswahlmethode der Inneneinheiten spielt eine wichtige Rolle und ist in Betracht zu ziehen, da die verfügbare Leistung nicht dieselbe ist wie bei Basis-Betrieb.

Fragen Sie Ihren Installateur nach weiteren Einzelheiten über hochsensible Anwendungen.

18.2 Verfügbare Komfort-Einstellungen

▪ Stark

▪ Schnell

▪ Sanft

▪ Eco

19 Wartung und Service

HINWEIS

Führen Sie nie selber Inspektionen oder Wartungsarbeiten an der Einheit durch. Beauftragen Sie einen qualifizierten Kundendiensttechniker mit diesen Arbeiten.

WARNUNG

Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung nie durch eine Sicherung mit anderer Amperezahl oder durch ein Überbrückungskabel. Der Einsatz von Kabeln oder Kupferdrähten kann zu einem Ausfall der Einheit oder zu einem Brand führen.

ACHTUNG

ACHTUNG: Achten Sie besonders auf den Ventilator!

Es ist gefährlich, die Einheit zu überprüfen, während der Ventilator in Betrieb ist.

Vor Durchführung von Wartungsarbeiten unbedingt den Hauptschalter ausschalten.

ACHTUNG

Nach längerem Gebrauch muss der Standplatz und die Befestigung der Einheit auf Beschädigung überprüft werden. Bei Beschädigung kann die Einheit umfallen und Verletzungen verursachen.

HINWEIS

Die Bedientafel des Reglers nicht mit Benzin, Verdünner, chemischen Staubtüchern usw. reinigen. Die Bedientafel könnte sich verfärben oder die Beschichtung könnte sich ablösen. Bei starker Verschmutzung tränken Sie ein Tuch mit wasserverdünntem neutralem Reinigungsmittel, wringen es gut aus und wischen die Bedientafel sauber ab. Wischen Sie mit einem anderen trockenen Tuch nach.

19.1 Wartung nach einer langen Ausschaltzeit

Z.B. am Anfang der Saison.

▪ Prüfen Sie die Einlass- und Auslassöffnungen zur Belüftung der

Inneneinheiten und Wärmetauscher-Einheit und entfernen Sie alles, was sie blockieren könnte.

▪ Reinigen Sie die Luftfilter und das Gehäuse der Inneneinheiten

und der Wärmetauscher-Einheit. Für die Reinigung von Luftfiltern und des Gehäuses der Inneneinheiten und der WärmetauscherEinheit wenden Sie sich an Ihren Installateur oder eine Wartungsfachkraft. In der Installations-/Betriebsanleitung der entsprechenden Inneneinheit finden Sie Tipps zur Wartung sowie Hinweise, wie die Einheit gereinigt wird. Darauf achten, gereinigte Luftfilter an ihrer ursprünglichen Position zu installieren.

▪ Schalten Sie den Strom mindestens 6 Stunden vorher ein, bevor

Sie die Einheit in Betrieb setzen, um einen problemloseren Betrieb zu gewährleisten. Sobald der Strom eingeschaltet wird, wird das Display der Benutzerschnittstelle aktiv.

Referenz für Installateure und Benutzer

19.2 Wartung vor langer Betriebspause

Z.B. am Ende der Saison.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 63

19 Wartung und Service

▪ Um die Inneneinheiten innen zu trocknen, lassen Sie sie ungefähr

einen halben Tag im ausschließlichen Ventilatorbetrieb laufen. Für weitere Informationen zum ausschließlichen Ventilatorbetrieb siehe "17.2.2 Kühlbetrieb, Heizbetrieb, reiner Ventilator-Betrieb

und automatischer Betrieb"auf Seite58.

▪ Den Strom abschalten. Das Display der Benutzerschnittstelle zeigt

nichts mehr an.

▪ Reinigen Sie die Luftfilter und das Gehäuse der Inneneinheiten

19.3 Über das Kältemittel

Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. Setzen Sie Gase NICHT in die Atmosphäre frei.

Kältemitteltyp: R410A

Erderwärmungspotenzial-Wert (GWP - Global Warming Potential): 2087,5

HINWEIS

In Europa wird die Treibhausgasemission der gesamten Kältemittelfüllung im System (ausgedrückt in Tonnen CO2Äquivalent) benutzt, um die Wartungsintervalle zu bestimmen. Gemäß den gesetzlichen Vorschriften.

Formel zur Berechnung der Treibhausgasemission:

GWP-Wert des Kältemittels × Gesamtkältemittelfüllung [in kg] / 1000

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Installateur.

WARNUNG

Das Kältemittel im System ist sicher und tritt normalerweise nicht aus. Falls Kältemittel in den Raum ausläuft, kann durch den Kontakt mit Feuer eines Brenners, einem Heizgerät oder einem Kocher schädliches Gas entstehen.

Schalten Sie alle Heizgeräte mit offener Flamme aus, lüften Sie den Raum und nehmen Sie Kontakt mit dem Händler auf, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Benutzen Sie das System nicht, bis das Servicepersonal bestätigt, dass das Teil, bei dem das Kältemittel ausgelaufen ist, repariert ist.

19.4 Kundendienst und Garantie

19.4.1 Garantiezeit

▪ Zu diesem Produkt gehört eine Garantiekarte, die vom Händler

zum Zeitpunkt der Installation ausgefüllt wurde. Die ausgefüllte Karte ist vom Kunden zu überprüfen und sorgfältig aufzubewahren.

▪ Falls innerhalb der Garantiezeit Reparaturen am Produkt

erforderlich sind, nehmen Sie Kontakt zu Ihrem Händler auf und halten Sie die Garantiekarte bereit.

abzuschließen. Unser Händlernetzwerk hat immer Zugriff auf einen Lagerbestand an wichtigen Komponenten, damit Ihre Einheit so lange wie möglich funktionsfähig bleibt. Wenden Sie sich an Ihren Händler, um weitere Informationen dazu zu erhalten.

Wenn Sie Ihren Händler um eine Intervention bitten, geben Sie immer Folgendes an:

▪ Die vollständige Modellbezeichnung der Einheit.

▪ Die Herstellungsnummer (zu finden auf dem Typenschild der

Einheit).

▪ Das Datum der Installation.

▪ Die Symptome oder die Funktionsstörung und die Einzelheiten

des Defekts.

WARNUNG

▪ Auf keinen Fall die Einheit selber ändern, zerlegen,

entfernen, neu installieren oder reparieren, da bei falscher Demontage oder Installation Stromschlag- und Brandgefahr bestehen. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

▪ Achten Sie bei unfallbedingtem Auslaufen von

Kältemittel darauf, dass es in der Nähe keine offenen Flammen gibt. Das Kältemittel selber ist völlig sicher, nicht toxisch und nicht brennbar. Aber es wird toxisches Gas erzeugt, wenn es in einem Raum ausläuft, in dem sich die mit Verbrennungsrückständen durchsetzte Abluft von Heizlüftern, Gaskochern usw. befindet. Lassen Sie sich immer von qualifiziertem Kundendienstpersonal bestätigen, dass die undichte Stelle mit Erfolg repariert worden ist, bevor Sie die Einheit wieder in Betrieb nehmen.

19.4.3 Empfohlene Wartungs- und Inspektionenszyklen

Beachten Sie, dass die aufgeführten Wartungs- und Austauschzyklen nicht für die Garantiezeit der Komponenten gilt.

Komponente Inspektion

szyklus

Elektromotor 1 Jahr 20.000 Stunden Platine 25.000 Stunden Wärmetauscher 5 Jahre Sensor (Thermistor usw.) 5 Jahre Benutzerschnittstelle und

Schalter Ablaufblech 8 Jahre Expansionsventil 20.000 Stunden Magnetventil 20.000 Stunden

Bei den Angaben in der Tabelle wird von folgenden Nutzungsbedingungen ausgegangen:

▪ Normaler Gebrauch ohne häufiges Starten und Stoppen der

Einheit. Je nach Modell sollte das Gerät nicht häufiger als 6 Mal/ Stunde gestartet und gestoppt werden.

▪ Es wird davon ausgegangen, dass die Einheit 10 Stunden/Tag

und 2500 Stunden/Jahr in Betrieb ist.

Wartungsperiode

(Austausch und/oder

Reparaturen)

25.000 Stunden

19.4.2 Empfohlene Wartung und Inspektion

Da sich bei jahrelangem Gebrauch in der Einheit Staub ansammelt, wird sich dadurch die Leistung der Einheit etwas verschlechtern. Das Innere der Einheiten zu zerlegen und zu reinigen erfordert technische Expertise. Damit Ihre Einheiten optimal gewartet werden, empfehlen wir Ihnen, zusätzlich zu den normalen Wartungsmaßnahmen einen Wartungs- und Inspektionsvertrag

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 64

20 Fehlerdiagnose und -beseitigung

HINWEIS

▪ In der Tabelle sind die Hauptkomponenten aufgeführt.

Weitere Einzelheiten können Sie Ihrem Wartungs- und Inspektionsvertrag entnehmen.

▪ Die Tabelle zeigt die empfohlenen Intervalle der

Wartungszyklen. Um die Einheit jedoch so lange wie möglich funktionsfähig zu halten, können Wartungen eher erforderlich sein. In Anbetracht des Budgets hinsichtlich Kosten für Wartung und Inspektion können die empfohlenen Intervalle eingehalten werden, damit eine hinreichende Wartung gewährleistet ist. Abhängig vom Inhalt des Wartungs- und Inspektionsvertrages können die Abstände zwischen Inspektions- und Wartungsarbeiten in Wirklichkeit kürzer sein als in der Tabelle angegeben.

19.4.4 Verkürzte Wartungs- und Austauschzyklen

Die Abstände zwischen den "Wartungs- und Austauschzyklen" müssen in folgenden Situationen gegebenenfalls verkürzt werden:

Die Einheit wird an Standorten eingesetzt, wo folgende Bedingungen herrschen:

▪ Überdurchschnittlich Schwankungen bei Wärme und

Luftfeuchtigkeit.

▪ Hohe Spannungsschwankungen (Spannung, Frequenz,

Wellenverzerrungen usw.) (die Einheit kann nicht verwendet werden, wenn die Schwankungen das zulässige Maß überschreiten).

▪ Häufiges Auftreten von Stößen und Vibrationen.

▪ Luft mit Staub, Salz, schädlichem Gas oder Ölnebel versetzt, zum

Beispiel Schwefelsäure und Schwefelwasserstoff.

▪ Das Gerät wird häufig gestartet und gestoppt, oder die

Betriebszeit ist sehr lang (24-Stunden-Klimatisierung).

Empfohlene Austauschzyklen bei Verschleißteilen

Komponente Inspektion

szyklus

Luftfilter 1 Jahr 5 Jahre Hochleistungsfilter 1 Jahr Sicherung 10 Jahre Unter Druck stehende Teile Bei Korrosion wenden Sie

HINWEIS

▪ In der Tabelle sind die Hauptkomponenten aufgeführt.

Weitere Einzelheiten können Sie Ihrem Wartungs- und Inspektionsvertrag entnehmen.

▪ Die Tabelle zeigt die empfohlenen Intervalle der

INFORMATION

Werden Innenteile nicht von unseren autorisierten Händlern entfernt oder gereinigt sondern von anderen Personen, werden dadurch entstehende Schäden nicht durch die Garantie abgedeckt.

Wartungszyklus

(Austausch und/oder

Reparaturen)

sich an Ihren Fachhändler

vor Ort.

20 Fehlerdiagnose und -

beseitigung

Wenn eine der folgenden Betriebsstörungen auftritt, treffen Sie die Maßnahmen, die nachfolgend beschrieben sind, und wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Händler.

WARNUNG

Beenden Sie den Betrieb und schalten Sie den Strom ab, wenn etwas Ungewöhnliches auftritt (Brandgeruch usw.).

Wird unter solchen Bedingungen der Betrieb fortgesetzt, kann es zu starken Beschädigungen kommen und es besteht Stromschlag und Brandgefahr. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

Das System MUSS von einem qualifizierten Kundendiensttechniker repariert werden.

Störung Maßnahme

Eine Sicherheitseinrichtung wie z. B. eine Sicherung, ein Schutzschalter oder ein Fehlerstrom-Schutzschalter wird häufig aktiviert, oder der EIN/AUSSchalter arbeitet NICHT korrekt.

Falls Wasser aus der Einheit austritt. Betrieb beenden. Der Betriebsschalter funktioniert NICHT

richtig. Auf dem Display der

Benutzerschnittstelle wird die Nummer der Einheit angezeigt, die Betriebsleuchte blinkt und es wird ein Fehlercode angezeigt.

Wenn das System NICHT korrekt arbeitet und keine der oben genannten Fälle oder Störungen vorliegen, überprüfen Sie das System wie folgt.

Störung Maßnahme

Wenn das System überhaupt nicht funktioniert.

Das System nimmt den reinen Ventilatorbetrieb auf, sobald aber der Kühloder Heizbetrieb aufgenommen wird, schaltet sich das System ab.

▪ Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall

vorliegt. Warten Sie, bis die Stromversorgung wieder funktioniert. Tritt ein Stromausfall während des Betriebs auf, nimmt das System seinen Betrieb automatisch wieder auf, wenn der Strom wieder vorhanden ist.

▪ Überprüfen Sie, ob eine Sicherung

durchgebrannt ist oder ein Schutzschalter aktiviert wurde. Wechseln Sie die Sicherung, oder stellen Sie den Schutzschalter wieder zurück.

▪ Überprüfen Sie, ob Lufteinlass oder

Luftauslass von Wärmetauscher-Einheit oder Inneneinheit durch Objekte blockiert sind. Entfernen Sie gegebenenfalls alle Objekte, und achten Sie darauf, dass eine gute Luftzirkulation gewährleistet ist.

▪ Überprüfen Sie, ob das Display der

Benutzerschnittstelle (Zeit den Luftfilter zu reinigen) anzeigt. (Siehe

"19 Wartung und Service" auf Seite 62

und "Wartung" in der Betriebsanleitung zur Inneneinheit.)

Den Hauptschalter auf AUS schalten.

Schalten Sie die Stromzufuhr AUS.

Wenden Sie sich an Ihren Händler, und teilen Sie ihm den Fehlercode mit.

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 65

20 Fehlerdiagnose und -beseitigung

Störung Maßnahme

Das System funktioniert zwar, Kühloder Heizbetrieb arbeiten jedoch nicht ausreichend.

Wenn es nach der Überprüfung aller oben genannten Punkte unmöglich ist, das Problem in Eigenregie zu lösen, wenden Sie sich an Ihren Installateur und schildern Sie ihm die Symptome. Nennen Sie den vollständigen Namen des Modells (nach Möglichkeit mit Herstellungsnummer) und das Datum der Installation (ist möglicherweise auf der Garantiekarte aufgeführt).

▪ Überprüfen Sie, ob Lufteinlass oder

▪ Überprüfen Sie, ob der Luftfilter verstopft

ist (siehe Kapitel "Wartung" in der Betriebsanleitung des Innengerätes).

▪ Überprüfen Sie die

Temperatureinstellung.

▪ Überprüfen Sie auf Ihrer

Benutzerschnittstelle die Einstellung der Ventilatordrehzahl.

▪ Prüfen Sie, ob Türen oder Fenster

geöffnet sind. Schließen Sie Türen und Fenster, sodass kein Wind hereinkommt.

▪ Achten Sie darauf, dass sich während

des Kühlbetriebs nicht zu viele Personen im Raum befinden. Prüfen Sie, ob der Raum zu stark aufgeheizt wird.

▪ Prüfen Sie, ob direktes Sonnenlicht in

den Raum gelangt. Bringen Sie Vorhänge oder Jalousien an.

▪ Überprüfen Sie, ob der Luftausblaswinkel

korrekt ist.

20.1 Fehlercodes: Übersicht

Falls auf dem Display der Benutzerschnittstelle von der Inneneinheit ein Fehlercode angezeigt wird, benachrichtigen Sie Ihren Installateur. Nennen Sie ihm den Fehlercode, den Typ der Einheit und die Seriennummer (dem Typenschild auf der Einheit zu entnehmen).

Nachfolgend finden Sie eine Liste mit Fehlercodes. Je nach Schwere der Störung, die der Fehlercode signalisiert, können Sie den Fehlerzustand zurücksetzen, indem Sie den EIN/AUS-Schalter drücken. Falls nicht, fragen Sie Ihren Installateur.

Haupt-

Code

Externe Schutzeinrichtung wurde ausgelöst EEPROM-Fehler (innen) Fehler bei Ablassen von Wasser aus dem System

(innen) Fehler bei Ventilatormotor (innen) Fehler bei Schwenkklappenmotor (innen) Fehler bei Expansionsventil (innen) Fehler bei Ablassen von Wasser (Inneneinheit) Fehler bei Filter-Staubbehälter (innen) Fehler bei Leistungseinstellung (innen) Fehler bei Übertragung zwischen Hauptplatine und

Subplatine (innen) Fehler bei Thermistor von Wärmetauscher (innen;

Flüssigkeit) Fehler bei Thermistor von Wärmetauscher (innen;

Gas)

Inhalt

Haupt-

Code

Inhalt

Fehler bei Ansaugluft-Thermistor (innen) Fehler bei Antrittsluft-Thermistor (innen) Fehler bei Bewegungsdetektor oder Sensor für

Etagentemperatur (innen) Fehler bei Benutzerschnittstellen-Thermistor (innen) Fehler bei Ventilator oder Entwässerungspumpe

(Wärmetauscher-Einheit) Fehler bei Platine (Verdichter-Einheit) Fehlerstrom-Detektor wurde aktiviert (Verdichter-

Einheit) Hochdruckschalter wurde aktiviert Niederdruck-Fehler (Verdichter-Einheit) Erkennung von Blockierung des Verdichters

(Verdichter-Einheit) Fehler bei elektronischem Expansionsventil

(Verdichter-Einheit oder Wärmetauscher-Einheit) Fehler bei Austrittstemperatur (Verdichter-Einheit) Ansaugtemperatur ungewöhnlich (Verdichter-Einheit) Erkennung von zu viel eingefülltem Kältemittel Fehler bei Hochdruckschalter Fehler bei Niederdruckschalter Fehler bei Sensor für Umgebungstemperatur

(Wärmetauscher-Einheit) Fehler bei Druck-Sensor Fehler bei Stromstärken-Sensor Fehler bei Sensor für Austrittstemperatur (Verdichter-

Einheit) Fehler bei Sensor für Gas-Temperatur

Wärmetauscher (Wärmetauscher-Einheit) Fehler bei Sensor für Ansaugtemperatur (Verdichter-

Einheit) Fehler bei Sensor für Entfrostungsstemperatur

(Wärmetauscher-Einheit) Fehler bei Sensor für Flüssigkeitstemperatur (nach

Unterkühlen HE) (Verdichter-Einheit) Fehler bei Sensor für Gas-Temperatur (nach

Unterkühlen HE) (Verdichter-Einheit) Fehler bei Hochdruck-Sensor (BIPH) Fehler bei Niederdruck-Sensor (BIPL) INV-Platine unnormal Kühlrippentemperatur unnormal Fehler bei Inverter-Platine Verdichter-Überstrom erkannt Verdichter-Blockierung (bei Starten) Übertragung Verdichter-Einheit - Inverter: INV

Übertragungsproblem INV Spannungsschwankungen bei der

Stromversorgung Fehler bei Kühlrippen-Thermistor Fehler bei Leistungseinstellung Wärmetauscher-

Einheit. Unnormal niedriger Druckabfall, Fehler bei

Expansionsventil Funktionsstörung bei Phasenumkehr von

Stromversorgung INV Spannung zu niedrig System-Probelauf noch nicht ausgeführt

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 66

20 Fehlerdiagnose und -beseitigung

Haupt-

Code

Falsche Verkabelung Innen/Wärmetauscher-Einheit / Verdichter-Einheit

Benutzerschnittstelle unnormal - Kommunikation innen

Unnormale Benutzerschnittstellen-Kommunikation Haupt-Sub

Falsche Zuordnung im System. Falsche Inneneinheitstypen kombiniert. Fehler bei Inneneinheit. Störung bei Wärmetauscher-Einheit.

Funktionsstörung bei Verbindung über Inneneinheiten oder nicht zusammenpassende Typen (falscher Typ bei Inneneinheiten oder bei Wärmetauscher-Einheit)

Zentrale Adresse kommt doppelt vor Fehler bei Kommunikation mit zentraler Steuerung -

Inneneinheit Funktionsstörung bei automatischer Adressierung

(Inkonsistenz) Funktionsstörung bei automatischer Adressierung

(Inkonsistenz)

Inhalt

20.2 Bei den folgenden Symptomen handelt es sich NICHT um Störungen des Systems

Wenn die folgenden Symptome auftreten, sind das KEINE SystemFehler:

20.2.1 Symptom: Das System arbeitet nicht

▪ Nach Drücken der EIN/AUS-Taste auf der Benutzerschnittstelle

nimmt das Gerät nicht sofort den Betrieb auf. Leuchtet die Betriebsleuchte, befindet sich das System im Normalzustand. Um eine Überlastung des Verdichtermotors zu verhindern, nimmt das Klimagerät, wenn es kurz vorher auf AUS geschaltet wurde, seinen Betrieb erst 5 Minuten nach Einschalten wieder auf. Der Anlauf wird ebenfalls verzögert, wenn die Taste zur Auswahl der Betriebsart verwendet wurde.

▪ Wird auf der Benutzerschnittstelle "Unter zentraler Steuerung"

angezeigt und wird dann die Betriebstaste gedrückt, blinkt das Display für einige Sekunden. Das blinkende Display signalisiert, dass die Benutzerschnittstelle nicht verwendet werden kann.

▪ Nach Einschalten geht das System nicht sofort in Betrieb. Warten

Sie eine Minute, bis der Mikrocomputer betriebsbereit ist.

20.2.2 Symptom: Es ist nicht möglich, zwischen Kühlen und Heizen umzuschalten

▪ Zeigt das Display (Umschaltung unter zentraler Steuerung)

an, ist das ein Zeichen dafür, dass es sich beim Display um das einer Slave-Benutzerschnittstelle handelt.

▪ Ist der Remote-Umschalter Kühlen/Heizen installiert und zeigt das

Display (Umschaltung unter zentraler Steuerung Umschaltung unter zentraler Steuerung), dann bedeutet das, dass die Umschaltung Kühlen/Heizen durch den Remote-Umschalter Kühlen/Heizen vollzogen wird. Fragen Sie Ihren Händler, wo der Remote-Umschalter installiert ist.

20.2.3 Symptom: Ventilatorbetrieb ist möglich, aber Kühlen und Heizen funktionieren nicht

Sofort nachdem der Strom eingeschaltet wird. Der Mikrocomputer macht sich betriebsbereit und prüft gerade die Kommunikation mit den Inneneinheiten. Dieser Vorgang kann maximal 12 Minuten dauern. Warten Sie diesen Vorgang ab.

20.2.4 Symptom: Der Ventilator-Geschwindigkeit entspricht nicht der Einstellung

Die Ventilatordrehzahl verändert sich nicht, selbst wenn die Taste zum Einstellen der Ventilatordrehzahl gedrückt wird. Wenn bei Heizbetrieb die Raumtemperatur die eingestellte Ziel-Temperatur erreicht hat, schaltet sich die Verdichter-Einheit aus und die Inneneinheit wechselt auf flüsterleisen Betrieb mit entsprechender Ventilatordrehzahl. Dadurch wird verhindert, dass Kaltluft direkt auf die Personen im Raum geblasen wird. Wird die Taste gedrückt, ändert sich die Ventilatorgeschwindigkeit selbst dann nicht, wenn eine weitere Inneneinheit in Heizbetrieb ist.

20.2.5 Symptom: Der Ventilator-Luftstrom geht nicht in die eigestellte Richtung

Die Richtung des Ventilator-Luftstroms entspricht nicht der Anzeige auf der Benutzerschnittstelle. Der Luftstromrichtung des Ventilators wird nicht hin- und hergeschwenkt. Ursache: Die Einheit wird durch den Mikrocomputer gesteuert.

20.2.6 Symptom: Aus einer Einheit tritt weißer Nebel aus (Inneneinheit)

▪ Wenn bei Kühlbetrieb die Feuchtigkeit hoch ist. Wenn eine

Inneneinheit innen stark verschmutzt ist, kommt es zu einer ungleichmäßigen Temperaturverteilung im Raum. Das Innere der Inneneinheit muss gereinigt werden. Fragen Sie Ihren Händler, wie die Einheit zu reinigen ist. Die Reinigung muss von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden.

▪ Direkt nach Beenden des Kühlbetriebs ist die Raumtemperatur tief

und die Luftfeuchtigkeit gering. Ursache: Erwärmtes Kältemittelgas fließt zurück in die Inneneinheit und erzeugt Dampf.

20.2.7 Symptom: Aus einer Einheit tritt weißer Nebel aus (Inneneinheit, WärmetauscherEinheit)

Wenn nach Enteisungsbetrieb das System auf Heizbetrieb umgeschaltet wird. Die durch den Enteisungsbetrieb erzeugte Feuchtigkeit wird zu Dampf und dieser wird abgegeben.

20.2.8 Symptom: Das Display der Benutzerschnittstelle zeigt "U4" oder "U5" und das System stellt den Betrieb ein, startet jedoch nach ein paar Minuten erneut

Ursache: Die Benutzerschnittstelle empfängt Störsignale von anderen elektrischen Geräten als dem Klimagerät. Dadurch wird die Kommunikation zwischen den Einheiten verhindert, so dass der Betrieb eingestellt wird. Der Betrieb wird automatisch wieder aufgenommen, sobald die Störsignale verschwinden.

Referenz für Installateure und Benutzer

20.2.9 Symptom: Geräusche des Klimageräts (Inneneinheit, Wärmetauscher-Einheit)

▪ Direkt nach Einschalten ertönt ein "Ziiiin". Das elektronische

Expansionsventil im Inneren einer Inneneinheit nimmt seinen Betrieb auf und erzeugt das Geräusch. Nach ca. einer Minute wird dieses Geräusch leiser.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 67

21 Veränderung des Installationsortes

▪ Ein kontinuierliches leises "Schaaa" ertönt, wenn sich das System

im Kühlbetrieb befindet oder pausiert. Dieses Geräusch ertönt, wenn die Kondensatpumpe (Sonderzubehör) in Betrieb ist.

▪ Ein quietschendes "Pischi-Pischi" ertönt, wenn sich das System

nach dem Heizbetrieb abschaltet. Dieses Geräusch wird durch Ausdehnen und Zusammenziehen der Kunststoffteile aufgrund der Temperaturveränderungen erzeugt.

▪ Beim Abschalten der Inneneinheit ertönt ein leises "Saaa" oder

"Schoro-Schoro". Dieses Geräusch ist zu hören, wenn eine andere Inneneinheit in Betrieb ist. Um zu verhindern, dass Öl und Kältemittel im System verbleiben, fließt ein geringer Teil des Kältemittels auch weiterhin.

20.2.10 Symptom: Geräusche von Klimageräten (Inneneinheit, Verdichter-Einheit, Wärmetauscher-Einheit)

▪ Es ertönt ein kontinuierliches leises Zischen, wenn sich das

System im Kühl- oder Enteisungsbetrieb befindet. Hierbei handelt es sich um das Geräusch des Kältemittelgases, das durch die Verdichter-Einheit, die Wärmetauscher-Einheit und Inneneinheiten strömt.

▪ Beim Anlaufen oder direkt nach Beenden des Betriebs oder des

Enteisungsbetriebs ist ein Zischen zu hören. Dieses Geräusch entsteht, wenn der Kältemittelfluss gestoppt oder verändert wird.

20.2.11 Symptom: Geräusche von Klimageräten (Verdichter-Einheit, WärmetauscherEinheit)

Der Ton des Betriebsgeräusches verändert sich. Dieses Geräusch wird durch Frequenzveränderungen beim Verdichter oder bei Ventilatoren verursacht.

20.2.12 Symptom: Aus der WärmetauscherEinheit tritt Staub aus

Wenn die Einheit nach längere Auszeit erstmals wieder benutzt wird. Ursache: Staub ist in die Wärmetauscher-Einheit eingedrungen.

20.2.17 Symptom: Das Innere einer VerdichterEinheit ist warm, selbst wenn die Einheit abgeschaltet wurde

Das ist der Fall, weil die Kurbelgehäuseheizung den Verdichter aufwärmt, sodass er reibungslos anlaufen kann.

20.2.18 Symptom: Wenn die Inneneinheit den Betrieb einstellt, kann man heiße Luft fühlen

Im selben System werden mehrere unterschiedliche Inneneinheiten betrieben. Wenn eine andere Einheit in Betrieb ist, strömt immer noch etwas Kältemittel durch die Einheit.

21 Veränderung des

Installationsortes

Wenn Sie die gesamte Anlage entfernen und neu installieren wollen, wenden Sie sich an Ihren Händler. Das Umsetzen von Einheiten erfordert technische Expertise.

22 Entsorgung

Diese Einheit verwendet Hydrofluorkohlenstoff. Fragen Sie Ihren Händler, wenn Sie diese Einheit ausrangieren wollen.

HINWEIS

20.2.13 Symptom: Das Gerät setzt Gerüche frei

Das Gerät kann die Gerüche von Räumen, Möbeln, Zigaretten usw. absorbieren und sie wieder abgeben.

20.2.14 Symptom: Der Ventilator der Wärmetauscher-Einheit rotiert nicht

Während des Betriebs: Die Geschwindigkeit des Ventilators wird geregelt, um den Betrieb des Produkts zu optimieren.

20.2.15 Symptom: Auf dem Display wird "88" angezeigt

Das geschieht sofort nach Einschalten des Hauptschalters und zeigt an, dass die Benutzerschnittstelle normal arbeitet. Das dauert ca. 1Minute.

20.2.16 Symptom: Der Verdichter in der Verdichter-Einheit stellt nach kurzem Heizbetrieb seinen Betrieb nicht ein

Dies geschieht, um zu verhindern, dass Kältemittel im Verdichter zurückbleiben. Die Einheit schaltet sich nach 5 bis 10 Minuten aus.

23 Glossar

Händler

Vertriebsunternehmen für das Produkt.

Autorisierter Monteur

Technisch ausgebildete Person, die für die Installation des Produkts qualifiziert ist.

Benutzer

Eigentümer und/oder Betreiber des Produkts.

Gültige Gesetzgebung

Alle internationalen, europäischen, nationalen und lokalen Richtlinien, Gesetze, Vorschriften und/oder Verordnungen, die für ein bestimmtes Produkt oder einen bestimmten Bereich relevant und anwendbar sind.

Serviceunternehmen

Qualifiziertes Unternehmen, das die erforderlichen Serviceleistungen am Produkt durchführen oder koordinieren kann.

Installationsanleitung

Für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung angegebene Anweisungen, die erläutern, wie das Produkt installiert, konfiguriert und gewartet wird.

Betriebsanleitung

Für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung angegebene Anweisungen, die erläutern, wie das Produkt bedient wird.

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation 4P499898-1 – 2017.09

Referenz für Installateure und Benutzer

Page 68

23 Glossar

Wartungsanleitung

Für ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Anwendung angegebene Anweisungen, die (falls zutreffend) erläutern, wie das Produkt oder die Anwendung installiert, konfiguriert, bedient und/oder gewartet wird.

Zubehör

Beschriftungen, Handbücher, Informationsblätter und Ausrüstungen, die im Lieferumfang des Produkts enthalten sind und die gemäß den in der Dokumentation aufgeführten Anweisungen installiert werden müssen.

Optionale Ausstattung

Von Daikin hergestellte oder zugelassene Ausstattungen, die gemäß den in der begleitenden Dokumentation aufgeführten Anweisungen mit dem Produkt kombiniert werden können.

Bauseitig zu liefern

Von Daikin NICHT hergestellte Ausstattungen, die gemäß den in der begleitenden Dokumentation aufgeführten Anweisungen mit dem Produkt kombiniert werden können.

Referenz für Installateure und Benutzer

RKXYQ5T8+8T7Y1B + RDXYQ5T8+8T7V1B

VRVIV Wärmepumpe für Inneninstallation

4P499898-1 – 2017.09

Page 69

Page 70

Page 71

Page 72

4P499898-1 2017.09

Daikin RKXYQ5T8Y1B, RDXYQ5T8V1B, RKXYQ8T7Y1B, RDXYQ8T7V1B Installer reference guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen

1.1 Über die Dokumentation

1.1.1 Bedeutung der Warnhinweise und Symbole

1.2 Für den Benutzer

1.3 Für den Monteur

1.3.1 Allgemeines

1.3.2 Installationsort

1.3.3 Kältemittel

1.3.4 Sole

1.3.5 Wasser

2 Über die Dokumentation

1.3.6 Elektrik

2.1 Informationen zu diesem Dokument

3 Über die Verpackung

Für den Installateur

3.2 Verdichter-Einheit

3.1 Übersicht: Über die Verpackung

3.2.1 So nehmen Sie die Verdichter-Einheit aus der Verpackung

3.2.2 So handhaben Sie die Verdichter-Einheit

3.2.5 Transport-Styropor entfernen

3.2.4 Die Transportstütze entfernen

3.3 Wärmetauscher-Einheit

4 Über die Geräte und Optionen

3.3.3 Von der Wärmetauscher-Einheit die Zubehörteile abnehmen

4.2 Identifikation

4.2.1 Typenschild: Verdichter-Einheit

3.3.4 Das Transport-Schutzblatt entfernen

4.2.2 Typenschild: Wärmetauscher-Einheit

4.3 Über die Verdichter-Einheit und die Wärmetauscher-Einheit

4.4 Systemanordnung

4.5 Kombinieren von Geräten und Optionen

4.5.1 Über das Kombinieren von Einheiten und Optionen

4.5.2 Mögliche Kombinationen von Inneneinheiten

4.5.3 Mögliche Optionen bei Verdichter-Einheit und Wärmetauscher-Einheit

5 Vorbereitung

5.1 Übersicht: Vorbereitung

5.2 Den Ort der Installation vorbereiten

5.2.1 Anforderungen an den Installationsort der Verdichter-Einheit

5.2.2 Anforderungen an den Installationsort der Wärmetauscher-Einheit

5.2.3 Sicherheitvorkehrungen gegen Austritt von Kältemittel

Über Sicherheitvorkehrungen gegen Austritt von Kältemittel

Maximaler Konzentrationswert

Maximalen Konzentrationswert prüfen

5.3 Vorbereiten der Kältemittelleitungen

5.3.2 Anforderungen an das Material von Kältemittel-Rohrleitungen

5.3.3 Rohrstärke auswählen

A: Rohrleitung zwischen Wärmetauscher-Einheit und Verdichter-Einheit

B: Rohrleitung zwischen Verdichter-Einheit und erstem Kältemittel-Abzweigsatz

D: Rohrleitung zwischen Kältemittel-Abzweigsatz und Inneneinheit

5.3.4 Kältemittel-Abzweigsätze auswählen

5.3.5 Länge der Kältemittelleitung und Höhenunterschied

5.4 Vorbereiten der Elektroinstallation

5.4.1 Elektrische Konformität

5.4.2 Anforderungen an Sicherheitseinrichtung

6 Installation

6.1 Übersicht: Installation

6.2 Geräte öffnen

6.2.1 Über das Öffnen der Geräte

6.2.2 So öffnen Sie die Verdichter-Einheit

6.2.3 So öffnen Sie die Schaltkastenabdeckung der Wärmetauscher-Einheit

6.3 Montage der Verdichter-Einheit

6.3.1 Sicherheitsvorkehrungen bei der Montage der Verdichter-Einheit

6.4.1 Sicherheitsvorkehrungen bei der Montage der Wärmetauscher-Einheit

6.4.2 Leitlinien zur Montage der Wärmetauscher-Einheit

6.4.3 Leitlinien zur Installation des Kanals

6.4.4 Leitlinien zur zur Installation des Abflussrohrs

Allgemeine Leitlinien

So schließen Sie das Abflussrohr an die Wärmetauscher-Einheit an

Leitlinien zur Installation einer Entwässerungspumpe und Ablaufwanne

So prüfen Sie auf Wasserleckagen

6.5 Anschließen der Kältemittelleitung

6.5.1 Kältemitteilleitungen anschließen

6.5.2 Sicherheitsvorkehrungen beim Anschluss von Kältemittelleitungen

6.5.3 Hinweise zum Biegen der Rohre

6.5.5 Absperrventil und Service-Stutzen benutzen