Daikin RKXYQ5T7Y1B, RKXYQ8T7Y1B, RDXYQ8T7V1B Installer reference guide [ru]

Download

Page 1

Справочное

руководство для

монтажника и

пользователя

Система VRVIV на основе теплового насоса для

установки в помещениях

RKXYQ5T7Y1B RDXYQ5T7V1B*             RKXYQ8T7Y1B RDXYQ8T7V1B

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

помещениях

русский

Page 2

Содержание

1 Общая техника безопасности 4

1.1 Информация о документации................................................. 4

1.1.1 Значение предупреждений и символов .................. 4

1.2 Пользователю.......................................................................... 4

1.3 Для установщика ..................................................................... 5

1.3.1 Общие требования.................................................... 5

1.3.2 Место установки........................................................ 5

1.3.3 Хладагент .................................................................. 5

1.3.4 Солевой раствор....................................................... 6

1.3.5 Вода............................................................................ 6

1.3.6 Электрическая система ............................................ 7

2 Информация о документации 7

2.1 Информация о настоящем документе................................... 7

Для монтажника 8

3 Информация о блоке 8

3.1 Обзор: информация о блоке................................................... 8

3.2 Компрессор .............................................................................. 8

3.2.1 Распаковка компрессора .......................................... 8

3.2.2 Обращение с компрессором .................................... 8

3.2.3 Как снять принадлежности с компрессора.............. 9

3.2.4 Как снять транспортировочную распорку................ 9

3.2.5 Как снять упаковочный материал из ПСВ............... 9

3.3 Теплообменник ........................................................................ 9

3.3.1 Распаковка теплообменника.................................... 9

3.3.2 Обращение с теплообменником .............................. 10

3.3.3 Как снять принадлежности с теплообменника ....... 10

3.3.4 Как снять транспортировочное покрытие ............... 10

4 Информация об агрегатах и

дополнительном оборудовании 10

4.1 Обзор: информация об агрегатах и дополнительном

оборудовании........................................................................... 10

4.2 Идентификация........................................................................ 10

4.2.1 Идентификационная табличка: Компрессор........... 10

4.2.2 Идентификационная табличка: Теплообменник..... 11

4.3 Компрессор и теплообменник................................................. 11

4.4 Компоновка системы ............................................................... 11

4.5 Комбинации агрегатов и дополнительного оборудования... 11

4.5.1 Как сочетаются блоки и дополнительное

оборудование ............................................................ 11

4.5.2 Допустимые сочетания внутренних блоков ............ 11

4.5.3 Варианты комплектации компрессора и

теплообменника ........................................................ 12

5 Подготовка 13

5.1 Обзор: подготовка ................................................................... 13

5.2 Подготовка места установки................................................... 13

5.2.1 Требования к месту установки компрессора .......... 13

5.2.2 Требования к месту установки теплообменника.... 14

5.2.3 Меры предосторожности во избежание утечки

хладагента ................................................................. 14

5.3 Подготовка трубопровода хладагента................................... 15

5.3.1 Требования к трубопроводам хладагента .............. 15

5.3.2 Материал изготовления труб для трубопроводов

хладагента ................................................................. 16

5.3.3 Как подобрать трубки по размеру............................ 16

5.3.4 Как подбирать комплекты разветвления

трубопровода хладагента......................................... 17

5.3.5 Перепад высот трубопроводов хладагента ............ 17

5.4 Подготовка электрической проводки ..................................... 18

5.4.1 Соответствие электротехническим стандартам..... 18

5.4.2 Требования к защитным устройствам..................... 18

6 Монтаж 18

6.1 Обзор: монтаж .......................................................................... 18

6.2 Открытие агрегата.................................................................... 19

6.2.1 Открытие блоков ........................................................ 19

6.2.2 Как открыть компрессор ............................................ 19

6.2.3 Как открыть крышку распределительной коробки

теплообменника ......................................................... 19

6.3 Монтаж компрессора................................................................ 19

6.3.1 Меры предосторожности при монтаже

компрессора ............................................................... 19

6.3.2 Указания по установке компрессора ........................ 19

6.4 Монтаж теплообменника.......................................................... 20

6.4.1 Меры предосторожности при монтаже

теплообменника ......................................................... 20

6.4.2 Указания по установке теплообменника .................. 20

6.4.3 Указания по установке воздуховода......................... 20

6.4.4 Указания по прокладке дренажного трубопровода. 21

6.5 Соединение труб трубопровода хладагента.......................... 22

6.5.1 Подсоединение трубопроводов хладагента ............ 22

6.5.2 Меры предосторожности при подсоединении

трубопроводов хладагента........................................ 22

6.5.3 Указания по изгибанию труб ..................................... 22

6.5.4 Пайка концов трубок .................................................. 22

6.5.5 Применение запорного клапана с сервисным

отверстием.................................................................. 22

6.5.6 Удаление пережатых трубок..................................... 23

6.5.7 Подсоединение трубопровода хладагента к

компрессору................................................................ 24

6.5.8 Подсоединение трубопровода хладагента к

теплообменнику ......................................................... 25

6.5.9 Подсоединение комплекта для разветвления......... 26

6.6 Проверка трубопровода хладагента....................................... 26

6.6.1 Проверка проложенных трубопроводов

хладагента .................................................................. 26

6.6.2 Проверка трубопровода хладагента: Общие

правила ....................................................................... 26

6.6.3 Проверка трубопровода хладагента: Подготовка ... 27

6.6.4 Проверка на утечку газообразного хладагента ....... 27

6.6.5 Порядок выполнения вакуумной осушки.................. 28

6.7 Изоляция трубопроводов хладагента..................................... 28

6.8 Заправка хладагентом ............................................................. 28

6.8.1 Заправка хладагентом............................................... 28

6.8.2 Меры предосторожности при заправке

хладагента .................................................................. 28

6.8.3 Расчёт количества хладагента для дозаправки...... 29

6.8.4 Порядок заправки хладагента................................... 29

6.8.5 Коды неисправности при заправке хладагента ....... 31

6.8.6 Наклейка этикетки с информацией о фторированных газах, способствующих созданию

парникового эффекта ................................................ 31

6.9 Подключение электропроводки............................................... 31

6.9.1 Подсоединение электропроводки............................. 31

6.9.2 Меры предосторожности при подключении

электропроводки ........................................................ 32

6.9.3 Указания по порядку подключения

электропроводки ........................................................ 33

6.9.4 Подключение электропроводки к компрессору ....... 33

6.9.5 Подключение электропроводки к теплообменнику . 34

6.10 Завершение монтажа компрессора ........................................ 35

6.10.1 Отделочная обмотка электропроводки

управления ................................................................. 35

6.10.2 Как закрыть компрессор ............................................ 35

6.11 Завершение монтажа теплообменника .................................. 35

6.11.1 Как закрыть теплообменник ...................................... 35

7 Конфигурирование 35

7.1 Общее представление: Конфигурация................................... 35

7.2 Настройка по месту установки ................................................ 36

7.2.1 Выполнение настройки по месту установки............. 36

7.2.2 Доступ к элементам местных настроек.................... 36

7.2.3 Элементы местных настроек .................................... 36

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

4P408445-1A – 2016.04

помещениях

Page 3

Содержание

7.2.4 Доступ к режиму 1 или 2........................................... 37

7.2.5 Как пользоваться режимом1 (и показаниями по

умолчанию)................................................................ 37

7.2.6 Доступ к режиму 2 ..................................................... 38

7.2.7 Режим 1 (и показания по умолчанию):

контрольные настройки ............................................ 39

7.2.8 Режим 2: местные настройки ................................... 40

7.2.9 Подключение компьютерного конфигуратора к

компрессору............................................................... 43

7.3 Экономия электроэнергии и оптимальные условия работы 43

7.3.1 Основные способы работы ...................................... 44

7.3.2 Настройки степени комфорта .................................. 44

7.3.3 Пример: автоматический режим охлаждения......... 45

7.3.4 Пример: автоматический режим обогрева.............. 46

8 Ввод в эксплуатацию 46

8.1 Общее представление: Ввод в эксплуатацию ...................... 46

8.2 Меры предосторожности при вводе в эксплуатацию ........... 46

8.3 Предпусковые проверочные операции.................................. 47

8.4 Перечень проверок во время пуско-наладки ........................ 47

8.4.1 Пробный запуск......................................................... 47

8.4.2 Порядок выполнения пробного запуска (дисплей

с 7 светодиодами)..................................................... 48

8.4.3 Порядок выполнения пробного запуска (7-

сегментный дисплей) ................................................ 48

8.4.4 Устранение неполадок после ненормального

завершения пробного запуска.................................. 49

8.4.5 Эксплуатация блока.................................................. 49

9 Передача потребителю 49 10 Техническое и иное обслуживание 49

10.1 Общее представление: Техническое обслуживание............ 49

10.2 Техника безопасности при техобслуживании ....................... 49

10.2.1 Во избежание поражения током... ........................... 49

10.3 Перечень проверок в рамках ежегодного

техобслуживания теплообменника ........................................ 50

10.4 Работа в режиме технического обслуживания ..................... 50

10.4.1 Применение режима вакуумирования..................... 50

10.4.2 Откачка хладагента................................................... 50

11 Возможные неисправности и способы их

устранения 50

11.1 Обзор: Устранение неисправностей ...................................... 50

11.2 Меры предосторожности при поиске и устранении

неполадок................................................................................. 51

11.3 Устранение неполадок по кодам сбоя ................................... 51

11.3.1 Коды сбоя: общее представление ........................... 51

12 Утилизация 55 13 Технические данные 55

13.1 Схема трубопроводов: Компрессор и теплообменник ......... 56

13.2 Схема электропроводки: Компрессор.................................... 56

13.3 Схема электропроводки: Теплообменник.............................. 58

Пользователю 58

14 О системе 58

14.1 Компоновка системы ............................................................... 59

15 Интерфейс пользователя 59 16 Приступая к эксплуатации... 59 17 Операция 59

17.1 Рабочий диапазон ................................................................... 59

17.2 Работа системы ....................................................................... 59

17.2.1 О работе системы ..................................................... 59

17.2.2 Работа на охлаждение, обогрев, в режиме

"только вентиляция" и в автоматическом режиме . 60

17.2.3 Работа на обогрев..................................................... 60

17.2.4 Включение системы (БЕЗ дистанционного

переключателя режимов охлаждения/обогрева) .... 60

17.2.5 Включение системы (С дистанционным переключателем режимов охлаждения/обогрева).. 60

17.3 Программируемая осушка ....................................................... 61

17.3.1 О программируемой осушке...................................... 61

17.3.2 Программируемая осушка системы (БЕЗ дистанционного переключателя режимов

охлаждения/обогрева) ............................................... 61

17.3.3 Программируемая осушка системы (С дистанционным переключателем режимов

охлаждения/обогрева) ............................................... 61

17.4 Регулировка направления воздушного потока....................... 61

17.4.1 Воздушная заслонка .................................................. 61

17.5 Назначение одного из пользовательских интерфейсов

главным ..................................................................................... 62

17.5.1 Порядок назначения одного из пользовательских

интерфейсов главным ............................................... 62

17.5.2 Назначение одного из пользовательских

интерфейсов главным (VRVDX и RADX)................ 62

17.5.3 Системы управления ................................................. 62

18 Экономия электроэнергии и оптимальные

условия работы 62

18.1 Основные способы работы ...................................................... 63

18.2 Настройки степени комфорта.................................................. 63

19 Техническое обслуживание 63

19.1 Техническое обслуживание после длительного простоя ...... 64

19.2 Техническое обслуживание перед длительным простоем ... 64

19.3 О хладагенте............................................................................. 64

19.4 Послепродажное обслуживание и гарантия .......................... 64

19.4.1 Гарантийный срок ...................................................... 64

19.4.2 Рекомендации по техническому обслуживанию и

осмотру ....................................................................... 64

19.4.3 Рекомендуемая периодичность технического

обслуживания и осмотра ........................................... 65

19.4.4 Сокращенная периодичность технического

обслуживания и осмотра ........................................... 65

20 Поиск и устранение неполадок 66

20.1 Коды сбоя: общее представление .......................................... 66

20.2 Симптомы, НЕ являющиеся признаками неисправности

системы ..................................................................................... 67

20.2.1 Симптом: Система не работает ................................ 67

20.2.2 Симптом: Система не переключается с

охлаждения на обогрев или обратно........................ 68

20.2.3 Симптом: Возможна работа в режиме

вентиляции, а охлаждение и обогрев не работают. 68

20.2.4 Симптом: Сила потока воздуха не соответствует

заданной ..................................................................... 68

20.2.5 Симптом: Направление потока воздуха не

соответствует заданному .......................................... 68

20.2.6 Симптом: Из блока (внутреннего) идет белый пар . 68

20.2.7 Симптом: Из внутреннего блока или

теплообменника идет белый пар.............................. 68

20.2.8 Симптом: На дисплее интерфейса пользователя

появляется значок "U4" или "U5", блок останавливается, а через несколько минут

перезапускается......................................................... 68

20.2.9 Признак: Шумы, издаваемые кондиционером

(внутренним блоком или теплообменником) ........... 68

20.2.10 Признак: Шумы, издаваемые кондиционером

(внутренним блоком, компрессором или

теплообменником)...................................................... 68

20.2.11 Симптом: Шумы, издаваемые кондиционером

(компрессором или теплообменником) .................... 68

20.2.12 Признак: Из теплообменника выходит пыль............ 69

20.2.13 Симптом: Блоки издают посторонние запахи .......... 69

20.2.14 Признак: Вентилятор теплообменника не

вращается................................................................... 69

20.2.15 Симптом: На дисплее появляется значок "88" ........ 69

20.2.16 Признак: После непродолжительной работы на

обогрев компрессор не отключается........................ 69

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 4

1 Общая техника безопасности

20.2.17 Признак: Внутренняя часть компрессора остается

теплой, хотя он не работает..................................... 69

20.2.18 Симптом: При остановленном внутреннем блоке

ощущается горячий воздух ...................................... 69

21 Переезд 69 22 Утилизация 69 23 Глоссарий 69

1 Общая техника

безопасности

1.1 Информация о документации

▪ Язык оригинальной документации английский. Документация

на любом другом языке является переводом.

▪ Меры предосторожности, описанные в настоящем

документе,крайне важны, поэтому их нужно тщательно соблюдать.

▪ К установке системы и к выполнению всех операций, о

которых рассказывается в руководстве по монтажу и в справочнике монтажника, допускаются только уполномоченные специалисты по монтажу.

1.1.1 Значение предупреждений и символов

ОПАСНО!

Обозначает ситуацию, которая приведет к гибели или серьезной травме.

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Обозначает ситуацию, которая может привести к поражению электрическим током.

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

Обозначает ситуацию, которая может привести к ожогам от крайне высоких или низких температур.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО

Обозначает ситуацию, которая может привести к взрыву.

Символ Пояснения

Прежде чем приступать к установке оборудования, ознакомьтесь с содержанием руководства по монтажу и эксплуатации, а также с инструкциями по прокладке электропроводки.

Перед выполнением любых работ по техническому и иному обслуживанию ознакомьтесь с содержанием руководства по техобслуживанию.

Дополнительную информацию см. в справочном руководстве для монтажника и пользователя.

1.2 Пользователю

▪ В случае сомнений по поводу эксплуатации агрегата

обращайтесь к установщику.

▪ Это устройство может использоваться детьми возрастом 8

лет и старше и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а равно и теми, у кого нет соответствующего опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или проинструктированы относительно безопасного использования устройства и осведомлены о имеющихся опасностях. Дети не должны играть с устройством. Очистка и выполняемое пользователем техническое обслуживание не должны проводиться детьми без наблюдения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы предотвратить поражение электрическим током или пожар:

▪ НЕ промывайте блок струей воды.

▪ НЕ эксплуатируйте блок с влажными руками.

▪ НЕ устанавливайте никакие предметы, содержащие

воду, на блок.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещать любые предметы и

оборудование на агрегате.

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ залезать на блок, сидеть и

стоять на нем.

▪ Агрегаты отмечены следующим символом:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к гибели или серьезной травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЙСЯ МАТЕРИАЛ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к травме малой или средней тяжести.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает ситуацию, которая может привести к повреждению оборудования или имущества.

ИНФОРМАЦИЯ

Обозначает полезные советы или дополнительную информацию.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Это значит, что электрические и электронные изделия не следует смешивать с несортированным бытовым мусором. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ демонтировать систему самостоятельно: демонтаж системы, удаление холодильного агента, масла и других компонентов должны проводиться уполномоченным установщиком в соответствии с действующим законодательством. Агрегаты необходимо сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации, переработки и вторичного использования. Обеспечивая надлежащую утилизацию настоящего изделия, вы способствуете предотвращению наступления возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей. За дополнительной информацией обращайтесь к установщику или в местные органы власти.

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

4P408445-1A – 2016.04

помещениях

Page 5

1 Общая техника безопасности

▪ Батареи отмечены следующим символом:

Это значит, что батареи не следует смешивать с несортированным бытовым мусором. Если под символом напечатан химический символ, это означает, что в батарее содержится тяжелый металл с превышением определенной концентрации. Возможны следующие химические символы: Pb: свинец (>0,004%). Использованные батареи необходимо сдавать на специальную перерабатывающую станцию для утилизации. Обеспечивая надлежащую утилизацию использованных батарей, Вы способствуете предотвращению наступления возможных негативных последствий для окружающей среды и здоровья людей.

1.3 Для установщика

1.3.1 Общие требования

В случае сомнений по поводу установки или эксплуатации агрегата обращайтесь к установщику.

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильный монтаж или неправильное подключение оборудования или принадлежностей могут привести к поражению электротоком, короткому замыканию, протечкам, возгоранию или повреждению оборудования. Используйте только те принадлежности, дополнительное оборудование и запасные части, которые изготовлены или утверждены Daikin.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь, что установка, пробный запуск и используемые материалы соответствуют действующему законодательству (в верхней части инструкций, приведенных в документации Daikin).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

При установке, техническом и ином обслуживании системы надевайте средства индивидуальной защиты (перчатки, очки,…).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Полиэтиленовые упаковочные мешки необходимо разрывать и выбрасывать, чтобы дети не могли ими играть. Возможная опасность: удушье.

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

▪ НЕ прикасайтесь к трубопроводу хладагента,

трубопроводу воды или внутренним деталям во время эксплуатации или сразу после прекращения эксплуатации системы. Они могут быть слишком горячими или слишком холодными. Подождите, пока они достигнут нормальной температуры. Если необходимо дотронуться до них, наденьте защитные перчатки.

▪ НЕ дотрагивайтесь до случайно вытекшего

хладагента.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Примите адекватные меры по недопущению попадания в агрегат мелких животных. При контакте мелких животных с электрическими деталями возможны сбои в работе блока, задымление или возгорание.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НЕ прикасайтесь к воздухозаборнику или к алюминиевым пластинам агрегата.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ размещать любые предметы и

оборудование на агрегате.

▪ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ залезать на блок, сидеть и

стоять на нем.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы избежать проникновения воды, работы на наружном агрегате лучше всего выполнять в сухую погоду.

В соответствии с действующими нормативами может быть необходимо наличие журнала со следующей информацией: данные об техническом обслуживании, ремонтные работы, результаты проверок, периоды отключения,…

Кроме того, на доступном месте агрегата должна быть указана следующая информация:

▪ инструкция по аварийному отключению системы

▪ название и адрес пожарной службы, полиции и больницы

▪ название, адрес и номер круглосуточного телефона для

получения помощи.

В Европе такой журнал регулируется в соответствии со стандартом EN378.

1.3.2 Место установки

▪ Вокруг агрегата должно быть достаточно свободного места

для обслуживания и циркуляции воздуха.

▪ Убедитесь, что место установки выдерживает вес и вибрацию

агрегата.

▪ Проследите за тем, чтобы пространство хорошо

проветривалось. НЕ перекрывайте вентиляционные отверстия.

▪ Убедитесь, что агрегат стоит ровно.

Агрегат НЕЛЬЗЯ устанавливать в перечисленных далее местах:

▪ В потенциально взрывоопасной атмосфере.

▪ Где установлено оборудование, излучающее

электромагнитные волны. Электромагнитные волны могут помешать функционированию системы управления и вызвать сбои в работе агрегата.

▪ Где существует риск возгорания вследствие утечки горючих

газов (например, разбавитель для краски или бензин), суспензии углеродного волокна или воспламеняемой пыли.

▪ Где выделяются коррозионные испарения (например, пары

серной кислоты). Коррозия медных труб и мест пайки может привести к утечке хладагента.

1.3.3 Хладагент

Если применимо. Дополнительные сведения см. в руководстве по монтажу или в справочном руководстве для монтажника.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что установка трубопровода хладагента соответствует действующим нормативам. В Европе применяется стандарт EN378.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 6

1 Общая техника безопасности

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что трубы и соединения трубопровода не находятся под нагрузкой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В ходе пробных запусков НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не давайте давление в систему, превышающее максимально допустимое (указано на паспортной табличке блока).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае утечки хладагента примите надлежащие меры предосторожности. Если происходит утечка хладагента, немедленно проветрите помещение. Возможные риски:

▪ Избыточная концентрация хладагента в закрытом

помещении может привести к недостатку кислорода.

▪ Если хладагент соприкасается с открытым

пламенем, могут образовываться токсичные соединения.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО Откачка хладагента в случае протечки. Правило,

которое необходимо соблюдать при откачке хладагента из системы в случае его протечки:

▪ НЕЛЬЗЯ пользоваться автоматической функцией

откачки из блока, обеспечивающей сбор всего хладагента из системы с его закачкой в наружный блок. Возможное следствие: Самовозгорание и взрыв работающего компрессора из-за поступления в него воздуха.

▪ Пользуйтесь отдельной системой рекуперации,

чтобы НЕ включать компрессор блока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хладагент необходимо всегда восстанавливать. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ выпускать хладагент непосредственно в окружающую среду. Воспользуйтесь вакуумным насосом для вакуумирования системы.

ПРИМЕЧАНИЕ

После соединения всех труб убедитесь в отсутствии утечки. Для обнаружения утечек используйте азот.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Во избежание поломки компрессора НЕ

заправляйте больше хладагента, чем указано.

▪ Если холодильный контур необходимо открыть, с

хладагентом следует обращаться в соответствии с действующими нормативами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Убедитесь в том, что в системе отсутствует кислород. Хладагент можно заправлять только после выполнения проверки на утечки и осушки вакуумом.

▪ При необходимости дозаправки смотрите паспортную

табличку на блоке. В табличке указан тип хладагента и необходимый объем.

▪ Заправка блока хладагентом произведена на заводе, но в

зависимости от размера труб и протяженности трубопровода некоторые системы необходимо дозаправить хладагентом.

▪ Используйте только инструменты, специально

предназначенные для работы с используемым в системе типом хладагента, чтобы обеспечить сопротивление давлению и предотвратить попадание в систему посторонних частиц.

▪ Заправьте жидкий хладагент следующим образом:

Если То

Предусмотрена трубка сифона

(т. е. на баллоне имеется отметка “Установлен сифон для заправки жидкости”)

НЕ предусмотрена трубка сифона

▪ Цилиндры с хладагентом следует открывать постепенно.

▪ Хладагент заправляется в жидком состоянии. Дозаправка в

газовой фазе может привести к нарушению нормальной работы системы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

В момент завершения или приостановки процедуры заправки хладагента немедленно закройте клапан резервуара хладагента. В противном случае имеющееся давление может стать причиной заправки дополнительного хладагента. Возможное следствие: Неверное количество хладагента.

Не переворачивайте баллон при заправке.

Осуществляйте заправку при перевернутом вверх дном баллоне.

1.3.4 Солевой раствор

Если применимо. Дополнительные сведения см. в инструкции по монтажу или в руководстве по применению для монтажника.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выбранный солевой раствор ДОЛЖЕН соответствовать действующим нормативам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В случае утечки солевого раствора примите надлежащие меры предосторожности. В случае утечки солевого раствора немедленно проветрите помещение и обратитесь к местному дилеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Температура внутри блока может значительно превышать температуру в помещении, например, она может достигать 70°C. В случае утечки солевого раствора горячие компоненты внутри блока могут создавать опасную ситуацию.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При использовании и установке оборудования НЕОБХОДИМО соблюдать правила техники безопасности и защиты окружающей среды, определенные в соответствующем законодательстве.

1.3.5 Вода

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

4P408445-1A – 2016.04

помещениях

Page 7

2 Информация о документации

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь, что качество воды соответствует Директиве ЕС 98/83EC.

1.3.6 Электрическая система

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

▪ Перед снятием крышки

распределительной коробки, перед выполнением электромонтажных работ или перед касанием электрических компонентов необходимо ОТКЛЮЧИТЬ электропитание.

▪ Перед обслуживанием отключите электропитание

более чем на 1 минуту и убедитесь в отсутствии напряжения на контактах емкостей основной цепи или электрических деталях. Перед тем как касаться деталей, убедитесь, что напряжение на них НЕ превышает 50 В постоянного тока. Расположение контактов показано на электрической схеме.

▪ НЕ дотрагивайтесь до электрических деталей

влажными руками.

▪ НЕ оставляйте агрегат без присмотра со снятой

сервисной панелью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При ОТСУТСТВИИ заводской установки в стационарную проводку необходимо добавить главный выключатель или другие средства разъединения по всем полюсам в соответствии с условиями категории перенапряженияIII.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Используйте ТОЛЬКО медные провода.

▪ Убедитесь, что прокладываемая по месту установки

проводка соответствует действующим нормативам.

▪ Все электрические подключения должны

производиться в соответствии с электрическими схемами, поставляемыми вместе с агрегатом.

▪ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не сжимайте жгуты кабелей и

следите, чтобы кабели не соприкасались с трубопроводами и острыми краями. Проследите за тем, чтобы на разъемы клемм не оказывалось внешнее давление.

▪ Убедитесь, что проведено заземление. НЕ

ДОПУСКАЕТСЯ заземление агрегата на трубопровод инженерных сетей, разрядник и заземление телефонных линий. Ненадежное заземление может привести к поражению электрическим током.

▪ Для питания системы необходима отдельная цепь

силового электропитания. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ подключение к электрической цепи, которая уже питает других потребителей.

▪ Обязательно установите необходимые

предохранители или автоматические прерыватели.

▪ Проконтролируйте установку выключателя тока

утечки заземления. Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

▪ Устанавливая средство защиты от утечки на землю,

убедитесь в том, что оно совместимо с инвертором (устойчиво к электрическому шуму высокой частоты). Это позволит избежать ложных срабатываний средства защиты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Меры предосторожности при прокладке электропроводки питания:

▪ Не подключайте к клеммной колодке

электропитания провода разной толщины (люфт в контактах электропроводки питания может вызвать избыточный нагрев).

▪ Подключать провода одинаковой толщины следует,

как показано на рисунке ниже.

▪ Подсоедините провод электропитания и надежно

зафиксируйте его во избежание воздействия внешнего давления на клеммную колодку.

▪ Для затяжки винтов клемм используйте

соответствующую отвертку. Отвертка с маленькой головкой повредит головку и сделает адекватную затяжку невозможной.

▪ Излишнее затягивание винтов клемм может

привести к их поломке.

Во избежание помех силовые кабели следует проводить не ближе 1 метра от телевизоров или радиоприемников. При определенной длине радиоволн расстояния в 1 метр может оказаться недостаточно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ По окончании всех электротехнических работ

проверьте надежность крепления каждой электродетали и каждой клеммы внутри блока электродеталей.

▪ Перед запуском агрегата убедитесь, что все крышки

закрыты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Применимо только в случае трехфазного питания и пуска компрессора посредством ВКЛЮЧЕНИЯ/ ВЫКЛЮЧЕНИЯ.

Если существует вероятность обратной фазы после мгновенного отключения питания и подачи и отключения напряжения в ходе работы системы, подключите в определенном месте цепь защиты обратной фазы. Работа устройства в обратной фазе может послужить причиной поломки компрессора и других компонентов.

2 Информация о

документации

2.1 Информация о настоящем документе

Целевая аудитория

Уполномоченные монтажники + конечные пользователи

ИНФОРМАЦИЯ

Данное устройство может использоваться специалистами или обученными пользователями в магазинах, на предприятиях легкой промышленности, на фермах, либо неспециалистами для коммерческих нужд.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 8

3 Информация о блоке

4×

1 2

Комплект документации

Настоящий документ является частью комплекта документации. В полный комплект входит следующее:

▪ Общие правила техники безопасности:

▪ Меры предосторожности, с которыми необходимо

ознакомиться, прежде чем приступать к монтажу

▪ Формат: отпечатанный документ (в ящике с

принадлежностями компрессора)

▪ Руководство по монтажу и эксплуатации компрессора:

▪ Инструкции по монтажу и эксплуатации

▪ Формат: отпечатанный документ (в ящике с

принадлежностями компрессора)

▪ Руководство по монтажу теплообменника:

▪ Инструкции по монтажу

▪ Формат: отпечатанный документ (в ящике с

принадлежностями теплообменника)

Для монтажника

3 Информация о блоке

▪ Справочное руководство для монтажника и

пользователя:

▪ Подготовка к монтажу, технические спецификации,

справочные данные…

▪ Подробные пошаговые инструкции и справочная

информация для базового и расширенного применения

▪ Формат: оцифрованные файлы, размещенные по адресу:

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/productinformation/

Последние редакции предоставляемой документации доступны на региональном веб-сайте Daikin или у дилера.

Язык оригинальной документации английский. Документация на любом другом языке является переводом.

3.2 Компрессор

3.1 Обзор: информация о блоке

В этом разделе рассказывается о том, что нужно сделать после доставки ящиков с компрессором и теплообменником к месту установки.

Вот какие сведения здесь изложены:

▪ Порядок распаковки блоков и обращения с ними

▪ Порядок извлечения комплектующих

▪ Снятие транспортировочной распорки (только RKXYQ5)

▪ Удаление упаковочного материала из ПСВ (только RKXYQ8)

▪ Снятие транспортировочного покрытия с теплообменника

Соблюдайте следующие меры предосторожности:

▪ Непосредственно после доставки агрегат необходимо

проверить на предмет повреждений. Обо всех повреждениях следует незамедлительно сообщить представителю компании-перевозчика.

▪ Старайтесь доставить агрегат как можно ближе к месту

монтажа, не извлекая его из упаковки — это сведет к минимуму вероятность механических повреждений при транспортировке.

▪ При перемещении блока необходимо иметь ввиду

следующее:

Хрупкий блок требует осторожного обращения.

3.2.1 Распаковка компрессора

3.2.2 Обращение с компрессором

▪ В упаковке. Пользуйтесь вилочным погрузчиком.

Не переворачивайте блок во избежание повреждения компрессора.

▪ Заранее выберите траекторию перемещения блока.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

▪ Без упаковки. Переносите блок, не торопясь, как показано

здесь:

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 9

3 Информация о блоке

1×

1×e1×f3×

1×1× 1× 1×1×

8 HP

a eb dc

1× 1×1×1×

d cba5 HP

3 1

(10.1 N·m)

1 2

3.2.3 Как снять принадлежности с компрессора

1 Снимите принадлежности (часть 1).

a Общая техника безопасности b Руководство по монтажу и эксплуатации компрессора c Этикетка с информацией о фторированных газах,

способствующих парниковому эффекту

d Этикетка с многоязычной информацией о

фторированных газах, способствующих парниковому эффекту

e Винт (нужен только для модели 5HP с экранированной

проводкой управления) (см. "6.9.4Подключение

электропроводки к компрессору"на стр.33)

f Кабельная стяжка

2 Снимите крышку для техобслуживания. См. параграф

«"6.2.2Как открыть компрессор"на стр.19».

3 Снимите принадлежности (часть 2).

Транспортировочную распорку, установленную на ножку компрессора для защиты блока во время перевозки, необходимо снять. Эту операцию следует выполнить в соответствии с иллюстрацией в изложенном ниже порядке.

1 Немного ослабьте крепежную гайку (a). 2 Удалите транспортировочную распорку (b), как показано на

рисунке ниже.

3 Затяните крепежную гайку (a).

3.2.5 Как снять упаковочный материал из ПСВ

Только RKXYQ8.

Снимите упаковочный материал из ПСВ. Упаковочный материал из ПСВ служит для защиты блока во время транспортировки.

a+b Принадлежности для прокладки трубопровода

контура1 (к теплообменнику)

a Контур

газообразного хладагента

b Контур жидкого

хладагента

c+d Принадлежности для прокладки трубопровода

контура2 (к внутренним блокам)

c Контур

газообразного хладагента

d Контур жидкого

хладагента

e Трубопровод подсоединяется к теплообменнику через

штуцер (Ø19,1→22,2мм) (относится только к модели 8HP)

3.2.4 Как снять транспортировочную распорку

Только RKXYQ5.

ПРИМЕЧАНИЕ

При работе с установленной транспортировочной распоркой блок может сильно вибрировать и издавать неестественный шум.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

5HP 8HP

Ø19,1мм Ø22,2мм

Ø12,7мм Ø12,7мм

5HP 8HP

Ø15,9мм Ø19,1мм

Ø9,5мм Ø9,5мм

3.3 Теплообменник

3.3.1 Распаковка теплообменника

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 10

4 Информация об агрегатах и дополнительном

1× 1× 1×

1× 1× 3×

1×

b c da

e f g

оборудовании

3.3.2 Обращение с теплообменником

ПРИМЕЧАНИЕ

Сняв теплообменник с поддона, ни в коем случае НЕ ставьте блок на пол стороной всасывания или нагнетания. Возможное следствие: деформация всасывающего или нагнетающего отверстия.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание травмы НЕ прикасайтесь к воздухозаборнику и к алюминиевым ребрам блока.

▪ В упаковке. Пользуйтесь вилочным погрузчиком или

стропами.



▪ Без упаковки. Переносите блок, не торопясь, как показано

здесь:

4 Информация об агрегатах и

дополнительном оборудовании

4.1 Обзор: информация об агрегатах и дополнительном оборудовании

Вот какие сведения изложены в этом разделе:

▪ Идентификация компрессора и теплообменника.

▪ Где компрессор и теплообменник встраиваются в систему.

▪ С какими внутренними блоками и дополнительным

оборудованием сочетаются компрессор и теплообменник.

4.2 Идентификация

ПРИМЕЧАНИЕ

При одновременной установке или обслуживании нескольких агрегатов НЕ допускается переключение сервисных панелей между различными моделями.

4.2.1 Идентификационная табличка: Компрессор

3.3.3 Как снять принадлежности с теплообменника

a Дополнительный фильтр для мусора b Руководство по монтажу теплообменника c Уплотнительная подушка d Сливной шланг e Металлический зажим

f Винт (для экрана проводки управления) (см. параграф

"6.9.5Подключение электропроводки к теплообменнику"на стр.34)

g Кабельная стяжка

3.3.4 Как снять транспортировочное покрытие

Снимите покрытие. Покрытие служит для защиты блока во время транспортировки.

Местоположение

Идентификация модели Пример: R K X Y Q 5 T7 Y1 B [*]

Код Пояснения

R Наружный блок с воздушным охлаждением K Компрессор X Тепловой насос (с непостоянным обогревом) Y Моноблок Q Хладагент R410A 5+8 Класс мощности T7 Серия VRV IV Y1 Электропитание B Комплектация для Европы [*] Обозначение незначительной модификации

модели

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 11

4 Информация об агрегатах и дополнительном

d d

c c

VRV DX VRV DX VRV DX EKEXV

AHU

d d

1 2

оборудовании

4.2.2 Идентификационная табличка: Теплообменник

Местоположение

Идентификация модели Пример: R D X Y Q 5 T7 V1 B [*]

Код Пояснения

R Наружный блок с воздушным охлаждением D Теплообменник X Тепловой насос (с непостоянным обогревом) Y Моноблок Q Хладагент R410A 5+8 Класс мощности T7 Серия VRV IV V1 Электропитание B Комплектация для Европы [*] Обозначение незначительной модификации

модели

4.4 Компоновка системы

ПРИМЕЧАНИЕ

Монтаж системы не следует выполнять при температуре ниже –15°C.

ИНФОРМАЦИЯ

Допускаются только определенные сочетания внутренних блоков (указания см. в разделе

"4.5.2 Допустимые сочетания внутренних блоков" на стр.11).

1 Относится к внутренним блокам VRVDX 2 Относится к внутренним блокам VRVDX в сочетании с

кондиционером

a Теплообменник

b Компрессор

c Трубопровод хладагента

d Пользовательский интерфейс (выделенный в

зависимости от типа внутреннего блока)

VRVDX Внутренний блок системы VRV с непосредственным

расширением (DX)

EKEXV Комплект расширительного клапана

AHU Кондиционер

4.5 Комбинации агрегатов и дополнительного оборудования

4.3 Компрессор и теплообменник

В этом руководстве рассказывается об установке в помещении системы VRV IV на основе теплового насоса с инверторным регулированием производительности.

Компрессор и теплообменник, предназначенные для установки в помещении, используются как тепловые насосы с воздуховоздушным теплообменом.

Характеристики 5HP 8HP

Максимальная производительность

Расчетная наружная температура

Расчетная температура по месту установки компрессора и теплообменника

Максимальная относительная влажность вокруг компрессора и теплообменника

(a) Во избежание конденсации и протечек воды из

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Обогрев 16,0кВт 25,0кВт Охлаждение 14,0кВт 22,4кВт Обогрев –20~15,5°C по влажному

термометру

Охлаждение –5~46°C по сухому

термометру

5~35°C по сухому

термометру

Обогрев 50% Охлаждение 80%

внутреннего блока. Если температура или влажность выйдут за указанные пределы, возможно срабатывание защитных устройств и выключение кондиционера.

4.5.1 Как сочетаются блоки и дополнительное оборудование

ПРИМЕЧАНИЕ

Для полной уверенности в работоспособности проектируемой системы (компрессор + теплообменник + один или несколько внутренних блоков) обратитесь к самым свежим инженерно-техническим данным системы VRV IV на основе теплового насоса для установки в помещениях.

Систему VRV IV на основе теплового насоса для установки в помещениях можно комбинировать с внутренними блоками нескольких типов. Система рассчитана на применение только хладагента R410A.

Информацию о доступных блоках см. в каталоге продукции для системы VRV IV на основе теплового насоса для установки в помещениях.

Приведена общая информация с указанием допустимых сочетаний внутренних блоков, компрессоров и

(a)

теплообменников. Не все сочетания являются допустимыми. Допустимость сочетаний обусловлена правилами, изложенными в инженерно-технических данных.

4.5.2 Допустимые сочетания внутренних блоков

По общему правилу, к установленной в помещении системе VRV IV на основе теплового насоса можно подключать внутренние блоки перечисленных далее типов. Не будучи исчерпывающим, данный перечень зависит от моделей компрессора, теплообменника и внутренних блоков в том или ином сочетании.

▪ Внутренние блоки VRV с непосредственным расширением

(DX) (воздухо-воздушный теплообмен).

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 12

4 Информация об агрегатах и дополнительном

1×1× 1× 1×1× 1×

Xb ca

1×

X X X

X1M

X1A

A B C

A1P

DS1

X66A

X1A

A1P

DS1

X66A

X1M

▪ Блоки AHU (с воздухо-воздушным теплообменом): В

зависимости от теплообмена требуется комплект EKEXV +блок EKEQM.

▪ Комфортная воздушная завеса (с воздухо-воздушным

теплообменом): Серия CYV (Biddle).

Выбирать внутренний блок следует с учетом ограничений коэффициента подсоединения, приведенных в следующей таблице. Подробная информация изложена в инженернотехнических данных.

Применяющиеся

Производительность CR

внутренние блоки

Только VRVDX Всего: 50~130% VRV DX + AHU Всего: 50~110%

Допустимо для однотипных внутренних блоков:

▪ VRV DX: 50~110%

▪ AHU: 0~60%

Только AHU Всего: 90~110%

Только FXMQ-MF Всего: 50~100%

Запрещается использовать сочетания, отличные от указанных выше.

4.5.3 Варианты комплектации компрессора и теплообменника

Описание 5HP 8HP

Кабель переключателя

EKCHSC —

режимов охлаждения-обогрева Плата переключателя режимов

— BRP2A81

(a)

охлаждения-обогрева Дополнительная монтажная

KJB111A

коробка для переключателя

(a) Порядок установки BRP2A81:

1 Проверьте комплектацию BRP2A81. НЕ все компоненты

понадобятся.

a Кабель b Кабельная стяжка c Системная плата

X Не нужно

2 Снимите с компрессора крышки и распределительную

коробку. См. "6.2.2Как открыть компрессор"на стр.19.

3 Снимите монтажную пластину с печатной платы.

ИНФОРМАЦИЯ

Наименования доступного на данный момент дополнительного оборудования см. в инженернотехнических данных.

Комплект для разветвления трубопроводов хладагента

Описание Наименование модели

Рефнет-коллектор KHRQ22M29H Рефнет-тройник KHRQ22M20T

KHRQ22M29T9

Указания по выбору оптимального разветвительного комплекта см. в параграфе "5.3.4 Как подбирать комплекты разветвления

трубопровода хладагента"на стр.17.

Адаптер внешнего управления (DTA104A61/62)

Для подачи команд с помощью внешнего входного сигнала от централизованной системы управления можно использовать адаптер внешнего управления. Это позволяет подавать команды (как групповые, так и индивидуальные) на работу с низким уровнем шума и ограниченным потреблением электроэнергии.

Внутренний блок оснащается адаптером внешнего управления.

Кабель (EKPCCAB) для подключения компьютерного конфигуратора

Отдельные параметры можно задать на этапе ввода системы в эксплуатацию с помощью местных настроек через интерфейс связи с персональным компьютером. Для этого требуется приобретаемый отдельно специальный кабель EKPCCAB для обмена данными с компрессором. Программное обеспечение пользовательского интерфейса размещено по адресу: http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-downloads/.

Переключатель режимов охлаждения/обогрева

Для централизованного управления охлаждением и обогревом можно подключить следующее дополнительное оборудование:

Переключатель режимов охлаждения-обогрева

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Описание 5HP 8HP

KRC19-26A

4 Установите печатную плату.

5 Подсоедините кабель.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 13

5 Подготовка

KRC19-26A

X1A

A B C

X1M

1 2 3 4

OFF

X66A

DS1

A1P

(mm)

6 Подключите переключатель режимов охлаждения-

обогрева. Момент затяжки X1M (A/B/C): 0,53~0,63Н•м

7 Закрепите все кабели стяжками. 8 Переведите DIP-переключатель (DS1‑1) в положение ON

(ВКЛ).

9 Установите крышки для техобслуживания на место. См.

"6.10.2Как закрыть компрессор"на стр.35.

10 Выполните пробный запуск. См. раздел «Пусконаладка».

Нагреватель сливного поддона (EKDPH1RDX)

▪ В каких случаях? Монтаж не обязателен. Рекомендуется

там, где наружная температура держится ниже –7°C в течение суток и более.

▪ Где? Нагреватель сливного поддона встраивается в

теплообменник.

▪ Каким образом? Инструкции по монтажу нагревателя

сливного поддона прилагаются.

Фильтр для мусора (в комплекте принадлежностей)

▪ В каких случаях? Монтаж не обязателен. Рекомендуется

там, где мусор и грязь (например, опавшие листья) могут в большом количестве попасть во всасывающий патрубок.

▪ Где? Фильтр монтируется в одном из следующих мест:

▪ Всасывающее отверстие теплообменника

▪ Всасывающий патрубок (техобслуживание проще)

▪ Каким образом? Инструкции по монтажу фильтра

прилагаются.

▪ Снижение давления за фильтром:

▪ Модель 5HP: 30Па при 60м³/мин

▪ Модель 8HP: 75Па при 100м³/мин

5.2 Подготовка места установки

Агрегат НЕЛЬЗЯ устанавливать в местах, часто используемых в качестве рабочих. При проведении строительных работ (например, шлифовки), когда образуется большое количество пыли, агрегат необходимо накрывать.

Место установки должно выбираться с учетом возможности перемещения агрегата и обратной установки на место.

5.2.1 Требования к месту установки компрессора

ИНФОРМАЦИЯ

Также ознакомьтесь со следующими требованиями:

▪ Общие требования к месту монтажа. См. главу

“Общие правила техники безопасности”.

▪ Требования к трубопроводам хладагента (длина,

перепад высот). Дополнительная информация приведена в данной главе “Подготовка”.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Данный аппарат не предназначен для широкого пользования, установку необходимо выполнить в защищенном месте, исключающем легкий доступ.

Все блоки (компрессор, теплообменник и внутренние блоки) подходят для установки в зданиях коммерческого и промышленного назначения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данное изделие относится к классу А. В бытовых условиях это изделие может создавать радиопомехи. В случае их возникновения пользователю следует принять адекватные меры.

ПРИМЕЧАНИЕ

Оборудование, о котором рассказывается в данном руководстве, может служить источником электрических помех, вызываемых токами высокой частоты. Данное оборудование соответствует нормативам, утвержденным в целях обеспечения разумной защиты от электромагнитных помех. Тем не менее, отсутствие помех в каждой конкретной ситуации не гарантируется.

Поэтому рекомендуется устанавливать это оборудование и размещать электропроводку на соответствующем удалении от стереофонической аппаратуры, персональных компьютеров и т.п.

5 Подготовка

5.1 Обзор: подготовка

Эта глава содержит описание рекомендуемых действий и сведения, необходимые перед выездом на место монтажа.

Глава содержит следующую информацию.

▪ Как подготовить место установки

▪ Как подготовиться к прокладке трубопровода хладагента

▪ Как подготовиться к прокладке электропроводки

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

a Персональный компьютер или радиоприемник

b Плавкий предохранитель

c Предохранитель утечки на землю

d Интерфейс пользователя

e Внутренний блок

f Компрессор

g Теплообменник

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 14

5 Подготовка

≥10

≥10≥500

≥10

(mm)

≥10

≥50

≥100

≥500

≥100

(mm)

a b

В местах слабого приема во избежание электромагнитных помех другому оборудованию необходимо соблюдать дистанцию не менее 3м, а также использовать экранированные кабели для электропроводки линий питания и управления.

▪ Свободное место для техобслуживания. Обратите

внимание на следующие требования:

a Вид сверху b Вид спереди

▪ Позаботьтесь о том, чтобы в случае утечки вода не причинила

вреда месту установки и прилегающей к нему зоне.

▪ Выберите такое место, где горячий или холодный воздух на

выходе из блока и издаваемый им шум НЕ будут беспокоить окружающих.

Агрегат НЕЛЬЗЯ устанавливать в перечисленных далее местах:

▪ Избегайте акустически уязвимых зон (например, рядом со

спальней и т.п.), где шум блока во время работы может доставлять неудобство. Обратите внимание: Если звук измерить в фактических условиях установки, то из-за окружающего шума и звуковых отражений значение, полученное в результате измерения, может превышать уровень звукового давления, указанный в разделе «Звуковой спектр» книги технических данных.

▪ Избегайте мест, где в атмосфере могут присутствовать

мелкие частицы или пары минерального масла. Избегайте мест, где могут разрушиться и отвалиться пластмассовые детали, что может привести к протечкам воды.

НЕ рекомендуется устанавливать блок в следующих местах, так как это может сократить срок его службы:

▪ в местах со значительными колебаниями напряжения;

▪ на транспортных средствах и судах;

▪ там, где присутствуют кислотные или щелочные испарения.

▪ Свободное место для техобслуживания. Обратите

внимание на следующие требования:

a Сторона всасывания воздуха

b Сторона выпуска воздуха

▪ Защитные решетки. Во избежание случайных прикосновений

к лопастям вентилятора или к теплообменнику проследите за установкой защитных решеток на сторонах всасывания и выпуска воздуха.

▪ Воздухоток. Проследите за тем, чтобы воздухоток не был

перекрыт.

▪ Дренаж. Проследите за свободным отводом водяного

конденсата.

▪ Установка на морском побережье. НЕ устанавливайте

оборудование на ветру с моря. В противном случае насыщенный солью воздух может привести к коррозии и, как следствие, к сокращению срока службы блока.

5.2.2 Требования к месту установки теплообменника

Требования к месту установки теплообменника— те же самые, что и в отношении компрессора, но есть и несколько дополнительных:

▪ Ребра теплообменника острые, возможны травмы. Место

установки подбирайте так, чтобы не было опасности нанесения травм (особенно там, где играют дети).

5.2.3 Меры предосторожности во избежание

О мерах предосторожности во избежание

X Недопустимо

O Допустимо

a Здание (вид сверху)

b Выпускной воздуховод

c Теплообменник

d Всасывающий воздуховод

e Ветер с моря

утечки хладагента

Монтажник и специалист по эксплуатации должны принять меры по защите от утечки в соответствии с местными нормативами и

Справочное руководство для монтажника и пользователя

стандартами. Если местных нормативов на этот счет не существует, то можно руководствоваться приведенными ниже стандартами.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 15

5 Подготовка

В этой системе используется хладагент R410A. Сам по себе хладагент R410A является абсолютно безопасным, нетоксичным и непожароопасным веществом. Тем не менее, помещение, в котором устанавливается система, должно быть достаточно большим. Большая площадь помещения поможет избежать превышения максимально допустимого уровня концентрации хладагента в случае его утечки, а также превышения соответствующих нормативов, установленных местными инструкциями и стандартами.

Предельно допустимый уровень концентрации

Предельно допустимый уровень концентрации хладагента зависит напрямую от объема помещения с людьми, где может произойти утечка.

Единица измерения концентрации: кг/м3 (для газообразного хладагента масса в кг заменяется на объем в 1 м3 занятого им пространства).

Уровень концентрации не должен превышать предельно допустимый правилами и нормативами, действующими по месту установки оборудования.

По соответствующему европейскому стандарту предельно допустимый уровень концентрации хладагента R410A составляет 0,44 кг/м3.

a Направление потока хладагента b Помещение, в котором происходит утечка (весь

хладагент из системы вытекает в помещение)

Особое внимание следует уделять подвалам и другим местам, в которых возможно скопление хладагента, поскольку он тяжелее воздуха.

Проверка предельно допустимого уровня концентрации

Проверьте предельный уровень концентрации, выполнив последовательно изло далее действия с 1 по 4, а при необходимости примите соответствующие меры.

1 Рассчитайте количество хладагента (в кг), заправленного

отдельно в каждую систему.

Формула A+B=C A Количество хладагента в одноблочной

системе (количество хладагента, заправленного на заводе)

B Объем дополнительной заправки (объем

хладагента, добавленного на месте)

C Общее количество хладагента в системе

(кг)

ПРИМЕЧАНИЕ

Если система состоит из 2-х полностью независимых систем, то в расчет принимается количество хладагента каждой системы в отдельности.

2 Рассчитайте объем помещения (в м3), в котором

установлен блок. В приведенном ниже примере объем (D) и (E) определяется как отдельное помещение или как наименьшее помещение.

D Когда нет маленьких помещений:

E Когда помещения соединены между собой

достаточно большим открытым проемом, через который поток воздуха может свободно циркулировать.

a Проем между помещениями b Перегородка (когда есть проем без двери или

проемы выше и ниже двери площадью не менее 0,15% общей площади помещения).

3 Концентрация хладагента рассчитывается как результат

вычисления пункта 1 и 2, упомянутых ранее. Если результат расчета по приведенной выше формуле превышает предельно допустимый уровень концентрации, то в соседнем помещении проделывается еще одно вентиляционное отверстие.

Формула F/G≤H F Общее количество хладагента в системе G Объем (в м3) наименьшего помещения, в

котором установлен блок

H Предельный уровень концентрации (кг/м3)

4 Рассчитайте концентрацию хладагента с учетом объема

помещения, в котором установлен блок, и соседнего помещения. Если концентрация хладагента не превышает максимально допустимый уровень концентрации, проделайте вентиляционные отверстия в двери, ведущей в соседние помещения.

5.3 Подготовка трубопровода хладагента

5.3.1 Требования к трубопроводам хладагента

ИНФОРМАЦИЯ

Также изучите меры предосторожности и требования, содержащиеся в главе “Общие правила техники безопасности”.

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании хладагента R410A необходимо поддерживать чистоту, сухость и герметичность системы.

▪ Чистота и сухость: необходимо исключить

возможность проникновения в систему посторонних веществ и примесей (в том числе минеральных масел и влаги).

▪ Герметичность: Хладагент R410A не содержит

хлора, не разрушает озоновый слой и не снижает защищенность земли от ультрафиолета. Выброс хладагента R410A в атмосферу может вызывать слабый парниковый эффект. Вот почему необходимо следить за герметичностью системы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Трубки и прочие детали, работающие под давлением, должны быть пригодными к работе с хладагентом. Используйте бесшовные детали из меди, подвергнутой фосфорнокислой антиокислительной обработке для хладагента.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 16

5 Подготовка

EKEXV

AHU

VRV DX

▪ Загрязнение внутренних поверхностей трубок (в том числе

маслами) не должно превышать 30мг/10м.

5.3.2 Материал изготовления труб для трубопроводов хладагента

▪ Материал изготовления труб: Бесшовная медь,

подвергнутая фосфорнокислой антиокислительной обработке.

▪ Степень твердости и толщина стенок:

Наружный

диаметр (Ø)

6,4мм (1/4")

9,5мм (3/8")

12,7мм (1/2") 15,9мм (5/8") Отожженная

19,1мм (3/4")

22,2мм (7/8")

(a) В зависимости от действующего законодательства и от

Степень

твердости

Отожженная медь (O)

медь (O) Медь средней

твердости (1/2H)

максимального рабочего давления блока (см. значение параметра «PS High» на паспортной табличке блока) могут потребоваться трубы с повышенной толщиной стенок.

Толщина (t)

≥0,80мм

≥0,99мм

≥0,80мм

(a)

5.3.3 Как подобрать трубки по размеру

Чтобы определить размеры трубок, см. приведенные далее таблицы и иллюстрацию (только как ориентир).

a Теплообменник b Компрессор c Комплект для разветвления трубопроводов хладагента

VRVDX Внутренний блок VRVDX

EKEXV Комплект расширительного клапана

AHU Кондиционер

A Участок между теплообменником и компрессором B Трубопровод между компрессором и (первым)

комплектом разветвления трубопровода хладагента (=главный трубопровод)

C Трубопроводы между рефнетами D Участок между рефнетом и внутренним блоком

Если использовать трубки необходимых размеров (дюймовых) невозможно, допускается применение трубок других диаметров (миллиметровых) с учетом следующих рекомендаций:

▪ Подбирайте диаметр трубок так, чтобы он максимально

соответствовал необходимому.

▪ В местах стыковки трубок дюймовых и миллиметровых

диаметров используйте соответствующие переходники (приобретаются по месту установки).

▪ Расчет дополнительного количества хладагента необходимо

скорректировать, как указано в параграфе "6.8.3 Расчёт

количества хладагента для дозаправки"на стр.29.

Тип мощности

компрессора

5HP 19,1 12,7 8HP 22,2

Внешний диаметр трубопровода (мм)

Трубопровод

газообразного

хладагента

Трубопровод

жидкого

хладагента

B: Трубопровод между компрессором и первым комплектом разветвления трубопровода хладагента

Диаметры, рекомендованные к применению:

Тип мощности

компрессора

5HP 15,9 19,1 9,5 — 8HP 19,1 22,2 9,5 12,7

Стандартный ↔ увеличенный размер:

Если… то…

Эквивалентная длина трубок между теплообменником и самым дальним внутренним блоком достигает 90м

Внешний диаметр трубопровода (мм)

Трубопровод

газообразного

хладагента

Стандарт Увеличе

нный

диаметр

5HP Рекомендуется увеличить диаметр

трубок главного трубопровода газообразного хладагента (между компрессором и первым комплектом разветвления). Если установить трубки диаметра, рекомендованного для трубопровода газообразного хладагента, или увеличить диаметр стандартных трубок не представляется возможным, то последние придется оставить (что может привести к некоторому снижению производительности).

8HP ▪ Необходимо увеличить диаметр

трубок главного трубопровода жидкого хладагента (между компрессором и первым комплектом разветвления).

▪ Рекомендуется увеличить

диаметр трубок главного

трубопровода газообразного хладагента (между компрессором

и первым комплектом разветвления). Если установить трубки диаметра, рекомендованного для трубопровода газообразного хладагента, или увеличить диаметр стандартных трубок не представляется возможным, то последние придется оставить (что может привести к некоторому снижению производительности).

Трубопровод

жидкого

хладагента

Стандарт Увеличе

нный

диаметр

C: Трубопроводы между рефнетами

Диаметры, рекомендованные к применению:

A: Участок между теплообменником и компрессором

Диаметры, рекомендованные к применению:

Справочное руководство для монтажника и пользователя

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 17

5 Подготовка

EKEXV

AHU

VRV DX

Индекс

производительнос

ти внутреннего

блока

<150 15,9 9,5

Внешний диаметр трубопровода (мм)

Трубопровод

газообразного

хладагента

Трубопровод

жидкого

хладагента

5.3.5 Перепад высот трубопроводов хладагента

Длина труб и перепады высот должны соответствовать указанным далее параметрам.

150≤x<200 19,1 200≤x<260 22,2

D: Участок между рефнетом и внутренним блоком

Диаметр трубок должен совпадать с диаметром соединений (трубопроводов жидкого и газообразного хладагентов) с внутренними блоками. Ниже указаны диаметры для внутренних блоков:

Индекс

производительнос

ти внутреннего

блока

Внешний диаметр трубопровода (мм)

Трубопровод

газообразного

хладагента

Трубопровод

жидкого

хладагента

15~50 12,7 6,4

63~140 15,9 9,5

200 19,1 250 22,2

5.3.4 Как подбирать комплекты

Миним альная и максимальная длина трубопроводов

1 Теплообменник →

2 Фактическая (эквивалентная)

разветвления трубопровода хладагента

Образец прокладки трубопровода см. в параграфе "5.3.3 Как

подобрать трубки по размеру"на стр.16.

Рефнет-тройник на первом ответвлении (со стороны компрессора)

Рефнеты-тройники для монтажа на первом ответвлении, считая со стороны компрессора, подбираются по приведенной далее таблице в соответствии с производительностью компрессора.

Пример: Рефнет-тройник c (B→C/D).

Тип мощности компрессора Комплект для разветвления

трубопроводов хладагента

5HP KHRQ22M20T 8HP KHRQ22M29T9

Рефнеты-тройники на других ответвлениях

Рефнеты-тройники, кроме первого ответвления, подбираются по сумме индексов мощности всех подсоединенных после них внутренних блоков. Пример: Рефнет-тройник c (C→D/D).

Индекс производительности

внутреннего блока

Комплект для разветвления

трубопроводов хладагента

<200 KHRQ22M20T

200≤x<260 KHRQ22M29T9

Рефнеты-коллекторы

Подбирайте рефнеты-коллекторы по следующей таблице в соответствии с общей производительностью всех внутренних блоков, подсоединенных после рефнет-коллектора.

Индекс производительности

внутреннего блока

Комплект для разветвления

трубопроводов хладагента

<260 KHRQ22M29H

ИНФОРМАЦИЯ

К коллектору можно подсоединять не более 8 ответвлений.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

3 Общая длина трубопроводов (x=L1+L2+L3+L4+L5+L6+L7)

4 EKEXV →AHU L4≤5м 5 Первый комплект

Максимальные перепады высот

1 Теплообменник ↔

2 Компрессор ↔ Внутренний

3 EKEXV ↔AHU H4≤5м 4 Внутренний блок ↔

a Теплообменник

b Компрессор

c Комплект для разветвления трубопроводов хладагента

VRVDX Внутренний блок VRVDX

EKEXV Комплект расширительного клапана

AHU Кондиционер

H1~H5 Перепады высот

L1~L7 Длина трубопроводов

L1≤30м

компрессор

длина трубопроводов

(a)

L2+L3+L4≤70м (90м)

L2+L5+L6≤70м (90м)

L2+L5+L7≤70м (90м)

Минимум 10м≤x Максимум для модели

x≤300м

8HP Максимум для модели

5HP

Если… то…

L1≤30м x≤115м L1≤25м x≤120м L1≤20м x≤125м L1≤15м x≤130м L1≤10м x≤135м

L1≤5м x≤140м

L3+L4≤40м разветвления → внутренний блок/AHU

L5+L6≤40м

L5+L7≤40м

(b)

H1≤10м Компрессор

H2≤30м блок

H3≤30м

H5≤15м Внутренний блок

(a) Исходя из того, что эквивалентная длина трубопровода

в месте монтажа рефнета =0,5м, а в месте монтажа рефнета-коллектора =1м (только для расчета эквивалентной длины трубопровода, а не для заправки хладагентом).

(b) Самым высоким может быть любой из блоков.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 18

6 Монтаж

5.4 Подготовка электрической проводки

5.4.1 Соответствие электротехническим стандартам

Только RKXYQ8

Данное оборудование отвечает требованиям следующих стандартов:

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 при условии, что мощность короткого

замыкания Ssc не менее величины Ssc в точке сопряжения подвода питания пользователю с системой общего пользования.

▪ EN/IEC 61000‑3‑12 = Европейский/международный

технический стандарт, устанавливающий пределы по гармоническим токам, генерируемым оборудованием, подключенным к низковольтным системам общего пользования, со входным током >16A и ≤75A на фазу.

▪ Ответственность за подключение оборудования только к

подводу питания, мощность короткого замыкания S которого не менее минимальной величины Ssc, несёт специалист по монтажу или пользователь оборудования. При необходимости следует проконсультироваться с оператором распределительной сети.

Модель Минимальное значение S

RKXYQ8 3329кВА

5.4.2 Требования к защитным устройствам

ПРИМЕЧАНИЕ

Если используются размыкатели цепи электропитания, они должны быть высокоскоростными и рассчитанными на остаточный рабочий ток 300мА.

Электропитание: Компрессор

Электропитание должно быть защищено обязательными защитными устройствами, а именно: главным выключателем, инерционными плавкими предохранителями на каждой фазе и устройством защиты от утечки на землю в соответствии с действующим законодательством.

Выбирать размер проводов необходимо в соответствии с действующим законодательством на основе информации, приведенной в таблице ниже.

Модель Минимальный ток

в цепи

RKXYQ5 13,5А 16А RKXYQ8 17,4A 20A

▪ Фаза и частота: 3N~50Гц

▪ Напряжение: 380–415В

Электропитание: Теплообменник

6.1 Обзор: монтаж

Эта глава содержит описание рекомендуемых действий и сведения, необходимые для монтажа системы.

Типовая последовательность действий

Монтаж обычно включает следующие этапы.

▪ Монтаж компрессора.

▪ Монтаж теплообменника (+ воздуховод + фильтр для

мусора+дренажный насос+дополнительное оборудование).

▪ Монтаж внутренних блоков.

▪ Подсоединение трубопроводов хладагента.

▪ Проверка трубопроводов хладагента.

▪ Заправка хладагентом.

▪ Подключение электропроводки.

▪ Завершение монтажа компрессора.

▪ Завершение монтажа теплообменника.

▪ Завершение монтажа внутренних блоков.

ИНФОРМАЦИЯ

Порядок установки внутренних блоков (монтаж, подсоединение трубопроводов хладагента, подключение электропроводки и пр.) см. в соответствующем руководстве по монтажу.

плавкие

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

4P408445-1A – 2016.04

помещениях

Page 19

6.2 Открытие агрегата

5×5×

5 HP 8 HP

4× 4×

5 HP 8 HP

2×

≤480

516

≥666

426 (5 HP)

600 (8 HP)

≥640 (5 HP)

≥800 (8 HP)

(mm)

6.2.1 Открытие блоков

В определенные моменты времени требуется открыть блок.

Пример:

▪ Подсоединяя трубопроводы хладагента

▪ При подсоединении электропроводки

▪ При выполнении технического или иного обслуживания блока

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ оставляйте блок без присмотра со снятой сервисной панелью.

6 Монтаж

6.2.2 Как открыть компрессор

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

1 Снимите с компрессора крышку для техобслуживания.

2 Если нужно задать местные настройки, снимите

смотровую крышку.

6.3 Монтаж компрессора

6.3.1 Меры предосторожности при монтаже компрессора

ИНФОРМАЦИЯ

Ознакомьтесь с мерами предосторожности и требованиями, изложенными в указанных далее разделах:

▪ Общие правила техники безопасности

▪ Подготовка

6.3.2 Указания по установке компрессора

Проверьте прочность и горизонтальность площадки для установки, так чтобы блок после установки не вызывал вибраций или шума при работе. Если есть вероятность передачи вибрации на здание, используйте вибростойкую резину (приобретается по месту установки).

Компрессор можно установить прямо на пол или на опорную конструкцию.

▪ Установка на пол. Закреплять блок анкерными болтами НЕ

обязательно.

▪ Установка на опору. Блок надежно крепится к опоре

анкерными болтами с гайками и шайбами (приобретаются по месту установки). Площадь опоры (бетонной или в виде рамы из стальных балок) должна превышать область, помеченную серым.

3 Если нужно подключить электропитание, снимите крышку

распределительной коробки.

6.2.3 Как открыть крышку распределительной коробки теплообменника

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Минимально допустимая опора

a Точка крепления (4×)

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 20

6 Монтаж

20 mm

4×

b a2

1497 (mm)

705 25584

0~2°

a b a

a b b a

eed d

a b c d

ИНФОРМАЦИЯ

Рекомендованная высота верхней выступающей части болтов составляет 20мм.

6.4 Монтаж теплообменника

6.4.1 Меры предосторожности при монтаже теплообменника

ИНФОРМАЦИЯ

Ознакомьтесь с мерами предосторожности и требованиями, изложенными в указанных далее разделах:

▪ Общие правила техники безопасности

▪ Подготовка

6.4.2 Указания по установке теплообменника

ИНФОРМАЦИЯ Дополнительное оборудование. При установке

дополнительного оборудования прочитайте также инструкции по монтажу дополнительного оборудования. В зависимости от условий по месту установки бывает, что проще сначала смонтировать дополнительное оборудование.

▪ Подвесные болты. Для монтажа используйте подвесные

болты. Убедитесь в том, что потолок достаточно прочный и выдерживает вес блока. Если потолок недостаточно прочен, укрепите его перед монтажом блока. Прикрепите подвесной кронштейн к подвесному болту. Убедитесь в том, что он надежно закреплен сверху и снизу с помощью гаек с шайбами.

a1 Гайка a2 Двойная гайка

b Шайба c Подвесной кронштейн

▪ Сток воды в дренаж. Проследите за свободным стоком воды

в сливную трубу.

▪ Уклон. Проследите за наклоном воздуховода вниз во

избежание проникновения воды в теплообменник.

a Воздуховод

b Теплообменник

▪ Решетки. Решетки монтируются на входе и выходе

воздуховода во избежание попадания в него животных и мусора.

▪ Отверстия для техобслуживания. Чтобы упростить

техническое обслуживание, в воздуховоде проделываются отверстия.

▪ Термоизоляция. Воздуховод необходимо оборудовать

термоизоляцией во избежание потерь тепла, в частности, образования конденсата (во время работы на обогрев) или перегрева здания (при работе на охлаждение).

▪ Звукоизоляция. Воздуховод необходимо оборудовать

звукоизоляцией, особенно там, где шум крайне нежелателен. Пример: шумопоглощающий воздуховод, шумопоглощающий кожух воздуховода.

▪ Утечки воздуха. Обмотайте алюминиевой лентой место

соединения воздуховода с теплообменником. Проследите за тем, чтобы не было утечек воздуха между воздуховодом и теплообменником, а также в любом другом соединении. Это позволит устранить образование конденсата, перегрев и шум.

a Винт (приобретается по месту установки)

b Фланец (приобретается по месту установки)

c Теплообменник

d Изоляционный материал (приобретается по месту

установки)

e Алюминиевая лента (приобретается по месту

установки)

▪ Воздухоток:

▪ Воздухоток необходимо защитить от ветра во избежание

обратного всасывания.

▪ Необходимо воспрепятствовать всасыванию воздуха

обратно в блок. Возможное следствие: Снижение рабочих характеристик блока.

▪ Наружный воздух. Обеспечьте непосредственный контакт

всасывающего и выпускного воздуховодов с наружным воздухом. Поступление воздуха из помещения во всасывающий или выпускной воздуховоды может воспрепятствовать регулировке температуры в помещении.

a Подсоединение сливной трубы

6.4.3 Указания по установке воздуховода

Воздуховод приобретается по месту установки.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

O Допустимо

X Недопустимо

a Здание (вид сверху)

b Всасывающий воздуховод

c Теплообменник

d Выпускной воздуховод

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 21

6 Монтаж

1~1.5 m

≥100 mm

a b c b

≤4 mm

A-A'

ec d

d c

a b

2+3+41

A1P

X1M

X2M

1 2

X2MX2M

X2M

6.4.4 Указания по прокладке дренажного трубопровода

Проследите за свободным отводом водяного конденсата. Для этого необходимо:

▪ Обеспечить соблюдение общих правил

▪ Подсоединить сливной трубопровод к теплообменнику

▪ Установить дренажный насос и сливной резервуар

▪ Проверить, нет ли протечек

Общие правила

▪ Длина трубопровода. Сливной трубопровод должен быть

как можно короче.

▪ Размер трубок. Размер дренажных трубок должен быть не

меньше размера соединительного патрубка (виниловая трубка с внутренним диаметром 25мм и внешним диаметром 32мм).

▪ Уклон. Проследите за наклоном сливного трубопровода вниз

(с градиентом не менее 1/100) во избежание образования воздушных пробок. Смонтируйте подвесные планки, как показано на иллюстрации.

a Подвесная планка

O Допустимо

X Недопустимо

▪ Конденсация. Примите меры во избежание образования

конденсата. Весь сливной трубопровод в здании необходимо заизолировать.

▪ Неприятные запахи. Воспрепятствовать распространению

неприятных запахов и поступлению в блок воздуха из сливного трубопровода можно, смонтировав ловушку.

2 Затяните металлический зажим так, чтобы головка винта

была на расстоянии менее 4мм от детали металлического зажима.

3 Обернув металлический зажим и сливной шланг

уплотнительной подушкой (= изоляцией), закрепите ее кабельными стяжками.

4 Подсоедините сливной шланг к сливному трубопроводу.

a Соединение сливного трубопровода (с блоком)

b Сливной шланг (принадлежность)

c Металлический зажим (принадлежность)

d Уплотнительная подушка (принадлежность)

e Сливной трубопровод (приобретается на месте)

Указания по установке дренажного насоса и сливного резервуара

С дренажным насосом обязательно устанавливается сливной резервуар. Дренажный насос и сливной резервуар приобретаются по месту установки.

▪ Дренажный насос:

▪ Минимальная производительность: 45л/ч ▪ Сигнальный контакт. Можно подсоединить контакт для

подачи на теплообменник сигнала о состоянии дренажного насоса. Через этот контакт сигнал идет на тепловой насос.

a Ловушка

▪ Сочетания сливных трубок. Допускается сочетание разных

сливных трубок. Проследите за оснащением трубок и тройников манометрами, соответствующими рабочей производительности блоков.

a Теплообменник

b Внутренний блок

c Тройник

Подсоединение сливного трубопровода к теплообменнику

ПРИМЕЧАНИЕ

Неправильное подсоединение сливного шланга чревато протечками и порчей имущества как по месту установки, так и поблизости.

1 Вставьте сливной шланг как можно глубже в патрубок

сливного трубопровода.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

a Контакт для передачи сигнала с дренажного насоса

b Кабельная стяжка

c Неисправность дренажного насоса: Если контакт

размыкается, тепловой насос останавливается и подает сигнал о сбое. Подробнее см. раздел

"11.3.1Коды сбоя: общее представление"на стр.51.

d Нормальная работа дренажного насоса: Если контакт

замыкается, тепловой насос возобновляет работу в обычном режиме.

▪ Сливной резервуар:

▪ Минимальная емкость: 3л ▪ Рекомендация: Пользуйтесь сливным резервуаром с

поплавковым реле уровня, по сигналу с которого включается и отключается дренажный насос.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 22

6 Монтаж

≤Ø25.4

a b c d e

Проверка на протечки

Постепенно заливая примерно 1 литр воды в сливной поддон, проверьте его на протечку.

6.5 Соединение труб трубопровода хладагента

6.5.1 Подсоединение трубопроводов хладагента

Приступая к подсоединению трубопроводов хладагента

Убедитесь в том, что установка компрессора, теплообменника и внутренних блоков выполнена полностью.

Типовая последовательность действий

Подсоединение трубопроводов хладагента предусматривает:

▪ Подсоединение трубопровода хладагента к компрессору

▪ Подсоединение трубопровода хладагента к теплообменнику

▪ Подсоединение комплектов разветвления трубопровода

хладагента

▪ Подсоединение трубопроводов хладагента к внутренним

блокам (см. руководство по монтажу внутренних блоков)

▪ Изоляцию трубопроводов хладагента

▪ Соблюдайте указания по выполнению следующих работ:

▪ Изгибание труб

▪ Пайка

▪ Применение запорных клапанов

▪ Устранение пережатия трубок

6.5.3 Указания по изгибанию труб

Для изгибания пользуйтесь трубогибочной машиной. Все изгибы труб должны быть как можно более плавными (радиус изгиба должен быть 30~40или более).

6.5.4 Пайка концов трубок

ПРИМЕЧАНИЕ

Меры предосторожности при подсоединении трубопроводов по месту установки. Наносите твердый припой, как показано на рисунке.

▪ Продувка азотом при пайке препятствует образованию

большого количества оксидированной пленки на внутренней поверхности трубок. Эта пленка оказывает отрицательное воздействие на клапаны и компрессоры в системе циркуляции хладагента и препятствует нормальной работе этой системы.

▪ Азот должен подаваться под давлением 20 кПа (этого

достаточно, чтобы он начал проступать на поверхности), при этом необходимо установить редукционный клапан.

6.5.2 Меры предосторожности при подсоединении трубопроводов хладагента

ИНФОРМАЦИЯ

Ознакомьтесь с мерами предосторожности и требованиями, изложенными в указанных далее разделах:

▪ Общие правила техники безопасности

▪ Подготовка

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

ПРИМЕЧАНИЕ

Соблюдайте следующие меры предосторожности в отношении трубопроводов хладагента:

▪ Не допускайте проникновения в контур циркуляции

хладагента никаких посторонних веществ (напр., воздуха), кроме указанного хладагента.

▪ При дозаправке пользуйтесь только хладагентом

R410A.

▪ Обеспечьте наличие монтажных инструментов

(комплекта манометра коллектора и т.п.), которые специально предназначены для работы с хладагентом R410A, могут выдержать давление и предотвратить попадание инородных веществ (напр., масла и влаги) в систему.

▪ Обеспечьте защиту трубопроводов от

проникновения грязи, жидкости и пыли путем пережатия или заклеивания концов трубок.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

▪ Соблюдайте осторожность при прокладке медных

труб через стены.

a Трубопровод хладагента

b Детали, подвергающиеся пайке

c Изолирующая обмотка

d Ручной клапан

e Редукционный клапан

f Азот

▪ НЕ пользуйтесь антиоксидантами при пайке трубных

соединений. Остатки могут засорить трубы и вызвать поломку оборудования.

▪ НЕ пользуйтесь флюсом при пайке медного трубопровода

хладагента. Используйте твердый припойный сплав на основе фосфорной меди (BCuP), для которого не нужен флюс. Флюс оказывает на трубки циркуляции хладагента исключительно вредное воздействие. Например, если используется флюс на основе хлора, он вызовет коррозию трубки, а если во флюсе содержится фтор, то он ухудшит характеристики масла, используемого в контуре.

6.5.5 Применение запорного клапана с сервисным отверстием

Обращение с запорным клапаном

▪ Следите за тем, чтобы во время работы системы все

запорные клапаны были открыты.

▪ На приведенной ниже иллюстрации обозначены названия

деталей запорного клапана, при помощи которых осуществляется работа с клапаном.

▪ Запорный клапан поставляется с завода в перекрытом

состоянии.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 23

6 Монтаж

a b

cde

a Сервисное отверстие с крышкой

b Запорный клапан

c Соединение с трубопроводом

d Крышка запорного клапана

a Сервисное отверстие

b Крышка запорного клапана

c Шестигранное отверстие

d Шток

e Уплотнение

Как открывается запорный клапан

1 Снимите крышку запорного клапана. 2 Вставив в клапан шестигранный ключ, вращайте его против

часовой стрелки.

3 Когда дальнейшее вращение запорного клапана станет

невозможно, прекратите вращение.

Результат: Клапан открыт. Чтобы полностью открыть запорный клапан диаметром 19,1мм,

вращайте шестигранный ключ, применяя крутящий момент от 27 до 33Н•м.

Неверный крутящий момент может привести к утечке хладагента или к поломке головки запорного клапана.

Обращение с крышкой запорного клапана

▪ В месте, указанном стрелкой, крышка запорного клапана

обеспечивает герметичное соединение. Следите за тем, чтобы её не повредить.

▪ Не забудьте плотно затянуть крышку запорного клапана после

окончания работы с клапаном. Момент затяжки см. в таблице ниже.

▪ После затяжки крышки запорного клапана убедитесь в

отсутствии утечки хладагента.

Обращение с сервисным отверстием

▪ Всегда пользуйтесь заправочным шлангом, оснащенным

стержнем нажатия на клапан, поскольку сервисное отверстие относится к ниппельному типу.

▪ Не забудьте плотно затянуть крышку сервисного отверстия

после окончания работы с ним. Момент затяжки см. в таблице ниже.

▪ После затяжки крышки сервисного отверстия убедитесь в

отсутствии утечки хладагента.

Моменты затяжки

Размер

запорного

клапана

(мм)

Ø9,5 5,4–6,6 4мм 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø12,7 8,1~9,9 18,0~22,0 Ø19,1 27,0~33,0 8мм 22,5~27,5

Момент затяжки N•м (чтобы закрыть, вращать

Корпус

клапана

по часовой стрелке)

Шток

Шестигран

ный ключ

Крышка

(клапана)

Отверстие

для

техобслуж

ивания

6.5.6 Удаление пережатых трубок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Газообразный хладагент и масло, оставшееся внутри

ПРИМЕЧАНИЕ

Обратите внимание на то, что крутящий момент в указанном диапазоне применяется только тогда, когда нужно открыть запорные клапаны диаметром 19,1мм.

Как перекрывается запорный клапан

1 Снимите крышку запорного клапана. 2 Вставив в клапан шестигранный ключ, вращайте его по

часовой стрелке.

3 Когда дальнейшее вращение запорного клапана станет

невозможно, прекратите вращение.

Результат: Клапан перекрыт. Направление перекрытия:

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

запорного клапана, могут разорвать пережатые трубки.

Ненадлежащее выполнение указаний в изложенном далее порядке может привести к повреждению имущества и травмам, в том числе тяжелым.

Удалять пережатые трубки необходимо в следующем порядке:

1 Сняв крышку клапанов, убедитесь в том, что запорные

клапаны полностью перекрыты.

a Сервисное отверстие с крышкой

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 24

6 Монтаж

p<p

a b

c d

RDXYQ

5 HP

8 HP

b Запорный клапан c Соединение с трубопроводом d Крышка запорного клапана

2 Подсоедините вакуумирующее (откачивающее) устройство

к сервисным отверстиям всех запорных клапанов через коллектор.

Из всех четырех сплющенных трубок необходимо удалить газообразный хладагент и масло. В зависимости от имеющихся инструментов воспользуйтесь способом 1 (потребуется коллектор с разветвителями трубопровода хладагента) или способом2.

Коллектор Соединения Компрессор

Способ 1:

Подсоединение ко

всем отверстиям

для

техобслуживания

выполняется

одновременно.

Способ 2:

Сначала

выполняется

подсоединение к

первым двум

отверстиям для

техобслуживания.

Затем выполняется

подсоединение к

последним двум

отверстиям для

техобслуживания.

a, b, c, d Отверстия запорных клапанов для техобслуживания

e Вакуумирующее/откачивающее устройство

A, B, C Клапаны A, B и C

D Разветвитель трубопровода хладагента

3 Удалите газообразный хладагент и масло из пережатых

трубок с помощью регенерационной установки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ни в коем случае не удаляйте пережатые участки трубок посредством пайки.

Газообразный хладагент и масло, оставшееся внутри запорного клапана, могут разорвать пережатые трубки.

6 Если откачка была произведена не полностью, то прежде

чем продолжать подсоединять трубопроводы, прокладываемые по месту установки, дождитесь, пока вытечет все масло.

6.5.7 Подсоединение трубопровода хладагента к компрессору

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ При проведении работ по прокладке трубопроводов

не забудьте воспользоваться входящими в комплект поставки вспомогательными патрубками.

▪ Проследите за тем, чтобы трубки, смонтированные

на месте, не соприкасались с другими трубками, поддоном и боковой панелью.

1 Снимите крышку для техобслуживания. См. "6.2.2 Как

открыть компрессор"на стр.19.

2 Наметьте схему прокладки трубопровода (a или b).

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не допускайте выхода газов в атмосферу.

4 Когда из пережатых трубок будет удален весь

газообразный хладагент и масло, отсоедините заправочный шланг и закройте сервисные отверстия.

5 Срежьте по черной линии нижнюю часть трубок запорных

клапанов трубопроводов газообразного и жидкого хладагента. Воспользуйтесь подходящим инструментом (например, труборезом или кусачками).

3 Если выбрана схема прокладки трубопровода,

Справочное руководство для монтажника и пользователя

a Подсоединение сзади

b Подсоединение сверху

направленная вверх:

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 25

a b c d

a Срежьте изоляцию (под выбивным отверстием).

8 HP5 HP

d c

b a

3 1

2 3

1 2 43

5 6 7

b Выбейте выбивное отверстие ударом.

c Удалите заусенцы.

d Покрасьте края отверстия и прилегающие к ним

участки восстановительной краской во избежание образования ржавчины.

ПРИМЕЧАНИЕ

Проделывая выбивные отверстия, соблюдайте меры предосторожности:

▪ Старайтесь не повредить корпус.

▪ После того, как выбивные отверстия проделаны,

рекомендуется убрать заусенцы, а также покрасить края отверстий и прилегающие участки восстановительной краской во избежание образования ржавчины.

▪ Проводя через выбивные отверстия электрические

провода, оборачивайте их защитной лентой во избежание повреждения.

4 Подсоедините трубопровод (пайкой) в следующем порядке:

6 Монтаж

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

6.5.8 Подсоединение трубопровода хладагента к теплообменнику

1 Снимите крышку. 2 Снимите 2 изолирующих элемента. 3 Положите впереди влажную тряпку для защиты сливного

поддона.

4 Выполните пайку трубопроводов жидкого и газообразного

хладагентов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Только для модели 8HP. Штуцер (Ø19,1→22,2 мм) (входит в комплект

дополнительных приспособлений компрессора). Штуцер предназначен для подсоединения трубопровода по месту установки оборудования (Ø22,2 мм) к трубопроводу, подающему газообразный хладагент в теплообменник (Ø19,1мм).

a Трубопровод жидкого хладагента (контур1: к

теплообменнику)

b Трубопровод газообразного хладагента (контур1: к

теплообменнику)

c Трубопровод жидкого хладагента (контур2: к

внутренним блокам)

d Трубопровод газообразного хладагента (контур2: к

внутренним блокам)

1 Пережатые трубки 2 Принадлежности для прокладки трубопроводов

5 Установите крышку для техобслуживания на место.

3 Обвязка трубопроводов по месту установки

6 Плотно заделайте все зазоры (по образцу a) во избежание

проникновения в систему насекомых.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

5 Уберите влажную тряпку. 6 Установив 2 изолирующих элемента на место, закрепите их

изолентой.

7 Установите крышку на место.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 26

6 Монтаж

Завершены ли работы с трубопроводом хладагента?

Включено ли питание внутренних блоков, компрессора и (или) теплообменника?

Выполните операцию: "Способ 2: После включения электропитания".

Завершите работы с трубопроводом.

Выполните операцию: "Способ 1: Перед включением электропитания (обычный способ)".

Да

Нет

Да

6.5.9 Подсоединение комплекта для разветвления

Указания по установке разветвительного комплекта см. в прилагаемой к нему инструкции по монтажу.

▪ Рефнет-тройник монтируется таким образом, чтобы

ответвления располагались либо горизонтально, либо вертикально.

▪ Рефнет-коллектор монтируется таким образом, чтобы

ответвления располагались горизонтально.

a Горизонтальная поверхность b Рефнет-тройник, смонтированный в вертикальном

положении

c Рефнет-тройник, смонтированный в горизонтальном

положении

6.6 Проверка трубопровода хладагента

6.6.1 Проверка проложенных трубопроводов хладагента

Способ 1: перед включением электропитания

Если питание системы не включалось, то никаких особых действий по проведению испытания на герметичность и выполнению вакуумной осушки системы предпринимать не нужно.

Способ 2: после включения электропитания

Если питание системы ранее включалось, задействуйте настройку [2‑21] (см. параграф "7.2.4 Доступ к режиму 1 или

2" на стр. 37). Эта настройка откроет расширительные

клапаны, что обеспечит свободное прохождение хладагента R410A по трубкам для проведения испытания на герметичность и выполнению вакуумной осушки системы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Убедитесь в том, что питание теплообменника и всех внутренних блоков, подсоединенных к компрессору, включено.

ПРИМЕЧАНИЕ

Дождавшись завершения инициализации компрессора, активируйте настройку [2‑21].

Испытание на герметичность и вакуумная осушка

Порядок проверки трубопроводов хладагента:

▪ проверить трубопровод хладагента на наличие утечек;

▪ выполнить вакуумную осушку, чтобы удалить влагу из

трубопровода хладагента.

Если существует вероятность присутствия влаги в трубопроводе хладагента (например, в трубопровод могла проникнуть вода), выполните изложенную ниже процедуру вакуумной осушки, чтобы удалить влагу.

Все трубопроводы внутри блока были испытаны на герметичность на заводе.

Испытать необходимо только трубопровод хладагента, проложенный по месту установки. Поэтому перед проведением испытания на герметичность и вакуумной осушки убедитесь в том, что все запорные клапаны компрессора плотно перекрыты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Прежде чем приступать к проведению испытания на герметичность и выполнению вакуумирования, убедитесь в том, что все клапаны (приобретаются по месту установки) в трубопроводах, проложенных по месту установки (а не запорные клапаны компрессора!) ОТКРЫТЫ.

Подробную информацию о состоянии клапанов см. в параграфе

"6.6.3 Проверка трубопровода хладагента: Подготовка" на стр.27.

Любые работы с трубопроводами хладагента выполняются, только когда все блоки (компрессор, теплообменник и внутренние блоки) обесточены.

При включении питания блоков инициализируются расширительные клапаны. Это значит, что они закроются. Когда это произойдет, провести испытание трубопроводов, теплообменника и внутренних блоков на герметичность и выполнить их вакуумную осушку будет невозможно.

Вот почему будут рассмотрены 2 способа исходного монтажа, испытания на герметичность и вакуумной осушки.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

6.6.2 Проверка трубопровода хладагента: Общие правила

Для повышения эффективности подсоедините вакуумный насос через коллектор к сервисным портам всех запорных клапанов (см. "6.6.3 Проверка трубопровода хладагента: Подготовка"на

стр.27).

ПРИМЕЧАНИЕ

Используйте 2-ступенчатый вакуумный насос с обратным или электромагнитным клапаном, способный вакуумировать до избыточного давления –⁠100,7 кПа (5торр абсолютного давления).

ПРИМЕЧАНИЕ

Следите за тем, чтобы масло не попадало из насоса в систему, когда насос не работает.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 27

6 Монтаж

p<p

R410AN2

b c e

g h

f i

RDXYQ

5 HP

8 HP

ПРИМЕЧАНИЕ

Не вытесняйте воздух из системы, подавая в нее хладагент. Для откачки установки используйте вакуумный насос.

6.6.3 Проверка трубопровода хладагента: Подготовка

В системе есть 2 контура хладагента. ▪ Контур1: Компрессор → теплообменник ▪ Контур2: Компрессор → внутренние блоки

Проверить (на герметичность, с вакуумной осушкой) необходимо оба контура. Способ проверки зависит от имеющихся инструментов.

Если есть

коллектор…

С разветвителями трубопровода хладагента

можно проверить сразу оба контура. Для этого подсоедините коллектор через разветвители к обоим контурам и выполните их проверку.

Без разветвителей трубопровода хладагента

(уходит вдвое больше времени)

проверять контуры придется по отдельности. Порядок действий:

▪ Сначала выполните проверку

контура 1, подсоединив к нему коллектор.

▪ Затем выполните проверку контура 2,

подсоединив к нему коллектор.

Варианты подсоединения:

Коллектор Соединения Компрессор

Контуры1 и 2

вместе

Только контур1

Только контур2

a Редукционный клапан

b Азот

c Весы

d Резервуар с хладагентом R410A (сифонная система)

e Вакуумный насос

f Запорный клапан трубопровода жидкого хладагента

(контур2: к внутренним блокам)

g Запорный клапан трубопровода газообразного

хладагента (контур2: к внутренним блокам)

h Запорный клапан трубопровода газообразного

хладагента (контур1: к теплообменнику)

i Запорный клапан трубопровода жидкого хладагента

A, B, C Клапаны A, B и C

(контур1: к теплообменнику)

D Разветвитель трубопровода хладагента

Клапан Состояние клапана

Клапаны A, B и C Открыты Запорные клапаны

трубопроводов газообразного и жидкого хладагентов (f, g, h, i)

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

то…

Перекрыты

ПРИМЕЧАНИЕ

Соединения с внутренними блоками и с теплообменником, как и все внутренние блоки и теплообменник, также необходимо проверить на утечки и осушить вакуумированием. Кроме того, держите открытыми все клапаны, установленные по месту установки (приобретаются по месту установки).

Подробную информацию см. в руководстве по монтажу внутреннего блока. Испытание на герметичность и вакуумную осушку необходимо выполнить до подачи электропитания на блок. В противном случае см. также схему, приведенную выше в этом разделе (см.

"6.6.1 Проверка проложенных трубопроводов хладагента"на стр.26).

6.6.4 Проверка на утечку газообразного хладагента

Испытание на герметичность должно проводиться в соответствии со стандартом EN378‑2.

Порядок выполнения проверки на утечку: Испытание на герметичность вакуумом

1 Откачивайте воздух из системы через трубопроводы

жидкого и газообразного хладагента до –100,7 кПа (–⁠1,007бар/5торр) в течение, как минимум, 2-х часов.

2 По достижении этого давления выключите вакуумный

насос, подождите не менее 1 минуты и проверьте, не повысилось ли давление.

3 Если давление повысилось, то либо в системе присутствует

влага (см. ниже описание вакуумной осушки), либо система негерметична.

Порядок выполнения проверки на утечку: Испытание на герметичность давлением

1 Нарушьте вакуум, подав в систему азот под избыточным

давлением не менее 0,2МПа (2бар). Это давление ни в коем случае не должно быть выше максимального рабочего давления блока, т.е. 4,0МПа (40бар).

2 Проверьте систему на герметичность, нанеся раствор для

проведения пробы на образование пузырей на все трубные соединения.

3 Выпустите весь азот.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обязательно используйте раствор для проведения пробы на образование пузырей, рекомендованный вашим поставщиком. Не используйте мыльный водяной раствор, который может вызвать растрескивание накидных гаек (в мыльном водяном растворе может содержаться соль, которая впитывает влагу, замерзающую при охлаждении трубопроводов) и привести к коррозии конических соединений (в мыльном водяном растворе может содержаться аммиак, который вызовет коррозионный эффект между латунной накидной гайкой и медным раструбом).

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 28

6 Монтаж

6.6.5 Порядок выполнения вакуумной осушки

ПРИМЕЧАНИЕ

Соединения с внутренними блоками и с теплообменником, как и все внутренние блоки и теплообменник, также необходимо проверить на утечки и осушить вакуумированием. Кроме того, держите открытыми все смонтированные по месту установки клапаны (при наличии таковых) в трубопроводах, ведущих к внутренним блокам и к теплообменнику.

Испытание на герметичность и вакуумную осушку необходимо выполнить до подачи электропитания на блок. В противном случае см. параграф

"6.6.1 Проверка проложенных трубопроводов хладагента"на стр.26.

Чтобы полностью удалить влагу из системы, необходимо выполнить следующие действия:

1 Откачивайте из системы воздух в течение, как минимум, 2-х

часов до тех пор, пока в системе не установится контрольное давление –⁠100,7кПа (–⁠1,007бар/5торр).

2 При выключенном вакуумном насосе в системе должен

сохраняться контрольный вакуум в течение не менее 1 часа.

3 Если контрольный вакуум в системе не возникает в течение

2 часов или не сохраняется в течение 1 часа, возможно, в системе присутствует чрезмерное количество влаги. В этом случае нарушьте вакуум, подав в систему азот под избыточным давлением 0,05 МПа (0,5 бар) и повторяйте действия с 1 по 3 до тех пор, пока влага не будет полностью удалена.

4 Откройте запорные клапаны компрессора или оставьте их

перекрытыми в зависимости от того, нужно ли сразу же залить хладагент через заправочное отверстие или сначала выполнить частичную заправку через контур жидкого хладагента. Подробнее см. параграф

"6.8.4Порядок заправки хладагента"на стр.29.

ИНФОРМАЦИЯ

Бывает, что после открытия запорного клапана давление в трубопроводе хладагента НЕ поднимается. Это может быть вызвано, в частности, закрытым состоянием расширительного клапана контура компрессора и НЕ является препятствием нормальной работе блока.

6.7 Изоляция трубопроводов хладагента

После окончания испытания на герметичность и вакуумирования трубопроводы необходимо заизолировать. При этом следует принять во внимание следующее:

▪ Проследите за тем, чтобы соединения трубопроводов и

разветвительных элементов были полностью изолированы.

▪ Обязательно заизолируйте трубопроводы жидкого и

газообразного хладагента (для всех блоков).

▪ Используйте термостойкий вспененный теплоизолятор,

который может противостоять температуре 70°C для трубопроводов жидкого хладагента и температуре 120°C для трубопроводов газообразного хладагента.

▪ Усильте изоляцию на трубопроводах хладагента в

соответствии с климатическими особенностями места установки.

Температура

окружающего

воздуха

≤30°C от 75% до 80% 15мм >30°C ≥80% 20мм

На поверхности изоляции может образовываться конденсат.

▪ При вероятном стекании конденсата с запорного клапана во

внутренний блок или теплообменник через щели между изоляцией и трубами из-за того, что компрессор расположен выше внутреннего блока или теплообменника, стекание конденсата нужно предотвратить, загерметизировав соединения. См. иллюстрацию ниже.

a Изоляционный материал

b Замазка и т.п.

Относительная

влажность

Минимальная

толщина

6.8 Заправка хладагентом

6.8.1 Заправка хладагентом

Компрессор заправляется хладагентом на заводе, однако в зависимости от трубопроводов, проложенных по месту установки, может потребоваться дозаправка.

Прежде чем приступать к заправке хладагента…

Обязательно выполните проверку (на герметичность, с вакуумной осушкой) трубопроводов хладагента, проложенных

снаружи компрессора.

Типовая последовательность действий

Дозаправка хладагентом подразделяется на следующие этапы: 1 Расчет количества хладагента для дозаправки. 2 Предварительная или окончательная (вручную) дозаправка

хладагента.

3 Крепление внутри компрессора заполненной таблички с

информацией о фторированных газах, способствующих парниковому эффекту.

6.8.2 Меры предосторожности при заправке хладагента

ИНФОРМАЦИЯ

Ознакомьтесь с мерами предосторожности и требованиями, изложенными в указанных далее разделах:

▪ Общие правила техники безопасности

▪ Подготовка

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 29

6 Монтаж

p<p

R410AN2

b c e

g h

f i

RDXYQ

5 HP

8 HP

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ В качестве хладагента используйте только R410A.

Другие вещества могут вызвать взрывы и несчастные случаи.

▪ Хладагент R410A содержит фторированные

парниковые газы. Значение потенциала глобального потепления (GWP) составляет 2087,5. НЕ выпускайте эти газы в атмосферу.

▪ При заправке хладагентом обязательно надевайте

защитные перчатки и очки.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если питание тех или иных блоков выключено, процесс заправки не сможет завершиться как следует.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для подачи электропитания на нагреватель картера и для защиты компрессора обязательно включите питание за 6 часов перед запуском системы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если систему запустить в течение 12 минут после включения компрессора, теплообменника и внутренних, компрессор не запустится до тех пор, пока между компрессором, теплообменником и внутренними блоками не будет правильно установлена связь.

ПРИМЕЧАНИЕ

Прежде чем приступать к заправке хладагентом:

▪ Модель 5 HP: Проверьте, соответствуют ли норме

показания дисплея с 7светодиодами (см. параграф

"7.2.4 Доступ к режиму 1 или 2" на стр. 37) и не

отображается ли на пользовательском интерфейсе внутреннего блока какой-нибудь из кодов неисправности. Если на дисплее появился код неисправности, см. параграф "11.3 Устранение

неполадок по кодам сбоя"на стр.51.

▪ Модель 8 HP: Проверьте, соответствуют ли норме

показания 7-сегментного дисплея на плате A1P компрессора (см. параграф "7.2.4Доступ к режиму 1

или 2" на стр.37). Если на дисплее появился код

неисправности, см. параграф "11.3 Устранение

неполадок по кодам сбоя"на стр.51.

ПРИМЕЧАНИЕ

Проверьте, все ли подсоединенные блоки (теплообменник + внутренние блоки) распознаны (настройка [1‑5]).

6.8.3 Расчёт количества хладагента для дозаправки

Количество хладагента для дозаправки системы = R (кг). Значение R следует округлить до 0,1 кг.

R=[(X1×Ø12,7)×0,12+(X2×Ø9,5)×0,059+(X3×Ø6,4)×0,022]×A+B

=общая длина трубопровода жидкого хладагента (в метрах)

1...3

при Øa

Параметры A и B:

Модель Параметр А Параметр В

RKXYQ5 0,8 3,1кг RKXYQ8 1,0 2,6кг

Метрические единицы измерения трубок. При использовании трубок метрического размера необходимо учитывать весовой коэффициент в соответствии с приведенной ниже таблицей. Его следует подставить в формулу R.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Дюймовые трубки Метрические трубки

Размер (Ø)

(мм)

Весовой

коэфф.

Размер (Ø)

(мм)

Весовой

коэфф.

6,4 0,022 6 0,018 9,5 0,059 10 0,065

12,7 0,12 12 0,097

6.8.4 Порядок заправки хладагента

Дозаправка хладагентом выполняется в 2этапа:

Этап Описание

Этап1: Предварительная заправка

Этап2: Заправка вручную

Этап1: Предварительная заправка

Предварительная заправка: резюме: Баллон с

хладагентом

Запорные клапаны Перекрыты Компрессор НЕ работает

1 Подсоединение выполняется, как показано на

иллюстрациях (выберите один из допустимых вариантов). Проверьте, перекрыты ли все запорные клапаны компрессора, а также клапан A.

Варианты подсоединения:

Коллектор Соединения Компрессор

a Редукционный клапан

b Азот

c Весы

Рекомендуется для крупных систем.

Этот этап можно пропустить, но тогда заправка займет больше времени.

Требуется только в том случае, если во время предварительной заправки рассчитанное дополнительное количество хладагента заправлено не полностью.

Подсоединяется к отверстиям запорных клапанов для техобслуживания. Использование тех или иных запорных клапанов зависит от того, какие контуры выбраны для предварительной заправки:

▪ Одновременно контуры 1 и 2

(необходим коллектор с разветвителями трубопровода хладагента).

▪ Сначала контур1, а затем контур2 (или

наоборот).

▪ Только контур1

▪ Только контур2

Контуры1 и 2

вместе

Только контур1

Только контур2

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 30

6 Монтаж

p<p

R410A

a c

RDXYQ

d Резервуар с хладагентом R410A (сифонная система) e Вакуумный насос

f Запорный клапан трубопровода жидкого хладагента

(контур2: к внутренним блокам)

g Запорный клапан трубопровода газообразного

хладагента (контур2: к внутренним блокам)

h Запорный клапан трубопровода газообразного

хладагента (контур1: к теплообменнику)

i Запорный клапан трубопровода жидкого хладагента

A, B, C Клапаны A, B и C

(контур1: к теплообменнику)

D Разветвитель трубопровода хладагента

2 Откройте клапаны C (того же трубопровода, чтол и В) и B. 3 Выполните предварительную заправку, заправив

рассчитанное дополнительное количество хладагента полностью, либо до достижения предела предварительной заправки, после чего перекройте клапаны C и B.

4 Выберите один из вариантов:

Если… то…

Рассчитанное дополнительное количество хладагента полностью

заправлено

Заправлено чрезмерное количество хладагента

Отсоедините коллектор от контура жидкого хладагента.

Выполнять инструкции этапа2 не нужно.

Откачайте излишек хладагента до его рассчитанного дополнительного количества.

Отсоедините коллектор от контура жидкого хладагента.

Выполнять инструкции этапа2 не нужно.

Рассчитанное дополнительное количество хладагента заправлено не

полностью

Отсоедините коллектор от контура жидкого хладагента.

Переходите к выполнению инструкций этапа2.

Этап2: Заправка вручную

(= заправка хладагента в режиме дозаправки вручную)

Заправка вручную: резюме: Баллон с

хладагентом

Заправка хладагента производится через отверстие для техобслуживания.

Этим способом производится заправка обоих контуров, а также внутреннего трубопровода хладагента в компрессоре.

Запорные клапаны Открыты Компрессор Работает

5 Выполните подсоединение, как показано на схеме.

Проверьте, перекрыт ли клапан A.

ПРИМЕЧАНИЕ

К отверстию для заправки хладагента подсоединены трубки внутри блока. Трубопроводы внутри блока уже заправлены хладагентом на заводе, поэтому будьте осторожны при подсоединении заправочного шланга.

6 Откройте все запорные клапаны компрессора. В этот

момент клапан А должен оставаться перекрытым!

7 Примите все меры предосторожности, перечисленные в

разделах "7 Конфигурирование" на стр. 35 и "8 Ввод в

эксплуатацию"на стр.46.

8 Включите питание внутренних блоков, компрессора и

теплообменника.

9 Активируйте настройку [2‑20], чтобы приступить к

дозаправке хладагента вручную. Подробнее см. параграф

"7.2.8Режим 2: местные настройки"на стр.40.

Результат: Блок начнет работать.

ИНФОРМАЦИЯ

Система автоматически прекратит работать на ручную заправку хладагента через 30 минут. Если по прошествии 30 минут будет заправлено не все необходимое количество, выполните операцию заправки дополнительного количества хладагента еще раз.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Когда в ходе выполнения этой процедуры

регистрируется код неисправности (например, из-за закрытого запорного клапана), отображается код неисправности. В этом случае устраните неисправность в порядке, изложенном в параграфе

"6.8.5 Коды неисправности при заправке хладагента" на стр. 31. Сбросить состояние

неисправности можно нажатием кнопки BS3. Можно приступить к выполнению указаний по заправке.

▪ Прервать заправку хладагента вручную можно

нажатием кнопки BS3. Блок остановится и вернется в состояние работы вхолостую.

10 Откройте клапан A. 11 Заправив рассчитанное дополнительное количество

хладагента, перекройте клапанA.

12 Нажмите BS3, чтобы выйти из режима дозаправки

хладагента вручную.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не забудьте открыть все запорные клапаны после (предварительной) заправки хладагента.

Работа системы при закрытых клапанах приведет к поломке компрессора.

a Весы b Резервуар с хладагентом R410A (сифонная система) c Вакуумный насос d Отверстие для заправки хладагента

A Клапан А

Справочное руководство для монтажника и пользователя

ПРИМЕЧАНИЕ

После добавления хладагента не забывайте закрывать крышку отверстия для заправки хладагента. Момент затяжки крышки составляет 11,5-13,9 Н•м.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 31

6 Монтаж

Contains fluorinated greenhouse gases

tCO2eq

GWP × kg

1000

= =

GWP: XXX

RXXX

d e

F1/F2

(16 V)

F1/F2

(16 V)

220-240 V

1~ 50 Hz

220-240 V

1~ 50 Hz

380-415 V 3N~ 50 Hz

6.8.5 Коды неисправности при заправке хладагента

ИНФОРМАЦИЯ

Если произошел сбой:

▪ Модель 5 HP: На пользовательский интерфейс

внутреннего блока выводится код неисправности.

▪ Модель 8 HP: Код неисправности выводится на 7-

сегментный дисплей компрессора и на пользовательский интерфейс внутреннего блока.

При сбое сразу же перекройте клапан A. Выяснив значение кода неисправности, примите соответствующие меры (см.

"11.3Устранение неполадок по кодам сбоя"на стр.51).

6.8.6 Наклейка этикетки с информацией о фторированных газах, способствующих созданию парникового эффекта

1 Этикетка заполняется следующим образом:

a Если в комплект поставки блока входит этикетка о

наличии вызывающих парниковый эффект фторсодержащих газов на нескольких языках (см. принадлежности), отделите этикетку на подходящем языке и наклейте ее поверх этикетки a.

b Заводская заправка хладагентом: см. табличку с

наименованием блока

c Объем дополнительно заправленного хладагента

d Общее количество заправленного хладагента

e Выбросы парниковых газов для общего количества

заправленного хладагента в тоннах CO2-эквивалента

f ПГП = потенциал глобального потепления

ПРИМЕЧАНИЕ

В Европе выбросы парниковых газов для полной заправки хладагента в системе (выражаются в тоннах CO2-эквивалента) используются для определения интервалов технического обслуживания. Руководствуйтесь применимым законодательством.

Формула для расчета выбросов парниковых газов:

значение ПГП для хладагента × общая заправка хладагента (кг) / 1000

2 Закрепите табличку внутри компрессора. Для нее

предусмотрено место на наклейке с электрической схемой.

6.9 Подключение электропроводки

6.9.1 Подсоединение электропроводки

Типовая последовательность действий

Подключение электропроводки, как правило, подразделяется на следующие этапы:

1 Проверка системы энергоснабжения на соответствие

электрическим характеристикам блоков. 2 Подключение электропроводки к компрессору. 3 Подключение электропроводки к теплообменнику. 4 Подключение электропроводки к внутренним блокам. 5 Подключение сетевого электропитания.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Прокладка электропроводки по месту установки: общее представление

Состав электропроводки:

▪ Проводка электропитания (обязательно с заземлением)

▪ Сигнальная проводка (=управления) между компрессором,

теплообменником и внутренним блоками.

Пример:

a Главный выключатель

b Заземление

c Разводка электропитания (с заземлением)

(изолированный кабель)

F1/F2 Проводка управления (с изоляцией + экранирование)

(применение экранированной проводки управления является обязательным для модели 5HP и факультативным для модели 8HP)

d Компрессор

e Теплообменник

f Внутренний блок

g Пользовательский интерфейс

Линия электропитания и линия управления

Важно, чтобы электропроводка питания и электропроводка управления были отделены друг от друга. Во избежание электрических помех между электропроводкой этих типов всегда должно быть расстояние не менее 50 мм.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Обеспечьте раздельную прокладку линий

электропитания и управления. Электропроводка управления и электропроводка питания могут пересекаться, но не должны быть проложены параллельно.

▪ Провода линий управления и электропитания не

должны касаться внутренних трубопроводов во избежание повреждения проводов из-за высокой температуры трубопроводов.

▪ Плотно закрыв крышку, разместите провода так,

чтобы крышка и другие части не болтались.

Электропроводка управления за пределами блока должна быть проложена вместе с трубопроводами, прокладываемыми по месту установки.

Ответвления

Предельно допустимое

16 количество ответвлений кабелей, соединяющих блоки

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 32

6 Монтаж

Передаточная проводка Изолированный+экранирован

ный кабель (двужильный)

Виниловые шнуры

0,75~1,25мм²

Максимальная длина

300м

электропроводки

(= расстояние между компрессором и самым дальним внутренним блоком)

Общая длина электропроводки

600м

(= расстояние между компрессором и всеми внутренними блоками, а также между компрессором и теплообменником)

Если общая длина электропроводки управления превысит эти пределы, возможны ошибки передачи данных.

Повторное ответвление после другого ответвления не допускается.

A Центральный интерфейс пользователя (и т.п.) B Компрессор C Внутренний блок D Теплообменник

a Главная линия. К главной линии подключается

b1, b2, b3 Ответвления

проводка управления теплообменника.

c1, c2 Повторное ответвление после другого ответвления не

допускается

6.9.2 Меры предосторожности при подключении электропроводки

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

К монтажу электрических соединений и компонентов допускаются только аттестованные электрики в строгом соответствии с действующим законодательством.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Используйте ТОЛЬКО медные провода.

▪ Убедитесь, что прокладываемая по месту установки

проводка соответствует действующим нормативам.

▪ Все электрические подключения должны

производиться в соответствии с электрическими схемами, поставляемыми вместе с агрегатом.

▪ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не сжимайте жгуты кабелей и

▪ Убедитесь, что проведено заземление. НЕ

▪ Для питания системы необходима отдельная цепь

▪ Обязательно установите необходимые

предохранители или автоматические прерыватели.

▪ Проконтролируйте установку выключателя тока

▪ Устанавливая средство защиты от утечки на землю,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ По окончании всех электротехнических работ

проверьте надежность крепления каждой электродетали и каждой клеммы внутри блока электродеталей.

▪ Перед запуском агрегата убедитесь, что все крышки

закрыты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не включайте блок до окончания работ по монтажу трубопровода хладагента. Запуск системы с неготовым трубопроводом приведет к поломке компрессора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Отсутствие или неправильное подключение фазы N электропитания приведет к поломке оборудования.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 33

6 Монтаж

b a

AA´

A´

c b ba c

F1 F2 F1 F2 F1 F2

X2M

X2M X1M (A1P)

RKXYQ5 RDXYQ5

TO OUT/DTO IN/D

F1 F2

a1 a2 a2

F1 F2 F1 F2 F1 F2

RKXYQ8 RDXYQ8

TO OUT/DTO IN/D

F1 F2

8 HP5 HP

X2M

F1 F2

X1M

X1M (A1P)

5 HP 8 HP

X2M

F1F2

X2M

F1F2

RKXYQ5 RDXYQ5 RKXYQ8 RDXYQ8

ПРИМЕЧАНИЕ

НЕ устанавливайте фазокомпенсаторный конденсатор, так как данный блок оснащен инвертором. Установка фазокомпенсаторного конденсатора чревата снижением производительности и даже может привести к аварии.

ПРИМЕЧАНИЕ

При подключении проводов электропитания и проводов управления не снимайте термисторы, датчики и т.п. (Работа без термисторов, датчиков и других аналогичных устройств может привести к поломке компрессора).

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Устройство защиты от перефазировки,

установленное на этом изделии, функционирует только тогда, когда изделие запускается. Соответственно, во время нормальной работы изделия обнаружение перефазировки не выполняется.

▪ Устройство защиты от перефазировки

останавливает изделие в случае обнаружения нарушения при запуске.

▪ Поменяйте местами две из трех фаз (L1, L2 и L3)

после срабатывания контура защиты от перефазировки.

Моменты затяжки

Проводка Типоразмер винтов Момент затяжки

(Н•м)

Провод

M5 2,0~3,0

электропитания

(питание + экранированное заземление)

Электропроводка

M3,5 0,8~0,97

управления

6.9.4 Подключение электропроводки к компрессору

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Следите за соответствием электрической схеме

(входит в комплект поставки блока, нанесена на крышку распределительной коробки).

▪ Проверьте, НЕ помешает ли электропроводка

установить крышку для техобслуживания на место.

1 Снимите с компрессора крышки и распределительную

коробку. См. "6.2.2Как открыть компрессор"на стр.19.

2 Подключите электропроводку управления в следующем

порядке:

6.9.3 Указания по порядку подключения электропроводки

Соблюдайте следующие меры предосторожности:

▪ При использовании скрученных многожильных проводов

установите на контакт круглую обжимную клемму. Положив круглую обжимную клемму на провод до изолированной части, зажмите клемму подходящим инструментом.

a Скрученный многожильный провод

b Круглая обжимная клемма

▪ Провода прокладываются следующими способами:

Тип провода Способ прокладки

Одножильный провод

a Скрученный одножильный провод b Винт c Плоская шайба

Скрученные многожильные провода с круглой обжимной клеммой

a Клемма b Винт

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

c Плоская шайба

a Изолированный+экранированный кабель

(двужильный) (без полярности)

a1, a2 Заземление экрана

b Клеммная колодка (приобретается по месту установки)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Экранированная проводка. Применение

экранированной проводки управления является обязательным для модели 5HP и факультативным для модели 8HP.

a1, a2 Заземление (пользуйтесь винтом, входящим в комплект принадлежностей)

При использовании экранированной проводки:

▪ Модель 5 HP (a1 и a2): Подсоедините экран к

заземлению компрессора и теплообменника.

▪ Модель 8 HP (только a2): Подсоедините экран

только к заземлению теплообменника.

3 Подключите электропитание в следующем порядке:

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 34

6 Монтаж

3N~ 50 Hz 380-415 V

L1 L2 L3

X1M

a b

1×

≥50 mm

a b

X1M

F1 F2

L2 L3 N

X2M

A1P

X1M

X2M

5 HP

≥50 mm

a b

X1M

A1P

X1M

b a

8 HP

X1M (A1P)

F1 F2 F1 F2 F1 F2

X2M

X2M X1M (A1P)

RKXYQ5 RDXYQ5

TO OUT/DTO IN/D

F1 F2

a1 a2 a2

F1 F2 F1 F2 F1 F2

RKXYQ8 RDXYQ8

TO OUT/DTO IN/D

F1 F2

8 HP5 HP

X2M

F1 F2

X1M

X1M (A1P)

5 HP 8 HP

X2M

F1F2

X2M

F1F2

RKXYQ5 RDXYQ5 RKXYQ8 RDXYQ8

5 Установите крышки для техобслуживания на место. См.

"6.10.2Как закрыть компрессор"на стр.35.

6 Подсоедините к линии электропитания предохранитель

утечки тока на землю и плавкий предохранитель.

6.9.5 Подключение электропроводки к теплообменнику

a Предохранитель утечки тока на землю b Плавкий предохранитель c Кабель электропитания

4 Проложив проводку через монтажную раму, закрепите

кабели (электропитания и управления) стяжками.

ИНФОРМАЦИЯ

Чтобы прокладывать проводку было проще, можно установить распределительную коробку в горизонтальное положение, откустив винт с левой стороны.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Следите за соответствием электрической схеме

(входит в комплект поставки блока, находится за сервисной панелью).

▪ Проверьте, НЕ помешает ли электропроводка

установить сервисную крышку на место.

1 Снимите сервисную крышку. См. "6.2.3Как открыть крышку

распределительной коробки теплообменника"на стр.19.

2 Подключите электропроводку управления в следующем

порядке:

a Изолированный+экранированный кабель

(двужильный) (без полярности)

a1, a2 Заземление экрана

b Клеммная колодка (приобретается по месту установки)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Экранированная проводка. Применение

экранированной проводки управления является обязательным для модели 5HP и факультативным для модели 8HP.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

a Передаточная проводка b Электропитание c Кабельная стяжка

a1, a2 Заземление (пользуйтесь винтом, входящим в

комплект принадлежностей)

При использовании экранированной проводки:

▪ Модель 5 HP (a1 и a2): Подсоедините экран к

заземлению компрессора и теплообменника.

▪ Модель 8 HP (только a2): Подсоедините экран

только к заземлению теплообменника.

3 Подключите электропитание в следующем порядке:

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 35

1~ 50 Hz

220-240 V

X1M

a b

a Предохранитель утечки тока на землю

A1P

X1M

X2M

a bc de

5×4×

2×

b Плавкий предохранитель

c Кабель электропитания

4 Проложив проводку через монтажную раму, закрепите

кабели (электропитания и управления) стяжками.

7 Конфигурирование

6.10.2 Как закрыть компрессор

ПРИМЕЧАНИЕ

Закрывая крышку, убедитесь в том, что момент затяжки НЕ превышает 4,1Н•м.

6.11 Завершение монтажа теплообменника

6.10 Завершение монтажа

6.10.1 Отделочная обмотка электропроводки

После монтажа проводов управления внутри блока обмотайте их вокруг прокладываемых по месту установки трубопроводов хладагента с помощью отделочной ленты, как показано на приведенной ниже иллюстрации.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

a Передаточная проводка

b Электропитание

c Кабельная стяжка

компрессора

управления

a Трубопровод жидкого хладагента

b Трубопровод газообразного хладагента

c Изолятор

d Электропроводка управления (F1/F2)

e Отделочная лента

6.11.1 Как закрыть теплообменник

ПРИМЕЧАНИЕ

Закрывая крышку, убедитесь в том, что момент затяжки НЕ превышает 4,1Н•м.

7 Конфигурирование

7.1 Общее представление: Конфигурация

В этом разделе рассказывается о том, что нужно знать и сделать при формировании конфигурации системы после установки.

Вот какие сведения здесь изложены:

▪ Настройка по месту установки

▪ Экономия электроэнергии и оптимальные условия работы

ИНФОРМАЦИЯ

Важно, чтобы монтажник последовательно и полностью ознакомился с информацией, изложенной в этом разделе, и чтобы система была сконфигурирована соответственно.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 36

7 Конфигурирование

5 HP

BS2

SET

BS1

MODE

BS3

RETURN

BS4

TEST

BS5

RESET

H1P H2P H3P H4P H5P H6P H7P H8P

1 2

OFF

DS1

1 2 3 4

OFF

DS1

1 2 3 4

OFF

DS2

MULTIDEMANDL.N.O.P.SLAVEMASTERIND

TEST/

HWL

MODE

8 HP

A1P

BS1

BS2

BS3

A1P

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

7.2 Настройка по месту установки

7.2.1 Выполнение настройки по месту установки

Чтобы настроить систему с тепловым насосом, необходимо ввести значения ряда параметров в главную печатную плату компрессора (A1P). Для ввода местных настроек предусмотрены следующие компоненты:

▪ Нажимные кнопки для ввода значений параметров в печатную

плату

▪ Дисплей для считывания сигналов, поступающих с печатной

платы

▪ DIP-переключатели (заводские настройки можно менять,

только если монтируется переключатель режимов охлаждения-обогрева).

Любая местная настройка состоит из обозначений режима, параметра и значения. Пример: [2‑8]=4.

Компьютерный конфигуратор

Кроме того, местные настройки можно задать через интерфейс связи с персональным компьютером (для этого необходимо дополнительное оборудование EKPCCAB). Монтажник может заранее подготовить конфигурацию на компьютере, а затем загрузить конфигурацию в систему на месте ее эксплуатации.

См. также: "7.2.9 Подключение компьютерного конфигуратора к

компрессору"на стр.43.

Режимы 1 и 2

Режим Описание

Режим 1

(контрольные настройки)

Режим 2

(местные настройки)

Режим1 можно использовать для просмотра текущего состояния компрессора. Также с его помощью можно просматривать значения некоторых местных настроек.

Режим2 служит для изменения местных настроек системы. Также возможен просмотр активных значений местных настроек и внесение в них изменений.

Как правило, работу в обычном режиме можно восстановить после смены местных настроек без дополнительного вмешательства.

Некоторые местные настройки служат для выполнения специальных операций (например, однократного запуска, удаления хладагента или проведения вакуумирования, добавления хладагента вручную и т.п.). В таких случаях требуется прерывать специальную операцию, прежде чем перезапускать систему в обычном рабочем режиме. Это указывается в приведенных ниже пояснениях.

Модель Элементы местных настроек

5HP ▪ Нажимные кнопки (BS1~BS5)

▪ Дисплей с 7 светодиодами (H1P~H7P)

▪ H8P: Светодиодный индикатор

инициализации

▪ DIP-переключатели (DS1)

8HP ▪ Нажимные кнопки (BS1~BS3)

▪ 7-сегментный дисплей (

)

▪ DIP-переключатели (DS1 и DS2)

ВКЛ ( ) ВЫКЛ ( ) Мигает ( )

) ВЫКЛ ( ) Мигает ( )

ВКЛ (

DIP-переключатели

Заводские настройки можно менять, только если монтируется переключатель режимов охлаждения-обогрева.

Модель DIP-переключатель

5HP ▪ DS1‑1: Выбирать режим «ОХЛАЖДЕНИЕ/

ОБОГРЕВ» (см. инструкции к селекторному переключателю между охлаждением и обогревом). OFF = не установлено = заводская настройка

▪ DS1‑2: НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ. НЕ МЕНЯЙТЕ

ЭТУ ЗАВОДСКУЮ НАСТРОЙКУ.

8HP ▪ DS1‑1: Селекторный переключатель

режимов охлаждения-обогрева (см. параграф "4.5.3 Варианты комплектации

компрессора и теплообменника"на стр. 12).

OFF = не установлено = заводская настройка

▪ DS1‑2~4: НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ. НЕ

МЕНЯЙТЕ ЭТУ ЗАВОДСКУЮ НАСТРОЙКУ.

▪ DS2‑1~4: НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ. НЕ

МЕНЯЙТЕ ЭТУ ЗАВОДСКУЮ НАСТРОЙКУ.

Нажимные кнопки

Нажимные кнопки служат для ввода местных настроек. Во избежание контакта с деталями под напряжением нажимайте на кнопки продолговатым электроизолированным предметом (например, шариковой ручкой с убранным стержнем).

7.2.2 Доступ к элементам местных настроек

См. "6.2.2Как открыть компрессор"на стр.19.

7.2.3 Элементы местных настроек

Способ ввода местных настроек зависит от модели.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Разные модели снабжены разными нажимными кнопками.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 37

7 Конфигурирование

H1P

H2P H3P H4P H5P H6P H7P

- + + + + +

[

H1P

32 16 8 4 2 1]

+ + + + +0 0 8 0 0 0

+ + + + +0 0 0 4 0 0

1~2 min

8~10 min

10~12 min

5 HP 8 HP

bcb

a a

BS1 [5 s]

BS1

BS1 [5 s]

BS1

b c

5 HP

8 HP

Модель Нажимные кнопки

5HP ▪ BS1: MODE: смена заданного режима

▪ BS2: SET: ввод местных настроек

▪ BS3: RETURN: ввод местных настроек

▪ BS4: TEST: тестирование

▪ BS5: RESET: сброс адреса при изменении

электропроводки или при установке дополнительного внутреннего блока

8HP ▪ BS1: MODE: смена заданного режима

▪ BS2: SET: ввод местных настроек

▪ BS3: RETURN: ввод местных настроек

Дисплей с 7 светодиодами

На дисплее отображаются введенные местные настройки по алгоритму [режим-параметр]=значение.

Разные модели снабжены разными дисплеями.

Модель Изображение

5HP Дисплей с 7 светодиодами:

▪ H1P: Обозначение режима

▪ H2P~H7P: Двоичный код, обозначающий

параметры и их значения

(H8P: в местных настройках НЕ используется, но применяется при инициализации)

8HP

7-сегментный дисплей (

)

Пример:

Описание

обычном порядке, показания дисплея будут соответствовать изображенным ниже (ситуация по умолчанию при поставке с завода).

a Включение электропитания

b Ситуация по умолчанию

c Сигнал о сбое

Если через 10~12 минут на дисплее не появились показания, заданные по умолчанию, проверьте, не отображается ли код неисправности на пользовательском интерфейсе внутреннего блока (или на 7-сегментном дисплее компрессора, если речь идет о модели 8 HP). Устраните неисправность, соответствующую отображаемому коду. Во-первых, проверьте электропроводку управления.

Переключение режимов

Для переключения между показаниями по умолчанию, режимом1 и режимом2 пользуйтесь кнопкой BS1.

(H2P~H7P = 8 в двоичном

(H2P~H7P = 4 в двоичном

7.2.4 Доступ к режиму 1 или 2

После включения оборудования дисплей переходит в положение, заданное по умолчанию. В этом положении доступны режимы1 и 2.

Инициализация: по умолчанию

Включите электропитание компрессора, теплообменника и всех внутренних блоков. Когда связь между компрессором, теплообменником и внутренними блоками установится в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Ситуация по

(H1P ВЫКЛ)

умолчанию

Режим 1

(H1P мигает)

Режим 2

(H1P ВКЛ)

Параметр 8

(в режиме 2)

коде)

Значение 4

(в режиме 2)

коде)

ПРИМЕЧАНИЕ

a Ситуация по умолчанию (H1P ВЫКЛ)

b Режим 1 (H1P мигает)

c Режим 2 (H1P ВКЛ)

BS1 Нажмите BS1.

BS1 [5 s] Нажмите и удерживайте кнопку BS1 не менее 5секунд.

ИНФОРМАЦИЯ

Если запутались, нажмите BS1, чтобы вернуться к показаниям по умолчанию.

7.2.5 Как пользоваться режимом1 (и показаниями по умолчанию)

Режим 1 (как и показания по умолчанию) дает возможность считывать определенную информацию. Порядок и способы считывания зависят от модели.

Пример. показания по умолчанию на дисплее с 7 светодиодами

(модель 5HP)

Считывается информация о работе в режиме пониженного шума:

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 38

7 Конфигурирование

BS1 [1×]

BS2 [X×]

BS3 [1×]

BS1 [1×]

BS2 [X×]

BS3 [1×]

BS1 [1×]

BS1 [5 s]

BS2 [X×]

BS2 [X×]b

BS3 [1×]c

BS3 [1×]d

BS3 [1×]

BS1 [1×]

BS1 [5 s]

BS2 [X×]

BS3 [1×]

BS2 [X×]b

BS3 [1×]c BS3 [1×]d

BS1 [1×]

№ Действие Кнопки/дисплей

1 Проверьте, соответствует

ли состояние светодиодных индикаторов показаниям по

(H1P ВЫКЛ)

умолчанию.

2 Проверьте состояние

светодиодного индикатора H6P.

H6P ВЫКЛ: Блок в данный момент не работает с ограничением по уровню шума.

H6P ВКЛ: Блок в данный момент работает с ограничением по уровню шума.

Пример. дисплей с 7 светодиодами в режиме1

(модель 5HP)

Считывается информация по настройке [1‑5] (= общее число подключенных блоков: теплообменник + внутренние блоки):

№ Действие Кнопки/дисплей

1 Начните с показаний по

умолчанию.

2 Перейдите в режим 1.

3 Выберите параметр 5.

(«X×» — обозначение нужного параметра).

(= 5 в двоичном коде)

4 Отображается значение

параметра 5.

(подключено 8 блоков)

(= 8 в двоичном коде)

5 Выйдите из режима 1.

Пример. 7-сегментный дисплей – Режим1

(модель 8HP)

Считывается информация по настройке [1‑10] (= общее число подключенных блоков: теплообменник + внутренние блоки):

Пример. дисплей с 7 светодиодами в режиме2

(модель 5HP)

Значение параметра [2‑8] (= Te, т.е. целевая температура при работе в режиме охлаждения) можно сменить на 4 (= 8°C) в следующем порядке:

№ Действие Кнопки/дисплей

1 Начните с показаний по

умолчанию.

2 Перейдите в режим 2.

3 Выберите параметр 8.

(«X×» — обозначение нужного параметра).

(= 8 в двоичном коде)

4 Выберите значение 4 (=

8°C). a: Отображается ранее

заданное значение. b: Смените значение на 4.

(«X×» — обозначение ранее заданного и нового значения).

c: Введите новое значение в систему.

d: Подтвердите. Система заработает в соответствии с заданными настройками.

5 Выйдите из режима 2.

Пример. 7-сегментный дисплей – Режим 2

(модель 8HP)

№ Действие Кнопки/дисплей

1 Начните с показаний по

умолчанию.

2 Перейдите в режим 2.

№ Действие Кнопки/дисплей

1 Начните с показаний по

умолчанию.

2 Перейдите в режим 1.

3 Выберите параметр 10.

(«X×» — обозначение нужного параметра).

4 Отображается значение

параметра 10.

(подключено 8 блоков)

5 Выйдите из режима 1.

7.2.6 Доступ к режиму 2

В режиме 2 можно вводить местные настройки системы. Порядок и способы ввода зависят от модели.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

3 Выберите параметр 8.

(«X×» — обозначение нужного параметра).

4 Выберите значение 4 (=

8°C). a: Отображается ранее

заданное значение. b: Смените значение на 4.

(«X×» — обозначение ранее заданного и нового значения).

c: Введите новое значение в систему.

d: Подтвердите. Система заработает в соответствии с заданными настройками.

5 Выйдите из режима 2.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 39

7 Конфигурирование

7.2.7 Режим 1 (и показания по умолчанию): контрольные настройки

Режим 1 (как и показания по умолчанию) дает возможность считывать определенную информацию. Информация, доступная для считывания, зависит от модели.

Показания по умолчанию на дисплее с 7 светодиодами (H1P ВЫКЛ)

(модель 5HP)

Можно считать следующую информацию:

Значение / описание

H6P Показывает режим работы с низким уровнем шума.

OFF

(ВЫК

Блок в данный момент не работает с

Л)

ограничением по уровню шума.

(ВКЛ)

Блок в данный момент работает с ограничением по уровню шума.

В режиме работы с низким уровнем шума блок издает более тихие звуки по сравнению с обычным рабочим состоянием.

Режим работы с низким уровнем шума можно задать в режиме2. Существуют два способа активации режима работы с низким уровнем шума для системы с компрессором и теплообменником.

▪ Первый способ заключается в разрешении перехода в

режим работы с низким уровнем шума в ночное время посредством местной настройки. В выбранные интервалы времени блок будет работать с выбранным низким уровнем шума.

▪ Второй способ заключается в разрешении перехода в

режим работы с низким уровнем шума по внешнему сигналу. Для работы по этому принципу требуется дополнительное оборудование.

H7P Показывает состояние ограничения энергопотребления.

OFF

(ВЫК

Блок в данный момент работает без ограничения

Л)

энергопотребления.

(ВКЛ)

Блок в данный момент работает с ограничением энергопотребления.

Работая с ограничением энергопотребления, блок потребляет меньше электроэнергии, чем в обычном рабочем состоянии.

Ограничение энергопотребления можно задать в режиме2. Существуют два способа ограничения энергопотребления системы с компрессором.

▪ Первый способ заключается в принудительном

ограничении энергопотребления посредством местной настройки. Блок всегда будет работать с выбранным ограничением энергопотребления.

▪ Второй способ заключается в разрешении

ограничения энергопотребления по внешнему сигналу. Для работы по этому принципу требуется дополнительное оборудование.

Параметр

( )

[1‑5]

Показывает общее количество подсоединенных блоков (теплообменник+внутренние блоки).

[1‑14]

Отображение последнего кода неисправности.

[1‑15]

Отображение предпоследнего кода неисправности.

[1‑16]

Отображение кода неисправности перед предпоследним.

7-сегментный дисплей – Режим1

(модель 8HP)

Можно считать следующую информацию:

Значение / описание

По этой настройке удобно проверять, соответствует ли количество смонтированных блоков (теплообменник+внутренние блоки) общему количеству блоков, распознанных системой. При выявлении несоответствия рекомендуется проверить электропроводку управления, соединяющую компрессор с теплообменником и с и внутренними блоками (линии связи F1/F2).

Если последние коды неисправностей были случайно сброшены через интерфейс пользователя внутреннего блока, такие коды можно снова просмотреть с помощью этих настроек.

Значение и причины регистрации кодов неисправностей см. в разделе

"11.3Устранение неполадок по кодам сбоя"на стр.51, где

рассматриваются самые актуальные из них. С подробной информацией о кодах неисправностей можно ознакомиться в руководстве по техническому обслуживанию данного блока.

Чтобы получить подробную информацию о коде неисправности, нажимайте кнопку BS2 до 3 раз.

Дисплей с 7 светодиодами в режиме1 (H1P мигает)

(модель 5HP)

Можно считать следующую информацию:

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 40

7 Конфигурирование

Параметр Значение / описание

[1‑1]

Показывает режим работы с низким уровнем шума.

[1‑2]

Показывает состояние ограничения энергопотреблен ия.

0 Блок в данный момент не работает с

ограничением по уровню шума.

1 Блок в данный момент работает с

ограничением по уровню шума.

▪ Первый способ заключается в разрешении

перехода в режим работы с низким уровнем шума в ночное время посредством местной настройки. В выбранные интервалы времени блок будет работать с выбранным низким уровнем шума.

▪ Второй способ заключается в разрешении

перехода в режим работы с низким уровнем шума по внешнему сигналу. Для работы по этому принципу требуется дополнительное оборудование.

0 Блок в данный момент работает без

ограничения энергопотребления.

1 Блок в данный момент работает с

ограничением энергопотребления.

▪ Первый способ заключается в

принудительном ограничении энергопотребления посредством местной настройки. Блок всегда будет работать с выбранным ограничением энергопотребления.

▪ Второй способ заключается в разрешении

Параметр Значение / описание

[1‑5]

Отображение текущего положения целевого параметра Te.

[1‑6]

Отображение текущего положения целевого параметра Tc.

[1‑10]

Показывает общее количество подсоединенных блоков (теплообменник +внутренние блоки).

[1‑17]

Отображение последнего кода неисправности.

[1‑18]

Отображение предпоследнего кода неисправности.

[1‑19]

Отображение кода неисправности перед предпоследним.

[1‑40]

Отображение текущей настройки комфортного охлаждения.

[1‑41]

Отображение текущей настройки комфортного обогрева.

Подробнее см. описание местной настройки [2‑8].

Подробнее см. описание местной настройки [2‑9].

Значение и причины регистрации кодов неисправностей см. в разделе

"11.3Устранение неполадок по кодам сбоя"на стр.51, где рассматриваются

самые актуальные из них. С подробной информацией о кодах неисправностей можно ознакомиться в руководстве по техническому обслуживанию данного блока.

Подробнее см. описание местной настройки [2‑81].

Подробнее см. описание местной настройки [2‑82].

7.2.8 Режим 2: местные настройки

В режиме 2 можно вводить местные настройки системы. Настройки и их отображение зависят от модели.

Модель Изображение Параметр/значение

5HP

Дисплей с 7 светодиодами

8HP

7-сегментный дисплей

Подробные сведения и рекомендации о влиянии указанных далее настроек см. в разделе "7.3 Экономия электроэнергии и

оптимальные условия работы"на стр.43:

• Модель 5HP: настройки [2‑8], [2‑9], [2‑41] и [2‑42]

• Модель 8HP: настройки [2‑8], [2‑9], [2‑81] и [2‑82]

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Семь светодиодов отображают номера параметров/значений в двоичном коде.

На трех 7-сегментных дисплеях отображаются номера параметров/ значений в двоичном коде.

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

4P408445-1A – 2016.04

помещениях

Page 41

Параметр Значение

[2‑8]

Целевая температура Te при работе на охлаждение.

[2‑9]

Целевая температура Tc при работе на обогрев.

[2‑12]

Разрешение перевода в режим работы с низким уровнем шума и/или установки ограничения энергопотребления посредством адаптера внешнего управления (DTA104A61/62).

Если предполагается переход системы в режим работы с низким уровнем шума или на сниженное энергопотребление по внешнему сигналу, поступающему на блок, эту настройку следует изменить. Эта настройка учитывается только в том случае, если внутренний блок оснащен приобретаемым отдельно адаптером внешнего управления (DTA104A61/62).

[2‑15]

Настройка статического давления вентилятора (в теплообменнике).

Внешнее статическое давление теплообменника можно задать в соответствии с требованиями воздуховода.

[2‑16]

Выполните пробный запуск теплообменника.

Вместе с теплообменником запускаются его вентиляторы. Это позволяет проверить состояние воздуховодов при работающем теплообменнике.

[2‑20]

Заправка дополнительного количества хладагента вручную.

Для добавления хладагента вручную (без использования функции автоматический заправки) необходимо применить следующую настройку.

7 Конфигурирование

(8HP)

0 (по

умолчани

ю)

2 6°C 3 7°C 4 8°C 5 9°C 6 10°C 7 11°C

0 (по

умолчани

ю)

1 41°C 3 43°C 6 46°C

0 (по

умолчани

1 (по

умолчани

0 (по

умолчани

0 (по

умолчани

(= 1 в двоичном коде) (по

ю)

0 30Па

ю)

2 90Па 3 120Па 4 150Па

ю)

1 — Включено.

(= 1 в двоичном коде) (по

ю)

(5HP)

(по умолчанию)

умолчанию)

(= 2 в двоичном коде)

(по умолчанию)

— Отключено.

умолчанию)

(= 2 в двоичном коде)

Отключено.

Чтобы остановить дозаправку хладагента вручную (после того, как требуемое дополнительное количество заправлено), нажмите кнопку BS3. Если эту функцию не прервать нажатием кнопки BS3, то блок прекратит работу через 30минут. Если по прошествии 30минут нужное количество хладагента полностью заправить не удалось, то функцию можно активировать повторно, еще раз изменив эту местную настройку.

Описание

Автомат

Включено.

60Па

Включено.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 42

7 Конфигурирование

Параметр Значение

[2‑21]

Режим удаления хладагента/вакуумирования.

Чтобы обеспечить свободное прохождение хладагента по системе при его удалении из системы, удалении посторонних веществ или при выполнении вакуумирования, необходимо применить настройку, которая откроет необходимые клапаны в контуре циркуляции хладагента, тем самым обеспечив надлежащее удаление хладагента или вакуумирование системы.

[2‑22]

Автоматический переход на работу с низким уровнем шума в ночное время.

Изменение этой настройки позволяет активировать функцию перехода блока в режим работы с низким уровнем шума, а также выбрать уровень. Шум будет снижен до выбранного уровня. Моменты запуска и остановки для этой функции определяются настройками [2‑26] и [2‑27].

[2‑25]

Выбор низкого уровня шума через адаптер внешнего управления.

Если предполагается переход системы в режим работы с низким уровнем шума по внешнему сигналу, поступающему на блок, эта настройка определяет уровень шума, с которым будет работать система.

Эта настройка учитывается только тогда, когда установлен приобретаемый отдельно адаптер внешнего управления (DTA104A61/62) и активирована настройка [2‑12].

[2‑26]

Время начала работы с низким уровнем шума.

Эта настройка используется вместе с настройкой [2‑22].

[2‑27]

Время окончания работы с низким уровнем шума.

Эта настройка используется вместе с настройкой [2‑22].

[2‑30]

Уровень ограниченного энергопотребления (этап1) через адаптер внешнего управления (DTA104A61/62).

Если система должна работать с переходом на ограничение энергопотребления по внешнему сигналу, поступающему на блок, эта настройка определяет уровень ограничения энергопотребления, который будет применен на этапе1. Уровень определяется по таблице.

Описание

(8HP)

0 (по

умолчани

0 (по

умолчани

2 (по

умолчани

2 (по

умолчани

3 (по

умолчани

3 (по

умолчани

(= 1 в двоичном коде) (по

ю)

1 Уровень 1 Шум уровня 3<уровня 2 Уровень 2 3 Уровень 3

1 Уровень 1 Шум уровня 3<уровня

ю)

1 20:00

ю)

1 6:00 2 7:00

(= 4 в двоичном коде) (по

ю)

1 60% 2 — 65%

(= 2 в двоичном коде) (по

ю)

4 — 75% 5

6 — 85% 7 — 90% 8 — 95%

(5HP)

умолчанию)

(= 2 в двоичном коде)

(по умолчанию)

(= 4 в двоичном коде)

(по умолчанию)

(= 4 в двоичном коде)

умолчанию)

(= 4 в двоичном коде)

Отключено.

Включено.

Чтобы вывести систему из режима удаления хладагента/вакуумирования, нажмите BS1 (модель 5HP) или BS3 (модель 8HP). В противном случае система останется в режиме удаления хладагента/ вакуумирования.

Отключено

2<уровня 1

Уровень 2

Уровень 3

2<уровня 1

22:00

24:00

8:00

70%

80%

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

4P408445-1A – 2016.04

помещениях

Page 43

Параметр Значение

5 HP 8 HP

345

H JS T

X41A A1P

X27A A1P

[2‑31]

Уровень ограниченного энергопотребления (этап2) через адаптер внешнего управления (DTA104A61/62).

Если система должна работать с переходом на ограничение энергопотребления по внешнему сигналу, поступающему на блок, эта настройка определяет уровень ограничения энергопотребления, который будет применен на этапе2. Уровень определяется по таблице.

[2‑32]

Постоянное принудительное ограничение энергопотребления (для ограничения энергопотребления адаптер внешнего управления не требуется).

Если предполагается постоянная работа системы в условиях ограничения энергопотребления, эта настройка активирует и определяет уровень ограничения энергопотребления, который будет применяться постоянно. Уровень определяется по таблице.

[2‑81] (модель 8HP)

(= [2‑41] в двоичном коде)

(модель 5HP)

Настройка комфортного охлаждения.

Эта настройка используется вместе с настройкой [2‑8].

[2‑82] (модель 8HP)

(= [2‑42] в двоичном коде)

(модель 5HP)

Настройка комфортного обогрева.

Эта настройка используется вместе с настройкой [2‑9].

7 Конфигурирование

Описание

(8HP)

—

1 (по

умолчани

(= 2 в двоичном коде) (по

ю)

3 — 55%

0 (по

умолчани

(= 1 в двоичном коде) (по

ю)

0 Эконом-режим

1 (по

умолчани

ю)

2 3

0 Эконом-режим

1 (по

умолчани

ю)

2 3

(5HP)

(= 1 в двоичном коде)

умолчанию)

(= 4 в двоичном коде)

Функция не активна.

умолчанию)

По настройке [2‑30].

(= 2 в двоичном коде)

По настройке [2‑31].

(= 4 в двоичном коде)

Мягкий режим

(по умолчанию)

Быстрый режим

Режим повышенной мощности

Мягкий режим

(по умолчанию)

Быстрый режим

Режим повышенной мощности

30%

40%

50%

7.2.9 Подключение компьютерного конфигуратора к компрессору

a Компьютер

b Кабель (EKPCCAB) X27A Разъем X41A Разъем

A1P Главная плата компрессора

7.3 Экономия электроэнергии и оптимальные условия работы

В системе на основе теплового насоса реализованы передовые функциональные возможности экономии электроэнергии. В зависимости от приоритета предпочтение может отдаваться экономии электроэнергии или обеспечению высокого уровня комфорта. Выбором нужных параметров можно достичь оптимального баланса между энергопотреблением и комфортом в имеющихся условиях эксплуатации.

Возможны разные схемы, которые рассматриваются ниже. Измените параметры в соответствии с особенностями помещения так, чтобы баланс между энергопотреблением и комфортом был оптимальным.

Какой бы ни был выбран способ управления, сохраняется вероятность вариативности поведения системы, обусловленная срабатыванием защитных устройств, задача которых заключается в обеспечении безопасности эксплуатации системы. Вместе с тем, система будет фиксировать заданные значения температуры и стремиться к их достижению в целях получения оптимального баланса между энергопотреблением и комфортом с учетом условий эксплуатации.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 44

7 Конфигурирование

7.3.1 Основные способы работы

Базовый

Температура хладагента постоянна независимо от ситуации. Это стандартный способ работы, известный по системам VRV предыдущих поколений.

Для активации этого способа

работы на…

охлаждение [2‑8]=2 Работа на обогрев [2‑9]=6

Автоматический

Температура хладагента задается в зависимости от температуры наружного воздуха. Таким образом, температура хладагента адаптируется под требуемую нагрузку (которая также связана с температурой наружного воздуха).

Например, когда система работает на охлаждение при относительно низкой температуре наружного воздуха (допустим, 25°C), не требуется такой высокой хладопроизводительности, как при высокой наружной температуре (скажем, 35°C). Руководствуясь этим принципом, система начинает автоматически повышать температуру хладагента, также автоматически снижая достигнутую производительность и, тем самым, повышая эффективность своей работы.

Например, когда система работает на обогрев при относительно высокой температуре наружного воздуха (допустим, 15°C), не требуется такой высокой теплопроизводительности, как при низкой наружной температуре (скажем, –5°C). Руководствуясь этим принципом, система автоматически начинает снижать температуру хладагента, также автоматически снижая достигнутую производительность и, тем самым, повышая эффективность своей работы.

Для активации этого способа

работы на…

охлаждение [2‑8]=0 (по умолчанию) Работа на обогрев [2‑9]=0 (по умолчанию)

Высокочувствительный/экономичный (охлаждение/ обогрев)

Задается более высокая или более низкая (в зависимости от работы на охлаждение или обогрев) температура хладагента, по сравнению с базовым способом работы. Работа системы в высокочувствительном режиме ориентирована исключительно на комфорт заказчика.

При этом важно правильно выбрать внутренние блоки, поскольку при этом способе работы их эффективная производительность будет меньше, по сравнению с базовым.

За подробной информацией о высокочувствительном способе работы обращайтесь к дилеру.

Для активации этого способа

работы на…

охлаждение присвойте местной настройке

Работа на обогрев присвойте местной настройке

смените значение…

[2‑8] значение, соответствующее требованиям системы, спроектированной с расчетом на обеспечение высокой чувствительности.

[2‑9] значение, соответствующее требованиям системы, спроектированной с расчетом на обеспечение высокой чувствительности.

[2‑8] Целевая температура Te (°C)

3 7 4 8 5 9 6 10 7 11

[2‑9] Целевая температура Tc (°C)

1 41 3 43 6 46

7.3.2 Настройки степени комфорта

Для каждого из перечисленных выше режимов можно выбрать свой уровень комфорта. Уровень комфорта определяется количеством времени и усилий (электроэнергии), затрачиваемым для достижения определенной температуры в помещении посредством временного изменения температуры хладагента до различных значений в целях ускорения достижения запрошенных условий.

Режим повышенной мощности

Чтобы быстро достичь требуемой температуры в помещении, допускается перерегулирование (при работе на обогрев) или недорегулирование (при работе на охлаждение) относительно запрошенной температуры хладагента. Перерегулирование допускается с момента запуска.

▪ При работе на охлаждение в зависимости от ситуации

допускается временное снижение температуры испарения до 3°C.

▪ При работе на обогрев в зависимости от ситуации

допускается временное снижение температуры конденсации до 49°C.

▪ Когда внутренние блоки начинают запрашивать более

умеренную производительность, система постепенно переходит в устойчивое состояние указанного выше способа работы.

Для активации этого способа

работы на…

Работа на охлаждение [2‑81]=3 (модель 8HP)

Работа на обогрев [2‑82]=3 (модель 8HP)

Быстрый режим

▪ При работе на охлаждение в зависимости от ситуации

допускается временное снижение температуры испарения до 6°C.

▪ При работе на обогрев в зависимости от ситуации

допускается временное снижение температуры конденсации до 46°C.

смените значение…

[2‑41]=3 (модель 5HP).

Эта настройка используется вместе с настройкой [2‑8].

[2‑42]=3 (модель 5HP).

Эта настройка используется совместно с настройкой [2‑9]

[2‑8] Целевая температура Te (°C)

2 6

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

4P408445-1A – 2016.04

помещениях

Page 45

7 Конфигурирование

100%

50%

3°C

6°C

35°C

B C

▪ Когда внутренние блоки начинают запрашивать более

умеренную производительность, система постепенно переходит в устойчивое состояние указанного выше способа

7.3.3 Пример: автоматический режим охлаждения

работы.

Для активации этого способа

смените значение…

работы на…

Работа на охлаждение [2‑81]=2 (модель 8HP)

[2‑41]=2 (модель 5HP).

Эта настройка используется вместе с настройкой [2‑8].

Работа на обогрев [2‑82]=2 (модель 8HP)

[2‑42]=2 (модель 5HP).

Эта настройка используется вместе с настройкой [2‑9].

Мягкий режим

Чтобы быстро достичь требуемой температуры в помещении, допускается перерегулирование (при работе на обогрев) или недорегулирование (при работе на охлаждение) относительно запрошенной температуры хладагента. Перерегулирование с момента запуска не допускается. Запуск происходит при условии, определяемом указанным выше режимом работы.

▪ При работе на охлаждение в зависимости от ситуации

допускается временное снижение температуры испарения до 6°C.

▪ При работе на обогрев в зависимости от ситуации

допускается временное снижение температуры конденсации до 46°C.

▪ Когда внутренние блоки начинают запрашивать более

▪ Условие запуска отличается от предусмотренного для

настроек уровней комфорта «повышенной мощности» и «быстрый режим».

Для активации этого способа

смените значение…

работы на…

Работа на охлаждение [2‑81]=1 (модель 8HP)

[2‑41]=1 (модель 5HP).

Эта настройка используется вместе с настройкой [2‑8].

Работа на обогрев [2‑82]=1 (модель 8HP)

Изменение температуры в помещении:

A График изменения фактической нагрузки B Кривая изменения фактической нагрузки (исходная

нагрузка в автоматическом режиме)

C Целевое фактическое значение (исходная температура

испарения в автоматическом режиме)

D Заданная температура испарения E Коэффициент нагрузки F Температура наружного воздуха

TeТемпература испарения

Быстрый режим Режим повышенной мощности Мягкий режим

[2‑42]=1 (модель 5HP).

Эта настройка используется вместе с настройкой [2‑9].

Эконом-режим

Исходная заданная температура хладагента, определяемая способом работы (см. выше), не подвергается никакой корректировке, за исключением случаев, когда это необходимо для обеспечения безопасности.

Для активации этого способа

работы на…

Работа на охлаждение [2‑81]=0 (модель 8HP)

[2‑41]=0 (модель 5HP).

Эта настройка используется вместе с настройкой [2‑8].

Работа на обогрев [2‑82]=0 (модель 8HP)

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

[2‑42]=0 (модель 5HP).

Эта настройка используется вместе с настройкой [2‑9].

смените значение…

A Температура, заданная внутреннему блоку B Начало работы C Продолжительность работы D Мягкий режим E Быстрый режим F Режим повышенной мощности

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 46

8 Ввод в эксплуатацию

100%

70%

49°C

46°C

2°C

B C

7.3.4 Пример: автоматический режим обогрева

8 Ввод в эксплуатацию

8.1 Общее представление: Ввод в эксплуатацию

После завершения монтажа и настройки системы по месту установки монтажник обязан проверить, правильно ли работает система. Для этого необходимо произвести пробный запуск в порядке, изложенном ниже.

В этом разделе рассказывается о том, что нужно знать и сделать при вводе системы в эксплуатацию после того, как её конфигурация сформирована.

Пусконаладка состоит, как правило, из следующих этапов: 1 Выполнение предпусковых проверочных операций по

соответствующему перечню. 2 Выполнение пробного запуска. 3 При необходимости, устранение неполадок после

ненормального завершения пробного запуска. 4 Работа системы.

8.2 Меры предосторожности при

вводе в эксплуатацию

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

A Кривая изменения фактической нагрузки (заданная по

умолчанию предельная нагрузка в автоматическом режиме)

B График изменения нагрузки C Целевое фактическое значение (исходная температура

конденсации в автоматическом режиме)

D Расчетная температура E Коэффициент нагрузки

F Температура наружного воздуха

TcТемпература конденсации

Быстрый режим Режим повышенной мощности Мягкий режим

Изменение температуры в помещении:

A Температура, заданная внутреннему блоку B Начало работы C Продолжительность работы D Мягкий режим E Быстрый режим

F Режим повышенной мощности

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не выполняйте пробный запуск во время

проведения работ с внутренними блоками или с теплообменником.

Во время пробного запуска будет работать не только компрессор, но и теплообменник, а также внутренние блоки. Работать с внутренними блоками и с теплообменником при выполнении пробного запуска опасно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не вставляйте пальцы, а также палки и другие предметы в отверстия для забора и выпуска воздуха. Не снимайте решетку вентилятора. Когда вентилятор вращается на высокой скорости, это может привести к травме.

ИНФОРМАЦИЯ

В ходе первого периода работы блока потребляемая мощность может быть выше указанной на паспортной табличке блока. Причина заключается в компрессоре, который должен непрерывно проработать 50 часов для достижения плавной работы и стабильного потребления энергии.

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время пробного запуска запускаются компрессор, теплообменник и внутренние блоки. Убедитесь в том, что все подготовительные работы с теплообменником и внутренними блоками завершены (прокладка труб, подсоединение электропроводки, удаление воздуха и т.д.). Подробную информацию см. в руководстве по монтажу внутренних блоков.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 47

8 Ввод в эксплуатацию

8.3 Предпусковые проверочные операции

После монтажа блока проверьте, прежде всего, следующее. После выполнения проверки по всем пунктам блок необходимо закрыть, и только после этого на него можно подавать электропитание.

Ознакомьтесь полностью с инструкциями по монтажу и эксплуатации, изложенными в справочном

руководстве для монтажника и пользователя. Монтаж

Убедитесь в том, что блок установлен надлежащим образом, чтобы исключить возникновение излишних шумов и вибраций.

Электропроводка по месту установки

Убедитесь в том, что прокладка и подсоединение электропроводки выполнены согласно указаниям, приведенным в разделе "6.9 Подключение

электропроводки"на стр.31, а также в соответствии с

прилагаемыми электрическими схемами и с действующим законодательством.

Напряжение электропитания

Проверьте напряжение электропитания в местном распределительном щитке. Оно должно соответствовать значению, указанному на имеющейся на блоке идентификационной табличке.

Заземление

Убедитесь в том, что провода заземления подсоединены правильно, а все контакты надежно закреплены.

Проверка сопротивления изоляции цепи силового электропитания

Используя мегомметр на 500 В, проследите за тем, чтобы сопротивление изоляции составляло не менее 2 MΩ при поданном напряжении 500 В постоянного тока между проводом и землей. Ни в коем случае не пользуйтесь мегомметром для проверки линии управления.

Предохранители, размыкатели цепи, защитные устройства

Проследите за тем, чтобы параметры установленных при монтаже системы плавких предохранителей, размыкателей цепи и установленных по месту защитных устройств соответствовали указанным в разделе "5.4.2 Требования к защитным

устройствам"на стр.18. Убедитесь в том, что ни один

из предохранителей и ни одно из защитных устройств не заменено перемычками.

Внутренняя электропроводка

Визуально проверьте блок электрических компонентов и внутренности блока на наличие неплотных электрических контактов и поврежденных деталей.

Размер и изоляция трубопроводов

Проверьте, правильно ли выбраны размеры трубопроводов и выполнена их изоляция.

Запорные клапаны

Убедитесь в том, что запорные вентили открыты как в контурах как жидкого, так и газообразного хладагентов.

Механические повреждения

Осмотрев блок изнутри, убедитесь в том, что его детали не имеют механических повреждений, а трубы не перекручены и не пережаты.

Утечка хладагента

Проверьте, нет ли внутри блока утечки хладагента. В случае обнаружения утечки хладагента постарайтесь устранить ее. Если ремонт невозможен, обратитесь к ближайшему дилеру. Не прикасайтесь к хладагенту, вытекшему из соединений трубопровода. Это может привести к обморожению.

Утечка масла

Проверьте компрессор на утечку масла. В случае обнаружения утечки масла постарайтесь устранить ее. Если ремонт невозможен, обратитесь к ближайшему дилеру.

Забор и выброс воздуха

Убедитесь в том, что забор и выброс воздуха в блоке не затруднен никакими препятствиями: листами бумаги, картона и т.п.

Дополнительная заправка хладагента

Количество хладагента, которое необходимо добавить в блок, должно быть записано в табличку "Дополнительное количество хладагента", прикрепленную к обратной стороне передней крышки.

Дата монтажа и настройка

Записав дату монтажа на наклейке, находящейся на обратной стороне лицевой панели согласно нормативу EN60335‑2‑40, сохраните запись настроек системы, сделанных по месту установки.

Изоляция и утечки воздуха

Проследите за полной изоляцией блока, проверив его на утечки воздуха.

Возможное следствие: Возможно вытекание конденсата.

Дренаж

Проследите за тем, чтобы слив был равномерным. Возможное следствие: Возможно вытекание

конденсата.

Внешнее статическое давление

Убедитесь в том, что значение внешнего статического давления задано.

Возможное следствие: Недостаточное охлаждение или обогрев.

8.4 Перечень проверок во время пуско-наладки

Пробный запуск.

8.4.1 Пробный запуск

Ниже изложен порядок пробного запуска системы в сборе. Пробный запуск позволяет проверить и оценить состояние следующих позиций:

▪ Правильно ли подключена электропроводка (проверка

наличия связи с внутренними блоками и с теплообменником).

▪ Открыты ли запорные клапаны.

▪ Проверка электропроводки на предмет того, правильно ли

она проложена. Пример: подсоединен т рубопровод газообразного или жидкого хладагента.

▪ Правильно ли подобрана длина трубок.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 48

8 Ввод в эксплуатацию

После завершения монтажа обязательно выполните пробный запуск системы. В противном случае на интерфейс пользователя выводится код неисправности , который означает, что ни нормальная работа системы, ни пробный запуск внутренних блоков невозможны.

Отклонения в работе внутренних блоков невозможно диагностировать на каждом блоке по отдельности. После окончания пробного запуска проверьте внутренние блоки поодиночке, инициируя нормальную работу с помощью интерфейса пользователя. Более подробную информацию об отдельном пробном запуске см. в руководстве по монтажу внутреннего блока.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ На стабилизацию состояния хладагента может

потребоваться до 10 минут, прежде чем запустится компрессор.

▪ Во время пробного запуска может слышаться звук

текущего хладагента, звук срабатывания электромагнитного клапана может стать громким, а показания дисплея могут меняться. Это не является признаком неисправности.

8.4.2 Порядок выполнения пробного запуска (дисплей с 7 светодиодами)

(модель 5HP)

1 Проверьте, все ли местные настройки заданы (см. раздел

"7.2Настройка по месту установки"на стр.36).

2 Включите электропитание компрессора, теплообменника и

подсоединенных внутренних блоков.

ПРИМЕЧАНИЕ

3 Проверьте наличие на дисплее показаний по умолчанию

(при работе вхолостую) (индикатор H1P ВЫКЛ) (см. параграф "7.2.4Доступ к режиму 1 или 2"на стр.37). Нажав на кнопку BS4, удерживайте ее в нажатом положении не менее 5 секунд. Начнется пробный запуск блока.

Результат: Пробный запуск выполняется автоматически, индикатор H2P компрессора мигает, а на пользовательский интерфейс внутренних блоков выводятся сообщения «Test operation» (Пробный запуск) и «Under centralised control» (Под централизованным контролем).

Этапы автоматической процедуры пробного запуска:

Действие Описание

Контроль перед запуском (выравнивание давления)

Контроль при запуске в режиме охлаждения

Стабильное состояние в режиме охлаждения

Проверка связи Проверка запорного клапана Проверка длины трубопроводов Откачка Остановка блока

ИНФОРМАЦИЯ

Во время пробного запуска невозможно остановить блок с интерфейса пользователя. Чтобы остановить работу, нажмите кнопку BS3. Блок остановится примерно через 30 секунд.

4 Проверьте результаты пробного запуска по дисплею

компрессора с семью светодиодами.

Завершение Описание

Нормальное завершение

Ненормально е завершение

Указания по устранению неисправностей см. в разделе «"8.4.4Устранение неполадок

после ненормального завершения пробного запуска"на стр.49». После полного

завершения пробного запуска нормальная работа будет возможна через 5 минут.

8.4.3 Порядок выполнения пробного запуска (7-сегментный дисплей)

(модель 8HP)

1 Проверьте, все ли местные настройки заданы (см. раздел

"7.2Настройка по месту установки"на стр.36).

2 Включите электропитание компрессора, теплообменника и

подсоединенных внутренних блоков.

ПРИМЕЧАНИЕ

3 Убедитесь в том, что система по умолчанию работает

вхолостую, см. раздел «"7.2.4Доступ к режиму 1 или 2" на

стр.37». Нажав на кнопку BS2, удерживайте ее в нажатом

положении не менее 5 секунд. Начнется пробный запуск блока.

Результат: Пробный запуск выполняется автоматически, на дисплее компрессора отображается код " ", а на интерфейсе пользователя внутренних блоков отображается сообщение "Test operation" (Пробный запуск) или "Under centralized control" (Под централизованным управлением).

Этапы автоматической процедуры пробного запуска:

Действие Описание

Контроль перед запуском (выравнивание давления)

Контроль при запуске в режиме охлаждения Стабильное состояние в режиме

охлаждения Проверка связи Проверка запорного клапана Проверка длины трубопроводов Откачка Остановка блока

ИНФОРМАЦИЯ

4 Проверьте результаты пробного запуска компрессора по 7-

сегментному дисплею.

Завершение Описание

Нормальное завершение

Показания на 7-сегментном дисплее отсутствуют (работа вхолостую).

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

4P408445-1A – 2016.04

помещениях

Page 49

9 Передача потребителю

Завершение Описание

Ненормально е завершение

На 7-сегментном дисплее отображается код неисправности.

Указания по устранению неисправностей см. в разделе «"8.4.4Устранение неполадок

после ненормального завершения пробного запуска"на стр.49». После полного

завершения пробного запуска нормальная работа будет возможна через 5 минут.

8.4.4 Устранение неполадок после ненормального завершения пробного запуска

Пробный запуск считается завершенным только тогда, когда не отображается ни одного кода неисправности. Если код неисправности отображается, выполните следующие действия для устранения неполадок в соответствии с таблицей кодов неисправностей. Выполнив пробный запуск еще раз, убедитесь в том, что неполадка устранена.

ИНФОРМАЦИЯ

Если произошел сбой:

▪ Модель 5 HP: На пользовательский интерфейс

внутреннего блока выводится код неисправности.

▪ Модель 8 HP: Код неисправности выводится на 7-

сегментный дисплей компрессора и на пользовательский интерфейс внутреннего блока.

ИНФОРМАЦИЯ

Описание кодов неисправности, относящихся к внутренним блокам, см. в руководстве по монтажу внутреннего блока.

8.4.5 Эксплуатация блока

По завершении всех монтажных работ и выполнения пробного запуска компрессора, теплообменника и внутренних блоков можно приступать к эксплуатации системы.

Для работы внутреннего блока необходимо включить его пользовательский интерфейс. Подробную информацию см. в руководстве по эксплуатации внутреннего блока.

9 Передача потребителю

По завершении пробного запуска, если блок работает нормально, убедитесь, что потребителю ясно следующее:

▪ Убедитесь, что у потребителя имеется печатная версия

документации, и попросите хранить документацию, чтобы в будущем ее можно было использовать в качестве справочника. Сообщите пользователю адрес веб-сайта, где размещена вся документация, ссылки на которую приведены в настоящем руководстве.

▪ Объясните потребителю, как правильно эксплуатировать

систему и что делать в случае возникновения проблем.

▪ Покажите потребителю, какие работы по техническому

обслуживанию необходимо выполнять для поддержания работоспособности блока.

10 Техническое и иное

обслуживание

ПРИМЕЧАНИЕ

Техническое обслуживание должно выполняться уполномоченным установщиком или сотрудником сервисной службы.

Техническое обслуживание рекомендуется проводить не реже одного раза в год. Однако согласно применимому законодательству может требоваться более частое техническое обслуживание.

ПРИМЕЧАНИЕ

Формула для расчета выбросов парниковых газов:

значение ПГП для хладагента × общая заправка хладагента (кг) / 1000

10.1 Общее представление: Техническое обслуживание

Вот какие сведения изложены в этом разделе:

▪ Как избежать поражения током, выполняя профилактическое

и техническое обслуживание системы

▪ Как удалить хладагент из системы

10.2 Техника безопасности при техобслуживании

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

ПРИМЕЧАНИЕ: Опасность электростатического разряда

Перед выполнением любых работ по техническому и иному обслуживанию коснитесь металлической части блока, чтобы снять статическое электричество и защитить плату.

10.2.1 Во избежание поражения током...

При обслуживании инверторного оборудования:

1 Не открывайте крышку распределительной коробки в

течение 10 минут после выключения электропитания.

2 Замерив напряжение между клеммами на клеммной

колодке электропитания с помощью тестера, убедитесь в том, что электропитание отключено. Кроме того, выполните замеры в указанных на рисунке точках с помощью тестера и убедитесь в том, что напряжение емкости в основной цепи составляет менее 50В постоянного тока.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 50

11 Возможные неисправности и способы их устранения

A2P

C+

C−

A1P

A3P

8 HP5 HP

TP1 TP2

Модель Результат

8HP После подтверждения расширительные

2 Вакуумируйте систему вакуумным насосом.

3 Во избежание повреждения платы дотроньтесь до

неокрашенной металлической детали, чтобы снять заряд статического электричества, прежде чем снимать и надевать разъемы.

Подробности смотрите на электрической схеме, нанесенной на обратную сторону сервисной крышки.

3 Чтобы остановить вакуумирование, нажмите BS1 (модель

5HP) или BS3 (модель 8HP).

10.4.2 Откачка хладагента

Эта операция выполняется с помощью аппарата для удаления хладагента. Она выполняется в том же порядке, что и вакуумирование.

клапаны (внутреннего блока, компрессора и теплообменника) открываются полностью. В этот момент на 7-сегментном дисплее появится код пользователя всех внутренних блоков высветятся надпись TEST («пробный запуск») и символ («внешнее управления»). Работа будет запрещена.

, а на интерфейсе

10.3 Перечень проверок в рамках ежегодного техобслуживания теплообменника

Не реже, чем раз в год необходимо проверять следующее:

▪ Теплообменник.

Теплообменник может засориться пылью, грязью, листьями и др. Прочищать теплообменник рекомендуется ежегодно. Засорение теплообменника приводит к резкому снижению или резкому повышению давления, что ухудшает производительность.

10.4 Работа в режиме технического обслуживания

Удаление хладагента/вакуумирование выполняется посредством настройки [2‑21]. Порядок входа в режим 2 изложен в параграфе "7.2 Настройка по месту установки" на

стр.36.

Прежде чем воспользоваться режимом удаления хладагента/ вакуумирования, тщательно проверьте, откуда необходимо удалить хладагент и что следует вакуумировать. Подробную информацию об удалении хладагента и вакуумировании см. в руководстве по монтажу внутреннего блока.

10.4.1 Применение режима вакуумирования

1 Во время простоя блока активируйте настройку [2‑21],

чтобы перейти в режим вакуумирования.

Модель Результат

5HP После подтверждения расширительные

клапаны (внутреннего блока, компрессора и теплообменника) открываются полностью. В этот момент индикатор H1P светится, на пользовательском интерфейсе всех внутренних блоков появляются надпись TEST («пробный запуск») и символ («внешнее управление»), а запуск запрещается.

ОПАСНО! ВЗРЫВООПАСНО Откачка хладагента в случае протечки. Правило,

которое необходимо соблюдать при откачке хладагента из системы в случае его протечки:

▪ НЕЛЬЗЯ пользоваться автоматической функцией

▪ Пользуйтесь отдельной системой рекуперации,

чтобы НЕ включать компрессор блока.

ПРИМЕЧАНИЕ

Откачивая хладагент, следите за тем, чтобы НЕ откачивалось масло. Пример: Например, через маслоотделитель.

11 Возможные неисправности

и способы их устранения

11.1 Обзор: Устранение неисправностей

Приступая к поиску и устранению неполадок…

Проведите тщательную визуальную проверку блока для выявления очевидных дефектов, например, ослабленных соединений или поврежденной электропроводки.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 51

11 Возможные неисправности и способы их устранения

11.2 Меры предосторожности при поиске и устранении неполадок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Перед проведением проверки распределительной

коробки блока обязательно проследите за тем, чтобы блок был отключен от сети. Выключите соответствующий автоматический выключатель.

▪ Если сработало защитное устройство, отключите

блок от сети электропитания и найдите причину срабатывания защиты, только после этого можно возвращать устройство в исходное состояние. НИКОГДА не закорачивайте защитные устройства и не меняйте их значения с заводских настроек по умолчанию. При невозможности установить причину проблемы обратитесь к дилеру.

ОПАСНО! РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание опасности вследствие непреднамеренного сброса термовыключателя, данное устройство НЕ должно подключаться к внешнему переключателю, например, таймеру, или к цепи, которая регулярно включается и выключается устройством.

ОПАСНО! РИСК ОЖОГОВ

11.3 Устранение неполадок по кодам сбоя

Если код неисправности отображается, выполните следующие действия для устранения неполадок в соответствии с таблицей кодов неисправностей.

После устранения неполадки нажмите кнопку BS3, чтобы сбросить код, а затем попробуйте еще раз выполнить неудавшуюся ранее операцию.

ИНФОРМАЦИЯ

Если произошел сбой:

▪ Модель 5 HP: На пользовательский интерфейс

внутреннего блока выводится код неисправности.

▪ Модель 8 HP: Код неисправности выводится на 7-

сегментный дисплей компрессора и на пользовательский интерфейс внутреннего блока.

Модель 8 HP: Код неисправности на дисплее компрессора состоит из основного и дополнительного кодов. Дополнительный код содержит более подробную информацию о коде неисправности. Основной и дополнительный коды сменяют друг друга на дисплее (с интервалом в 1секунду). Пример.

▪ Основной код:

▪ Дополнительный код:

11.3.1 Коды сбоя: общее представление

Модель 5HP:

Основной код Причина Способ устранения

▪ Неисправность вентилятора теплообменника.

▪ Разомкнутый сигнальный контакт дренажного насоса.

▪ Перекрыты запорные клапаны компрессора.

▪ Избыточное количество хладагента в системе

▪ Перекрыты запорные клапаны компрессора.

▪ Недостаточное количество хладагента

Неисправность электронного терморегулирующего вентиля

Теплообменник: (Y1E) - A1P (X7A)

Компрессор: (Y1E) - A1P (X22A) ▪ Перекрыты запорные клапаны компрессора.

▪ Недостаточное количество хладагента

В теплообменнике:

▪ Проверьте контакты на плате: A1P (X15A)

▪ Проверьте контакты на клеммной колодке (X2M)

▪ Проверить контакты вентилятора. ▪ Откройте запорные клапаны в трубопроводах

газообразного и жидкого хладагентов.

▪ Пересчитать необходимый объем хладагента от

длины трубопровода и исправить уровень заправки хладагента путем откачки избыточного хладагента в устройство сбора хладагента.

▪ Откройте запорные клапаны в трубопроводах

газообразного и жидкого хладагентов.

▪ Проверьте правильность завершения дополнительной

заправки хладагента. Еще раз рассчитайте количество необходимого хладагента в системе с учетом длины ее трубопроводов и добавьте нужное количество хладагента.

Проверьте контакты на плате или приводном элементе.

▪ Откройте запорные клапаны в трубопроводах

газообразного и жидкого хладагентов.

▪ Проверьте правильность завершения дополнительной

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 52

11 Возможные неисправности и способы их устранения

Основной код Причина Способ устранения

Избыточное количество хладагента в системе Пересчитать необходимый объем хладагента от длины

трубопровода и исправить уровень заправки хладагента путем откачки избыточного хладагента в устройство сбора хладагента.

Неисправность датчика наружной температуры

Теплообменник: (R1T) - A1P (X16A) Неисправность датчика температуры на выходе:

разомкнутая цепь или короткое замыкание

Компрессор: (R2T) - A1P (X12A) Неисправность датчика газообразного хладагента в

теплообменнике

Теплообменник: (R2T) - A1P (X18A) Неисправность датчика температуры всасывания

Компрессор: (R3T) - A1P (X12A)

Компрессор: (R5T) - A1P (X12A) Неисправность датчика температуры змеевика

Теплообменник: (R3T) - A1P (X17A) Неисправность датчика температуры жидкого

хладагента (после теплообменника дополнительного охлаждения HE)

Компрессор: (R7T) - A1P (X13A) Неисправность датчика температуры газообразного

хладагента (после теплообменника дополнительного охлаждения HE)

Компрессор: (R4T) - A1P (X12A) Неисправность датчика высокого давления: разомкнутая

цепь или короткое замыкание

Компрессор: (BIPH) - A1P (X17A) Неисправность датчика низкого давления: разомкнутая

цепь или короткое замыкание

Компрессор: (BIPL) - A1P (X18A) Электропроводка управления между компрессором и

инвертором: Сбой управления INV1 INV1: разбаланс напряжения питания Проверьте, находится ли питание в пределах

Неисправность регулятора производительности теплообменника.

Недостаточное напряжение электропитания Проверьте, правильно ли подаётся электропитание. Код неисправности: Не выполнен пробный запуск

системы (эксплуатация системы невозможна) ▪ На компрессор не подается электропитание.

▪ Сигнальная электропроводка неисправна ▪ Несоответствие систем. В системе объединены

внутренние блоки несовместимых типов (R410A, R407C, RA и др.). Неисправность внутреннего блока

▪ Неисправность теплообменника ▪ Подключены внутренние блоки неподходящего типа.

▪ Несоответствие компрессора и теплообменника.

▪ Перекрыты запорные клапаны компрессора.

▪ Трубы и электропроводка одного из внутренних

блоков или теплообменника неправильно подсоединены к компрессору.

Проверьте контакты на плате или приводном элементе.

Проверьте соединение.

допустимого диапазона. Проверьте тип теплообменника. При необходимости

замените теплообменник.

Выполните пробный запуск системы.

▪ Проверьте, подается ли электропитание на все блоки.

▪ Проверьте сигнальную электропроводку. ▪ Проверьте, нет ли неисправности в остальных

внутренних блоках и допустимо ли такое их сочетание.

▪ Проверьте сигнальную электропроводку,

проложенную к теплообменнику.

▪ Проверьте тип подключенных внутренних блоков.

Приведите их в соответствие.

▪ Проверьте, совместимы ли компрессор и

теплообменник друг с другом.

▪ Откройте запорные клапаны в трубопроводах

газообразного и жидкого хладагентов.

▪ Проверьте, правильно ли подсоединены к

компрессору трубы и электропроводка одного из внутренних блоков или теплообменника.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

4P408445-1A – 2016.04

помещениях

Page 53

Модель 8HP:

Основной код Дополнительны

й код

11 Возможные неисправности и способы их устранения

Причина Способ устранения

▪ Неисправность вентилятора теплообменника.

▪ Разомкнутый сигнальный контакт дренажного

насоса.

Сработал датчик утечки тока на землю

Компрессор: (T1A) - A1P (X101A)

Утечки тока на землю не обнаружено

Компрессор: (T1A) - A1P (X101A) Сработало реле высокого давления

Компрессор: (S1PH) - A1P (X4A)

▪ Избыточное количество хладагента в

системе

▪ Перекрыт запорный клапан Перекрыт запорный клапан (контура жидкого

хладагента) ▪ Избыточное количество хладагента в

системе

▪ Перекрыт запорный клапан Неисправность по низкому давлению:

▪ Перекрыт запорный клапан

▪ Недостаточно хладагента в системе

▪ Неисправность внутреннего блока

Неисправность электронного терморегулирующего вентиля (подохлаждения)

Компрессор: (Y1E) - A1P (X21A) Неисправность электронного

терморегулирующего вентиля (главного)

Теплообменник: (Y1E) - A1P (X7A) Слишком высокая температура нагнетания:

▪ Перекрыт запорный клапан

▪ Недостаточно хладагента в системе

Компрессор: (R21T) - A1P (X29A) ▪ Избыточное количество хладагента в

системе

▪ Перекрыт запорный клапан Неисправность датчика наружной температуры

Теплообменник: (R1T) - A1P (X16A) Неисправность датчика температуры на выходе

Компрессор: (R21T): разомкнутая цепь - A1P (X29A)

Неисправность датчика температуры на выходе

Компрессор: (R21T): короткое замыкание - A1P (X29A)

Неисправность датчика газообразного хладагента в теплообменнике

Теплообменник: (R2T) - A1P (X18A)

В теплообменнике:

▪ Проверьте контакты на плате: A1P (X15A)

▪ Проверьте контакты на клеммной колодке

(X2M)

▪ Проверить контакты вентилятора. Перезапустите блок. Если неисправность

устранить не удалось, обратитесь к поставщику оборудования.

Замените датчик утечки тока на землю.

Проверьте состояние запорных клапанов, отклонения в (проложенных по месту установки) трубопроводах или расход воздуха через воздухоохлаждаемый змеевик.

▪ Проверьте количество хладагента+заправьте

блок заново.

▪ Откройте запорные клапаны Откройте запорный клапан контура жидкого

хладагента. ▪ Проверьте количество хладагента+заправьте

блок заново.

▪ Откройте запорные клапаны. ▪ Откройте запорные клапаны.

▪ Проверьте количество хладагента+заправьте

блок заново.

▪ Проверьте дисплей интерфейса

пользователя и электропроводку управления между наружным и внутренним блоками.

Проверьте контакты на плате или приводном элементе.

▪ Откройте запорные клапаны.

▪ Проверьте количество хладагента+заправьте

блок заново.

▪ Проверьте количество хладагента+заправьте

блок заново.

▪ Откройте запорные клапаны. Проверьте контакты на плате или приводном

элементе.

Проверьте контакты на плате или приводном элементе.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 54

11 Возможные неисправности и способы их устранения

Основной код Дополнительны

й код

Причина Способ устранения

Неисправность датчика температуры всасывания

Компрессор: (R3T) - A1P (X30A) Неисправность датчика температуры

всасывания

Компрессор: (R7T) - A1P (X30A) Неисправность датчика температуры

размораживания

Теплообменник: (R3T) - A1P (X17A) Неисправность датчика температуры жидкого

хладагента (после теплообменника дополнительного охлаждения HE)

Компрессор: (R5T) - A1P (X30A) Неисправность датчика температуры

газообразного хладагента (после теплообменника дополнительного охлаждения HE)

Компрессор: (R6T) - A1P (X30A) Неисправность датчика высокого давления

Компрессор: (S1NPH): разомкнутая цепь - A1P (X32A)

Неисправность датчика высокого давления

Компрессор: (S1NPH): короткое замыкание A1P (X32A)

Неисправность датчика низкого давления

Компрессор: (S1NPL): разомкнутая цепь - A1P (X31A)

Неисправность датчика низкого давления

Компрессор: (S1NPL): короткое замыкание A1P (X31A)

Электропроводка управления между наружным блоком и инвертором: Сбой управления INV1

Компрессор: A1P (X20A, X28A, X42A) INV1: разбаланс напряжения питания Проверьте, находится ли питание в пределах

Неисправность регулятора производительности теплообменника.

Неисправность по перефазировке питания Исправьте порядок фаз. Неисправность по перефазировке питания Исправьте порядок фаз. INV1: недостаточное напряжение питания Проверьте, находится ли питание в пределах

INV1: потеря фазы питания Проверьте, находится ли питание в пределах

Код неисправности: Не выполнен пробный запуск системы (эксплуатация системы невозможна)

Неисправность электропроводки к Q1/Q2 или между внутренними и наружными блоками

Ненормальное завершение пробного запуска системы

Проверьте контакты на плате или приводном элементе.

Проверьте контакты на плате или приводном элементе

Проверьте контакты на плате или приводном элементе.

Проверьте соединение.

допустимого диапазона. Проверьте тип теплообменника. При

необходимости замените теплообменник.

допустимого диапазона.

допустимого диапазона. Выполните пробный запуск системы.

Проверьте электропроводку (Q1/Q2). НЕ пользуйтесь Q1/Q2.

Выполните пробный запуск еще раз.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

4P408445-1A – 2016.04

помещениях

Page 55

12 Утилизация

Основной код Дополнительны

й код

Причина Способ устранения

Предупреждение: неисправность электропроводки на Q1/Q2

Код неисправности: неисправность электропроводки к Q1/Q2

▪ К линии F1/F2 подсоединено слишком много

внутренних блоков

▪ Неправильно подсоединена

электропроводка, соединяющая наружный и внутренние блоки

▪ Несоответствие систем. В системе

объединены внутренние блоки несовместимых типов (R410A, R407C, RA и др.). Неисправность внутреннего блока

▪ Неисправность теплообменника Подключено несколько теплообменников. Проверьте конфигурацию системы.

▪ Подключены внутренние блоки

неподходящего типа.

▪ Несоответствие компрессора и

теплообменника.

Подключен теплообменник модели 5HP. Проверьте конфигурацию системы. Подключите

▪ Неисправность автоматического назначения

адресов (непоследовательность)

▪ Несоответствие компрессора и

теплообменника.

▪ Неисправность автоматического назначения

адресов (непоследовательность)

▪ Несоответствие компрессора и

теплообменника.

▪ Перекрыты запорные клапаны компрессора.

▪ Трубы и электропроводка одного из

внутренних блоков или теплообменника неправильно подсоединены к компрессору.

Проверьте электропроводку Q1/Q2. НЕ пользуйтесь Q1/Q2.

Проверьте количество и общую производительность подсоединенных внутренних блоков.

▪ Проверьте, нет ли неисправности в

остальных внутренних блоках и допустимо ли такое их сочетание.

▪ Проверьте сигнальную электропроводку,

проложенную к теплообменнику.

Допускается подключение только одного теплообменника.

▪ Проверьте тип подключенных внутренних

блоков. Приведите их в соответствие.

▪ Проверьте, совместимы ли компрессор и

теплообменник друг с другом.

теплообменник модели 8HP. ▪ Проверьте, совпадает ли количество блоков,

соединенных между собой электропроводкой управления, с количеством блоков, питание которых включено (это можно сделать в режиме просмотра), либо дождитесь окончания инициализации.

▪ Проверьте, совместимы ли компрессор и

теплообменник друг с другом.

▪ Проверьте, совпадает ли количество блоков,

▪ Проверьте, совместимы ли компрессор и

теплообменник друг с другом.

▪ Откройте запорные клапаны в трубопроводах

газообразного и жидкого хладагентов.

▪ Проверьте, правильно ли подсоединены к

компрессору трубы и электропроводка одного из внутренних блоков или теплообменника.

12 Утилизация

Демонтаж блока, обработка хладагента, масла и других составляющих производятся в соответствии с местным и общегосударственным законодательством.

13 Технические данные

Самую свежую информацию можно найти в инженернотехнических данных.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 56

13 Технические данные

R2T

R3T

R1T

M1FM2F

Y1E

Y3E

R2T

M1C

R3T

R7T

R4T

Y1S

S1NPL

S1PH

S1NPH

R5T

f i

3D098825-1A

Y2E

R21T

M1C

R3T

R5T

R6T

Y1S

S1NPL

S1PH

S1NPH

R7T

f i

R2T

R3T

R1T

M1FM2F

Y1E

M3F

3D104510-1

13.1 Схема трубопроводов: Компрессор и теплообменник

5HP

8HP

A Теплообменник B Компрессор

a Запорный клапан (трубопровод газообразного

хладагента) (контур2: к внутренним блокам)

b Запорный клапан (трубопровод жидкого хладагента)

(контур2: к внутренним блокам)

c Запорный клапан (трубопровод жидкого хладагента)

Справочное руководство для монтажника и пользователя

M1C Компрессор

M1F, M2F Двигатель вентилятора

R1T (A) Термистор (воздух) R2T (A) Термистор (газ) R3T (A) Термистор (змеевик) R2T (B) Термистор (выброс) R3T (B) Термистор (накопитель со стороны всасывания) R4T (B) Термистор (теплообменник дополнительного

R5T (B) Термистор (компрессор со стороны всасывания) R7T (B) Термистор (контур жидкого хладагента)

S1NPH Датчик высокого давления S1NPL Датчик низкого давления

S1PH Реле высокого давления

Y1E, Y3E Электронный регулирующий вентиль

(контур1: к теплообменнику)

d Запорный клапан (трубопровод газообразного

хладагента) (контур1: к теплообменнику)

e Отверстие для техобслуживания (заправка

хладагентом)

f Фильтр g Теплообменник дополнительного охлаждения h Вентиль регулировки давления

i Капиллярная трубка j Накопитель

k Накопитель компрессора

л Теплообменник

охлаждения газом)

Y1S Электромагнитный клапан (четырехходовой)

Обогрев Охлаждение

A Теплообменник B Компрессор

a Запорный клапан (трубопровод газообразного

хладагента) (контур2: к внутренним блокам)

b Запорный клапан (трубопровод жидкого хладагента)

(контур2: к внутренним блокам)

c Запорный клапан (трубопровод жидкого хладагента)

(контур1: к теплообменнику)

d Запорный клапан (трубопровод газообразного

хладагента) (контур1: к теплообменнику)

e Отверстие для техобслуживания (заправка

хладагентом)

f Фильтр g Теплообменник дополнительного охлаждения h Вентиль регулировки давления

i Капиллярная трубка j Накопитель

k Маслоотделитель

л Теплообменник

M1C Компрессор

M1F~M3F Двигатель вентилятора

R1T (A) Термистор (воздух) R2T (A) Термистор (газ) R3T (A) Термистор (змеевик)

R21T (B) Термистор (выброс)

R3T (B) Термистор (накопитель со стороны всасывания) R5T (B) Термистор (контур жидкого хладагента) R6T (B) Термистор (теплообменник дополнительного

R7T (B) Термистор (компрессор со стороны всасывания)

S1NPH Датчик высокого давления

S1NPL Датчик низкого давления

Y1E, Y2E Электронный регулирующий вентиль

охлаждения газом)

S1PH Реле высокого давления

Y1S Электромагнитный клапан (четырехходовой)

Обогрев Охлаждение

13.2 Схема электропроводки: Компрессор

Входящая в комплектацию электрическая схема нанесена на крышку распределительной коробки.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 57

13 Технические данные

/12.2

Обозначения:

X1M Основная клеммная колодка

Заземление Номер провода 15

Проводка по месту установки Кабель по месту установки

Соединение **, продолжение на стр. 12, столбец 2

Несколько вариантов проводки

Опция

Не смонтировано в распределительной коробке

Электропроводка в зависимости от модели

Плата

Обозначения на схеме электропроводки модели 5HP:

A1P Печатная плата (системная) A2P Печатная плата (инвертора) BS* Нажимная кнопка (A1P) C* Конденсатор (A2P) DS1 DIP-переключатель (A1P) F1U, F2U Плавкий предохранитель (T 31,5A / 250В) (A1P) F3U, F5U Плавкий предохранитель (T 6,3A / 250В) (A1P) H*P Светодиодный индикатор диагностики

(оранжевый) (A1P) HAP Светодиодный индикатор работы (зеленый) (A*P) K1M Магнитный контактор (A2P) K1R Магнитное реле (A*P) L1R Реактор M1C Электромотор (компрессора) M1F Электромотор (вентилятора) PS Импульсный источник питания (A2P) Q1DI Устройство защитного отключения (приобретается

по месту установки) R* Резистор (A2P) R2T Термистор (выброс) R3T Термистор (накопитель со стороны всасывания) R4T Термистор (теплообменник дополнительного

охлаждения газом) R5T Термистор (компрессор со стороны всасывания) R7T Термистор (контур жидкого хладагента) R10T Термистор (ребра) S1NPL Датчик низкого давления S1NPH Датчик высокого давления S1PH Реле высокого давления S*S Переключатель режимов охлаждения-обогрева

(опция) V1R Блок питания БТИЗ (A2P) V2R Диодный модуль (A2P) X1M Клеммная колодка (питание) X2M Клеммная колодка (проводка управления) X*Y Разъем Y3E Электронный регулирующий вентиль Y1S Электромагнитный клапан (четырехходовой) Z*C Фильтр подавления помех (с ферритовым

сердечником)

Z*F Фильтр подавления помех (A1P)

Замечания по модели 8HP:

1 Если используется дополнительный адаптер, см.

инструкцию по его монтажу.

2 О том, как пользоваться кнопками BS1~BS3 и DIP-

переключателями DS1+DS2, рассказывается в руководстве по монтажу или по техобслуживанию.

3 Не включайте с блоком устройство защиты от короткого

замыкания S1PH.

4 Порядок прокладки и подключения электропроводки

управления между НАРУЖНЫМ и ВНУТРЕННИМ блоками (F1-F2) и между ДВУМЯ НАРУЖНЫМИ блоками (F1-F2) см. в руководстве по техническому обслуживанию.

Обозначения на схеме электропроводки модели 8HP:

A1P Печатная плата (системная) A2P Печатная плата (фильтр подавления помех) A3P Печатная плата (инвертора) A4P Печатная плата (переключатель режимов

охлаждения-обогрева) BS* Кнопка (режим, установка, возврат) (A1P) C* Конденсатор (A3P) DS* DIP-переключатель (A1P) E1HC Нагреватель поддона F*U Плавкий предохранитель (T 3,15A / 250В) (A1P) F3U Предохранитель по месту эксплуатации F400U Плавкий предохранитель (T 6,3A / 250В) (A2P) F410U Плавкий предохранитель (T 40A / 500В) (A2P) F411U Плавкий предохранитель (T 40A / 500В) (A2P) F412U Плавкий предохранитель (T 40A / 500В) (A2P) HAP Светодиодный индикатор работы (зеленый) (A1P) K1M Магнитный контактор (A3P) K*R Магнитное реле (A*P) L1R Реактор M1C Электромотор (компрессора) M1F Электромотор (вентилятора) PS Электропитание (A1P, A3P) Q1DI Устройство защитного отключения

(приобретается по месту установки) Q1RP Устройство защиты от перефазировки (A1P) R21T Термистор (M1C, выброс) R3T Термистор (накопителя) R5T Термистор (жидкостный трубопровод

дополнительного охлаждения) R6T Термистор (газовый трубопровод

теплообменника) R7T Термистор (всасывание) R* Резистор (A3P) S1NPH Датчик высокого давления S1NPL Датчик низкого давления S1PH Реле высокого давления (выброс) S1S Регулятор подачи воздуха (опция) S2S Переключатель режимов охлаждения-обогрева

(опция) SEG1~SEG3 7-сегментный дисплей T1A Датчик утечки тока на землю V1R Блок питания БТИЗ (A3P)

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 58

14 О системе

/12.2

V2R Диодный модуль (A3P) X37A Разъем (питание дополнительной платы) (опция) X66A Разъем (переключателя режимов охлаждения-

обогрева) (опция) X1M Клеммная колодка (питание) X*A Разъем для подключения к печатной плате X*M Крепежная пластина печатной платы (A*P) X*Y Разъем Y2E Электронный регулирующий вентиль Y1S Электромагнитный клапан (четырехходовой) Z*C Фильтр подавления помех (с ферритовым

сердечником) Z*F Фильтр подавления помех

13.3 Схема электропроводки: Теплообменник

Входящая в комплектацию электрическая схема нанесена на внутреннюю сторону крышки распределительной коробки.

Обозначения:

X1M Основная клеммная колодка

Заземление Номер провода 15

Проводка по месту установки Кабель по месту установки

Соединение **, продолжение на стр. 12, столбец 2

Несколько вариантов проводки

Опция

Не смонтировано в распределительной коробке

Электропроводка в зависимости от модели

Плата

Обозначения на схеме электропроводки моделей 5+8HP:

A1P Печатная плата (системная) A2P Печатная плата (адаптер) C1 Конденсатор (A1P) E1H Нагреватель дренажного поддона (опция) F1U Плавкий предохранитель (F 1A / 250В) (опция) F1U Предохранитель (T 6,3A / 250В для печатной

платы) (A1P) HAP Светодиодный индикатор работы (зеленый) (A1P) K1a Реле вспомогательного оборудования (опция) M*F Электромотор (вентилятора) Q1DI Устройство защитного отключения (приобретается

по месту установки) PS Импульсный источник питания (A1P) R1T Термистор (воздух) R2T Термистор (газ) R3T Термистор (змеевик) V1R Диодный модуль (A1P) X1M Клеммная колодка (питание) X2M Клеммная колодка (проводка управления) X*Y Разъем Y1E Электронный регулирующий вентиль Z1C Фильтр подавления помех (с ферритовым

сердечником) Z1F Фильтр подавления помех (A1P)

Пользователю

14 О системе

Система VRV IV на основе теплового насоса для установки в помещениях применяется для обогрева и охлаждения.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не пользуйтесь системой в целях, отличных от ее прямого назначения. Во избежание снижения качества работы блока не используйте его для охлаждения высокоточных измерительных приборов, продуктов питания, растений, животных и предметов искусства.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для изменения или расширения системы в будущем:

Полная информация о допустимых сочетаниях (для будущего расширения системы) приведена в инженерно-технических данных. С этой информацией следует ознакомиться. За информацией и профессиональными рекомендациями обращайтесь к монтажнику.

По общему правилу, к установленной в помещении системе VRV IV на основе теплового насоса можно подключать внутренние блоки следующих типов (данный перечень не является исчерпывающим; возможность подключения зависит от сочетания моделей компрессора, теплообменника и внутренних блоков):

▪ Внутренние блоки VRV с непосредственным расширением

(DX) (воздухо-воздушный теплообмен).

▪ Блоки AHU (с воздухо-воздушным теплообменом): В

зависимости от теплообмена требуется комплект EKEXV +блок EKEQM.

▪ Комфортная воздушная завеса (с воздухо-воздушным

теплообменом): Серия CYV (Biddle).

К установленной в помещении системе VRV IV на основе теплового насоса допускается подключение спаренных блоков кондиционирования воздуха.

Подключение нескольких блоков кондиционирования воздуха к установленной в помещении системе VRV IV на основе теплового насоса допускается даже в сочетании с одним или несколькими внутренними блоками VRV с непосредственным расширением.

Подробные характеристики см. в инженерно-технических данных.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 59

15 Интерфейс пользователя

d d

c c

VRV DX VRV DX VRV DX EKEXV

AHU

d d

1 2

14.1 Компоновка системы

1 Относится к внутренним блокам VRVDX 2 Относится к внутренним блокам VRVDX в сочетании с

кондиционером

a Теплообменник

b Компрессор

c Трубопровод хладагента

d Пользовательский интерфейс (выделенный в

VRVDX Внутренний блок системы VRV с непосредственным

EKEXV Комплект расширительного клапана

зависимости от типа внутреннего блока)

расширением (DX)

AHU Кондиционер

15 Интерфейс пользователя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не прикасайтесь к деталям внутри пульта управления.

Не снимайте лицевую панель. Прикосновение к некоторым находящимся внутри частям очень опасно и чревато серьезным ущербом здоровью. Для проведения проверки и регулировки внутренних частей обращайтесь к своему дилеру.

В данном руководстве по эксплуатации изложены общие сведения об основных функциях системы. Эти сведения не являются исчерпывающими.

Подробную информацию о порядке использования определенных функций можно найти в соответствующих руководствах по монтажу и эксплуатации внутреннего блока.

См. руководство по эксплуатации установленного интерфейса пользователя.

16 Приступая к эксплуатации...

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В блоке имеются компоненты, находящиеся под напряжением, а также компоненты, нагревающиеся до высокой температуры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приступая к эксплуатации блока, убедитесь в том, что его монтаж выполнен монтажником правильно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Длительное пребывание в зоне действия воздушного потока может негативно сказаться на вашем здоровье.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание кислородной недостаточности периодически проветривайте помещение, если вместе с системой в нем установлено оборудование, работающее по принципу горения.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не следует включать систему во время работы комнатного инсектицидного средства курительного типа. Это может привести к скоплению химических веществ в блоке, что может поставить под угрозу здоровье лиц, обладающих повышенной чувствительностью к химикатам.

Данное руководство относится к указанным ниже системам со стандартным управлением. Перед началом эксплуатации обратитесь к своему дилеру, который расскажет об особенностях приобретенной вами системы. Если она снабжена специализированной системой управления, дилер укажет на все особенности обращения с ней.

Режимы работы (в зависимости от типа внутреннего блока):

▪ Обогрев и охлаждение (воздухо-воздушный теплообмен).

▪ Только вентиляция (воздухо-воздушный теплообмен).

Во внутренних блоках некоторых типов могут быть реализованы отдельные специальные функции. Подробную информацию см. в руководстве по монтажу и эксплуатации.

17 Операция

17.1 Рабочий диапазон

Для надежной и эффективной работы системы температура и влажность воздуха должны находиться в указанных ниже пределах.

Характеристики 5HP 8HP

Максимальная производительность

Расчетная наружная температура

Расчетная температура по месту установки компрессора и теплообменника

Максимальная относительная влажность вокруг компрессора и теплообменника

(a) Во избежание конденсации и протечек воды из

Конфигурации с блоками AHU имеют другие рабочие диапазоны. Они указаны в руководстве по монтажу и эксплуатации соответствующих блоков. Самую свежую информацию можно найти в инженерно-технических данных.

17.2 Работа системы

17.2.1 О работе системы

▪ Порядок эксплуатации системы зависит от сочетания

компрессора, теплообменника и интерфейса пользователя.

▪ Во избежание поломок блока подайте электропитание за

6часов до включения.

▪ Если питание отключится во время работы блока, то он

автоматически запустится, как только возобновится подача электроэнергии.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Обогрев 16,0кВт 25,0кВт Охлаждение 14,0кВт 22,4кВт Обогрев –20~15,5°C по влажному

Охлаждение –5~46°C по сухому

Обогрев 50% Охлаждение 80%

термометру

5~35°C по сухому

термометру

(a)

Page 60

17 Операция

▪ После выключения блок может проработать еще несколько

минут. Это не является признаком неисправности.

17.2.2 Работа на охлаждение, обогрев, в режиме "только вентиляция" и в автоматическом режиме

▪ Переключение режимов невозможно с помощью интерфейса

пользователя, на дисплее которого отображается символ

"переключение под централизованным управлением" (см. руководство по монтажу и эксплуатации интерфейса пользователя).

▪ Если на дисплее мигает символ

централизованным управлением", см. параграф

"17.5.1 Порядок назначения одного из пользовательских интерфейсов главным"на стр.62.

▪ Вентилятор может вращаться еще около 1 минуты после

прекращения работы в режиме обогрева.

▪ Скорость вращения вентилятора может автоматически

меняться в зависимости от температуры в помещении. Вентилятор может также автоматически отключится. Это не является признаком неисправности.

"переключение под

17.2.3 Работа на обогрев

При обогреве выход на заданную температуру может занять больше времени, чем при охлаждении.

Во избежание падения теплопроизводительности и подачи холодного воздуха выполняется следующая операция.

Размораживание

При работе в режиме обогрева змеевик теплообменника с воздушным охлаждением со временем покрывается слоем инея, что препятствует передаче тепловой энергии. В результате снижается теплопроизводительность, а у системы возникает необходимость перехода в режим размораживания, чтобы сохранить способность подавать достаточное количество тепла на внутренние блоки.

вентилятор внутреннего блока выключается, цикл циркуляции хладагента становится обратным, а для размораживания змеевика теплообменника использоваться тепловая энергия, забираемая из помещения.

На дисплее внутреннего блока появится индикация работы в режиме размораживания

Во время размораживания лед тает, при этом возможно испарение. Возможное следствие: Бывает, что во время или сразу после размораживания появляется легкий пар. Это не является признаком неисправности.

"Теплый" запуск

В начале работы системы в режиме обогрева вентилятор внутреннего блока автоматически отключается во избежание подачи холодного воздуха в помещение. На дисплее

интерфейса пользователя отображается символ . Запуск вентилятора может занять некоторое время. Это не является признаком неисправности.

ИНФОРМАЦИЯ

▪ Теплопроизводительность падает с падением

температуры на улице. Если это произойдет, используйте вместе с блоком другое обогревательное устройство. (При использовании приборов, в которых применяется открытый огонь, постоянно проветривайте помещение). Если в помещении есть приборы, в которых применяется открытый огонь, на них не должен попадать поток воздуха, идущий из блока. Такие приборы не следует размещать под блоком.

▪ От запуска блока до нагрева помещения пройдет

некоторое время, поскольку блок использует для прогрева помещения систему циркуляции горячего воздуха.

▪ Если горячий воздух поднимается к потолку, а

ближе к полу воздух остается холодным, мы рекомендуем использовать циркулятор (комнатный вентилятор, обеспечивающий циркуляцию воздуха). Обратитесь за подробной информацией к дилеру.

17.2.4 Включение системы (БЕЗ дистанционного переключателя режимов охлаждения/обогрева)

1 Выберите нужный режим, нажимая на пользовательском

интерфейсе кнопку выбора режима работы.

Режим охлаждения

Режим обогрева Режим «только вентиляция»

2 Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на интерфейсе пользователя.

Результат: Включится лампа индикации работы, а с ней и

сама система.

17.2.5 Включение системы (С дистанционным переключателем режимов охлаждения/ обогрева)

Общее представление о дистанционном переключателе режимов работы

a ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ

"ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯЦИЯ/ КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ"

Положение переключателя соответствует режиму, когда

работает только вентиляция, а – режиму охлаждения или обогрева.

b ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ

"ОХЛАЖДЕНИЕ/ОБОГРЕВ"

Положение переключателя соответствует режиму охлаждения, а положение – режиму обогрева

Порядок запуска

1 Выберите режим работы при помощи переключателя

режимов "охлаждение/обогрев":

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Режим охлаждения Режим обогрева Режим "только

вентиляция"

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 61

17 Операция

Результат: Лампа индикации работы погаснет, а система прекратит работу.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не выключайте питание сразу после прекращения работы системы, подождите около 5 минут.

17.3.3 Программируемая осушка системы (С дистанционным переключателем режимов охлаждения/обогрева)

Порядок запуска

1 С помощью дистанционного переключателя режимов

2 Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на интерфейсе пользователя.

Результат: Включится лампа индикации работы, а с ней и

сама система.

Порядок остановки

3 Еще раз нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на интерфейсе

пользователя. Результат: Лампа индикации работы погаснет, а система

прекратит работу.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не выключайте питание сразу после прекращения работы системы, подождите около 5 минут.

Регулировка

Информацию о программировании температуры, скорости вращения вентилятора и направления воздушного потока смотрите в руководстве по эксплуатации интерфейса пользователя.

17.3 Программируемая осушка

17.3.1 О программируемой осушке

▪ Назначение этого режима – понизить влажность воздуха в

помещении при минимальном снижении температуры (минимальное охлаждение помещения).

▪ Микрокомпьютер автоматически определяет температуру и

скорость вентилятора (не задается через интерфейс пользователя).

▪ Этот режим невозможно задать при низкой температуре в

помещении (<20°C).

17.3.2 Программируемая осушка системы (БЕЗ дистанционного переключателя режимов охлаждения/обогрева)

Порядок запуска

1 Кнопкой выбора режима на пользовательском интерфейсе

выберите

2 Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на интерфейсе пользователя.

Результат: Включится лампа индикации работы, а с ней и

сама система.

3 Нажмите кнопку изменения направления воздушного потока

(только для моделей с двумя и с несколькими направлениями потока, а также для угловых, подвешиваемых к потолку и монтируемых на стене моделей). Подробнее см. "17.4 Регулировка направления

воздушного потока"на стр.61.

Порядок остановки

4 Еще раз нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на интерфейсе

пользователя.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

(программируемый режим осушки воздуха).

работы выберите режим "охлаждение".

2 Кнопкой выбора режима на пользовательском интерфейсе

выберите (программируемый режим осушки воздуха).

3 Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на интерфейсе пользователя.

Результат: Включится лампа индикации работы, а с ней и

сама система.

4 Нажмите кнопку изменения направления воздушного потока

воздушного потока"на стр.61.

Порядок остановки

5 Еще раз нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на интерфейсе

пользователя. Результат: Лампа индикации работы погаснет, а система

прекратит работу.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не выключайте питание сразу после прекращения работы системы, подождите около 5 минут.

17.4 Регулировка направления воздушного потока

См. руководство по эксплуатации интерфейса пользователя.

17.4.1 Воздушная заслонка

Блоки с двумя направлениями потока + блоки с несколькими направлениями потока

Угловые блоки

Блоки, подвешиваемые к потолку

Блоки, монтируемые на стене

По команде микропроцессора положение воздушной заслонки может изменяться автоматически и не соответствовать изображению на дисплее. Это происходит в следующих случаях.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 62

18 Экономия электроэнергии и оптимальные условия

d d

c c

VRV DX VRV DX VRV DX EKEXV

AHU

d d

1 2

работы

Охлаждение Обогрев

▪ Когда температура в

помещении ниже заданного значения.

▪ Когда внутренний блок работает с постоянным

горизонтальным распределением воздушного потока.

▪ При продолжительной работе подвешенного к потолку или

смонтированного на стене внутреннего блока с нисходящим потоком воздуха направление потока может изменяться микрокомпьютером, тогда индикация на интерфейсе пользователя также будет меняться.

Регулировку направления воздушного потока можно осуществить следующими способами:

▪ Воздушная заслонка сама займет нужное положение.

▪ Направление воздушного потока можно задать вручную.

▪ Автоматическая установка

положение вручную .

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ни в коем случае не прикасайтесь к отверстию выброса воздуха и горизонтальным створкам, когда работает воздушная заслонка. Это может привести к повреждению пальцев и поломке блока.

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ Пределы перемещения воздушной заслонки можно

изменить. Обратитесь за подробной информацией к дилеру. (Только для моделей с двумя или несколькими направлениями потока воздуха, а также моделей угловых, подвешиваемых к потолку и монтируемых на стене).

▪ Не злоупотребляйте горизонтальным направлением

воздушного потока появление влаги или пыли на потолке или воздушной заслонке.

▪ В начале работы.

▪ Когда температура в

помещении выше заданного значения.

▪ В режиме размораживания.

и установка в нужное

. В этом случае возможно

Если конфигурация системы соответствует показанной на приведенном выше рисунке, необходимо один из интерфейсов пользователя назначить главным.

На дисплеях подчиненных интерфейсов пользователя появится индикация управлением»), а подчиненные интерфейсы пользователя будут автоматически выполнять переключение в режим работы, заданный на главном пользовательском интерфейсе.

Режимы обогрева и охлаждения можно задать только с главного интерфейса пользователя.

(«переключение под централизованным

17.5.2 Назначение одного из пользовательских интерфейсов главным (VRVDX и RADX)

1 Нажмите и удерживайте в течение 4 секунд кнопку выбора

режима работы на интерфейсе пользователя, который в данный момент является главным. Если эта процедура еще не выполнялась, ее можно выполнить на первом включенном интерфейсе пользователя.

Результат: На всех подчиненных интерфейсах пользователя, подключенных к одному и тому же

компрессору, мигает символ («переключение под централизованным управлением»).

2 Нажмите кнопку выбора режима работы на том пульте

управления, который нужно назначить главным интерфейсом пользователя.

Результат: Назначение завершено. Теперь главным будет считаться этот интерфейс пользователя, а символ

(«переключение под централизованным управлением») исчезнет с дисплея. На дисплеях других интерфейсов

пользователя появится символ («переключение под централизованным управлением»).

17.5.3 Системы управления

В дополнение к возможности индивидуального управления (один интерфейс пользователя управляет одним внутренним блоком) имеются еще два способа управления работой системы. Выясните, к какому именно типу относится ваша система:

17.5 Назначение одного из пользовательских интерфейсов главным

17.5.1 Порядок назначения одного из пользовательских интерфейсов главным

1 Относится к внутренним блокам VRVDX 2 Относится к внутренним блокам VRVDX в сочетании с

кондиционером

a Теплообменник b Компрессор c Трубопровод хладагента d Пользовательский интерфейс (выделенный в

VRVDX Внутренний блок системы VRV с непосредственным

EKEXV Комплект расширительного клапана

Справочное руководство для монтажника и пользователя

зависимости от типа внутреннего блока)

расширением (DX)

AHU Кондиционер

Тип Описание

Система с групповым управлением

Система, управляемая с двух интерфейсов пользователя

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы изменить способ управления (групповое управление или управление с двух интерфейсов) или конфигурацию системы, обратитесь к дилеру.

С одного интерфейса пользователя можно управлять работой до 16 внутренних блоков. Настройки всех внутренних блоков при этом одинаковы.

С двух интерфейсов пользователя можно управлять работой одного внутреннего блока (в случае группового управления – работой одной группы внутренних блоков). Внутренний блок может работать в индивидуально выбранном режиме.

18 Экономия электроэнергии и

оптимальные условия работы

Чтобы достичь оптимальных характеристик работы системы, необходимо соблюдать определенные правила.

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

помещениях

4P408445-1A – 2016.04

Page 63

19 Техническое обслуживание

▪ Выбирайте правильное направление воздушного потока,

избегая прямого воздействия струи воздуха на находящихся в помещении людей.

▪ При установке температуры воздуха в помещении старайтесь

создать наиболее комфортные условия. Избегайте переохлаждения и перегрева.

▪ При работе системы в режиме охлаждения не допускайте

попадания в помещение прямых солнечных лучей, используйте занавески или жалюзи.

▪ Периодически проветривайте помещение. При интенсивной

эксплуатации системы особое внимание нужно уделять вентиляции.

▪ Держите окна и двери закрытыми. Если они открыты,

циркуляция воздуха снизит эффективность охлаждения или обогрева помещения.

▪ Не следует переохлаждать и перегревать помещение. В

целях экономии электроэнергии поддерживайте температуру на среднем уровне.

▪ Ни в коем случае не размещайте посторонние предметы

возле воздухозаборников и выпускных отверстий блока. В противном случае эффективность кондиционирования снизится или система вообще перестанет работать.

▪ Отключайте питание кондиционера, если он долго не

используется. Даже неработающий кондиционер потребляет электроэнергию. Перед запуском блока подайте на него питание за 6 часов до начала работы – это создаст наилучшие условия для включения аппарата. (См. раздел руководства, посвященный техническому обслуживанию внутреннего блока).

▪ Если на дисплее появился символ ("пора чистить

воздушный фильтр"), для проведения этой операции обратитесь к квалифицированным специалистам. (См. раздел руководства, посвященный техническому обслуживанию внутреннего блока).

▪ Компрессор, теплообменник, внутренние блоки и интерфейс

пользователя должны находиться на расстоянии не менее 1м от телевизоров, радиоприемников, стереосистем и другого аналогичного оборудования. В противном случае возможны помехи приему радио- и телепрограмм.

▪ Не размещайте под внутренним блоком предметы, которые

могут быть повреждены водой.

▪ При влажности воздуха более 80% и при засорении сливного

отверстия возможно образование конденсата.

Возможны разные схемы; которые кратко рассматриваются ниже. Для изменения настроек в соответствии с потребностями вашего здания и за сопутствующими рекомендациями обращайтесь к монтажнику или дилеру.

Монтажнику предоставлена подробная информация в инструкции по монтажу. Он может помочь вам достичь оптимального баланса между энергопотреблением и комфортом.

18.1 Основные способы работы

Базовый

Автоматический

Высокочувствительный/экономичный (охлаждение/ обогрев)

За подробной информацией о высокочувствительном режиме работы обратитесь к монтажнику.

18.2 Настройки степени комфорта

▪ Режим повышенной мощности

▪ Быстрый режим

▪ Мягкий режим

▪ Эконом-режим

19 Техническое обслуживание

ПРИМЕЧАНИЕ

Не пытайтесь самостоятельно вскрывать блок и ремонтировать его. Вызовите квалифицированного специалиста, который устранит причину неисправности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если перегорел плавкий предохранитель, замените его другим, того же номинала; никогда не применяйте самодельные перемычки. Это может привести к поломке кондиционера или возгоранию.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 64

19 Техническое обслуживание

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Обратите внимание на вентилятор.

Осматривать блок при работающем вентиляторе опасно.

Прежде чем приступать к выполнению любых работ технического обслуживания, обязательно выключите электропитание.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

После длительной работы блока необходимо проверить его положение на крепежной раме, а также крепежные детали на предмет повреждения. Такие повреждения могут привести к падению блока и стать причиной травмы.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не протирайте рабочую панель пульта управления бензином, растворителями, сильными химическими моющими средствами и т.п. Панель может утратить свой цвет, также возможно отслоение краски. При серьезном загрязнении смочите мягкую тряпку в водном растворе нейтрального моющего средства, отожмите ее и протрите панель. Вытрите панель насухо другой, сухой тряпкой.

19.1 Техническое обслуживание после длительного простоя

(например, в начале сезона)

▪ Проверьте и удалите все, что может перекрывать отверстия

входа и выхода воздуха внутренних блоков и теплообменника.

▪ Очистите воздушные фильтры и корпусы внутренних блоков и

теплообменника. За выполнением чистки воздушных фильтров и корпусов внутренних блоков и теплообменника обращайтесь к монтажнику или другому квалифицированному специалисту по техническому обслуживанию. Порядок очистки и сопутствующие рекомендации изложены в руководстве по монтажу и эксплуатации соответствующих внутренних блоков. Не забудьте установить очищенные воздушные фильтры на место.

▪ Включите питание не менее чем за 6 часов до начала работы

– это создаст наилучшие условия для запуска блока. Как только будет включено питание, включится дисплей интерфейса пользователя.

19.2 Техническое обслуживание перед длительным простоем

(например, в конце сезона)

▪ Дайте внутренним блокам поработать только на вентиляцию в

течение примерно половины дня для просушки их внутренних частей. Подробную информацию о режиме "только вентиляция" см. в параграфе "17.2.2Работа на охлаждение,

обогрев, в режиме "только вентиляция" и в автоматическом режиме"на стр.60.

▪ Отключите электропитание. Дисплей интерфейса

пользователя выключится.

▪ Очистите воздушные фильтры и корпусы внутренних блоков и

руководстве по монтажу и эксплуатации соответствующих внутренних блоков. Не забудьте установить очищенные воздушные фильтры на место.

19.3 О хладагенте

Это изделие содержит вызывающие парниковый эффект фторсодержащие газы. НЕ выпускайте газы в атмосферу.

Тип хладагента: R410A

Значение потенциала глобального потепления (GWP): 2087,5

ПРИМЕЧАНИЕ

В Европе для расчета периодичности технического обслуживания используют величину выбросов парниковых газов общего количества хладагента, заправленного в систему. Эта величина выражается в тоннах эквивалента CO2. Соблюдайте действующее законодательство.

Формула расчета величины выбросов парниковых газов: Значение GWP хладагента × Общее количество

заправленного хладагента [в кг] / 1000

За более подробной информацией обращайтесь в организацию, выполнявшую монтаж.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хладагент в системе безопасен и обычно не вытекает. В случае утечки хладагента в помещении и его контакта с пламенем горелки, нагревателем или кухонной плитой может образовываться вредный газ.

Выключите все огнеопасные нагревательные устройства, проветрите помещение и свяжитесь с дилером, у которого вы приобрели блок.

Не пользуйтесь системой до тех пор, пока специалист сервисной службы не подтвердит исправность узлов, из которых произошла утечка.

19.4 Послепродажное обслуживание и гарантия

19.4.1 Гарантийный срок

▪ К настоящему изделию прилагается гарантийная карточка,

которая заполняется дилером во время монтажа. Заполненная карточка проверяется заказчиком и храниться у него.

▪ Если в течении гарантийного срока возникнет необходимость

в ремонте аппарата, обратитесь к дилеру, имея гарантийную карточку под рукой.

19.4.2 Рекомендации по техническому обслуживанию и осмотру

Через несколько лет эксплуатации в блоке скопится некоторое количество пыли, что вызовет небольшое снижение его производительности. Поскольку разборка и очистка внутренних элементов блоков требует технических навыков, а также в целях обеспечения наивысшего качества обслуживания ваших блоков, мы рекомендуем заключить договор о техническом обслуживании и осмотре помимо выполнения обычных операций технического обслуживания. Наша дилерская сеть имеет доступ к постоянно пополняемым запасам важнейших деталей, чтобы ваш аппарат служил как можно дольше. За подробной информацией обращайтесь к дилеру.

При обращении к дилеру по поводу проведения работ с системой всегда указывайте:

▪ полное название модели блока;

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

4P408445-1A – 2016.04

помещениях

Page 65

19 Техническое обслуживание

▪ заводской номер (указан на паспортной табличке блока);

▪ дату монтажа;

▪ признаки неисправности и подробности дефекта.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

▪ Не модифицируйте, не разбирайте, не

передвигайте, не переустанавливайте и не ремонтируйте блок самостоятельно. Неправильный демонтаж и установка могут привести к поражению электрическим током или пожару. Обратитесь к дилеру.

▪ При случайной утечке хладагента проследите за

тем, чтобы поблизости не было открытого огня. Сам хладагент совершенно безопасен, не ядовит и не огнеопасен, однако при случайной протечке в помещение, где используются калориферы, газовые плиты и другие источники горячего воздуха, он будет выделять ядовитый газ. Прежде чем возобновить эксплуатацию, обязательно обратитесь к квалифицированному специалисту сервисной службы для устранения протечки.

19.4.3 Рекомендуемая периодичность технического обслуживания и осмотра

Обратите внимание на то, что указанная периодичность технического обслуживания и замены запчастей не связана с гарантийным сроком компонентов.

Компонент Периодич

ность

осмотра

Электромотор 1 год 20000 часов Системная плата 25000 часов Теплообменник 5 лет Датчики (термисторы и

т.п.) Интерфейс пользователя

и переключатели Дренажный поддон 8 лет Расширительный клапан 20000 часов Электромагнитный клапан 20000 часов

Данные, приведенные в таблице, предполагают следующие условия эксплуатации:

▪ Обычная эксплуатация без частых запусков и остановок. В

зависимости от модели рекомендуем не запускать и не останавливать систему чаще 6 раз в час.

▪ Предполагается, что блок работает 10 часов в день, 2500

часов в год.

Периодичность

технического

обслуживания (с

заменой запчастей

или ремонтом)

5 лет

25000 часов

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ В таблице указаны основные компоненты.

Подробную информацию смотрите в своем договоре на техническое обслуживание и осмотр.

▪ В таблице указана рекомендуемая периодичность

технического обслуживания. Однако для обеспечения максимального срока службы блока техническое обслуживание может требоваться чаще. Приведенной здесь таблицей можно пользоваться для планирования (включая финансирование) технического обслуживания. В зависимости от условий договора на техническое обслуживание и осмотр фактические циклы технического обслуживания и осмотра могут быть короче указанных.

19.4.4 Сокращенная периодичность технического обслуживания и осмотра

Рассмотреть возможность сокращения периодичности технического обслуживания и замены запчастей рекомендуется в следующих ситуациях:

Блок эксплуатируется в условиях:

▪ повышенных колебаний температуры и влажности;

▪ частых колебаний параметров электропитания (напряжения,

частоты, искажения формы сигнала и т.п.) (блоком нельзя пользоваться, если колебания параметров электропитания выходят за допустимые пределы);

▪ частых ударов и вибрации;

▪ присутствия в воздухе пыли, соли, масляного тумана или

вредных газов, например, сернистой кислоты или сероводорода;

▪ частых запусков и остановок, а также работы в течение

длительного времени (в помещениях с круглосуточным кондиционированием воздуха).

Рекомендуемая периодичность замены изнашивающихся деталей

Элемент Периодич

ность

осмотра

Воздушный фильтр 1 год 5 лет Высокоэффективный

фильтр Плавкий предохранитель 10 лет Детали, работающие под

давлением

ПРИМЕЧАНИЕ

▪ В таблице указаны основные компоненты.

Подробную информацию смотрите в своем договоре на техническое обслуживание и осмотр.

▪ В таблице указана рекомендуемая периодичность

замены запчастей. Однако для обеспечения максимального срока службы блока техническое обслуживание может требоваться чаще. Приведенной здесь таблицей можно пользоваться для планирования (включая финансирование) технического обслуживания. Обратитесь за подробной информацией к дилеру.

Периодичность

технического

обслуживания (с

заменой запчастей или

ремонтом)

1 год

При возникновении

коррозии обращайтесь к

своему дилеру.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 66

20 Поиск и устранение неполадок

ИНФОРМАЦИЯ

Гарантия может не распространятся на ущерб, возникший в результате разборки и очистки внутренних компонентов кем-либо, кроме уполномоченных дилеров.

20 Поиск и устранение

неполадок

В случае обнаружения сбоев в работе системы примите указанные ниже меры и обратитесь к дилеру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Остановите систему и отключите питание, если

произойдет что-либо необычное (почувствуется запах гари и т.п.).

Продолжение работы системы при таких обстоятельствах может привести к ее поломке, к поражению электрическим током или пожару. Обратитесь к дилеру.

Ремонт системы производится только квалифицированными специалистами сервисной службы:

Неисправность Ваши действия

При частом срабатывании защитных устройств (автоматов защиты, датчиков утечки на земле, плавких предохранителей) или поломке тумблера включения/выключения.

Если из блока вытекает вода. Остановите систему. Выключатель работает со сбоями. Отключите

Если на дисплее интерфейса пользователя отображается номер блока, мигает лампа индикации работы и появляется код неисправности.

Если после выполнения перечисленных выше действий система по-прежнему не работает или работает неправильно, произведите проверку, выполнив следующие операции.

Неисправность Ваши действия

Система не работает совсем.

▪ Проверьте, не прекратилась ли подача

электропитания. Подождите, пока не возобновится подача электропитания. Если сбой питания произошел во время работы системы, она автоматически возобновит работу, когда питание восстановится.

▪ Проверьте, не перегорел ли плавкий

предохранитель и не сработал ли автоматический размыкатель цепи. Если необходимо, замените предохранитель или переведите размыкатель цепи в рабочее положение.

Переведите главный выключатель питания в выключенное положение.

электропитание. Оповестите об этом

монтажника, сообщив ему код неисправности.

Неисправность Ваши действия

Если система работает в режиме «только вентиляция», но выключается при переходе в режим охлаждения или в режим обогрева:

Система работает, но воздух недостаточно охлаждается или нагревается.

Если после выполнения перечисленных выше действий решить проблему самостоятельно не удалось, обратитесь к монтажнику и сообщите признаки неисправности, полное название модели аппарата (если возможно, с заводским номером) и дату монтажа (может быть указана в гарантийной карточке).

▪ Проверьте, не перекрыты ли

посторонними предметами воздухозаборник и выпускные отверстия теплообменника. Устраните препятствия свободной циркуляции воздуха.

▪ Проверьте, не отображается ли

символ («пора чистить воздушный фильтр») на дисплее интерфейса пользователя. (См. параграф

"19 Техническое обслуживание" на стр. 63 и раздел «Техническое

обслуживание» руководства по внутреннему блоку).

▪ Проверьте, не перекрыты ли

▪ Проверьте, не засорен ли воздушный

фильтр (см. раздел "Техническое обслуживание" руководства по внутреннему блоку).

▪ Проверьте заданные значения

температуры.

▪ Проверьте скорость вращения

вентилятора, заданную с помощью интерфейса пользователя.

▪ Проверьте, не открыты ли окна и

двери. Закройте их, чтобы предотвратить приток наружного воздуха в помещение.

▪ Проверьте, не находится ли в

помещении слишком много людей при работе системы на охлаждение. Убедитесь в том, что в помещении нет дополнительных источников тепла.

▪ Проверьте, не попадают ли в

помещение прямые солнечные лучи. Занавесьте окна.

▪ Убедитесь в том, что направление

воздушного потока выбрано правильно.

20.1 Коды сбоя: общее представление

В случае появления кода неисправности на дисплее интерфейса пользователя внутреннего блока обратитесь к монтажнику и сообщите ему код неисправности, тип блока и его серийный номер (эту информацию можно найти на паспортной табличке блока).

Для справки приведен перечень кодов неисправности. В зависимости от уровня кода неисправности код можно сбросить нажатием кнопки ВКЛ/ВЫКЛ. Если сделать этого не удается, обратитесь за консультацией к монтажнику.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

4P408445-1A – 2016.04

помещениях

Page 67

20 Поиск и устранение неполадок

Основной

код

Содержание

Сработало внешнее предохранительное устройство

Отказ EEPROM (внутренний блок) Неисправность дренажной системы (внутренний

блок) Неисправность электромотора вентилятора

(внутренний блок) Неисправность электромотора воздушной

заслонки (внутренний блок) Неисправность расширительного клапана

(внутренний блок) Неисправность дренажа (внутренний блок) Неисправность фильтра пылеуловительной

камеры (внутренний блок) Неисправность установки уровня

производительности (внутренний блок) Неисправность передачи управляющих сигналов

между платами главного и подчиненных блоков (внутренних)

Неисправность термистора теплообменника (внутренний блок, жидкий хладагент)

Неисправность термистора теплообменника (внутренний блок, газообразный хладагент)

Неисправность термистора всасываемого воздуха (внутренний блок)

Неисправность термистора нагнетаемого воздуха (внутренний блок)

Неисправность датчика движения или температуры пола (внутренний блок)

Неисправность термистора интерфейса пользователя (внутренний блок)

Неисправность вентилятора или дренажного насоса (теплообменник)

Неисправность платы (компрессор) Сработал определитель утечки тока (компрессор) Сработало реле высокого давления Ненормально низкое давление (компрессор) Обнаружение блокировки компрессора

(компрессор) Неисправность электронного расширительного

клапана (компрессор или теплообменник) Ненормальная температура на выходе

(компрессор) Ненормальная температура всасывания

(компрессор) Обнаружение избытка хладагента Неисправность реле высокого давления Неисправность реле низкого давления Неисправность датчика температуры окружающего

воздуха (теплообменник) Неисправность датчика давления Неисправность датчика тока Неисправность датчика температуры на выходе

(компрессор) Неисправность датчика температуры

газообразного хладагента (теплообменник) Неисправность датчика температуры всасывания

(компрессор)

Основной

код

Неисправность датчика температуры размораживания (теплообменник)

Неисправность датчика температуры жидкого хладагента (после теплообменника подохлаждения HE) (компрессор)

Неисправность датчика температуры газообразного хладагента (после теплообменника подохлаждения HE) (компрессор)

Неисправность датчика высокого давления (BIPH) Неисправность датчика низкого давления (BIPL) Отклонения в работе платы INV Ненормальная температура ребер Отказ платы инвертора Обнаружена перегрузка компрессора по току Блокировка компрессора (запуск) Электропроводка управления между

компрессором и инвертором: Сбой управления INV INV: разбаланс напряжения питания Неисправность термистора ребер Неисправность регулятора производительности

теплообменника. Ненормальное падение низкого давления, отказ

расширительного клапана Неисправность по перефазировке питания INV: недостаточное напряжение питания Не выполнен пробный запуск системы Неисправность электропроводки между

внутренними блоками, теплообменником и компрессором

Отклонения в работе интерфейса пользователя – внутренняя связь

Сбой связи между главным и подчиненными интерфейсами пользователя

Несоответствие систем. Сочетание внутренних блоков несовместимых типов. Неисправность внутреннего блока. Неисправность теплообменника.

Неисправность соединения или несовместимость типов внутренних блоков (недопустимый тип внутренних блоков или теплообменника)

Централизованное дублирование адресов Сбой связи с устройством централизованного

управления – внутренний блок Неисправность автоматического назначения

адресов (непоследовательность) Неисправность автоматического назначения

адресов (непоследовательность)

Содержание

20.2 Симптомы, НЕ являющиеся признаками неисправности системы

Признаки, НЕ указывающие на неполадки системы:

20.2.1 Симптом: Система не работает

▪ Кондиционер включается не сразу после нажатия кнопки ВКЛ/

ВЫКЛ на интерфейсе пользователя. Если лампа индикации работы светится, система исправна. Если нажать на пусковую кнопку вскоре после выключения кондиционера, то он запустится не раньше, чем через 5 минут, во избежание

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 68

20 Поиск и устранение неполадок

перегрузок электромотора компрессора. Такая же задержка запуска будет иметь место и в случае переключения режимов работы системы.

▪ Если на интерфейсе пользователя отображается символ

централизованного управления, то после нажатия пусковой кнопки дисплей будет несколько секунд мигать. Мигание дисплея говорит о том, что пользовательским интерфейсом воспользоваться пока нельзя.

▪ Система не включается сразу после включения питания.

Подождите одну минуту, чтобы микропроцессор подготовился к управлению системой.

20.2.2 Симптом: Система не переключается с охлаждения на обогрев или обратно

▪ Если на дисплее отображается символ ("переключение

под централизованным управлением"), данный интерфейс пользователя является подчиненным.

▪ Если система снабжена дистанционным переключателем

работы на охлаждение/обогрев, а на дисплее отображается символ ("переключение под централизованным управлением"), то этот символ означает, что переключение с охлаждения на обогрев и наоборот производится соответствующим переключателем на пульте дистанционного управления. Узнайте у дилера, где установлен дистанционный переключатель.

20.2.3 Симптом: Возможна работа в режиме вентиляции, а охлаждение и обогрев не работают

Сразу же после включения питания. Микрокомпьютер начинает подготовку к работе и проверяет наличие связи со всеми внутренними блоками. Подождите. Этот процесс закончится не более чем через 12 минут.

20.2.4 Симптом: Сила потока воздуха не соответствует заданной

Скорость вентилятора не меняется, даже если нажать кнопку изменения скорости его вращения. Во время работы в режиме обогрева, когда температура в помещении достигла заданного значения, компрессор выключается, а вентилятор внутреннего блока начинает вращаться с наименьшей скоростью. Это сделано во избежание подачи струи холодного воздуха непосредственно на присутствующих в помещении. Когда другой внутренний блок работает в режиме обогрева, скорость вентилятора не изменится, даже если нажать соответствующую кнопку.

20.2.5 Симптом: Направление потока воздуха не соответствует заданному

Направление потока воздуха не соответствует отображаемому на дисплее пользовательского интерфейса. Направление потока воздуха не изменяется. Причина заключается в том, что блок управляется микрокомпьютером.

20.2.6 Симптом: Из блока (внутреннего) идет белый пар

▪ При высокой влажности во время работы в режиме

охлаждения. Если внутреннее пространство (в том числе теплообменник) внутреннего блока сильно загрязнено, распределение воздуха в помещении может стать неравномерным. В этом случае необходимо произвести очистку внутреннего блока изнутри. За подробностями о проведении этой операции обратитесь к дилеру. Процедура очистки требует участия квалифицированных специалистов сервисной службы.

▪ Сразу же после прекращения работы на охлаждение при

низкой температуре воздуха и низкой влажности в помещении. Причиной является перетекание по медным трубкам теплого газообразного хладагента в испаритель внутреннего блока, что вызывает образование пара.

20.2.7 Симптом: Из внутреннего блока или теплообменника идет белый пар

При переходе из режима размораживания в режим обогрева. Влага, образовавшаяся при размораживании, становится паром и выходит из блока.

20.2.8 Симптом: На дисплее интерфейса пользователя появляется значок "U4" или "U5", блок останавливается, а через несколько минут перезапускается

Это происходит из-за того, что интерфейс пользователя улавливает помехи от других электроприборов, помимо кондиционера. В результате воздействия помех связь между блоками прерывается, что вынуждает их остановиться. Работа автоматически возобновляется, когда помехи исчезают.

20.2.9 Признак: Шумы, издаваемые кондиционером (внутренним блоком или теплообменником)

▪ Слабый шипящий и булькающий звук, слышимый сразу же

после подачи питания на кондиционер. Электронный терморегулирующий клапан, находящийся внутри блока, начинает работать, что и создает характерный шум. Этот звук исчезает примерно через одну минуту.

▪ Продолжительный шелестящий звук, слышимый при работе

на охлаждение или при выключении. Это звук издает работающий дренажный насос (поставляемый по дополнительному заказу).

▪ Потрескивание, слышимое после прекращения работы на

обогрев. Этот шум производят пластиковые детали при деформациях, вызванных изменением температуры.

▪ Шипящие и хлюпающие звуки, слышимые при прекращении

работы внутреннего блока. Эти звуки слышны и при работе другого внутреннего блока. Чтобы масло и хладагент не "зависали" в неработающей системе, небольшое количество хладагента продолжает циркулировать.

20.2.10 Признак: Шумы, издаваемые кондиционером (внутренним блоком, компрессором или теплообменником)

▪ Продолжительный шипящий звук низкого тона, слышимый при

работе в режиме охлаждения или размораживания. Этот шум производит газообразный хладагент, проходящий по компрессору, теплообменнику и внутренним блокам.

▪ Шипящий звук слышится при запуске или сразу же после

прекращения работы, в том числе в режиме размораживания. Это звук вызван прекращением или изменением скорости циркуляции хладагента.

20.2.11 Симптом: Шумы, издаваемые кондиционером (компрессором или теплообменником)

Изменение тона шума работающего блока. Этот шум является следствием изменения частоты работы компрессора или вращения вентиляторов.

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B*

4P408445-1A – 2016.04

помещениях

Page 69

21 Переезд

20.2.12 Признак: Из теплообменника выходит пыль

Когда блок используется впервые после долгого перерыва. Это происходит потому, что в теплообменник попала пыль.

20.2.13 Симптом: Блоки издают посторонние запахи

Кондиционер поглощает запахи, содержащиеся в воздухе помещения (запахи мебели, табачного дыма и т.п.), которые затем снова поступают в помещение.

20.2.14 Признак: Вентилятор теплообменника не вращается

Во время работы. Скорость вращения вентилятора контролируется в целях оптимизации работы аппарата.

20.2.15 Симптом: На дисплее появляется значок "88"

Это может произойти сразу же после подачи питания на кондиционер и означает, что интерфейс пользователя находится в нормальном состоянии. Значок отображается на дисплее в течение одной минуты.

20.2.16 Признак: После непродолжительной работы на обогрев компрессор не отключается

Это необходимо для того, чтобы в компрессоре не оставалось хладагента. Через 5–10 минут блок отключится сам.

20.2.17 Признак: Внутренняя часть компрессора остается теплой, хотя он не работает

Это связано с работой нагревателя картера компрессора, которая обеспечивает его плавный запуск.

20.2.18 Симптом: При остановленном внутреннем блоке ощущается горячий воздух

В одной системе установлены несколько разных внутренних блоков. Когда работает один блок, некоторое количество хладагента по-прежнему протекает по другим.

Уполномоченный установщик

Квалифицированный мастер, уполномоченный выполнять монтаж оборудования.

Потребитель

Лицо, являющееся владельцем изделия и/или оператором изделия.

Действующие нормативы

Все международные, европейские, национальные и местные директивы, законы, положения и/или кодексы, которые относятся и применимы к определенному устройству или территории.

Обслуживающая компания

Квалифицированная компания, способная выполнять или координировать действия по необходимому обслуживанию оборудования.

Руководство по монтажу

Инструкция по монтажу, предусмотренная для определенного изделия и применения, разъясняет порядок установки, настройки и обслуживания.

Руководство по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации, предусмотренная для определенного изделия и применения, разъясняет порядок эксплуатации.

Принадлежности

Этикетки, руководства, информационные буклеты и оборудование, поставляемые вместе с изделием, которые должны быть установлены в соответствии с инструкциями в сопроводительной документации.

Дополнительное оборудование

Оборудование, произведенное или утвержденное Daikin, которое можно использовать вместе с изделием согласно инструкциям в сопроводительной документации.

Оборудование, приобретаемое отдельно

Оборудование, не произведенное Daikin, которое можно использовать вместе с изделием согласно инструкциям в сопроводительной документации.

21 Переезд

При необходимости в перемещении и повторной установке блока в сборе обращайтесь к дилеру в своем регионе. Перемещение блоков требует технических навыков.

22 Утилизация

В этом блоке применяется гидрофторуглерод. По вопросам утилизации блока обращайтесь к дилеру в своем регионе. Закон предписывает производить сбор, транспортировку и утилизацию хладагента в соответствии с нормативами сбора и уничтожения гидрофторуглерода.

23 Глоссарий

Дилер

Торговый представитель по продукции.

RKXYQ5+8T7Y1B + RDXYQ5+8T7V1B* Система VRVIV на основе теплового насоса для установки в помещениях 4P408445-1A – 2016.04

Справочное руководство для монтажника и пользователя

Page 70

Page 71

Page 72

4P408445-1A 2016.04

Daikin RKXYQ5T7Y1B, RKXYQ8T7Y1B, RDXYQ8T7V1B Installer reference guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

1 Общая техника безопасности

1.1 Информация о документации

1.1.1 Значение предупреждений и символов

1.2 Пользователю

1.3 Для установщика

1.3.1 Общие требования

1.3.2 Место установки

1.3.3 Хладагент

1.3.4 Солевой раствор

1.3.5 Вода

2 Информация о документации

1.3.6 Электрическая система

2.1 Информация о настоящем документе

3 Информация о блоке

Для монтажника

3.2 Компрессор

3.1 Обзор: информация о блоке

3.2.1 Распаковка компрессора

3.2.2 Обращение с компрессором

3.2.3 Как снять принадлежности с компрессора

3.2.5 Как снять упаковочный материал из ПСВ

3.2.4 Как снять транспортировочную распорку

3.3 Теплообменник

3.3.1 Распаковка теплообменника

3.3.2 Обращение с теплообменником

4.1 Обзор: информация об агрегатах и дополнительном оборудовании

4.2 Идентификация

4.2.1 Идентификационная табличка: Компрессор

3.3.3 Как снять принадлежности с теплообменника

3.3.4 Как снять транспортировочное покрытие

4.2.2 Идентификационная табличка: Теплообменник

4.4 Компоновка системы

4.5 Комбинации агрегатов и дополнительного оборудования

4.3 Компрессор и теплообменник

4.5.1 Как сочетаются блоки и дополнительное оборудование

4.5.2 Допустимые сочетания внутренних блоков

4.5.3 Варианты комплектации компрессора и теплообменника

5 Подготовка

5.2 Подготовка места установки

5.2.1 Требования к месту установки компрессора

5.1 Обзор: подготовка

5.2.2 Требования к месту установки теплообменника

Предельно допустимый уровень концентрации

Проверка предельно допустимого уровня концентрации

5.3 Подготовка трубопровода хладагента

5.3.1 Требования к трубопроводам хладагента

5.3.2 Материал изготовления труб для трубопроводов хладагента

5.3.3 Как подобрать трубки по размеру

B: Трубопровод между компрессором и первым комплектом разветвления трубопровода хладагента

C: Трубопроводы между рефнетами

A: Участок между теплообменником и компрессором

5.3.5 Перепад высот трубопроводов хладагента

D: Участок между рефнетом и внутренним блоком

6 Монтаж

5.4 Подготовка электрической проводки

5.4.1 Соответствие электротехническим стандартам

5.4.2 Требования к защитным устройствам

6.1 Обзор: монтаж

6.2 Открытие агрегата

6.2.1 Открытие блоков

6.2.2 Как открыть компрессор

6.3 Монтаж компрессора

6.3.1 Меры предосторожности при монтаже компрессора

6.3.2 Указания по установке компрессора

6.2.3 Как открыть крышку распределительной коробки теплообменника

6.4 Монтаж теплообменника

6.4.1 Меры предосторожности при монтаже теплообменника

6.4.2 Указания по установке теплообменника

6.4.3 Указания по установке воздуховода

6.4.4 Указания по прокладке дренажного трубопровода

Общие правила

Указания по установке дренажного насоса и сливного резервуара

Подсоединение сливного трубопровода к теплообменнику

Проверка на протечки

6.5 Соединение труб трубопровода хладагента