Daikin RXS71FV1B, RKS71FV1B, RXS71FAV1B, RKS71FAV1B, RX71GV1B Installation manuals [hu]

SZERELÉSI
KÉZIKÖNYV

R410A Split rendszerű sorozat

Modellek
RXS71FV1B
RKS71FV1B
RXS71FAV1B
RKS71FAV1B
RX71GV1B

Biztonsági előírások

• A helyes üzembe helyezés érdekében olvassa el figyelmesen ezeket a biztonsági előírásokat.

• A kézikönyvben a biztonsági előírások két osztályba vannak sorolva: FIGYELMEZTETÉS és TUDNIVALÓK.
Feltétlenül tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat: mindegyik fontos a biztonság érdekében.

FIGYELMEZTETÉS ...... A FIGYELMEZTETÉSEK figyelmen kívül hagyása komoly következményekkel járhat, akár súlyos sérüléssel vagy halállal.

TUDNIVALÓK........A TUDNIVALÓK figyelmen kívül hagyása esetenként komoly következményekkel járhat.

• A kézikönyvben a biztonságra az alábbi szimbólumok hívják fel a figyelmet:

Feltétlenül tartsa be az előírást. Földelni kell! Nem szabad.

• Az üzembe helyezés végén tesztelje le az egységet, nem történt-e hiba a munka közben. Lássa el a felhasználót a készülék
használatát és tisztítását illetően az üzemeltetési kézikönyvnek megfelelően utasításokkal.

FIGYELMEZTETÉS

• Az üzembe helyezést a forgalmazónak vagy más szakembernek kell végeznie.

A nem megfelelő üzembe helyezés szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

• A klímaberendezést a kézikönyv utasításai szerint kell üzembe helyezni.

A nem tökéletes üzembe helyezés szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

• Csak a mellékelt vagy ajánlott alkatrészeket szabad használni az üzembe helyezésnél.

Másféle alkatrészek használata az egység szivárgását, áramütést vagy tüzet okozhat.

• A klímaberendezést olyan helyre kell szerelni, amely elég erős az egység súlyának megtartásához.

A nem megfelelő alapzat vagy üzembe helyezés sérülést okozhat, ha az egység leesik az alapzatról.

•

Az elektromos munkákat a szerelési kézikönyv szerint kell kivitelezni, illetve a helyi előírásoknak és gyakorlatnak megfelelően.

Az elégtelen teljesítmény vagy a nem tökéletes elektromos kivitelezés áramütést vagy tüzet okozhat.

• Csak külön áramkört szabad használni. Tilos egy másik készülékkel közös áramellátásról üzemeltetni.

•

A huzalozáshoz csak olyan kábelt szabad használni, amely elég hosszú ahhoz, hogy áthidalja a két egység teljes távolságát.
Nem szabad a vezetékeket toldani. Csak külön áramkört szabad használni, melyen a berendezés más fogyasztóval nem osztozik.

(Ellenkező esetben túlmelegedés, áramütés vagy tűz keletkezhet.)

• A beltéri és kültéri egységek közötti csatlakozáshoz használja a megadott típusú vezetékeket.

Az összekötő vezetékeket biztonságosan kell bilincsekkel rögzíteni, hogy a csatlakozókra ne hasson erő. A nem tökéletes csatlakozás vagy
bilincselés a csatlakozók túlmelegedését okozhatja, vagy akár tüzet is.

• Az összekötő és tápkábelek csatlakoztatása után ellenőrizze, hogy a kábelek elvezetése megfelelő-e,
vagyis nem feszítik-e véletlenül az elektromos dobozok fedeleit vagy a paneleket.

A vezetékeket tokkal kell felszerelni. A fedelek nem tökéletes felszerelése a csatlakozók túlmelegedését, áramütést vagy tüzet okozhat.

• Ha munka közben hűtőközeg-szivárgást észlel, szellőztessen ki.

(Nyílt láng hatására a hűtőközegből mérgező gáz szabadul fel.)

• Üzembe helyezés után ellenőrizze, hogy nincs-e valahol hűtőközeg-szivárgás.

(Nyílt láng hatására a hűtőközegből mérgező gáz szabadul fel.)

• A rendszer üzembe helyezésekor vagy áthelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hűtőközegcsövekbe ne kerüljön
semmi más anyag (pl. levegő), csak a megfelelő hűtőközeg (R410A).

(Levegő vagy más idegen anyag jelenléte a hűtőkörben abnormális nyomásemelkedést vagy csőrepedést okozhat, ami sérülést eredményezhet.)

• Leszivattyúzás során a hűtőközegcsövek eltávolítása előtt állítsa le a kompresszort.

Ha a kompresszor még működik és az elzárószelep nyitva van leszivattyúzás alatt, akkor a hűtőközegcsövek eltávolításakor levegőt szív a
rendszer, ami abnormális nyomást okoz a hűtőkörben, és a berendezés károsodásához, sőt sérüléshez vezethet.

• Az üzembe helyezés során a kompresszor bekapcsolása előtt a hűtőközegcsöveket készre kell szerelni.

Ha a kompresszor még nincs bekötve és az elzárószelep nyitva van leszivattyúzás alatt, akkor a kompresszor bekapcsolásakor levegőt szív a
rendszer, ami abnormális nyomást okoz a hűtőkörben, és a berendezés károsodásához, sőt sérüléshez vezethet.

• Földelni kell! Ne földelje a berendezést gázcsövekhez, vízcsövekhez, villámhárítóhoz, és ne kösse
telefonföldelésre.

A rossz földelés áramütést vagy tüzet eredményezhet. A villámlásból vagy egyéb forrásból eredő túlfeszültség a klímaberendezést károsíthatja.

• Be kell szerelni egy földzárlat-megszakítót.

Ha nincs földzárlat-megszakító, akkor áramütés vagy tűz keletkezhet.

TUDNIVALÓK

•

Tilos a klímaberendezést olyan helyen üzembe helyezni, ahol tűzveszélyes gázok szivárgásának veszélye áll fenn.

Az esetleg kiszivárgó gáz az egység környezetében felgyűlve lángra lobbanhat.

• A kondenzvíz elvezetését a kézikönyv utasításainak megfelelően kell megoldani.

A helytelen elvezetés a kondenzvíz kifolyását okozhatja.

• A hollandi anyákat a megadott módon kell meghúzni, vagyis nyomatékkulccsal.

Ha a hollandi anya túl nagy erővel lett meghúzva, akkor egy idő múlva megrepedhet, ami hűtőközeg-szivárgást eredményez.

•

Mindent meg kell tenni annak érdekében, hogy a kis élőlények ne használhassák a kültéri egységet búvóhelyül.

Az elektromos alkatrészekre mászó kis élőlények működészavarokat okozhatnak, sőt füstölést vagy tüzet is. Tájékoztassa a vevőt, hogyan kell a berendezés környezetét tisztán tartani.

•A hűtőközegkör hőmérséklete magas lesz, ezért az egységösszekötő vezetékeket távol kell tartani a nem
hőszigetelt rézcsövektől.

1 ■Magyar

Tartozékok

TUDNIVALÓK

A kültéri egységhez mellékelt tartozékok:

(A) Szerelési kézikönyv

(C) Hűtőközeg-utántöltési címke

(D)

Többnyelvű címke a fluortartalmú,

üvegházhatást okozó gázokról

1

(B) Kondenzvízgyűjtő (CSAK HŐSZ IVATTYÚ S)

1

1

1

A hely megválasztásával kapcsolatos
biztonsági előírások

1) Az alapzat legyen kellően szilárd az egység súlyának és a keltett vibrációnak az elviseléséhez, és ne erősítse fel a működési zajt.

2) Olyan hely legyen, ahol az egységből távozó meleg levegő és a működési zaj nem zavarja a szomszédokat.

3) Nem tanácsos például hálószoba közelébe szerelni, mert a működési zaj kellemetlenséget okozhat.

4) Elegendő helynek kell rendelkezésre állni az egység odaviteléhez.

5) Ne akadályozza semmi a levegőáramlást, és legyen elég szabad tér levegőbemenetnél és -kimenetnél.

6) Nem szabad ott üzembe helyezni, ahol a közelben gyúlékony gázok szivárgásának a veszélye áll fenn.

7) Az egységek, a tápkábelek és az egységösszekötő kábelek legalább 3 méterre legyenek a televízió- és rádiókészülékektől.
Ezzel megelőzhető a kép- vagy hanginterferencia. (Hanginterferencia a rádióhullámokban akkor is előfordulhat, ha a távolság
3 méternél nagyobb.)

8) Tengerparton, illetve egyéb sós vagy kénes levegőjű helyen a korrózió megrövidítheti a klímaberendezés élettartamát.

9) Mivel a kültéri egységnél kondenzvíz keletkezik, ne legyen az egység alatt semmi, amit nedvességtől óvni kell.

MEGJEGYZÉS

Nem lehet a mennyezetre szerelni vagy sorba kötni.

Ha a klímaberendezés alacsony kültéri környezeti hőmérsékleten üzemel, akkor az alábbi előírásokat kell betartani.

1) A szél elleni védelem érdekében a kültéri egységet a szívóoldallal a fal felé kell felszerelni.

2) Nem szabad a kültéri egységet olyan helyre szerelni, ahol a szívóoldal közvetlenül ki van téve a szélnek.

3) A szél elleni védelem érdekében tanácsos egy terelőlemezt szerelni a kültéri egység levegőfúvó oldalára.

4) Ahol gyakori a havazás, ott a helyet úgy kell megválasztani, hogy a hó az egység működését ne zavarja.

Építsen fölé egy nagy védőtetőt.
Helyezze állványra.

A berendezést olyan magasra kell szerelni, hogy ne lephesse be a hó.

■Magyar 2

A kültéri egység üzembe helyezésének ábrái

35cm

62cm

2

1

3

6

4

4

5

7

8

9

10

11

1

A mennyezettől legyen legalább 30 cm hely a
szereléshez.

2

Ha az egységet leesés vagy feldőlés ellen védeni kell,
akkor rögzítse alapzatcsavarokkal, fémhuzallal vagy
egyéb módon.

3

Ha a hely kondenzvíz-elvezetése nem jó, szerelje
az egységet egy kiegyenlítő tartóalapra (vagy egy
műanyag állványra). A kültéri egységet vízszintesen
helyezze el. Ellenkező esetben víz gyűlhet fel vagy
szivároghat.

4

(Alapzatcsavarok középpontja)

5

Kiegyenlítő tartóalap (külön rendelhető)

Továbbá szigetelni kell a csatlakozást a kültéri egységen.

1

Bilincsek

2

Szigetelő tok

3

Szervizfedél

4

Fül

Szalag vagy szigetelő anyag használatával a csatlakozásoknál meg kell előzni, hogy levegő jusson a rézcső és a szigetelő tok közé.
Ezt feltétlenül el kell végezni, ha a kültéri egység a fent látható módon van felszerelve.

Megengedett legnagyobb hossz 30 m

**

Megengedett legkisebb hossz 1,5 m
Megengedett legnagyobb magasság 20 m

*

Ha a hűtőközegcsövek hossza
meghaladja a 10 métert, hűtőközeg-
utántöltés szükséges.

Gázcső K. átm. 15,9 mm
Folyadékcső K. átm. 6,4 mm

* Figyeljen, hogy a hűtőközeg-utántöltéshez megfelelő mennyiséget használjon.

Ellenkező esetben a rendszer teljesítménye csökkenhet.

** A kültéri egységből átszűrődő zaj és vibráció elkerülése érdekében az ajánlott legrövidebb csőhossz 1,5 m. (Mechanikus zaj és

vibráció keletkezhet, attól függően, hogy a berendezés milyen környezetben és hogyan lett üzembe helyezve.)

3 ■Magyar

6

25 cm a faltól

7

Tekerje be a szigetelőcsövet a fedőszalaggal alulról
felfelé.

8

TUDNIVALÓK
**A csőhossz 1,5 m és 30 m között lehet.

9

Hagyjon helyet a csőszerelési és elektromos
munkáknak is.

10

Jobb oldalfal

11

A kültéri egységen lévő csatlakozás

20 g/m

Az üzembe helyezés biztonsági előírásai

20

>100 >350

≤1200

>50 >50

>100

>350

>100

>350

>50

I

II

III

(Ügyeljen arra, hogy a helyes nyílásba tegye
őket, különben a víz szivárogni fog.)

(Alulnézet)

•Ellenőrizze a hely aljzatának szilárdságát és egyenletességét; nem fog-e a berendezés működés közben túl nagy vibrációt vagy

zajt kelteni.

• Az alaprajz szerint rögzítse az egységet az alapzatcsavarokkal szilárdan. (Készítsen elő 4 db kereskedelmi forgalomban kapható

M8-as vagy M10-es alapzatcsavart, anyát és alátétet.)

• A csavarokat olyan mélyre kell becsavarozni, hogy 20 milliméterre álljanak ki az alap felületéből.

Szerelési irányelvek

•

Ahol fal vagy egyéb akadály áll a kültéri egység levegőbemenetének vagy -kimenetének útjában, ott tartsa szem előtt az alábbi irányelveket.

• Az összes, alább ábrázolt felszerelési mód esetében a fúvó oldalon a fal legfeljebb 1200 mm magas lehet.

Egyik oldala mellett fal Két oldala mellett fal Három oldala mellett fal

Mértékegység: mm

Oldalnézet Felülnézet Felülnézet

A kültéri egység üzembe helyezése

1. A kültéri egység felszerelése

1)

A kültéri egység üzembe helyezésekor lásd a következő részeket: "A hely megválasztásával kapcsolatos biztonsági
előírások", "A kültéri egység üzembe helyezésének ábrái".

2) Ha a kondenzvíz elvezetése szükséges, azt az alábbiak szerint kell kivitelezni.

2. Vízelvezetés

• A vízelvezetéshez használjon kondenzvízlefolyót.

• Ha a kondenzvíz-kivezetést elzárja az alapzat vagy a padló, tegyen további magasítást az egység alá, legalább 100 mm
magasságban.

• Hideg területen ne használjon kondenzvíztömlőt a kültéri egységhez. (Ellenkező esetben a kondenzvíz megfagyhat, ami
lerontja a fűtésteljesítményt.)

Tegye a kondenzvíz-felvevőt (C) a kondenzvízgyűjtőre (A) és a kondenzvízdugóra (B),

1)
hogy a kondenzvíz-felvevő és a kondenzvízgyűjtő 4 kiemelkedésébe illeszkedjen.

1

(A) Kondenzvízgyűjtő

2

(B) Kondenzvízdugó

3

(C) Kondenzvíz-felvevő

4

Kiemelkedések

2) Tegye a kondenzvízgyűjtőt és a kondenzvízdugókat a megfelelő kondenzvíz­kivezető lyukba: a kondenzvízgyűjtőt (A) az -es lyukba, a kondenzvízdugókat (B)
a -es és -as lyukba. Behelyezés után forgassa el őket az óramutató járásával
egyező irányban kb. 40°-kal.

12

44

3

■Magyar 4

MEGJEGYZÉS

FIGYELMEZTETÉS

11

A

Átm.

1

2

3

Ügyeljen rá, hogy a kondenzvíz-felvevő(C) jól illeszkedjen a kondenzvízgyűjtő
(A) kiemelkedéseihez és a kondenzvízdugóhoz (B). Ellenkező esetben
vízszivárgás léphet fel.

1

Kiemelkedések (4 helyen)

3) Csatlakoztasson egy kereskedelemi forgalomban kapható PVC tömlőt
(25 mm belső átmérő) a kondenzvízgyűjtőre (A).
(Ha a tömlő nagyon lelóg, mert hosszú, akkor rögzítse gondosan,
hogy a gyűrődést megelőzze.)

4) Ellenőrizze, hogy az

-es -es vagy -as területen nincs-e vízszivárgás.

MEGJEGYZÉS

Ha a kültéri egység kondenzvíz-kivezető lyukát a tartókarok vagy az aljzat takarja, akkor emelje meg az egységet, hogy legalább
100 mm magasan legyenek a kültéri egység lábai.

A kültéri egység üzembe helyezése

3. A csővég peremezése

1) Vágja le a csővéget csővágóval.

2) Sorjázza le a véget a csövet lefelé tartva, hogy a forgácsok ne hulljanak a cső belsejébe.

3) Helyezze a hollandi anyát a csőre.

4) Peremezze meg a csövet.

5) Ellenőrizze, hogy a peremezés jól sikerült-e.

1

Figyeljen a helyes szögre a vágáskor.

1

Peremezés

Pontosan az alábbi módon kell elhelyezni!

Peremező szerszám

R410A hűtőközeg

A

Ellenőrzés

2

2

esetén

Befogós típus Befogós típus

0-0,5 mm 1,0-1,5 mm 1,5–2,0 mm

Távolítsa el a sorját

(Ridgid típus)

1

A perem belső felületének simának, repedésmentesnek kell lennie.

2

A csővég kihajlásának egyenletesnek, tökéletesen kör alakúnak kell
lennie.

3

Ellenőrizze, hogy a hollandi anya jól illeszkedik-e.

Hagyományos peremező szerszám

Szárnyas anyás típus

(Imperial típus)

1) Ne használjon a csőszereléshez ásványolajat.

2) Vigyázzon, hogy ne kerüljön ásványolaj a rendszerbe, mert az csökkentené az egységek élettartamát.

3) Ne használjon más készülékekből kibontott csöveket. Csak a készülékkel együtt szállított alkatrészeket használja fel.

4) Ne szereljen az R410A egységre szárítót, ha az élettartamát meg szeretné őrizni.

5) A szárítóanyag elbomláskor a rendszert károsítaná.

6) A nem tökéletes peremezés hűtőközeg-szivárgást okozhat.

5 ■Magyar

4. Hűtőközegcsövek

TUDNIVALÓK

1

2

3

4

5

6

7

8

1) Használja az egységhez mellékelt hollandi anyát. (A gyengébb minőségű hollandi anyák idővel elrepedhetnek.)

2) A gázszivárgás megelőzése érdekében a peremet be kell kenni hűtőgépolajjal, de csak belülről. (Használjon R410A-hoz való
hűtőgépolajat.)

3) A perem és a hollandi anyák sérülésének és az ezzel járó gázszivárgás megelőzése érdekében a meghúzáshoz
nyomatékkulcsot kell használni.

Igazítsa egymáshoz a végeket, és húzza meg kézzel a hollandi anyákat, 3–4 fordulattal. Ezután szorítsa meg őket egészen
nyomatékkulccsal.

[Olajozni] [Meghúzni]

1

Kívülről ne kenje be a peremet hűtőgépolajjal 5 Nyomatékkulcs

2

Hollandi anya 6 Villáskulcs

3

Ne kenje be a hollandi anyát hűtőgépolajjal!
Vigyázzon, nehogy túlhúzza

4

A peremet be kell kenni hűtőgépolajjal, de csak
belülről.

7Csőcsatlakozó

8 Hollandi anya

Hollandi anya meghúzónyomatéka

Gáz oldal Folyadék oldal

5/8 hüvelyk 1/4 hüvelyk

61,8~75,4 N·m

(630-770 kp·cm)

A szelepkupak meghúzónyomatéka

Gáz oldal Folyadék oldal

5/8 hüvelyk 1/4 hüvelyk

48,1~59,7 N·m

(490-610 kp·cm)

A szervizcsatlakozó

meghúzónyomatéka

14,2~17,2 N·m

(144-175 kp·cm)

21,6~27,4 N·m

(220-280 kp·cm)

10,8~14,7 N·m

(110-150 kp·cm)

■Magyar 6

5. Légtelenítés és a gázszivárgás ellenőrzése

FIGYELMEZTETÉS

1

3

2

7

8

4

5

9

10

11

6

•A csőszerelés végén légteleníteni kell, és ellenőrizni, nincs-e gázszivárgás.

1) A hűtőközegcsövekben ne legyen semmi más anyag, csak a megfelelő hűtőközeg (R410A).

2) Ha hűtőközeg-szivárgást észlel, azonnal szellőztesse ki a helyiséget, amilyen jól csak lehet.

3) Az R410A hűtőközeget a többi hűtőközeghez hasonlóan zárt rendszerben kell kezelni, és nem szabad a környezetbe jutnia.

4) Csak az R410A típusú hűtőközeghez kijelölt vákuumszivattyút használjon. Ha ugyanazt a vákuumszivattyút különböző
hűtőközegekkel használja, az a vákuumszivattyú vagy az egységek károsodását okozhatja.

•Ha hűtőközeg-utántöltés szükséges, először vákuumszivattyúval légteleníteni kell

ahűtőközegcsöveket és a beltéri egységet, majd betölteni a további hűtőközeget.

• Az elzárószelep állításához használjon imbuszkulcsot (4 mm).

• Minden hűtőközegcsövet nyomatékkulccsal kell meghúzni, a megadott

meghúzónyomatékkal.

1

Beépített nyomásmérő

2

Nyomásmérő 8 Szelepkupakok

3

Nyomásmérő csőelágazója 9 Folyadékelzáró szelep

4

Kisnyomású szelep 10 Gázelzárószelep

5

Töltőcsövek 11 Szervizcsatlakozó

6

Vákuumszivattyú

7

Nagynyomású szelep

1) Csatlakoztassa (a nyomásmérő csőelágazójáról jövő) töltőtömlő kiemelkedő végét a szervizcsatlakozó gázelzárószelepéhez.

2)

Nyissa ki teljesen a nyomásmérő csőelágazójának kisnyomású szelepét (Lo), és zárja el teljesen a nagynyomású szelepet (Hi).
(A nagynyomású szelepen ezután nem kell állítani.)

Hozza működésbe a vákuumszivattyút, és ellenőrizze, hogy a kisnyomású nyomásmérőn a jelzés –0,1 MPa (–76 Hgcm)*1 legyen.

3)

4) Zárja el a nyomásmérő csőelágazójának kisnyomású szelepét (Lo), és állítsa le a vákuumszivattyút.
(Hagyja a rendszert néhány percig ebben az állapotban, és ellenőrizze, hogy a nyomásmérő mutatója nem esik-e vissza.)*2.

5) Távolítsa el a folyadékelzáró szelep és a gázelzárószelep védőkupakját.

6) Nyissa ki a folyadékelzáró szelepet 90 fokkal az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva egy imbuszkulccsal.
5 másodperc múlva zárja el, és ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás.
Szappanos vizet használva ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás a beltéri vagy a kültéri egység hollandi anyáinál vagy a szelepszáraknál.
Ellenőrzés után törölje le a szappanos vizet.

7) Vegye le a töltőtömlőt a gázelzárószelep szervizcsatlakozójáról, majd nyissa ki teljesen a folyadék- és a gázelzárószelepet.
(Vigyázzon, hogy ne húzza túl a szelepszárat, csak óvatosan, ütközésig.)

8) Húzza meg a szelepkupakokat és a folyadék- és gázelzárószelepek szervizcsatlakozóinak kupakjait nyomatékkulccsal,
a megadott nyomatékkal.

*1. A csőhossz és a vákuumszivattyú üzemeltetési idejének összefüggése

Csőhossz 15 méternél kevesebb 15 méternél több
Üzemeltetési idő Min. 10 perc Min. 15 perc

*2. Ha a nyomásmérő mutatója visszaesik, akkor víz van a hűtőközegben, vagy egy csőcsatlakozás nem zár jól.

Ellenőrizzen minden csőcsatlakozást és húzza meg őket, ha kell, majd ismételje meg a 2)–4) lépést.

7 ■Magyar

A kültéri egység üzembe helyezése

3

5

6

2

1

4

6. A hűtőközeg újratöltése

A berendezés adattábláján ellenőrizze, hogy milyen típusú hűtőközeget kell használni.

Biztonsági előírások az R410A típusú hűtőközeg betöltésével kapcsolatban
A folyadékcsőbe kell betölteni folyékony halmazállapotban.

Ez egy kevert típusú hűtőközeg, ezért ha gáz halmazállapotban töltik be, akkor a hűtőközeg összetétele megváltozhat,

és a rendszer nem fog megfelelően működni.

1) A betöltés előtt ellenőrizze, hogy a hűtőközegpalack szifonos-e vagy sem. (Rá van írva, hogy "liquid filling siphon attached"
(folyadékbetöltő szifonnal ellátva).)

Szifonos hűtőközegpalack feltöltése Nem szifonos palack feltöltése

Betöltés közben a palack álló helyzetben legyen.
Egy szifoncső van belül, ezért a palackot nem
kell fejjel lefelé fordítani a folyadék betöltése
közben.

• Az R410A hűtőközeggel üzemelő berendezések szereléséhez használt szerszámokat csak erre a célra tartsa fent,

és más célra használt szerszámokat ne is használjon!

Fontos információk a használt hűtőközeggel kapcsolatban

Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz, melyekre a Kiotói Jegyzőkönyv vonatkozik. Nem szabad a
gázokat a légkörbe engedni.
Hűtőközeg típusa: R410A

(1)

érték: 1975

GWP

(1)

GWP = globális felmelegedési potenciál (Global Warming Potential)

Betöltés közben a palack fejjel lefelé legyen.

Töltse ki lemoshatatlan tintával:

➀ a készülék gyári hűtőközeg-töltetének mennyiségét,

■

➁ a helyszínen utántöltött hűtőközeg-mennyiséget és

■

■ ➀ + ➁ a teljes hűtőközeg-mennyiséget

a készülékhez mellékelt hűtőközeg-utántöltési címkére.

A kitöltött címkét a készülék hűtőközeg-betöltő portja közelében kell elhelyezni (pl. az elzárószelep-kupak belsejében).

1

a készülék gyári hűtőközeg-töltetének mennyisége: lásd a berendezés adattábláját

2

helyszínen utántöltött hűtőközeg-mennyisége

3

teljes hűtőközeg-mennyiség

4

Fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz, melyekre a Kiotói
Jegyzőkönyv vonatkozik

5

kültéri egység

6

hűtőközegpalack és töltőtömlő

MEGJEGYZÉS

A fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó uniós szabályozás nemzeti végrehajtása előírhatja, hogy a berendezésen
az adott ország hivatalos nyelvén is fel legyenek tüntetve az információk. Emiatt a fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokról egy
másik tájékoztató címke is van az egységhez mellékelve.
A címke hátoldalán található a felragasztással kapcsolatos útmutatás.

■Magyar 8

7. Hűtőközegcsövek szerelése

7-1 Tudnivalók a csövek kezelésével kapcsolatban

1) A csövek nyitott végeit óvni kell portól és nedvességtől.

2) A csőíveket a lehető legkisebb hajlatúra kell tervezni. A hajlítást
csőhajlítóval kell végezni.

1

Eső

2

Le kell zárni.

3

Ha nincs kéznél megfelelő dugasz, a csővéget szalaggal kell
betekerni, hogy a szennyeződés és a víz ne juthasson be.

4

Fal

7-2 A réz és a hőszigetelő anyagok kiválasztása

Ha kereskedelemi forgalomban vásárolt rézcsöveket és szerelvényeket használ, az alábbiakra kell figyelni:

1) Szigetelőanyag: polietilénhab
Hőátadás: 0,041 – 0,052 W/mK (0,035 – 0,045 kcal/mh°C)
A hűtőközeg-gázcső felületének hőmérséklete elérheti a 110°C-ot.
Olyan szigetelőanyagot kell választani, amely ellenáll ekkora hőmérsékletnek.

2) Mind a gáz-, mind a folyadékcsöveket szigetelni kell. A szigetelés méreteit az alábbi
táblázat mutatja.

1

Egységösszekötő vezetékek 5 Folyadékcső szigetelés

2

Gázcső 6Fedőszalag

3

Folyadékcső 7 Kondenzvíztömlő

4

Gázcső szigetelés

Gáz oldal Folyadék oldal

K. átm. 15,9 mm K. átm. 6,4 mm B. átm. 16-20 mm B. átm. 8–10 mm

Minimális hajlítási sugár Vastagság min. 10 mm

Min. 50 mm Min. 30 mm

Vastagság 1,0 mm

(C1220T-O)

• A gáz- és folyadékcsövek szigetelésére külön szigetelőtokot kell alkalmazni.

Vastagság 0,8 mm

(C1220T-O)

Gázcső

hőszigetelés

Folyadékcső
hőszigetelés

1

2

3

2

4

6

4

1

3

5

7

9 ■Magyar

Leszivattyúzás

TUDNIVALÓK

1

2

3

6

5

4

LED-A

SW4

ON

ABCD

S102

SW1

S2

1

LED-A

SW4

ON

ABCD

S102

SW1

S2

1

A környezet védelme érdekében az egység áthelyezésekor vagy leselejtezésekor ne feledkezzen meg a leszivattyúzásról.

1) Távolítsa el a folyadékelzáró szelep és a gázelzárószelep szelepkupakját.

2) Állítsa a berendezést kényszerhűtésre.

3) Öt-tíz perc elteltével zárja el a folyadékelzáró szelepet egy imbuszkulccsal.

4) Két-három perc elteltével zárja el a gázelzárószelepet, és állítsa le
a kényszerhűtés üzemmódot.

1

Szervizcsatlakozó

2

Gázelzárószelep

3

Folyadékelzáró szelep

4

Imbuszkulcs

5

Elzárás

6

Szelepkupak

Kényszerhűtés üzemmód

1) Nyomja meg a kényszerüzemmód kapcsolót (SW1) a kényszerhűtés bekapcsolásához. A kényszerhűtés leállításához
nyomja meg ismét a kényszerüzemmód kapcsolót (SW1).

1

Kényszerüzemmód
kapcsoló

Berendezéshűtési beállító kapcsoló

(csak RKS71FV1B, RKS71FAV1B esetében)

(hűtés alacsony hőmérsékleten)

Ez a funkció csak berendezéshűtési célokra használható (ha a légkondicionálás célja egy műszaki berendezés,
pl. számítógép). Ne használja lakásban vagy irodában (ahol emberek vannak).

1) A működési tartomány –15°C-ig kiterjeszthető a PCB-panelen található "B" kapcsoló (SW4) bekapcsolásával. Ha a kültéri
hőmérséklet –20°C alá esik, a működés leáll. Ha a kültéri hőmérséklet emelkedik, a berendezés újra bekapcsol.

1

Kapcsolja be a "B"
kapcsolót.

1) Ha a kültéri egység olyan helyen van, ahol a hőcserélő közvetlen szélnek van kitéve, szélfogó falat kell a hőcserélő mellé felszerelni.

2) Berendezéshűtési beállításnál véletlenszerűen jelentkező hangok keletkezhetnek a beltéri egységben a kültéri ventilátor be- és kikapcsolása miatt.

3) Berendezéshűtési beállításnál nem szabad semmilyen légnedvesítőt sem használni a helyiség páratartalmának emelésére.

4) A beltéri egységen a levegőfúvás sebességét a legnagyobb fokozatra kell állítani.

■Magyar 10

A párásítás páralecsapódáshoz vezethet a beltéri egység kibocsátónyílásában.

Huzalozás

FIGYELMEZTETÉS

1
2
3

123

LN

H05RN

1

2

3

4

5

67

8

9

1

1) Ne használjon toldott vagy sodrott vezetékeket, illetve hosszabbítót, mert ezek túlmelegedést, áramütést vagy tüzet
okozhatnak.

2) Ne használjon helyben vásárolt elektromos alkatrészeket a termékben! (Ne a csatlakozóblokkból ágaztassa le a
kondenzvízszivattyú stb. tápfeszültségét.) Ez áramütést vagy tüzet okozhatna.

3) Be kell szerelni egy földzárlat-megszakítót. (Olyat, amely magasabb harmonikusú áramot is kezel.)
(Ez az egység inverteres típusú, ami azzal jár, hogy harmonikusokat is kezelő földzárlatjelzőt kell használni, hogy maga
a földzárlatjelző ne hibásodjon meg.)

4) Főkapcsolóként egy minden pólust minimum 3 mm érintkezőközzel megszakító kapcsolót kell használni.

• Az EN/IEC 61000-3-12

(1)

szabványnak megfelelő berendezés

• A vészkioldót csak akkor szabad visszakapcsolni, ha már a villanyszerelés kész van!

1) Távolítsa el a szigetelést a vezetékről (20 mm).

2) Kösse be a beltéri és a kültéri egységek közötti vezetékeket, figyelve a csatlakozón a számokra. A csatlakozón

a csavarokat húzza meg jól. A csavarok meghúzásához egy lapos végű csavarhúzó használata ajánlott.

1

A csatlakozók csavarjaival biztonságosan rögzítse
a vezetékeket.

2

Ha a vezeték hossza meghaladja a 10 métert,
használjon 2,0 mm átmérőjű vezetéket.

3

Beltéri egység

4

Kültéri egység

5

Használjon 2,0 mm átmérőjű vezetékeket

6

Vészkioldó 20 A

7

Földzárlat-megszakító

8

Tápfeszültség 50 Hz, 220–240 V

MEGJEGYZÉS

(1)

Európai/nemzetközi műszaki szabvány a közcélú, kisfeszültségű rendszerekhez csatlakozó, fázisonként >16 A és ≤75 A
bemenőáram-erősségű berendezések által keltett harmonikus áramok határértékeiről.

1

123

2

1

Tápfeszültség csatlakozóblokk

2

Csak a megadott típusú vezetéket használja, és csatlakoztassa biztonságosan.

3

A vezetékbilincset jól meg kell szorítani, hogy a vezetékekre ne hathasson külső erő.

11 ■Magyar

3

LN

Vegye figyelembe az alábbi, a tápellátás csatlakozópaneljén való munkára vonatkozó megjegyzéseket.

TUDNIVALÓK

1

2

1

2

3

1

3

2

z

A vezeték blankolása a csatlakozóblokknál

Biztonsági előírások a tápvezetékekkel kapcsolatban.
Használjon karika alakú csatlakozót a tápfeszültség csatlakozópanelére kötéshez. Ha valami miatt ez nem lehetséges, figyeljen
az alábbi előírásokra.
Helyezze a karika alakú csatlakozót a vezetékre a szigetelt szakaszig, és ott rögzítse.

1

Karika alakú csatlakozó

2

Sodrott vezeték

• A földcsatlakozó bekötése
Karika alakú csatlakozó bekötésekor a következőképpen járjon el.

1

Csavar

2

Karika alakú csatlakozó

3

Sima alátét

O

Helyes

X

Rossz

Ha egyeres vezetéket köt a csatlakozópanelre, a vezetéket
visszahajlítással kell csatlakoztatni.
A helytelen kivitelezés melegedést és tüzet okozhat.

3) Húzza meg a vezetéket, és ellenőrizze, hogy nem lazult-e meg. Ezután szorítsa le a helyére a vezetéket.

■Magyar 12

Próbaüzem és utolsó ellenőrzés

1. Próbaüzem és teszt

1-1 Mérje meg a tápfeszültséget, és ellenőrizze, hogy a megadott tartományba esik-e.
1-2 A próbaüzemet akár hűtés, akár fűtés üzemmódban el lehet végezni.

■ Hőszivattyús rendszer esetében

•Hűtés üzemmódban állítsa be a lehető legalacsonyabb hőmérsékletet, fűtés módban pedig a lehető legmagasabb
hőmérsékletet.

1) A próbaüzemet néha nem lehet kivitelezni, ha olyan a helyiség hőmérséklete.

2) Ha a próbaüzem megvolt, állítsa a hőmérsékletet normális szintre (26°C és 28°C között hűtés üzemmódban,

20°C és 24°C között fűtés üzemmódban).

3) Védelmi okokból a rendszer kikapcsolás után 3 percig nem indul újra.

■ Csak hűtő rendszer esetében

• Állítsa be a lehető legalacsonyabb hőmérsékletet.

1) A próbaüzemet néha nem lehet kivitelezni, ha olyan a helyiség hőmérséklete.

2) Ha a próbaüzem megvolt, állítsa a hőmérsékletet normális szintre (26°C – 28°C).

3) Védelmi okokból az egység kikapcsolás után 3 percig nem indul újra.

1-3 Végezzen próbaüzemeltetést az üzemeltetési kézikönyv szerint annak ellenőrzésére, hogy minden

alkatrész és funkció, például a lamellák mozgatása helyesen működik-e.

• A klímaberendezés készenléti módban is felvesz egy kevés áramot. Ha a rendszert üzembe helyezés után egy
ideig nem használják, kapcsolja le a hálózati megszakítót, hogy a berendezs feleslegesen ne fogyasszon áramot.

• Ha a hálózati megszakító áramtalanította a klímaberendezést, a rendszer visszaállítja az eredeti üzemmódot, amikor
az áramkör újra zárul.

2. Tesztelendő

Tesztelendő Tünet Ellenőrzés
A beltéri és a kültéri egységek helyesen vannak felszerelve, szilárd alapra. Leesés, vibráció, zaj
Nincs hűtőközeg-szivárgás. Nem tökéletes hűtés/fűtés
A hűtőközeg gáz- és folyadékcsövei, valamint a beltéri kondenzvíztömlő-

hosszabbítás hőszigetelve van.
A kondenzvíz-elvezetés megfelelő. Vízszivárgás
A rendszer megfelelően földelve van. Elektromos zárlat

Az összekötő vezetékek mérete előírás szerinti.

Nem áll akadály a beltéri vagy a kültéri egység levegőbemenetének vagy

-kimenetének útjában.
Az elzárószelepek nyitva vannak.

A beltéri egység megfelelően veszi-e a távirányító jeleit. Nem működik

Vízszivárgás

Üzemképtelenség vagy
égéses meghibásodás

Nem tökéletes hűtés/fűtés

13 ■Magyar

NOTES

A kétdimenziós vonalk ód
a gyártási kód.

3P188780-1J M06B071J

(1002)

HT