Daikin RHYHBH05AA, RHYHBH08AA, RHYHBX08AA Operation manuals [sl]

Download

Page 1

Priročnik za uporabo

Modul toplotne črpalke ROTEX HPU hybrid

RHYHBH05AA RHYHBH08AA RHYHBX08AA

Priročnik za uporabo

Modul toplotne črpalke ROTEX HPU hybrid

Slovenščina

Page 2

Kazalo

20.0°C >

18.0°C >

22.0°C >

24.0°C >

7.4.1.1 Temp. prostora Udobno (ogrevanje)

Varčno (ogrevanje) Udobno (hlajenje) Varčno (hlajenje)

Izbira

Pomik

Kazalo

1 O tem dokumentu 2 2 O sistemu 2

2.1 Komponente v običajni postavitvi sistema................................. 3

3 Upravljanje 3

3.1 Pregled: upravljanje................................................................... 3

3.2 Prvi pogled na daljinski upravljalnik........................................... 3

3.2.1 Gumbi ......................................................................... 3

3.2.2 Ikone stanj................................................................... 4

3.3 Nadzor ogrevanja/hlajenja prostora .......................................... 4

3.3.1 Nastavitev načina delovanja funkcij prostora.............. 4

3.3.2 Nadzor sobnega termostata –uporaba začetne

strani za temperaturo prostora.................................... 5

3.3.3 Nadzor sobnega termostata –uporaba začetne

strani za izhodno temperaturo vode............................ 5

3.4 Nadzor tople vode za gospodinjstvo ......................................... 5

3.4.1 Takojšnja topla voda za gospodinjstvo (rezervoar ni

nameščen) .................................................................. 5

3.4.2 Rezervoar ................................................................... 5

3.5 Urniki: primer ............................................................................. 6

3.6 Struktura menija: pregled uporabniških nastavitev.................... 8

3.7 Nastavitve monterja: tabele, ki jih izpolni monter ...................... 9

3.7.1 Hitri čarovnik ............................................................... 9

3.7.2 Nadzor ogrevanja/hlajenja prostora............................ 9

3.7.3 Nadzor tople vode za gospodinjstvo [A.4]................... 9

3.7.4 Številka za stik/podpora [6.3.2]................................... 9

3.8 Napredna uporaba .................................................................... 9

3.8.1 Spreminjanje nivoja uporabniških dovoljenj................ 9

4 Nastavitev cen energije 10

4.1 Nastavitev cene plina ................................................................ 10

4.2 Nastavitev cene električne energije........................................... 10

4.3 Nastavitev urnika za cene električne energije ........................... 10

4.4 Cene energije v primeru spodbude na kWh obnovljive

energije...................................................................................... 10

4.4.1 Nastavitev cene plina v primeru spodbude na kWh

obnovljive energije ...................................................... 10

4.4.2 Nastavitev cene električne energije v primeru

spodbude na kWh obnovljive energije ........................ 10

4.4.3 Primer ......................................................................... 10

5 Grafični prikaz energije 11

5.1 Ogled energetske statistike ....................................................... 11

▪ Dokumentacijo shranite za uporabo v prihodnje.

Ciljni prejemniki

Končniuporabniki

Komplet dokumentacije

Ta dokument je del kompleta dokumentacije. Celotno dokumentacijo sestavljajo:

▪ Splošni napotki za varnost:

▪ Varnostna navodila, ki jih morate prebrati pred uporabo sistema ▪ Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)

▪ Priročnik za uporabo:

▪ Kratka navodila za osnovno uporabo ▪ Format: Papirni izvod (v škatli notranje enote)

▪ Vodnik za uporabnika:

▪ Podrobna navodila po korakih in dopolnilne informacije za

osnovno in napredno uporabo

▪ Format: Digitalne datoteke so na voljo na spletnem mestu

ROTEX.

Zadnji popravki priložene dokumentacije so morda na voljo na regionalni spletni strani ROTEX ali pri vašem lokalnem monterju.

Izvorna dokumentacija je pisana v angleščini. Dokumentacija v drugih jezikih je prevod.

Razpoložljivi zasloni

Na vašem daljinskem upravljalniku morda ne bodo na voljo vsi zasloni iz tega dokumenta, odvisno od postavitve vašega sistema in monterjeve konfiguracije.

Poti v meniju

Poti v meniju vam pomagajo določiti mesto v menijski strukturi uporabniškega vmesnika. Poti so omenjene tudi v tem priročniku.

Primer: Pojdite na [7.4.1.1]: > Uporabniške nastavitve > Prednastavljene vrednosti > Temp. prostora > Udobno (ogrevanje)

6 Nasveti za varčno rabo energije 11 7 Vzdrževanje in servisiranje 11

7.1 Pregled: vzdrževanje in servisiranje.......................................... 11

7.2 Iskanje številke za stik/podporo................................................. 12

8 Odpravljanje težav 12

8.1 Simptom: V dnevni sobi se vam zdi prehladno (prevroče) ........ 12

8.2 Simptom: Voda iz pipe je prehladna.......................................... 12

8.3 Simptom: Napaka toplotne črpalke ........................................... 12

9 Slovar 13

1 O tem dokumentu

Hvala, ker ste kupili ta izdelek. Prosimo: ▪ Pred uporabo daljinskega upravljalnika skrbno preberite

dokumentacijo, da bi zagotovili najboljšo možno učinkovitost.

▪ Monter naj vas obvesti o nastavitvah, uporabljenih za konfiguracijo

vašega sistema. Preverite, ali je monter izpolnil tabele v nastavitvah monterja. Če ni, ga prosite, naj to stori.

Priročnik za uporabo

2 O sistemu

Odvisno od postavitve sistema, lahko sistem: ▪ Ogreva prostor ▪ Hladi prostor (če je vgrajen model toplotnečrpalke za ogrevanje/

hlajenje)

▪ Pripravlja toplo vodo za gospodinjstvo

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA

Modul toplotne črpalke ROTEX HPU hybrid

4P353066-1E – 2016.10

Page 3

3 Upravljanje

a b

2.1 Komponente v običajni postavitvi sistema

Za druge države

Samo za Švico

A Glavno območje. Primer: dnevna soba. B Dodatno območje. Primer: spalnica. C Tehnični prostor. Primer: garaža.

a Toplotnačrpalka zunanje enote b Toplotnačrpalka notranje enote c Takojšnja topla voda za gospodinjstvo ali rezervoar za toplo vodo za

gospodinjstvo

d Uporabniški vmesnik na notranji enoti e Uporabniški vmesnik v dnevni sobi, ki se uporablja kot sobni termostat

f Radiatorji

g Konvektorji toplotnečrpalke ali ventilatorski konvektorji

3 Upravljanje

3.1 Pregled: upravljanje

Sistem lahko upravljate preko uporabniškega vmesnika. Ta del opisuje uporabo uporabniškega vmesnika:

Del Opis

Na prvi pogled ▪ Gumbi

▪ Ikone stanj

Nadzor ogrevanja/ hlajenja prostora

Nadzor tople vode za gospodinjstvo

Urniki Kako izbrati in programirati urnike Struktura menija Pregled strukture menija Tabela z nastavitvami

monterja

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA Modul toplotne črpalke ROTEX HPU hybrid 4P353066-1E – 2016.10

Kako upravljati ogrevanje/hlajenje prostora:

▪ Nastavitev načina delovanja funkcij

prostora

▪ Upravljanje temperature Kako upravljati toplo vodo za

gospodinjstvo: ▪ Način za vnovično ogrevanje ▪ Način po urniku ▪ Po urniku + način za vnovično ogrevanje

Pregled nastavitev monterja

3.2 Prvi pogled na daljinski upravljalnik

3.2.1 Gumbi

ZAČETNE STRANI

▪ Preklaplja med začetnimi stranmi (kadar ste na začetni

strani).

▪ Preklopi na privzeto začetno stran (kadar ste v strukturi

menija).

INFORMACIJE O OKVARI

Če pride do okvare, se na začetnih straneh prikaže prikaz podrobnih informacij o okvari pritisnite .

VKLOP/IZKLOP

VKLOPI ali IZKLOPI enega od upravljalnih elementov (temperatura prostora, temperatura izhodne vode, temperatura rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo).

STRUKTURA MENIJA/NAZAJ

▪ Odpre strukturo menija (kadar ste na začetni strani). ▪ Preide raven višje v strukturi menija (kadar krmarite po

strukturi menija).

▪ Vrne se 1 korak nazaj (primer: ko programirate urnik v

strukturi menija).

   KRMARJENJE/SPREMINJANJE NASTAVITEV

▪ Upravlja kazalnik na zaslonu. ▪ Krmari po strukturi menija. ▪ Spreminja nastavitve. ▪ Izbira način.

V REDU

▪ Potrdi izbiro. ▪ Preide v podmeni v strukturi menija. ▪ Preklaplja med prikazom dejanskih in želenih vrednosti ali

med prikazom dejanskih vrednosti in zamikov (če so upoštevni) na začetnih straneh.

▪ Preide na naslednji korak (kadar programirate urnik v

strukturi menija).

▪ Omogoča aktiviranje ali deaktiviranje zaklepanja gumbov,

če na začetni strani za več kot 5 sekund pritisnete ta gumb.

▪ Omogoča aktiviranje ali deaktiviranje zaklepanja funkcij, če

v glavnem meniju strukture menija za več kot 5sekund pritisnete ta gumb.

INFORMACIJE

Če med spreminjanjem nastavitev pritisnete ali , spremembe NE bodo uporabljene.

Priročnik za uporabo

. Za

Page 4

3 Upravljanje

3.2.2 Ikone stanj

Ikona Opis

Funkcija prostora = ogrevanje.

Funkcija prostora = hlajenje.

Toplotna črpalka (kompresor) deluje ali kotel deluje. Simbol je povezan z začetno stranjo.

Želena temperatura prostora = prednastavljena vrednost (Udobno; dan).

Želena temperatura prostora = prednastavljena vrednost (Varčno; noč).

▪ Na začetni strani za temperaturo prostora: želena

temperatura prostora = skladna z izbranim urnikom.

▪ Na začetni strani temperature rezervoarja za TV:

način rezervoarja zaTV = način po urniku.

Način rezervoarja zaTV = način za vnovično ogrevanje.

Način rezervoarja zaTV = po urniku + vnovično



ogrevanje. Priprava tople vode za gospodinjstvo. Dejanska temperatura. Želena temperatura. Z naslednjim dejanjem po urniku se bo želena

temperatura zvišala. Z naslednjim dejanjem po urniku se želena

temperatura NE bo spremenila. Z naslednjim dejanjem po urniku se bo želena

temperatura znižala. Prednastavljena vrednost ([Custom.DAIKIN.Value] ali

Udobno) ali vrednost po urniku je začasno razveljavljena.

Način pospeševalnega grelnika rezervoarja zaTV je aktiven ali pripravljen za aktiviranje.

Tihi način je aktiven.

Način počitnic je aktiven ali pripravljen za aktiviranje.

Način zaklepanja gumbov in/ali način zaklepanja funkcij sta aktivna.

Kotel deluje.

Toplotna črpalka (kompresor) deluje.

Kotel in toplotna črpalka (kompresor) delujeta.

Način dezinfekcije je aktiven.

Prišlo je do okvare. Za prikaz podrobnih informacij o okvari pritisnite .

Aktiven je vremensko vodeni način.

Nivo uporabniških dovoljenj = Monter.

Aktiven je način za odmrzovanje/povratni vod olja.

Način vročega zagona je aktiven. Aktivno je zasilno delovanje.

INFORMACIJE

Delovanje kotla NE pomeni nujno, da deluje tudi gorilnik. Ko se kotlu pošlje zahteva po ogrevanju, je delovanje kotla ( ) neprekinjeno, vendar gorilnik deluje SAMO prekinitveno.

3.3 Nadzor ogrevanja/hlajenja prostora

3.3.1 Nastavitev načina delovanja funkcij prostora

O načinih delovanja funkcij prostora

Odvisno od modela vaše toplotne črpalke, morate sistemu dopovedati, kateri način delovanja funkcij prostora želite uporabiti: ogrevanje ali hlajenje.

Če je nameščen model

toplotne črpalke...

Ogrevanje/hlajenje Sistem lahko prostor ogreje ali ohladi.

Sistemu morate dopovedati, kateri način delovanja funkcij prostora želite uporabiti.

Samo ogrevanje Sistem lahko ogreje prostor, vendar ga

NE more ohladiti. Sistemu NI treba dopovedati, kateri način delovanja funkcij prostora želite uporabiti.

Če želite sistemu dopovedati, katero funkcijo prostora želite uporabiti, lahko naredite naslednje:

Lahko... Mesto

Preverite, kateri način delovanja funkcij prostora se trenutno uporablja.

Nastavite način delovanja funkcij prostora. Struktura menija Omejite, kadar je možen samodejni

preklop.

Nastavljanje načina delovanja funkcij prostora

1 Pojdite na [4]: > Način. 2 Izberite eno od naslednjih možnosti in pritisnite :

Če izberete… Je način delovanja funkcije

Ogrevanje vedno način ogrevanja. Hlajenje vedno načinhlajenja. Samodejno s pomočjo programske opreme

samodejno spremenjen glede na zunanjo temperaturo (morda tudi glede na notranjo temperaturo, odvisno od nastavitev monterja), ob upoštevanju mesečnih omejitev.

Opomba: Samodejni preklop je možen samo, če so izpolnjeni določeni pogoji.

Omejitev samodejnega preklopa načina delovanja Predpogoj: Nivo uporabniških dovoljenj ste preklopili na možnost

Napredni končni uporabnik.

Predpogoj: Funkcijo prostora ste preklopili v samodejni način.

1 Pojdite na [7.5]: > Uporabniške nastavitve > Dovolj. način

delovanja.

2 Izberite mesec in pritisnite . 3 Izberite Samo ogrevanje, Samo hlajenje ali Ogrev./hlajenje in

pritisnite .

Potem…

Začetne strani: ▪ Temperatura

prostora

▪ Temperatura

izhodne vode (glavna + dodatna)

prostora...

Priročnik za uporabo

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA

Modul toplotne črpalke ROTEX HPU hybrid

4P353066-1E – 2016.10

Page 5

3 Upravljanje

15:20

20.0°C

Pon Ogrevanje

Dejanska temp.

15:20

20.0°C

17:30

Dejanska temp.

Ogrevanje

Po urniku

Pon

Tor

20.0°C

Dejanska temp.

22.0°C

Želena temperatura

44°C

01:03

Tor

TSV

Želena temperatura

01:03

44°C

Tor

TSV

Želena temperatura

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

3.3.2 Nadzor sobnega termostata –uporaba začetne strani za temperaturo prostora

Običajne začetne strani za temperaturo prostora

Odvisno od uporabniškega profila vam uporabniški vmesnik ponuja osnovno ali podrobno začetno stran. Če želite nastaviti uporabniški profil, glejte Konfiguriranje uporabniškega profila in začetne strani v vodniku za uporabnika.

Uporabniški profil = Osnovni Uporabniški profil = Podrobni

Odčitavanje dejanske in želene temperature prostora

1 Pojdite na začetno stran za temperaturo prostora (Ogrevanje).

Rezultat: Odčitate lahko dejansko temperaturo.

2 Pritisnite .

Rezultat: Odčitate lahko želeno temperaturo.

Za dodatne informacije o temperaturi izhodne vode glejte vodnik za uporabnika.

3.4 Nadzor tople vode za gospodinjstvo

3.4.1 Takojšnja topla voda za gospodinjstvo (rezervoar ni nameščen)

Ne velja za Švico.

Ko se pojavi potreba po točenju tople vode, kotel takoj zagotovi toplo vodo za gospodinjstvo.

Uporaba začetne strani za takojšnjo toplo vodo za gospodinjstvo

Ne velja za Švico.

Odvisno od uporabniškega profila vam uporabniški vmesnik ponuja osnovno ali podrobno začetno stran.

Uporabniški profil = Osnovni Uporabniški profil = Podrobni

Začasna razveljavitev urnika temperature prostora

1 Pojdite na začetno stran za temperaturo prostora (Ogrevanje). 2 Za nastavitev temperature uporabite

ali .

Spreminjanje načina iz programiranega po urniku v prednastavljeno vrednost

Predpogoj: Uporabniški profil = Podrobni.

1 Pojdite na začetno stran za temperaturo prostora (Ogrevanje). 2 Pritisnite

Rezultat: Način se povrne v Po urniku v skladu z obdobjem razveljavitve.

ali , da izberete prednastavljeno vrednost ( ali

Nastavljanje obdobja razveljavitve

Predpogoj: Nivo uporabniških dovoljenj ste preklopili na možnost

Napredni končni uporabnik.

1 Pojdite na [7.2]: 2 Izberite vrednost in pritisnite

▪ Trajno ▪ h (2, 4, 6, 8)

> Uporabniške nastavitve > Zaklep. temp..

3.3.3 Nadzor sobnega termostata –uporaba začetne strani za izhodno temperaturo vode

INFORMACIJE

Izhodna voda je voda, ki potuje na grelna telesa. Želeno temperaturo izhodne vode nastavi vaš monter glede na vrsto oddajnika toplote. Primer: Talno ogrevanje je zasnovano za nižje temperature izhodne vode kot radiatorji ter konvektorji toplotne črpalke in/ali ventilatorski konvektorji. Prilagoditi morate samo nastavitve temperature izhodne vode, če se pojavijo težave.

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA Modul toplotne črpalke ROTEX HPU hybrid 4P353066-1E – 2016.10

Nastavitev temperature takojšnje tople vode za gospodinjstvo

1 Pojdite na začetno stran za takojšnjo toplo vodo za

gospodinjstvo.

2 Pritisnite

vode za gospodinjstvo (TSV).

Temperatura nastavitvene točke takojšnje tople vode za gospodinjstvo NE sme biti manj kot 40°C.

ali , da nastavite temperaturo takojšnje tople

3.4.2 Rezervoar

Naslednji načini se uporabljajo samo, če je nameščen rezervoar, nastavi pa jih monter.

Način za vnovično ogrevanje

V načinu za vnovično ogrevanje ( gospodinjstvo neprekinjeno ogreva na temperaturo, prikazano na začetni strani za temperaturo rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo (primer: 50°C).

TtTemperatura rezervoarja za toplovodo za gospodinjstvo

t Čas

INFORMACIJE

V načinu vnovičnega ogrevanja rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo obstaja velika nevarnost pomanjkanja moči in udobja. Če se vnovično ogrevanje pogosto izvaja, se funkcija ogrevanja prostora/hlajenja pogosto prekinja.

) se rezervoar za toplo vodo za

Priročnik za uporabo

Page 6

3 Upravljanje

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

60°C

00:00 07:00

50°C 45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

15:20

60°C

Udobno skladiščenje

Topla voda

Pon

15:20

60°C

00:00

Pon

Tor

Topla voda

Udobno skladiščenje

60°C

Način po urniku

V načinu po urniku ( gospodinjstvo toplo vodo v skladu z urnikom. Najprimerneje je, da rezervoar ponoči pripravi toplo vodo, ker je potreba po ogrevanju prostora manjša.

Primer:

TtTemperatura rezervoarja za toplovodo za gospodinjstvo

t Čas

) pripravlja rezervoar za toplo vodo za

Po urniku + način za vnovično ogrevanje

V načinu po urniku + vnovično ogrevanje ( za gospodinjstvo enak kot v načinu po urniku. Toda ko temperatura rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo pade pod prednastavljeno vrednost (=temperatura vnovičnega ogrevanja rezervoarja – vrednost histereze; primer: 35°C), se rezervoar za toplovodo za gospodinjstvo ogreva, dokler ne doseže nastavitvene točke za vnovično ogrevanje (primer: 45°C). S tem je v vsakem trenutku zagotovljena neka minimalna količina tople vode.

Primer:

 ) je nadzor tople vode

Odčitavanje in nastavljanje želene temperature za vnovično ogrevanje (v načinu po urniku in načinu za vnovično ogrevanje)

1 Pojdite na [7.4.3.3]:

Prednastavljene vrednosti > Temp. rezer. > Vnovično ogrevanje.

Rezultat: Odčitate lahko želeno temperaturo za vnovično ogrevanje.

2 Za nastavitev pritisnite

Odčitavanje in razveljavitev aktivne ali želene temperature za vnovično ogrevanje (v načinu po urniku ali po urniku + vnovično ogrevanje)

1 Pojdite na začetno stran za temperaturo rezervoarja za

toplovodo za gospodinjstvo (Topla voda).

Rezultat:

2 Za razveljavitev pritisnite

temperatura vremensko vodena, je na začetni strani ne morete spremeniti.

> Uporabniške nastavitve >

ali .

se prikaže na zaslonu.

ali . Opomba: Če je želena

Uporaba načina pospeševalnega grelnika za rezervoar za toplo vodo za gospodinjstvo

Aktiviranje načina pospeševalnega grelnika za rezervoar za toplovodo za gospodinjstvo (uporabniški profil = Osnovno)

1 Pojdite na začetno stran za temperaturo rezervoarja za

toplovodo za gospodinjstvo (Topla voda).

2 Za več kot 5sekund pritisnite

Aktiviranje načina pospeševalnega grelnika za rezervoar za toplovodo za gospodinjstvo (uporabniški profil = Podrobno)

1 Pojdite na začetno stran za temperaturo rezervoarja za

toplovodo za gospodinjstvo (Topla voda).

2 Pritisnite

, da izberete .

Uporaba začetne strani za temperaturo rezervoarja tople vode za gospodinjstvo

Običajne začetne strani za temperaturo rezervoarja za toplovodo za gospodinjstvo

Odvisno od uporabniškega profila vam uporabniški vmesnik ponuja osnovno ali podrobno začetno stran. Primeri na naslednjih slikah prikazujejo način rezervoarja za toplo vodo za gospodinjstvo = po urniku.

Uporabniški profil = Osnovni Uporabniški profil = Podrobni

Priročnik za uporabo

TtTemperatura rezervoarja za toplovodo za gospodinjstvo

t Čas 60°C Udobno sklad. 50°C Varčno sklad. 45°C Vnovično ogrevanje 35°C Temperatura vnovičnega ogrevanja rezervoarja–vrednost

histereze

3.5 Urniki: primer

INFORMACIJE

Postopki za programiranje drugih urnikov so podobni.

V tem primeru: ▪ Urnik temperature prostora v načinu ogrevanja ▪ Ponedeljek = torek = sreda = četrtek = petek ▪ Sobota = nedelja

Programiranje urnika

1 Pojdite na [7.3.1.1]:

urnikov > Temp. prostora > Nas. urnik ogrevanja.

2 Izberite Prazno in pritisnite 3 Programirajte urnik za ponedeljek. Več podrobnosti najdete

spodaj.

4 Kopirate urnik za ponedeljek na torek, sredo, četrtek in petek.

Več podrobnosti najdete spodaj.

5 Programirajte urnik za soboto. 6 Kopirajte sobotni urnik na nedeljo. 7 Shranite urnik in ga poimenujte. Več podrobnosti najdete

spodaj.

Programiranje urnika za ponedeljek

1 Za izbiro ponedeljka uporabite 2 Za vstop v urnik za ponedeljek pritisnite 3 Programirajte urnik za ponedeljek:

▪ Za izbiro vnosa uporabite ▪ Za spreminjanje vrednosti vnosa uporabite

> Uporabniške nastavitve > Nastavitev

in .

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA

Modul toplotne črpalke ROTEX HPU hybrid

4P353066-1E – 2016.10

Page 7

Kopiranje urnika z enega dneva na drugi

1 Izberite dan, katerega urnik želite kopirati, in pritisnite .

Primer: ponedeljek.

2 Izberite Kopiraj dan in pritisnite . 3 Za dneve, na katere ga želite kopirati, nastavite Da in pritisnite

. Primer: torek = Da, sreda = Da, četrtek = Da in petek = Da.

Shranjevanje urnika

1 Pritisnite , izberite Shrani urnik in pritisnite . 2 Izberite Uporab. dol. 1, Uporab. dol. 2 ali Uporab. dol. 3 in

pritisnite .

3 Spremenite ime in pritisnite . (Velja samo za urnike za

temperaturo prostora.) Primer: MojTedenskiUrnik

Izbiranje, katere urnike želite trenutno uporabljati

1 Pojdite na [5]: > Izbira urnikov. 2 Izberite, za kateri upravljalni element želite uporabiti urnik.

Primer: [5.1] Temp. prostora.

3 Izberite, za kateri način delovanja želite uporabiti urnik. Primer:

[5.1.1] Ogrevanje.

4 Izberite vnaprej opredeljeni ali uporabniški urnik in pritisnite .

3 Upravljanje

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA Modul toplotne črpalke ROTEX HPU hybrid 4P353066-1E – 2016.10

Priročnik za uporabo

Page 8

3 Upravljanje

< >

[1]

[2]

[5]

[6]

[7]

[2]

[6.2]

[6.3]

[6.8]

[7.1]

[7.4]

[7.3]

[3]

[4]

Nastavi čas/datum

Datum Čas Poletni čas Vrsta ure

Počitnice

Način počitnic

Doma

Odsotni

Uporabi urnik dneva

Način Ogrevanje Hlajenje

Tihi način

Način

Izbira urnikov

Temp. prostora Temp. izh. vode Gl. Temp. izh. vode Dod. Temp. rezer.

Informacije

Podatki tipal Merjenje energije Obdelava napak Nivo uporabniških dovoljenj Aktuatorji Načini delovanja

Obratovalne ure Verzija

Merjenje energije

Poraba el. en.

Proiz. energija

Podatki o napaki

Zgodovina napak

Tel. št. monterja

Verzija

Daljinski upravljalnik Notranja enota Zunanja enota

Uporab. nastavitve

Prikaz Zaklep. temp.

Nastavitev urnikov Prednastavljene vrednosti Dovol. način del. Merske enote

Zaslon

Kontrast Čas osv. zaslona

Uporab. profil Možne začetne strani

Nas. urnikov

Temp. prostora Temp. izh. vode Gl. Temp. izh. vode Dod.

Temp. TSV

Tihi način Črpalka TSV

Prednastavljene vred.

Temp. prostora Temp. izh. vode Gl. Temp. rezer. Stopnja tihega del.

TSV

Nas. vremen. vod.

Zgodovina opozoril

Tarifa el. en.

Cena kuriva

3.6 Struktura menija: pregled uporabniških nastavitev

Priročnik za uporabo

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA

Modul toplotne črpalke ROTEX HPU hybrid

4P353066-1E – 2016.10

Page 9

3 Upravljanje

[7.6]

Merske enote

Decimalno ločilo Temperatura Tlak Proiz. energija

[7.7]

Nas. vremen. vod.

Glavna Dodatna

[7.7.1]

Glavno območje

Nas. vremensko vodeno ogrevanje Nas. vremensko vodeno hlajenje

[7.7.2]

Dodatno območje

Nas. vremensko vodeno ogrevanje Nas. vremensko vodeno hlajenje

Pretok Poraba plina

INFORMACIJE

Odvisno od izbranih nastavitev monterja bodo nastavitve

vidne/skrite.

3.7 Nastavitve monterja: tabele, ki jih izpolni monter

3.7.1 Hitri čarovnik

Nastavitev Privzeto Izpolnite

…

Kontakt za vsiljen izklop [A.2.1.6]

Kontakt prisilni izklop 0 (Ne)

Nastavitve ogrevanja/hlajenja prostora [A.2.1]

Način upr. enote 2 (Sobni t.) Mesto upravljalnika 1 (V prostoru) Št. območij T izh. vode 0 (1 obm. T izh.v.) Način del. črpalke 2 (Zahteva)

Nastavitve za toplo vodo za gospodinjstvo [A.2.2]

Prip. tople vode za gos. Odvisno od

modela

Črpalka TSV 0 (Ne)

Termostati [A.2.2]

Vrsta gl. kontakta 2 (Zah. hlaj/ogr) Vrsta dod.kontakta 2 (Zah. hlaj/ogr) Zunanje tipalo 0 (Ne)

Tiskano vezje za digitalne V/I [A.2.2.6]

Solarni komplet 0 (Ne) Izhod alarma 0 (Običajno odprt)

Tiskano vezje za ukaze [A.2.2.7]

Podkartica za ukaze 0 (Ne)

Merjenje energije [A.2.2]

Zunanji števec kWh 1 0 (Ne) Števec plina 0 (Ne)

3.7.2 Nadzor ogrevanja/hlajenja prostora

Nastavitev Privzeto Izpolnite

Temperatura izhodne vode: glavno območje [A.3.1.1]

Izbira regulacije 1 (Vreme.

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA Modul toplotne črpalke ROTEX HPU hybrid 4P353066-1E – 2016.10

vodena)

…

Nastavitev Privzeto Izpolnite

Temperatura izhodne vode: dodatno območje [A.3.1.2]

Izbira regulacije 0 (Absolutna)

Temperatura izhodne vode: modulacija [A.3.1.1.5]

Modulacija T izh. vode 1 (Da)

Temperatura izhodne vode: vrsta oddajnika [A.3.1.1.7]

Vrsta oddajnika toplo. 0 (Hitro)

Varčni način [A.6.7]

Varčni način 0 (Ekonomični)

Cena električne energije [7.4.5]

Tarifa el. en. 20/kWh (Visoko)

20/kWh (Srednje) 15/kWh (Nizko)

Cena goriva [7.4.6]

Cena kuriva 8,0/kWh

3.7.3 Nadzor tople vode za gospodinjstvo [A.4]

Nastavitev Privzeto Izpolnite …

Način nas. točke 2 (Urnik) Maks. nas. točka Odvisno od

modela

INFORMACIJE

Ko je aktiven način pospeševalnega grelnika rezervoarja za toplo vodo, obstaja pri zagotavljanju udobnega ogrevanja/hlajenja prostora velika nevarnost težav in pomanjkanja zmogljivosti. Pri pogostem izvajanju priprave tople vode za gospodinjstvo prihaja do pogostih in dolgotrajnih prekinitev ogrevanja/hlajenja prostora.

3.7.4 Številka za stik/podpora [6.3.2]

Nastavitev Privzeto Izpolnite...

Tel. št. monterja —

3.8 Napredna uporaba

3.8.1 Spreminjanje nivoja uporabniških dovoljenj

Obseg podatkov, ki jih lahko odčitate v strukturi menija, je odvisen od vašega nivoja uporabniških dovoljenj:

Priročnik za uporabo

…

Page 10

4 Nastavitev cen energije

▪ Uporabnik (= privzeto) ▪ Napredni upor.: Odčitate lahko več podatkov.

Nastavljanje nivoja uporabniških dovoljenj na možnost Napredni končni uporabnik

1 Pojdite na glavni meni ali katerega od njegovih podmenijev: . 2 Za več kot 4sekunde pritisnite .

Rezultat: Nivo uporabniških dovoljenj preklopi na Napredni upor..

Prikažejo se dodatne informacije in “+” se doda imenu menija. Nivo uporabniških dovoljenj ostane Napredni upor., dokler se nastavitev ne spremeni.

Nastavljanje nivoja uporabniških dovoljenj na možnost Končni uporabnik

1 Za več kot 4 sekunde pritisnite .

Rezultat: Nivo uporabniških dovoljenj preklopi na Uporabnik.

Uporabniški vmesnik se vrne na privzeto začetno stran.

4 Nastavitev cen energije

Če je za varčni način v vašem sistemu izbrana nastavitev Ekonomični, lahko nastavite:

▪ fiksno ceno plina, ▪ 3 ravni cene električne energije, ▪ tedenski urnik za cene električne energije. Varčni način, ki je lahko ekološki ali ekonomičen, nastavi monter.

Ekološki način zagotavlja minimalno porabo primarne energije, ekonomični pa minimalne obratovalne stroške. Z monterjem se posvetujte o tem, kateri varčni način je primernejši. Za več informacij glejte priročnik za montažo.

Primer: Kako nastaviti cene energije na uporabniškem vmesniku?

Cena Vrednost v meniju

Plin: 5,3evrskega centa/kWh [7.4.6]=5,3 Plin: 4,8penija/kWh [7.4.6]=4,8 Elektrika: 12evrskih centov/kWh [7.4.5.1]=12 Elektrika: 12,49penija/kWh [7.4.5.1]=12

INFORMACIJE

Če urnik ni nastavljen, se upošteva Tarifa el. en. za raven Velika.

4.3 Nastavitev urnika za cene električne energije

1 Pojdite na [7.3.8]: > Uporabniške nastavitve > Nastavitev

urnikov > Tarifa el. en..

2 Programirajte urnik v skladu s cenami električne energije za

posamezni časovni interval: Visoko, Srednje in Nizko.

3 Pritisnite , da shranite urnik.

INFORMACIJE

Vrednosti Visoko, Srednje in Nizko ustrezajo predhodno nastavljenim vrednostim Visoko, Srednje in Nizko za cene električne energije. Če urnik ni nastavljen, se upošteva cena električne energije za raven Visoko.

4.4 Cene energije v primeru spodbude na kWh obnovljive energije

Pri nastavitvi cen energije je mogoče upoštevati spodbudo. Čeprav se obratovalni stroški lahko povečajo, bodo skupni obratovalni stroški ob upoštevanju nadomestila optimizirani.

OPOMBA

Obvezno spremenite nastavitev cen energije ob zaključku obdobja veljavnosti spodbude.

4.4.1 Nastavitev cene plina v primeru spodbude na kWh obnovljive energije

Predpogoj: Vrednost cene plina izračunajte s pomočjo naslednje

enačbe: dejanska cena plina+(spodbuda/kWh×0,9)

1 Pojdite na [7.4.6]: > Uporabniške nastavitve >

Prednastavljene vrednosti > Cena kuriva.

2 Z gumboma in nastavite točno ceno. 3 Za potrditev pritisnite .

4.1 Nastavitev cene plina

1 Pojdite na [7.4.6]: > Uporabniške nastavitve >

Prednastavljene vrednosti > Cena kuriva.

2 Z gumboma in nastavite točno ceno. 3 Za potrditev pritisnite .

INFORMACIJE

▪ Vrednost cene je mogoče nastaviti v območju

0,00~290valuta/MBtu (z 2 ključnima vrednostma).

▪ Vrednost cene je mogoče nastaviti v območju

0,00~990valuta/kWh (z 2 ključnima vrednostma).

4.2 Nastavitev cene električne energije

1 Pojdite na [7.4.5]: > Uporabniške nastavitve >

Prednastavljene vrednosti > Tarifa el. en..

2 Z gumboma in nastavite točne cene za Visoko, Srednje

in Nizko skladno z vašo tarifo električne energije.

3 Za potrditev pritisnite .

INFORMACIJE

Vrednost cene je mogoče nastaviti v območju 0,00~990valuta/kWh (z 2 ključnima vrednostma).

Priročnik za uporabo

4.4.2 Nastavitev cene električne energije v primeru spodbude na kWh obnovljive energije

Predpogoj: Vrednost cene električne energije izračunajte s pomočjo

naslednje enačbe: dejanska cena električne energije+spodbuda/ kWh.

1 Pojdite na [7.4.5]: > Uporabniške nastavitve >

Prednastavljene vrednosti > Tarifa el. en..

2 Z gumboma in nastavite točne cene za Visoko, Srednje

in Nizko skladno z vašo tarifo električne energije.

3 Za potrditev pritisnite .

4.4.3 Primer

Naslednji primer je uporabljen samo za ponazoritev; cene in/ali vrednosti v tem primeru NISO točne.

Podatki Penijev/kWh

Cena plina 4,08 Cena električne energije 12,49 Spodbuda za obnovljive vire

ogrevanja na kWh

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA

Modul toplotne črpalke ROTEX HPU hybrid

4P353066-1E – 2016.10

Page 11

5 Grafični prikaz energije

Izračun cene plina:

Cena plina=dejanska cena plina+(spodbuda/kWh×0,9) Cena plina=4,08+(5×0,9) Cena plina=8,58

Izračun cene električne energije:

Cena električne energije=dejanska cena električne energije +spodbuda/kWh

Cena električne energije=12,49+5 Cena električne energije=17,49

Cena Vrednost v meniju

Plin: 4,08penija/kWh [7.4.6]=8,58 Elektrika: 12,49penija/kWh [7.4.5]=17,49

5 Grafični prikaz energije

Uporabniški vmesnik lahko grafično prikaže energetsko statistiko za: ▪ proizvedeno energijo: energijo, ki jo proizvede toplotna črpalka. ▪ porabljeno električno energijo: ki jo zabeleži števec električne

energije oziroma ki jo vmesnik izračuna na podlagi notranjega izračuna, če števec ni vgrajen.

▪ porabljeni plin: beleži se samo, če je montiran zunanji števec

plina. Vrednosti, ki jih zabeleži števec, se lahko razlikujejo od vrednosti, ki jih prikazuje kotel.

5.1 Ogled energetske statistike

Predpogoj: Nivo uporabniških dovoljenj ste preklopili na možnost

Napredni končni uporabnik.

1 Pojdite na [6.2]: > Informacije > Merjenje energije. 2 Izberite Poraba el. en., Proiz. energija ali Poraba plina. 3 Z gumboma in lahko preklapljate med pogledi trenutnega

meseca, prejšnjega meseca, zadnjih 12 mesecev in splošnim pregledom.

4 Z gumboma in lahko preklapljate med različnimi načini

(če so na voljo).

6 Nasveti za varčno rabo

energije

Nasveti za temperaturo prostora

▪ Pazite, da želena temperatura prostora ne bo NIKOLI previsoka (v

načinu ogrevanja) ali prenizka (v načinu hlajenja), temveč VEDNO skladna z vašimi dejanskimi potrebami. Vsaka prihranjena stopinja lahko prihrani do 6% stroškov ogrevanja/hlajenja.

▪ NE povečujte želene temperature prostora, da bi pospešili

ogrevanje prostora. Prostor se NE bo hitreje segrel.

▪ Če postavitev vašega sistema vključuje počasna grelna telesa

(primer: talno ogrevanje), se izogibajte velikim nihanjem želene temperature prostora in NE dovolite, da bi se temperatura prostora premočno znižala. V nasprotnem lahko ponovno ogrevanje prostora zahteva več časa in energije.

▪ Za običajne potrebe po ogrevanju ali hlajenju prostora uporabite

tedenski urnik. Po potrebi lahko urnik preprosto spremenite: ▪ Za krajše obdobje: lahko prekličete temperaturo prostora po

urniku. Primer: če imate zabavo ali če boste nekaj ur odsotni.

▪ Za daljše obdobje: lahko uporabite način počitnic. Primer: če

boste med počitnicami doma ali če boste odsotni.

Nasveti za temperaturo rezervoarja za toplovodo za gospodinjstvo

▪ Za običajne potrebe po topli vodi za gospodinjstvo uporabite

tedenski urnik (samo v načinu po urniku). ▪ Programirajte ogrevanje rezervoarja za toplo vodo za

gospodinjstvo na prednastavljeno vrednost (Udobno sklad. = višja temperatura rezervoarja za toplovodo za gospodinjstvo) ponoči, ker je takrat zahteva po ogrevanju prostora manjša.

▪ Če ogrevanje rezervoarja za TV za gospodinjstvo enkrat

dnevno ne zadostuje, programirajte dodatno ogrevanje rezervoarja zaTV na prednastavljeno vrednost (Varčno sklad. = nižja temperatura rezervoarja zaTV) podnevi.

▪ Pazite, da želena temperatura rezervoarja zaTV NE bo previsoka.

Primer: Po namestitvi znižajte temperaturo rezervoarja za TV za 1°C in preverite, ali imate še vedno na voljo dovolj tople vode.

▪ Vklop črpalke za toplo vodo za gospodinjstvo programirajte samo

za tisti čas dneva, ko je potrebna takojšnja razpoložljivost tople vode. Primer: zjutraj in zvečer.

7 Vzdrževanje in servisiranje

7.1 Pregled: vzdrževanje in servisiranje

Monter mora opraviti letno vzdrževanje. Številko za stik/podporo lahko poiščete preko uporabniškega vmesnika.

Kot končni uporabnik morate: ▪ Redno čistiti okolico enote. ▪ Z mehko vlažno krpo čistiti uporabniški vmesnik. NE uporabljajte

čistilnih sredstev.

▪ Redno preverjati, ali je vodni tlak na plinskem kotlu več kot 1bar.

Izklopite kotel, da se tlak prikaže na glavnem zaslonu plinskega kotla. Zanemarite sporočilo o napaki, ki se prikaže na uporabniškem vmesniku. Ko vklopite plinski kotel, bo napaka izginila.

▪ Prepričajte se, da so cene električne energije in plina, opredeljene

v uporabniškem vmesniku, posodobljene.

Hladivo

Izdelek vsebuje fluorirane toplogredne pline. Plinov NE izpuščajte v ozračje.

Tip hladiva: R410A Vrednost potenciala globalnega ogrevanja (GWP): 2087,5

OPOMBA

V Evropi se izpusti toplogrednih plinov celotne polnitve hladiva v sistemu (izraženo v tonah ekvivalentu CO2) uporablja za določanje vzdrževalnih intervalov. Upoštevajte zadevno zakonodajo.

Formula za izračun izpusta toplogrednih plinov: GWP vrednost hladiva × Skupno polnjenje hladiva [v kg] / 1000

Prosimo, da stopite v stik z monterjem, če želite več informacij.

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA Modul toplotne črpalke ROTEX HPU hybrid 4P353066-1E – 2016.10

Priročnik za uporabo

Page 12

8 Odpravljanje težav

OPOZORILO

Hladivo v sistemu je varno in navadno ne pušča. Če pride do izlitja hladiva v prostoru, se lahko ob njegovem stiku z ognjem ali gorilcem, grelcem ali kuhalnikom, sproščajo škodljivi plini.

Izključite vse vnetljive grelne naprave, prostor prezračite in stopite v stik s prodajalcem, pri katerem ste kupili enoto.

Sistema ne uporabljajte, dokler serviser ne potrdi, da je del, na katerem je hladivo puščalo, popravljen.

7.2 Iskanje številke za stik/podporo

Predpogoj: Nivo uporabniških dovoljenj ste preklopili na možnost

Napredni končni uporabnik.

1 Pojdite na [6.3.2]: > Informacije > Obdelava napak > Tel. št.

monterja.

8 Odpravljanje težav

8.1 Simptom: V dnevni sobi se vam zdi prehladno (prevroče)

Možni vzrok Rešitev

Želena temperatura prostora je prenizka (previsoka).

Želene temperature prostora ni mogoče doseči.

Povečajte (zmanjšajte) želeno temperaturo prostora.

Če se težava dnevno ponavlja, sledite eni od naslednjih možnosti:

▪ Povečajte (zmanjšajte)

prednastavljeno vrednost želene temperature prostora.

▪ Prilagodite urnik temperature

prostora.

Povečajte želeno temperaturo izhodne vode glede na vrsto oddajnika toplote.

8.2 Simptom: Voda iz pipe je prehladna

Možni vzrok Rešitev

Zaradi neobičajno visoke porabe je v rezervoarju zmanjkalo tople vode za gospodinjstvo.

Želena temperatura rezervoarja za toplovodo za gospodinjstvo je prenizka.

Temperatura takojšnje toplevode za gospodinjstvo je prenizka. (Upoštevno samo, če rezervoar ni nameščen.)

Če takoj potrebujete toplo vodo za gospodinjstvo, aktivirajte način pospeševalnega grelnika za rezervoar za toplovodo za gospodinjstvo. Vendar boste tako porabili dodatno energijo.

Če lahko počakate, razveljavite (povečajte) aktivno ali naslednjo želeno temperaturo po urniku, tako da se izjemoma pripravi več tople vode.

Če se težave dnevno ponavljajo, sledite eni od naslednjih možnosti:

▪ Povečajte prednastavljeno

vrednost želene temperature rezervoarja zaTV.

▪ Nastavite urnik temperature

rezervoarja za TV. Primer: Programirajte dodatno ogrevanje rezervoarja za toplovodo za gospodinjstvo na prednastavljeno vrednost (Varčno sklad. = nižja temperatura rezervoarja) podnevi.

Povečajte temperaturo nastavitvene točke takojšnje tople vode za gospodinjstvo.

8.3 Simptom: Napaka toplotne črpalke

Če toplotna črpalka ne deluje, lahko plinski kotel deluje kot zasilni rezervni grelnik in samodejno ali ne-samodejno prevzame vse zahteve po toploti.

▪ Če je samodejno zasilno delovanje aktivirano in na toplotni

črpalki pride do napake, kotel samodejno prevzame zahteve po toploti.

▪ Če samodejno zasilno delovanje ni aktivirano in pride do napake

na toplotni črpalki, se priprava tople vode za gospodinjstvo in ogrevanje prostora zaustavita in ju je treba obnoviti ročno. Uporabniški vmesnik vas v tem primeru pozove, da potrdite, ali želite, da kotel prevzame vse zahteve po toploti.

Če pride do napake toplotne črpalke, se na uporabniškem vmesniku prikaže .

Priročnik za uporabo

Možni vzrok Rešitev

Toplotna črpalka je poškodovana.

▪ Pritisnite , da si ogledate

opis težave. ▪ Znova pritisnite . ▪ Izberite , da plinskemu kotlu

omogočite prevzem vseh

zahtev po toploti. ▪ Za popravilo toplotne črpalke

pokličite lokalnega zastopnika.

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA

Modul toplotne črpalke ROTEX HPU hybrid

4P353066-1E – 2016.10

Page 13

INFORMACIJE

Ko plinski kotel prevzame vse zahteve po toploti, se poraba plina bistveno poveča.

9 Slovar

TV = Topla voda za gospodinjstvo

Topla voda, ki se uporablja za gospodinjstvo v poljubni vrsti stavbe.

T izh.v. = Temperatura izhodne vode

Temperatura vode na odvodu vode toplotnečrpalke.

9 Slovar

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA Modul toplotne črpalke ROTEX HPU hybrid 4P353066-1E – 2016.10

Priročnik za uporabo

Page 14

Page 15

Page 16

ROTEX Heating Systems GmbH

Langwiesenstraße 10 · D-74363 Güglingen Fon +49(7135)103-0 · Fax +49(7135)103-200 e-mail info@rotex.de www.rotex.de

DAIKIN AIRCONDITIONING UK Ltd.

The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT 13 ONY

Tel. +44 845 645 641 9000 · Fax +44 845 641 9009

www.daikin.co.uk

DAIKIN AIRCONDITIONING ITALY S.p.A.

Sede operativa

Via Milano, 6 - 20097 San Donato Milanese MI-Italy

Tel. +39 02 51619.1 · Fax +39 02 51619222

e-mail info@rotexitalia.it · www.rotexitalia.it

Numero verde ROTEX 800-886699

ROTEX Heating Systems SARL

1, rue des Artisans · F-68280 Sundhoffen

Tel. +33 (0)3 89 21 74 70 · Fax +33 (0)3 89 21 74 74

e-mail info@rotex.fr · www.rotex.fr

DAIKIN AIRCONDITIONING BELGIUM NV

Avenue Franklin 1B · B-1300 Wavre

Tel. +32 (0)10 23 72 23 · Fax +32 (0)10 24 49 10

e-mail info@daikin.be · www.daikin.be

DAIKIN AIRCONDITIONING SPAIN

Calle Labastida 2 · E-28034 Madrid

Tel. +34 91 334 5600 · Fax +34 91 334 5630

e-mail marketing@daikin.es · www.daikin.es

ROTEX products distributed

in the United Kingdom by:

In Italia i prodotti ROTEX sono commercializzati tramite:

ROTEX Représenté

en France par:

ROTEX

Vertegenwoordigd in België door: Représenté en Belgique par:

En España los productos

ROTEX se comercializan por:

Pridržujemo si pravico do napak in tehničnih sprememb 05/2013

4P353066-1E 2016.10