Daikin RHYHBH05AA, RHYHBH08AA, RHYHBX08AA Operation manuals [de]

Betriebsanleitung

ROTEX HPU Hybrid-Wärmepumpenmodul

RHYHBH05AA
RHYHBH08AA
RHYHBX08AA

Betriebsanleitung

ROTEX HPU Hybrid-Wärmepumpenmodul

Deutsch

Inhaltsverzeichnis

1

20.0°C >

18.0°C >

22.0°C >

24.0°C >

7.4.1.1 Raumtemperatur
Komfort (Heizen)

Eco (Heizen)
Komfort (Kühlen)
Eco (Kühlen)

Wählen

Scrollen

Inhaltsverzeichnis

1 Informationen zu diesem Dokument 2

2 Über das System 2

2.1 Komponenten in einem typischen Systemlayout....................... 3

3 Betrieb 3

3.1 Übersicht: Betrieb...................................................................... 3

3.2 Die Benutzerschnittstelle auf einen Blick .................................. 3

3.2.1 Schaltflächen .............................................................. 3

3.2.2 Statussymbole ............................................................ 4

3.3 Regelung der Raumheizung/-kühlung....................................... 4

3.3.1 Einstellung des Betriebsmodus................................... 4

3.3.2 Raumthermostatsteuerung - Verwenden der

Raumtemperatur-Startseite......................................... 5

3.3.3 Raumthermostatsteuerung - Verwenden der

Vorlauftemperatur-Startseiten..................................... 5

3.4 Brauchwasserregelung.............................................................. 5

3.4.1 Warmwasserbereitung (kein Brauchwasserspeicher

installiert)..................................................................... 5

3.4.2 Speicher...................................................................... 5

3.5 Programme: Beispiel ................................................................. 6

3.6 Menüstruktur: Übersicht über die Benutzereinstellungen.......... 8

3.7 Monteureinstellungen: Vom Monteur auszufüllende Tabellen .. 9

3.7.1 Schnellstart-Assistent ................................................. 9

3.7.2 Regelung der Raumheizung/-kühlung ........................ 9

3.7.3 Brauchwasserregelung [A.4]....................................... 9

3.7.4 Kontakt/Helpdesk-Nr. [6.3.2]....................................... 9

3.8 Erweiterte Nutzung.................................................................... 10

3.8.1 Informationen zur Änderung der

Zugriffserlaubnisstufe.................................................. 10

4 Einstellen der Energiepreise 10

4.1 Gastarif einstellen...................................................................... 10

4.2 Stromtarif einstellen................................................................... 10

4.3 Programm-Timer für Stromtarif einstellen ................................. 10

4.4 Über Energiepreise im Fall einer Prämie je kWh erneuerbarer

Energie ...................................................................................... 10

4.4.1 Ermittlung des Gaspreises im Fall einer Prämie je

kWh erneuerbarer Energie.......................................... 10

4.4.2 Ermittlung des Strompreises im Fall einer Prämie je

kWh erneuerbarer Energie.......................................... 10

4.4.3 Beispiel ....................................................................... 11

5 Visualisierung des Energieverbrauchs 11

5.1 Einblick in die Energiestatistiken ............................................... 11

▪ Lesen Sie die Dokumentation aufmerksam durch, bevor Sie die

Benutzerschnittstelle verwenden, um die bestmögliche Leistung
zu gewährleisten.

▪ Bitten Sie den Monteur, Sie über die Einstellungen zu informieren,

die er für die Konfiguration Ihres Systems verwendet hat.
Überprüfen Sie, ob er die Tabellen mit den Monteureinstellungen
ausgefüllt hat. Falls nicht, bitten Sie ihn, diese Tabellen
auszufüllen.

▪ Bewahren Sie die Dokumentation zu Referenzzwecken sorgfältig

auf.

Zielgruppe

Endbenutzer

Dokumentationssatz

Dieses Dokument ist Teil eines Dokumentationssatzes. Der
vollständige Satz besteht aus:

▪ Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen:

▪ Sicherheitsanweisungen, die Sie vor der Inbetriebnahme Ihres

Systems lesen müssen

▪ Format: Papier (im Lieferumfang des Innengeräts enthalten)

▪ Bedienungsanleitung:

▪ Kurzanleitung mit Hinweisen zur grundlegenden Nutzung

▪ Format: Papier (im Lieferumfang des Innengeräts enthalten)

▪ Referenzhandbuch für den Benutzer:

▪ Detaillierte schrittweise Anleitungen und

Hintergrundinformationen für die grundlegende und erweiterte
Nutzung

▪ Format: Digitale Dateien auf der ROTEX-Website.

Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation können auf der
regionalen ROTEX-Webseite oder auf Anfrage bei Ihrem Monteur
verfügbar sein.

Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst. Bei der
Dokumentation in anderen Sprachen handelt es sich um
Übersetzungen des Originals.

Verfügbare Menüs

Abhängig von Ihrem Systemlayout und der vom Monteur
vorgenommenen Konfiguration sind nicht alle in diesem Dokument
beschriebenen Menüs in Ihrer Benutzerschnittstelle verfügbar.

Brotkrumen

6 Tipps zum Energiesparen 11

7 Instandhaltung und Wartung 11

7.1 Übersicht: Instandhaltung und Wartung .................................... 11

7.2 So ermitteln Sie die Kontakt/Helpdesk-Nr. ................................ 12

8 Fehlerdiagnose und -beseitigung 12

8.1 Symptom: Ihnen ist in Ihrem Wohnzimmer zu kalt (warm)........ 12

8.2 Symptom: Das Wasser am Wasserhahn ist zu kalt .................. 12

8.3 Symptom: Wärmepumpenausfall .............................................. 12

9 Glossar 13

1 Informationen zu diesem

Dokument

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Produkts
entschieden haben. Zu beachten:

Betriebsanleitung

2

Brotkrumen, oder so genannte “Breadcrumbs”, helfen Ihnen dabei,
zu ermitteln, wo Sie sich gerade in der Menüstruktur der
Bedieneinheit befinden. In diesem Dokument sind diese
Breadcrumbs ebenfalls erwähnt.

Beispiel: Gehen Sie zu [7.4.1.1]: > Benutzereinstellungen >
Voreinstellwerte > Raumtemperatur > Komfort (Heizen)

2 Über das System

Abhängig vom Systemlayout kann das System:

▪ einen Raum erwärmen

▪ einen Raum abkühlen (wenn eine Wärmepumpe zum Heizen/

Kühlen installiert ist)

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA

ROTEX HPU Hybrid-Wärmepumpenmodul

4P353066-1D – 2016.02

3 Betrieb

d

a b

c

e

f

g

BC

A

a

ef

b

d

c

▪ Brauchwasser erzeugen

2.1 Komponenten in einem typischen Systemlayout

A Hauptzone. Beispiel: Wohnzimmer.
B Zusätzliche Zone. Beispiel: Schlafzimmer.
C Nutzfläche. Beispiel: Garage.

a Wärmepumpe des Außengeräts
b Wärmepumpe des Innengeräts
c Warmwasser oder Brauchwasserspeicher
d Bedieneinheit am Innengerät
e Bedieneinheit im Wohnzimmer, verwendet als Raumthermostat

f Radiatoren

g Wärmepumpen-Konvektorenoder Ventilator-Konvektoren

3 Betrieb

3.1 Übersicht: Betrieb

Sie können das System über die Bedieneinheit bedienen. In diesem
Abschnitt ist die Verwendung der Bedieneinheit beschrieben:

Abschnitt Beschreibung

Auf einen Blick ▪ Schaltflächen

▪ Statussymbole

Regelung der
Raumheizung/-kühlung

Brauchwasserregelung So regeln Sie das Brauchwasser:

Programme So wählen Sie Programme aus bzw.

Menüstruktur Übersicht über die Menüstruktur
Tabelle der

Monteureinstellungen

So regeln Sie die Raumheizung/-kühlung:

▪ Einstellung des Betriebsmodus

▪ Regelung der Temperatur

▪ Warmhaltebetrieb

▪ Programmmodus

▪ Programmbetrieb + Warmhaltebetrieb

programmieren sie

Übersicht über die Monteureinstellungen

3.2 Die Benutzerschnittstelle auf einen Blick

3.2.1 Schaltflächen

a

STARTSEITEN

▪ Schaltet zwischen Startseiten um (wenn eine Startseite

angezeigt wird).

▪ Ruft die Standard-Startseite auf (wenn die Menüstruktur

angezeigt wird).

b

FEHLERINFORMATION

Wenn ein Fehler auftritt, wird
Drücken Sie , um weitere Informationen über den Fehler
anzuzeigen.

c

EIN/AUS

Schaltet eine der Steuerungen (Raumtemperatur,
Vorlauftemperatur,Brauchwasserspeichertemperatur) EIN bzw. AUS.

d

MENÜSTRUKTUR/ZURÜCK

▪ Öffnet die Menüstruktur (wenn eine Startseite angezeigt

wird).

▪ Wechselt zur nächst höheren Ebene (beim Navigieren

durch die Menüstruktur).

▪ Geht 1 Stufe zurück (beispielsweise bei der

Programmierung eines Programms in der Menüstruktur).

e

   DURCHSUCHEN/ÄNDERN VON EINSTELLUNGEN

▪ Steuert den Cursor im Display.
▪ Navigiert durch die Menüstruktur.
▪ Ändert Einstellungen.
▪ Wählt einen Modus aus.

f

OK

▪ Bestätigt eine Auswahl.
▪ Ruft ein Untermenü in der Menüstruktur auf.
▪ Wechselt zwischen der Anzeige der aktuellen Werte und

der Soll-Werte oder zwischen der Anzeige der aktuellen
Werte und der Versatzwerte (falls zutreffend) auf den
Startseiten.

▪ Geht bei der Programmierung eines Programms in der

Menüstruktur zum nächsten Schritt.

▪ Ermöglicht Ihnen, durch Drücken und gedrückt Halten für

mehr als 5 Sekunden die Aktivierung bzw. Deaktivierung
der Tastensperre auf einer Startseite.

▪ Ermöglicht Ihnen, durch Drücken und gedrückt Halten für

mehr als 5 Sekunden die Aktivierung bzw. Deaktivierung
einer Funktionssperre im Hauptmenü der Menüstruktur.

auf der Startseite angezeigt.

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA
ROTEX HPU Hybrid-Wärmepumpenmodul
4P353066-1D – 2016.02

INFORMATION

Wenn Sie oder drücken, während Sie Einstellungen
ändern, werden die Änderungen NICHT übernommen.

Betriebsanleitung

3

3 Betrieb

3.2.2 Statussymbole

Symbol Beschreibung

Betriebsmodus = Heizen.

Betriebsmodus = Kühlen.

Wärmepumpenbetrieb (Verdichter) oder
Kesselbetrieb. Dieses Symbol ist mit der Startseite
verbunden.

Soll-Raumtemperatur = Voreinstellwert
(Komfortbetrieb; tagsüber).

Soll-Raumtemperatur = Voreinstellwert (Eco; nachts).

▪ Auf der Raumtemperatur-Startseite: Soll-

Raumtemperatur = gemäß dem ausgewählten
Programm.

▪ Auf der Brauchwasserspeichertemperatur-

Startseite: Brauchwasserspeichermodus =
Programmbetrieb.

Brauchwasserspeichermodus= Warmhaltebetrieb.

Brauchwasserspeichermodus= Programmbetrieb +



Warmhaltebetrieb.
Betrieb der Brauchwasserbereitung.
Ist-Temperatur.
Soll-Temperatur.
Bei der nächsten Programm-Aktion wird die Soll-

Temperatur steigen.
Bei der nächsten Programm-Aktion wird sich die Soll-

Temperatur NICHT ändern.
Bei der nächsten Programm-Aktion wird die Soll-

Temperatur fallen.
Der Voreinstellwert (Komfortbetrieb oder Eco) oder

der programmgesteuerte Wert wird temporär ignoriert.
DerBrauchwasserspeicher-Zusatzheizungsmodus ist

aktiviert oder zum Aktivieren bereit.
Der geräuscharme Betrieb ist aktiv.

Der Ferienbetrieb ist aktiviert oder zum Aktivieren
bereit.

Die Tastensperre und/oder Funktionssperre ist aktiv.

Kessel-Betrieb.

Wärmepumpenbetrieb (Verdichter).

Kessel- und Wärmepumpenbetrieb (Verdichter).

Der Desinfektionsmodus ist aktiv.

Es ist ein Fehler aufgetreten. Drücken Sie , um
weitere Informationen über den Fehler anzuzeigen.

Der witterungsgeführte Modus ist aktiv.

Zugriffserlaubnisstufe = Monteur.

Der Abtauungs-/Ölrückführungsmodus ist aktiv.

Der Warmstartmodus ist aktiv.
Der Notbetrieb ist aktiv.

INFORMATION

Der Kesselbetrieb ist NICHT zwangsläufig mit dem Betrieb
des Brenners verbunden. Wird eine Heiz-Anforderung an
den Kessel gesendet, erfolgt ein kontinuierlicher
Kesselbetrieb ( ), aber der Brenner arbeitet NUR
alternierend.

3.3 Regelung der Raumheizung/­kühlung

3.3.1 Einstellung des Betriebsmodus

Über die Betriebsmodi

Abhängig von Ihrem Wärmepumpenmodellmüssen Sie dem System
angeben, welcher Betriebsmodus genutzt werden soll: Heizen oder
Kühlen.

Wenn ein…

Wärmepumpenmodelli

nstalliert ist

Heizen/Kühlen kann das System einen Raum heizen und

kühlen. Sie müssen dem System
angeben, welcher Betriebsmodus genutzt
werden soll.

Nur Heizen kann das System einen Raum heizen,

aber NICHT kühlen. Sie müssen dem
System NICHT angeben, welcher
Betriebsmodus genutzt werden soll.

Um dem System anzugeben, welcher Betriebsmodus genutzt
werden soll, haben Sie verschiedene Möglichkeiten.

Sie können… Wo?

Überprüfen, welcher Betriebsmodus aktuell
verwendet wird.

Festlegen der Betriebsart. Menüstruktur
Schränken Sie ihn ein, wenn

Automatische Umschaltung möglich ist.

So legen Sie den Betriebsmodus fest

1 Gehen Sie zu [4]: > Betriebsart.

2 Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus und drücken Sie

dann :

Wenn Sie Folgendes

auswählen...

Heizen Immer Heizmodus.
Kühlen Immer Kühlmodus.
Automatisch Automatisch von der Software auf der

Für die Einschränkung des automatischen Umschalt­Betriebsmodus

Voraussetzung: Sie haben die Zugriffserlaubnisstufe auf

“Erweiterter Endbenutzer” eingestellt.
Voraussetzung: Sie haben die Raumbetriebsart auf automatisch

eingestellt.

1 Gehen Sie zu [7.5]: > Benutzereinstellungen > Zulässige

Betriebsart.

2 Wählen Sie einen Monat aus und drücken Sie dann .

3 Wählen Sie Nur Heizen, Nur Kühlen oder Heizen/Kühlen und

drücken Sie dann .

Dann ist der Betriebsmodus...

Grundlage der Außentemperatur (und
abhängig von den
Monteureinstellungen auch von der
Innentemperatur) geändert;
berücksichtigt auch monatsabhängige
Einschränkungen.

Hinweis: Die automatische
Umschaltung ist nur unter bestimmten
Bedingungen möglich.

dann…

Startseiten:

▪ Raumtemperatur

▪ Vorlauftemperatur

(Haupt + Zusatz)

Betriebsanleitung

4

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA

ROTEX HPU Hybrid-Wärmepumpenmodul

4P353066-1D – 2016.02

3 Betrieb

15:20

20.0°C

Mo

Raum

Ist-Temperatur

15:20

20.0°C

17:30

Ist-Temperatur

Raum

Programm

Mo

Di

20.0°C

Ist-Temperatur

22.0°C

Soll-Temperatur

44°C

01:03

Di

Brauchw.

Soll-Temperatur

01:03

44°C

Di

Brauchw.

Soll-Temperatur

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

T

t

3.3.2 Raumthermostatsteuerung - Verwenden der Raumtemperatur-Startseite

Typische Raumtemperatur-Startseiten

Je nach Benutzerprofil zeigt Ihnen die Bedieneinheit entweder eine
Startseite mit grundlegenden oder ausführlichen Daten an. Um das
Benutzerprofil festzulegen, ziehen Sie den Abschnitt “Konfigurieren
des Benutzerprofils und der Startseiten” im Benutzer­Referenzhandbuch zu Rate.

Benutzerprofil = Einfach Benutzerprofil = Detailliert

So lesen Sie die aktuelle und die Soll­Raumtemperatur aus

1 Rufen Sie die Raumtemperatur-Startseite auf (Raum).

Ergebnis: Sie können die Ist-Temperatur auslesen.

2 Drücken Sie .

Ergebnis: Sie können die Soll-Temperatur auslesen.

3.3.3 Raumthermostatsteuerung - Verwenden der Vorlauftemperatur-Startseiten

INFORMATION

Mit Vorlauf wird das Wasser bezeichnet, das zu den
Wärme-Emittenten strömt. Die Soll-Vorlauftemperatur wird
vom Monteur abhängig vom Typ des Heizverteilersystem
eingestellt. Beispiel: Eine Fußbodenheizung ist für
niedrigere Vorlauftemperaturen ausgelegt als
Radiatoren, Wärmepumpen-Konvektoren und/oder
Ventilator-Konvektoren. Sie müssen die
Vorlauftemperatureinstellungen nur bei Auftreten von
Problemen anpassen.

Weitere Informationen über die Vorlauftemperatur finden Sie im
Benutzer-Referenzhandbuch.

3.4 Brauchwasserregelung

3.4.1 Warmwasserbereitung (kein Brauchwasserspeicher installiert)

Bei geforderter Brauchwasserentnahme liefert der Boiler sofort
Brauchwasser.

Verwenden der Warmwassertemperatur-Startseite

Je nach Benutzerprofil zeigt Ihnen die Bedieneinheit entweder eine
Startseite mit grundlegenden oder ausführlichen Daten an.

Benutzerprofil = Einfach Benutzerprofil = Detailliert

So umgehen Sie temporär das Raumtemperatur­Programm

1 Rufen Sie die Raumtemperatur-Startseite auf (Raum).

2 Verwenden Sie

oder zum Anpassen der Temperatur.

So ändern Sie den Modus von Programm in Voreinstellwert

Voraussetzung: Benutzerprofil = Detailliert.

1 Rufen Sie die Raumtemperatur-Startseite auf (Raum).

2 Drücken Sie

( oder ).

Ergebnis: Der Modus kehrt je nach Umgehungsdauer wieder zu
Programm zurück.

oder , um einen Voreinstellwerte zu wählen

So stellen Sie die Dauer der Umgehung ein

Voraussetzung: Sie haben die Zugriffserlaubnisstufe auf

“Erweiterter Endbenutzer” eingestellt.

1 Gehen Sie zu [7.2]:

Temperatursperre.

2 Wählen Sie einen Wert aus und drücken Sie dann

▪ Permanent
▪ Stunden (2, 4, 6, 8)

> Benutzereinstellungen >

:

Warmwassertemperatur einstellen

1 Rufen Sie die Warmwassertemperatur-Startseite auf.

2 Drücken Sie

einzustellen (Brauchw.).

Der Warmwassertemperatur-Sollwert darf NICHT unterhalb von
40°C liegen!

oder , um die Warmwassertemperatur

3.4.2 Speicher

Folgende Betriebsarten treffen ausschließlich auf einen installierten
und von einem Monteur eingestellten Brauchwasserspeicher zu.

Warmhaltebetrieb

Im Warmhaltebetrieb (
kontinuierlich bis zu der auf der Brauchwasserspeichertemperatur­Startseite angezeigten Temperatur aufgeheizt (Beispiel: 50°C).

) wird das Wasser imBrauchwasserspeicher

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA
ROTEX HPU Hybrid-Wärmepumpenmodul
4P353066-1D – 2016.02

TtBrauchwasserspeichertemperatur

t Zeit

Betriebsanleitung

5

3 Betrieb

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

5

T

t

t

T

t

60°C

00:00 07:00

50°C
45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

1

2

4

5

3

15:20

60°C

Speicher Komfort

Speicher

Mo

15:20

60°C

00:00

Mo

Di

Speicher

Speicher Komfort

60°C

INFORMATION

Wenn der Brauchwasserspeichermodus auf “Warmhalten”
eingestellt ist, ist die Gefahr von Leistungsengpässen bzw.
der Beeinträchtigung des Komforts beträchtlich. Bei einem
häufigen Warmhaltebetrieb wird die Raumheiz-/
Kühlfunktion regelmäßig unterbrochen.

Programmbetrieb

Im Programm-Modus (
Warmwasser gemäß eines Programms. Die beste Zeit für eine
Warmwasserbereitung des Brauchwasserspeichers ist nachts, weil
dann der Raumheizungsbedarf niedriger ist.

Beispiel:

TtBrauchwasserspeichertemperatur

t Zeit

) erzeugt der Brauchwasserspeicher

Programmbetrieb + Warmhaltebetrieb

Im Programm-Modus + Warmhaltebetrieb (
Brauchwasserregelung identisch mit dem Programm-Modus. Wenn
die Brauchwasserspeichertemperatur jedoch unter einen
Voreinstellwert fällt (=Warmhalte-Speichertemperatur ­Hysteresewert; Beispiel: 35°C), dann heizt der
Brauchwasserspeicher das Wasser, bis es den Sollwert erreicht
(Beispiel: 45°C). Dies gewährleistet, dass jederzeit eine minimale
Warmwassermenge verfügbar ist.

Beispiel:

 ) ist die

Benutzerprofil = Einfach Benutzerprofil = Detailliert

So lesen Sie die Soll-Warmhaltetemperatur aus und passen Sie an (im timergesteuerten Modus und Warmhaltebetrieb)

1 Gehen Sie zu [7.4.3.3]:

Voreinstellwerte > Speichertemperatur > Warmhalten.

Ergebnis: Sie können die Soll-Warmhaltetemperatur auslesen.

2 Drücken Sie

So lesen Sie die aktive oder nächste programmierte Soll­Temperatur aus bzw. umgehen sie (im Programm-Modus oder
im Programm-Modus + Warmhaltebetrieb)

1 Rufen Sie die Brauchwasserspeichertemperatur-Startseite auf

(Speicher).

Ergebnis:

2 Drücken Sie

Hinweis: Wenn die Soll-Temperatur witterungsgeführt ist,

können Sie sie nicht auf der Startseite ändern.

oder , um die Temperatur anzupassen.

wird angezeigt.

oder , um die Temperatur zu umgehen.

> Benutzereinstellungen >

Verwenden des Brauchwasserspeicher­Zusatzheizungsmodus

So aktivieren Sie den Brauchwasserspeicher­Zusatzheizungsmodus (Benutzerprofil = Basis)

1 Rufen Sie die Brauchwasserspeichertemperatur-Startseite auf

(Speicher).

2 Drücken Sie

So aktivieren Sie den Brauchwasserspeicher­Zusatzheizungsmodus (Benutzerprofil = Detailliert)

1 Rufen Sie die Brauchwasserspeichertemperatur-Startseite auf

(Speicher).

2 Drücken Sie

länger als 5Sekunden.

, um auszuwählen.

Verwenden der Brauchwasserspeichertemperatur­Startseite

Typische Brauchwasserspeichertemperatur-Startseiten

Je nach Benutzerprofil zeigt Ihnen die Bedieneinheit entweder eine
Startseite mit grundlegenden oder ausführlichen Daten an. Die
Beispiele in den Abbildungen unten beziehen sich auf den
Brauchwasserspeicher-Modus = Programm.

Betriebsanleitung

6

TtBrauchwasserspeichertemperatur

t Zeit
60°C Speicher Komfort
50°C Speicher Eco
45°C Warmhalten
35°C Warmhalte-Speichertemperatur –Hysteresewert

3.5 Programme: Beispiel

INFORMATION

Die Vorgehensweisen zur Programmierung anderer
Programme sind identisch.

In diesem Beispiel:

▪ Raumtemperatur-Programm im Heizmodus

▪ Montag = Dienstag = Mittwoch = Donnerstag = Freitag

▪ Samstag = Sonntag

So programmieren Sie das Programm

1 Gehen Sie zu [7.3.1.1]:

Programm einstellen > Raumtemperatur > Heizprogramm
einstellen.

2 Wählen Sie Leer und drücken Sie dann

3 Programmieren Sie das Programm für Montag. Für weitere

Einzelheiten siehe weiter unten.

4 Kopieren Sie das Programm von Montag nach Dienstag,

Mittwoch, Donnerstag und Freitag. Für weitere Einzelheiten
siehe weiter unten.

5 Programmieren Sie das Programm für Samstag.

6 Kopieren Sie es von Samstag nach Sonntag.

> Benutzereinstellungen >

.

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA

ROTEX HPU Hybrid-Wärmepumpenmodul

4P353066-1D – 2016.02

7 Speichern Sie das Programm und geben Sie ihm einen Namen.

Für weitere Einzelheiten siehe weiter unten.

So programmieren Sie das Programm für Montag

1 Verwenden Sie und , um Montag auszuwählen.

2 Drücken Sie , um das Programm für Montag auszuwählen.

3 Programmieren Sie das Programm für Montag:

▪ Verwenden Sie und , um einen Eintrag auszuwählen.
▪ Verwenden Sie und , um den Wert eines Eintrags zu

ändern.

So kopieren Sie von einem Tag zum anderen

1 Wählen Sie den Tag aus, von dem aus Sie kopieren möchten,

und drücken Sie dann . Beispiel: Montag.

2 Wählen Sie Tag kopieren und drücken Sie dann .

3 Setzen Sie die Tage, zu denen Sie kopieren möchten, auf Ja

und drücken Sie . Beispiel: Dienstag = Ja, Mittwoch = Ja,
Donnerstag = Ja und Freitag = Ja.

So speichern Sie das Programm

1 Drücken Sie , wählen Sie Programm speichern und drücken

Sie dann .

2 Wählen Sie Benutzerdef. 1, Benutzerdef. 2 oder Benutzerdef. 3

und drücken Sie dann .

3 Ändern Sie den Namen und drücken Sie dann . (Gilt nur für

Raumtemperatur-Programme.) Beispiel:
MeinWochenprogramm

So wählen Sie, welches Programm Sie aktuell verwenden möchten

1 Gehen Sie zu [5]: > Programme auswählen.

2 Wählen Sie, für welche Regelung Sie ein Programm verwenden

möchten. Beispiel: [5.1] Raumtemperatur.

3 Wählen Sie, für welchen Betriebsmodus Sie ein Programm

verwenden möchten. Beispiel: [5.1.1] Heizen.

4 Wählen Sie ein vordefiniertes oder benutzerdefiniertes

Programm aus und drücken Sie dann .

3 Betrieb

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA
ROTEX HPU Hybrid-Wärmepumpenmodul
4P353066-1D – 2016.02

Betriebsanleitung

7

3 Betrieb

< >

[1]

[2]

[5]

[6]

[7]

[2]

[6.2]

[6.3]

[6.8]

[7.1]

[7.4]

[7.3]

[3]

[4]

Zeit/Datum einstellen

Datum
Zeit
Sommerzeit
Uhrzeittyp

Ferien

Ferien

Ferien

Ferien

Ferienbetrieb

Ferienbetrieb

Zuhause

Verreist

Von

Bis

Bis

Von

Tagesprog. verw.

Betriebsart
Heizen
Kühlen

Geräuscharm

Betriebsart

Programme auswählen

Raumtemperatur
VLT Haupt
VLT Zusatz
Speichertemperatur

Information

Fühlerinformation
Stromverbrauchsmessung
Störungsbehandlung
Zugriffserlaubnisstufe
Aktoren
Betriebsarten

Betriebsstunden
Version

Stromverbrauchsmess.

Strom verbraucht

Wärme erzeugt

Störungsinformation

Fehlerprotokoll

Kontakt/Helpdesk-Nr.

Version

Benutzerschnittstelle
Innengerät
Außengerät

Benutzereinstellungen

Anzeige
Temperatursperre

Programm einstellen
Voreinstellwerte
Zulässige Betriebsart
Maßeinheit

Anzeige

Kontrast

Dauer LCD-Hintergrundb
Benutzerprofil
Verfügbare Startseiten

Programme einstellen

Raumtemperatur
VLT Haupt
VLT Zusatz

Brauchwassertemperatur

Geräuscharm
BW-Pumpe

Voreinstellwerte

Raumtemperatur
VLT Haupt
Speichertemperatur
Stufe geräusch. Betr.

Brauchwasser

Witterungsgeführt

Warnungsprotokoll

Strompreis

Strompreis

Brennstoffpreis

3.6 Menüstruktur: Übersicht über die Benutzereinstellungen

Betriebsanleitung

8

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA

ROTEX HPU Hybrid-Wärmepumpenmodul

4P353066-1D – 2016.02

3 Betrieb

[7.6]

Maßeinheit

Dezimalzeichen
Temperatur
Druck
Wärme erzeugt

[7.7]

Witterungsgeführt

Haupt
Zusatz

[7.7.1]

Haupt

AT-geführ. Heizkurve einstellen

AT-geführ. Kühlkurve einstellen

[7.7.2]

Zusätzlich

AT-geführ. Heizkurve einstellen

AT-geführ. Kühlkurve einstellen

Durchfluss

Effizienz

Gasverbrauch

INFORMATION

Abhängig von den gewählten Monteureinstellungen sind

die Einstellungen sichtbar/ausgeblendet.

3.7 Monteureinstellungen: Vom Monteur auszufüllende Tabellen

3.7.1 Schnellstart-Assistent

Einstellung Standardwert Eingabe

Bevorzugter Wärmepumpentarif-Netzanschluss [A.2.1.6]

Wärmepumpentarif 0 (Nein)

Heiz-/Kühleinstellungen [A.2.1]

Steuertyp 2 (Raumtemp.-

St.)
Schnittstellenpos. 1 (Im Raum)
Anzahl VLT-Zonen 0 (1 Heizkreis)
Pumpenbetriebsart 2 (Anforderung)

Brauchwassereinstellungen [A.2.2]

Brauchwasserbetrieb Modellabhängig
BW-Pumpe 0 (Nein)

Thermostate [A.2.2]

Kontakttyp Haupt 2 (K/H-

Anforderung)
Zusatzkontkt 2 (K/H-

Anforderung)
Externer Fühler 0 (Nein)

Digitale E/A-Platine [A.2.2.6]

Solar-Kit 0 (Nein)
Alarmausgang 0 (Schliesser)

Zusatz-Platine [A.2.2.7]

Zusatz-Platine 0 (Nein)

Stromverbrauchsmessung [A.2.2]

Ext. kWh-Messgerät 1 0 (Nein)
Gaszähler 0 (Nein)

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA
ROTEX HPU Hybrid-Wärmepumpenmodul
4P353066-1D – 2016.02

3.7.2 Regelung der Raumheizung/-kühlung

Einstellung Standardwert Eingabe

…

Vorlauftemperatur: Haupt-Zone [A.3.1.1]

VLT-Sollw. 1

(Witterungsgefh.)

Vorlauftemperatur: Zusatz-Zone [A.3.1.2]

VLT-Sollw. 0 (Absolut)

Vorlauftemperatur: Modulation [A.3.1.1.5]

…

Angepasste VLT 1 (Ja)

Vorlauftemperatur: Typ Wärmeübertrager [A.3.1.1.7]

Typ Wärmeübertrager 0 (Schnell)

Sparbetrieb [A.6.7]

Sparmodus 0 (Sparsam)

Strompreis [7.4.5]

Strompreis 20/kWh (Hoch)

20/kWh (Mittel)
15/kWh (Niedrig)

Brennstoffkosten [7.4.6]

Brennstoffpreis 8,0/kWh

3.7.3 Brauchwasserregelung [A.4]

Einstellung Standardwert Eingabe …

Sollwertmodus 2 (Nur Prog.)
Max. Sollwert Modellabhängig

INFORMATION

Bei aktiviertem Brauchwasserspeicher­Zusatzheizungsmodus besteht ein beträchtliches Risiko
auf Komfort- und Leistungsprobleme für die
Raumheizung/-kühlung. Bei regelmäßiger
Brauchwasserbereitung können wiederholte und längere
Unterbrechung der Raumheizung/-kühlung auftreten.

3.7.4 Kontakt/Helpdesk-Nr. [6.3.2]

Einstellung Standardwert Eingabe …

Kontakt/Helpdesk-Nr. —

Betriebsanleitung

9

4 Einstellen der Energiepreise

3.8 Erweiterte Nutzung

3.8.1 Informationen zur Änderung der Zugriffserlaubnisstufe

Die Menge der Informationen, die Sie in der Menüstruktur auslesen
können, variiert abhängig von Ihrer Zugriffserlaubnisstufe:

▪ Endbenutzer (= Standard)

▪ Erw. Endbenutz.: Sie können mehr Informationen auslesen.

So setzen Sie die Zugriffserlaubnisstufe auf “Erweiterter Endbenutzer”

1 Rufen Sie das Hauptmenü oder eines seiner Untermenüs auf:

.

2 Drücken Sie länger als 4Sekunden.

Ergebnis: Die Zugriffserlaubnisstufe wechselt zu Erw. Endbenutz..

Es werden zusätzliche Informationen angezeigt, und ein “+” wird
zum Menütitel hinzugefügt. Die Zugriffserlaubnisstufe bleibt auf Erw.
Endbenutz. gesetzt, bis eine andere Einstellung vorgenommen wird.

So setzen Sie die Zugriffserlaubnisstufe auf “Endbenutzer”

1 Drücken Sie länger als 4Sekunden.

Ergebnis: Die Zugriffserlaubnisstufe wechselt zu Endbenutzer. Die

Bedieneinheit kehrt zur Standard-Startseite zurück.

4 Einstellen der Energiepreise

Wenn der Energiesparmodus Ihres Systems auf Sparsam eingestellt
ist, können Sie Folgendes einstellen:

▪ einen festgelegten Gastarif

▪ 3 Stromtarifstufen

▪ einen Wochentimer für Stromtarife.

Der Energiesparmodus wird vom Monteur eingestellt und kann
entweder ökologisch oder ökonomisch sein. Im ökologischen Modus
wird die Nutzung von Primärenergie minimiert. Im ökologischen
Modus werden die Betriebskosten minimiert. Besprechen Sie mit
dem Monteur, welchen Energiesparmodus Sie bevorzugen. Weitere
Informationen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung.

Beispiel: So stellen Sie Strompreise an der Bedieneinheit ein?

Preis Wert in “Brotkrumen”

Gas: 5,3Eurocent/kWh [7.4.6]=5,3
Gas: 4,8Pence/kWh [7.4.6]=4,8
Strom: 12Eurocent/kWh [7.4.5.1]=12
Strom: 12,49Pence/kWh [7.4.5.1]=12

4.1 Gastarif einstellen

1 Gehen Sie zu [7.4.6]: > Benutzereinstellungen >

Voreinstellwerte > Brennstoffpreis.

2 Stellen Sie mit und den korrekten Tarif ein.

3 Drücken Sie zum Bestätigen .

INFORMATION

▪ Preisspanne von 0,00~290Währungseinheit/MBtu (mit

2 Kommastellen).

▪ Preisspanne von 0,00~990 Währungseinheit/kWh (mit

2 Kommastellen).

2 Stellen Sie mit und je nach Ihrem Stromtarif die

korrekten Tarife für Hoch, Mittel und Niedrig ein.

3 Drücken Sie zum Bestätigen .

INFORMATION

Preisspanne von 0,00~990 Währungseinheit/kWh (mit 2
Kommastellen).

INFORMATION

Wurde kein Programm eingestellt, dann wird Strompreis
für Hoch berücksichtigt.

4.3 Programm-Timer für Stromtarif einstellen

1 Gehen Sie zu [7.3.8]: > Benutzereinstellungen > Programm

einstellen > Strompreis.

2 Programmieren Sie das Programm gemäß den Preisstufen

Hoch, Mittel und Niedrig für den jeweiligen Zeitintervall.

3 Drücken Sie , um das Programm zu speichern.

INFORMATION

Die Werte für Hoch, Mittel und Niedrig entsprechen den
vorher eingestellten Stromtarifwerten für Hoch, Mittel und
Niedrig. Wurde kein Programm eingestellt, dann wird der
Stromtarif für Hoch herangezogen.

4.4 Über Energiepreise im Fall einer Prämie je kWh erneuerbarer Energie

Beim Einstellen der Strompreise kann eine Prämie in Betracht
gezogen werden. Obwohl die laufenden Kosten steigen können,
werden die Gesamtbetriebskosten unter Berücksichtigung der
Rückerstattung optimiert.

HINWEIS

Stellen Sie sicher, dass die Strompreiseinstellungen nach
Ablauf des Prämienzeitraums wieder geändert werden.

4.4.1 Ermittlung des Gaspreises im Fall einer Prämie je kWh erneuerbarer Energie

Voraussetzung: Berechnen Sie die Werte für den Gaspreis gemäß

folgender Formel: tatsächlicher Gaspreis + (Prämie/kWh×0,9)

1 Gehen Sie zu [7.4.6]: > Benutzereinstellungen >

Voreinstellwerte > Brennstoffpreis.

2 Stellen Sie mit und den korrekten Tarif ein.

3 Drücken Sie zum Bestätigen .

4.4.2 Ermittlung des Strompreises im Fall einer Prämie je kWh erneuerbarer Energie

Voraussetzung: Berechnen Sie die Werte für den Strompreis

gemäß folgender Formel: tatsächlicher Strompreis + Prämie/kWh.

1 Gehen Sie zu [7.4.5]: > Benutzereinstellungen >

Voreinstellwerte > Strompreis.

2 Stellen Sie mit und je nach Ihrem Stromtarif die

korrekten Tarife für Hoch, Mittel und Niedrig ein.

3 Drücken Sie zum Bestätigen .

4.2 Stromtarif einstellen

1 Gehen Sie zu [7.4.5]: > Benutzereinstellungen >

Voreinstellwerte > Strompreis.

Betriebsanleitung

10

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA

ROTEX HPU Hybrid-Wärmepumpenmodul

4P353066-1D – 2016.02

5 Visualisierung des Energieverbrauchs

4.4.3 Beispiel

Dies ist ein Beispiel, und die in diesem Beispiel verwendeten Preise
und/oder Werte entsprechen NICHT den realen Preisen und/oder
Werten.

Daten Pence/kWh

Gaspreis 4,08
Strompreis 12,49
Prämie für erneuerbare Energie

je kWh

Berechnung des Gaspreises:

Gaspreis=Tatsächlicher Gaspreis + (Prämie/kWh×0,9)

Gaspreis=4,08+(5×0,9)

Gaspreis=8,58

Berechnung des Strompreises:

Strompreis=Tatsächlicher Strompreis + Prämie/kWh

Strompreis=12,49+5

Strompreis=17,49

Preis Wert in “Brotkrumen”

Gas: 4,08Pence/kWh [7.4.6]=8,58
Strom: 12,49Pence/kWh [7.4.5]=17,49

5

5 Visualisierung des

Energieverbrauchs

Die Benutzerschnittstelle kann für folgende Energiewerte grafische
Energiestatistiken anzeigen:

▪ Produzierte Energie: Von der Wärmepumpe erzeugte Energie.

▪ Elektrizitätsverbrauch: Von einem Stromzähler aufgezeichneter

Energieverbrauch bzw. wenn kein Stromzähler installiert ist, der
von der Benutzerschnittstelle selbst auf Grundlage einer internen
Berechnung ermittelte Energieverbrauch.

▪ Gasverbrauch: Wird nur bei installiertem externem Gaszähler

aufgezeichnet. Beachten Sie bitte, dass die von den
Energiezählern aufgezeichneten Werte von den am Boiler
angezeigten Werten abweichen können.

5.1 Einblick in die Energiestatistiken

Voraussetzung: Sie haben die Zugriffserlaubnisstufe auf

“Erweiterter Endbenutzer” eingestellt.

1 Gehen Sie zu [6.2]: > Information >

Stromverbrauchsmessung.

2 Wählen Sie entweder Strom verbraucht, Wärme erzeugt oder

Gasverbrauch.

3 Schalten Sie mit den Tasten und zwischen einer Ansicht

des aktuellen Monats, des vergangenen Monats, der letzten 12
Monate und einer allgemeinen Übersicht um.

4 Schalten Sie mit den Tasten und zwischen den

unterschiedlichen Betriebsarten (falls zutreffend) um.

6 Tipps zum Energiesparen

Tipps zur Raumtemperatur

▪ Stellen Sie sicher, dass die gewünschte Raumtemperatur

NIEMALS zu hoch (im Heizmodus) oder zu niedrig (im
Kühlmodus), sondern IMMER gemäß Ihren aktuellen
Anforderungen eingestellt ist. Jedes eingesparte Grad kann bis zu
6% der Heiz-/Kühlkosten einsparen.

▪ Erhöhen Sie NICHT die Soll-Raumtemperatur, um die

Raumheizung zu beschleunigen. Der Raum wird NICHT schneller
warm.

▪ Wenn Ihr Systemlayout langsame Wärme-Emitter umfasst

(Beispiel: Bodenheizung), vermeiden Sie hohe Schwankungen der
Soll-Raumtemperatur und lassen Sie die Raumtemperatur NICHT
zu weit fallen. Andernfalls ist mehr Zeit und Energie erforderlich,
um den Raum wieder zu erwärmen.

▪ Verwenden Sie ein Wochenprogramm für Ihre normalen Heiz-

oder Kühlanforderungen. Bei Bedarf können Sie das Programm
ganz einfach umgehen:

▪ Für kürzere Zeiträume: Sie können die programmierte

Raumtemperatur umgehen. Beispiel: Dies ist beispielsweise
der Fall, wenn Sie feiern möchten oder das Haus für ein paar
Stunden verlassen.

▪ Bei längeren Zeiträumen: Sie können den Ferienbetrieb

verwenden. Beispiel: Dies ist beispielsweise der Fall, wenn Sie
während Ihrer Ferien zuhause bleiben oder wenn sie in den
Ferien verreisen.

Tipps zur Brauchwasserspeichertemperatur

▪ Verwenden Sie ein Wochenprogramm für Ihren normalen

Brauchwasserbedarf (nur im Programm-Modus).

▪ Erstellen Sie das Programm so, dass der

Brauchwasserspeicher nachts auf einen Voreinstellwert
(Speicher Komfort = höher als die
Brauchwasserspeichertemperatur) erwärmt wird, da dann der
Raumheizungsbedarf niedriger ist.

▪ Wenn die Erwärmung des Brauchwasserspeichers einmal pro

Nacht nicht ausreichend ist, programmieren Sie eine
zusätzliche Erwärmung des Brauchwasserspeichers am Tag bis
auf einen Voreinstellwert (Speicher Eco = niedrige
Brauchwasserspeichertemperatur).

▪ Stellen Sie sicher, dass die Brauchwasserspeicher-Solltemperatur

NICHT zu hoch ist. Beispiel: Senken Sie nach der Installation die
Brauchwasserspeichertemperatur täglich um 1°C und überprüfen
Sie, ob weiterhin ausreichend Warmwasser verfügbar ist.

▪ Erstellen Sie das Programm so, dass die Brauchwasserpumpe

nur zu den Tageszeiten eingeschaltet ist, an denen sofort
Warmwasser bereitstehen muss. Beispiel: Dies ist etwa morgens
und abends der Fall.

7 Instandhaltung und Wartung

7.1 Übersicht: Instandhaltung und Wartung

Der Monteur muss jährlich eine Wartung durchführen. Die Kontakt/
Helpdesk-Nr. kann an der Bedieneinheit angezeigt werden.

Als Endbenutzer müssen Sie:

▪ den Bereich um das Gerät herum sauber halten.

▪ die Bedieneinheit mit einem weichen, feuchten Tuch sauber

halten. Verwenden Sie KEINE Reinigungsmittel.

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA
ROTEX HPU Hybrid-Wärmepumpenmodul
4P353066-1D – 2016.02

Betriebsanleitung

11

8 Fehlerdiagnose und -beseitigung

▪ Überprüfen Sie regelmäßig, ob der am Boiler angezeigte

Wasserdruck oberhalb von 1bar liegt. Schalten Sie den Boiler ab,
um sich von der Hauptanzeige des Gasboilers den Druck
anzeigen zu lassen. Ignorieren Sie dabei die auf der
Benutzerschnittstelle angezeigte Fehlermeldung. Diese
verschwindet, wenn Sie den Gasboiler erneut einschalten.

▪ Stellen Sie sicher, dass die in der Bedieneinheit festgelegten

Strom - und Gaspreise aktuell sind.

Kältemittel

Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase. Setzen Sie Gase
NICHT in die Atmosphäre frei.

Kältemitteltyp: R410A

Erderwärmungspotenzial-Wert (GWP - Global Warming Potential):
2087,5

HINWEIS

In Europa wird die Treibhausgasemission der gesamten
Kältemittelfüllung im System (ausgedrückt in Tonnen CO2­Äquivalent) benutzt, um die Wartungsintervalle zu
bestimmen. Gemäß den gesetzlichen Vorschriften.

Formel zur Berechnung der Treibhausgasemission:

GWP-Wert des Kältemittels × Gesamtkältemittelfüllung [in
kg] / 1000

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Installateur.

7.2 So ermitteln Sie die Kontakt/ Helpdesk-Nr.

Voraussetzung: Sie haben die Zugriffserlaubnisstufe auf

“Erweiterter Endbenutzer” eingestellt.

1 Gehen Sie zu [6.3.2]: > Information > Störungsbehandlung >

Kontakt/Helpdesk-Nr..

8 Fehlerdiagnose und -

beseitigung

8.2 Symptom: Das Wasser am Wasserhahn ist zu kalt

Mögliche Ursache Abhilfe

Aufgrund eines ungewöhnlich
hohen Verbrauchs stellt der
Brauchwasserspeicher kein
Brauchwasser mehr zur
Verfügung.

Die Soll­Brauchwasserspeichertemperatu
r ist zu niedrig.

Die Warmwassertemperatur ist
zu niedrig. (Nur zutreffend, wenn
kein Speicher installiert wurde)

Wenn Sie sofort Brauchwasser
benötigen, aktivieren Sie den
Brauchwasserspeicher­Zusatzheizungsmodus. Dies
verbraucht jedoch zusätzliche
Energie.

Wenn Sie warten können,
umgehen Sie die aktive oder
nächste programmierte Soll­Temperatur, so dass
ausnahmsweise mehr
Warmwasser erzeugt wird.

Wenn das Problem täglich
wiederkehrt, gehen Sie wie folgt
vor:

▪ Erhöhen Sie die den

Brauchwasserspeichertemper
atur-Voreinstellwert.

▪ Passen Sie das

Brauchwasserspeichertemper
atur-Programm an. Beispiel:
Programmieren Sie eine
zusätzliche Erwärmung des
Brauchwasserspeichers
tagsüber auf einen
Voreinstellwert (Speicher Eco
= niedrigere
Speichertemperatur).

Erhöhen Sie den Sollwert der
Warmwassertemperatur.

8.1 Symptom: Ihnen ist in Ihrem Wohnzimmer zu kalt (warm)

Mögliche Ursache Abhilfe

Die Soll-Raumtemperatur ist zu
niedrig (hoch).

Die Soll-Raumtemperatur kann
nicht erreicht werden.

Erhöhen (verringern) Sie die Soll­Raumtemperatur.

Wenn das Problem täglich
wiederkehrt, gehen Sie wie folgt
vor:

▪ Erhöhen (verringern) Sie den

Raumtemperatur­Voreinstellwert.

▪ Passen Sie das

Raumtemperatur-Programm
an.

Erhöhen Sie die Soll­Vorlauftemperatur abhängig vom
Wärme-Emittertyp.

8.3 Symptom: Wärmepumpenausfall

Wenn die Wärmepumpe ausfällt, kann der Gaskessel als Not­Reserveheizung genutzt und entweder automatisch oder nicht
automatisch den gesamten Heizbedarf übernehmen. Wenn die
Notfallautomatik aktiviert ist und die Wärmepumpe ausfällt,
übernimmt der Kessel automatisch den gesamten Heizbedarf. Fällt
die Wärmepumpe bei nicht aktivierter Notfallautomatik aus, dann
werden der Brauchwasser- und Raumheizungsbetrieb gestoppt und
müssen von Hand neu gestartet werden. Sie werden an der
Bedieneinheit zur Bestätigung aufgefordert, ob der Kessel den
gesamten Heizbedarf übernehmen soll oder nicht. Bei einem Ausfall
der Wärmepumpe erscheint auf der Bedieneinheit das Symbol .

Mögliche Ursache Abhilfe

Wärmepumpe ist beschädigt. ▪ Drücken Sie , um sich eine

Problembeschreibung
anzeigen zu lassen.

▪ Drücken Sie erneut.

▪ Wählen Sie , um eine

Übernahme der gesamten
Heizleistung durch den Kessel
zu bestätigen.

▪ Informieren Sie für eine

Reparatur der Wärmepumpe
Ihren örtlichen Händler.

Betriebsanleitung

12

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA

ROTEX HPU Hybrid-Wärmepumpenmodul

4P353066-1D – 2016.02

INFORMATION

Bei einer Übernahme der gesamten Heizleistung durch
den Boiler steigt der Gasverbrauch beträchtlich an.

9 Glossar

BW = Brauchwasser

Warmwasser, das in irgendeinem Gebäudetyp für häusliche
Zwecke verwendet wird.

VLT = Vorlauftemperatur

Wassertemperatur am Auslass der Wärmepumpe.

9 Glossar

RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA
ROTEX HPU Hybrid-Wärmepumpenmodul
4P353066-1D – 2016.02

Betriebsanleitung

13

ROTEX Heating Systems GmbH

Langwiesenstraße 10 · D-74363 Güglingen
Fon [phone] · Fax [phone]
e-mail [e-mail] www.rotex.de

DAIKIN AIRCONDITIONING UK Ltd.

The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT 13 ONY

Tel. [phone] · Fax [phone]

www.daikin.co.uk

DAIKIN AIRCONDITIONING ITALY S.p.A.

Sede operativa

Via Milano, 6 - 20097 San Donato Milanese MI-Italy

Tel. [phone] · Fax [phone]

e-mail [e-mail] · www.rotexitalia.it

Numero verde ROTEX 800-886699

ROTEX Heating Systems SARL

1, rue des Artisans · F-68280 Sundhoffen

Tel. [phone] · Fax [phone]

e-mail [e-mail] · www.rotex.fr

DAIKIN AIRCONDITIONING BELGIUM NV

Avenue Franklin 1B · B-1300 Wavre

Tel. [phone] · Fax [phone]

e-mail [e-mail] · www.daikin.be

DAIKIN AIRCONDITIONING SPAIN

Calle Labastida 2 · E-28034 Madrid

Tel. [phone] · Fax [phone]

e-mail [e-mail] · www.daikin.es

d

a

i

f

e

ROTEX products distributed

in the United Kingdom by:

In Italia i prodotti ROTEX
sono commercializzati tramite:

ROTEX Représenté

en France par:

ROTEX

Vertegenwoordigd in België door:
Représenté en Belgique par:

En España los productos

ROTEX se comercializan por:

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten 05/2013

4P353066-1D 2016.02