Daikin RHYHBH05AA, RHYHBH08AA, RHYHBX08AA Operation manuals [pt]
Manual de operação
Módulo da bomba de calor híbrida ROTEX HPU
RHYHBH05AA
RHYHBH08AA
RHYHBX08AA
Manual de operação
Módulo da bomba de calor híbrida ROTEX HPU
Portugues
Índice
1
20.0°C >
18.0°C >
22.0°C >
24.0°C >
7.4.1.1 Temperatura ambiente
Conforto (aquecimento)
Eco (aquecimento)
Conforto (Arrefec.)
Eco (Arrefecimento)
Seleccionar
Deslocar
Índice
1 Acerca deste documento 2
2 Acerca do sistema 2
2.1 Componentes numa disposição do sistema típica .................... 3
3 Funcionamento 3
3.1 Visão geral: Funcionamento...................................................... 3
3.2 A interface de utilizador num relance ........................................ 3
3.2.1 Botões......................................................................... 3
3.2.2 Ícones de estado......................................................... 4
3.3 Controlo de aquecimento/arrefecimento ambiente ................... 4
3.3.1 Definir o modo de climatização................................... 4
3.3.2 Controlo de termostato da divisão - Usar a página
inicial da temperatura ambiente.................................. 5
3.3.3 Controlo de termostato da divisão - Usar as páginas
iniciais da temperatura de saída de água .................. 5
3.4 Controlo da água quente sanitária ............................................ 5
3.4.1 AQS imediata (sem depósito instalado)...................... 5
3.4.2 Depósito...................................................................... 5
3.5 Programações: Exemplo ........................................................... 6
3.6 Estrutura do menu: Descrição geral das regulações do
utilizador .................................................................................... 8
3.7 Regulações do instalador: Tabelas a serem preenchidas pelo
instalador................................................................................... 9
3.7.1 Assistente rápido ........................................................ 9
3.7.2 Controlo de aquecimento/arrefecimento ambiente..... 9
3.7.3 Controlo da água quente sanitária [A.4] ..................... 9
3.7.4 Número de contacto/helpdesk [6.3.2] ......................... 9
3.8 Utilização avançada .................................................................. 10
3.8.1 Sobre alterar o nível de permissão do utilizador......... 10
4 Regular os preços da energia 10
4.1 Para definir o preço do gás ....................................................... 10
4.2 Para definir o preço da electricidade......................................... 10
4.3 Para definir o temporizador do preço da electricidade.............. 10
4.4 Sobre os preços da energia em caso de incentivo por kWh de
energia renovável...................................................................... 10
4.4.1 Para regular os preços do gás em caso de incentivo
por kWh de energia renovável .................................... 10
4.4.2 Para regular os preços da electricidade em caso de
incentivo por kWh de energia renovável..................... 10
4.4.3 Exemplo...................................................................... 11
▪ Solicite ao instalador informações acerca das regulações que este
utilizou para configurar o seu sistema. Verifique se este
preencheu as tabelas de regulações do instalador. Em caso
negativo, solicite-lhe que o faça.
▪ Guarde a documentação para consulta futura.
Público-alvo
Utilizadores finais
Conjunto de documentação
Este documento faz parte de um conjunto de documentação. O
conjunto completo é constituído por:
▪ Precauções de segurança gerais:
▪ Instruções de segurança que deve ler antes de operar o seu
sistema
▪ Formato: Papel (na caixa da unidade de interior)
▪ Manual de operações:
▪ Guia rápido para uma utilização básica
▪ Formato: Papel (na caixa da unidade de interior)
▪ Guia de referência do utilizador:
▪ Instruções detalhadas passo a passo e informações de apoio
para uma utilização básica e avançada
▪ Formato: Ficheiros digitais no site ROTEX.
As actualizações mais recentes da documentação fornecida podem
estar disponíveis no site regional ROTEX ou através do seu
instalador.
A documentação original está escrita em inglês. Todos os outros
idiomas são traduções.
Ecrãs disponíveis
Dependendo da sua disposição do sistema e da configuração
efectuada pelo instalador, nem todos os ecrãs deste documento
poderão estar disponíveis na sua interface de utilizador.
Estruturas de navegação
5 Visualização da energia 11
5.1 Para visualizar as estatísticas de energia ................................. 11
6 Dicas de poupança de energia 11
7 Manutenção e assistência 11
7.1 Visão geral: Manutenção e assistência..................................... 11
7.2 Para encontrar o número de contacto/helpdesk ....................... 12
8 Resolução de problemas 12
8.1 Sintoma: Sente que está muito frio (calor) na sua sala de
estar .......................................................................................... 12
8.2 Sintoma: A água na torneira está muito fria .............................. 12
8.3 Sintoma: Falha da bomba de calor ........................................... 12
9 Glossário 13
1 Acerca deste documento
Agradecemos-lhe por ter comprado este produto. Por favor:
▪ Leia a documentação atentamente antes de operar a interface de
utilizador, de forma a assegurar o melhor desempenho possível.
Manual de operação
2
As estruturas de navegação ajudam-no a localizar onde se encontra
na estrutura do menu da interface de utilizador. Este documento
também apresenta estas estruturas de navegação.
Por exemplo: Aceda a [7.4.1.1]: > Regulações do utilizador >
Valores predefinidos > Temperatura ambiente > Conforto
(aquecimento)
2 Acerca do sistema
Dependendo da disposição do sistema, o sistema pode:
▪ Aquecer um espaço
▪ Arrefecer um espaço (se estiver instalado um modelo de bomba
decalor de aquecimento/arrefecimento)
▪ Produzir água quente sanitária
RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA
Módulo da bomba de calor híbrida ROTEX HPU
4P353066-1D – 2016.02
3 Funcionamento
d
a b
c
e
f
g
BC
A
a
ef
b
d
c
2.1 Componentes numa disposição do sistema típica
A Zona principal. Por exemplo: Sala de estar.
B Zona adicional. Por exemplo: Quarto.
C Zona do equipamento técnico. Por exemplo: Garagem.
a Bomba decalor da unidade de exterior
b Bomba decalor da unidade de interior
c Água quente sanitária imediata ou depósito de água de água quente
sanitária (DHW)
d Interface de utilizador na unidade de interior
e Interface de utilizador na sala de estar, utilizada como termóstato da
divisão
f Radiadores
g Convectores da bombade calor ou ventilo-convectores
3 Funcionamento
3.1 Visão geral: Funcionamento
Pode operar o sistema através da interface de utilizador. Esta
secção descreve como utilizar a interface de utilizador:
Secção Descrição
Num relance ▪ Botões
▪ Ícones de estado
Controlo de
aquecimento/
arrefecimento ambiente
Controlo da água
quente sanitária
Programações Como selecionar e definir programações
Estrutura do menu Visão geral da estrutura do menu
Tabela de regulações
do instalador
Como controlar o aquecimento/
arrefecimento ambiente:
▪ Definir o modo de climatização
▪ Controlar a temperatura
Como controlar a água quente sanitária:
▪ Modo Reaquecer
▪ Modo programado
▪ Modo Reaquecer + programado
Visão geral das regulações do instalador
3.2 A interface de utilizador num relance
3.2.1 Botões
a
PÁGINAS INICIAIS
▪ Alterna entre páginas iniciais (quando se encontra numa
página inicial).
▪ Avança para a página inicial predefinida (quando se
encontra na estrutura do menu).
b
INFORMAÇÕES SOBRE AVARIAS
Se ocorrer uma avaria, é apresentada a indicação
iniciais. Prima para visualizar mais informações acerca da avaria.
c
ACTIVAR/DESACTIVAR
ACTIVA ou DESACTIVA um dos controlos (temperatura ambiente,
temperatura de saída da água, temperatura do depósito deAQS).
d
ESTRUTURA DO MENU/RETROCEDER
▪ Abre a estrutura do menu (quando se encontra numa
página inicial).
▪ Sobe um nível (quando está a navegar na estrutura do
menu).
▪ Retrocede 1 passo (exemplo: quando está a definir uma
programação na estrutura do menu).
e
NAVEGAR/ALTERAR REGULAÇÕES
▪ Navega com o cursor no visor.
▪ Navega pela estrutura do menu.
▪ Altera regulações.
▪ Selecciona um modo.
f
OK
▪ Confirma uma selecção.
▪ Entra num submenu na estrutura do menu.
▪ Alterna entre a apresentação dos valores reais e dos
valores pretendidos ou entre a apresentação dos valores
reais e de desvio (se aplicável) nas páginas iniciais.
▪ Avança para o ponto seguinte (quando está a definir uma
programação na estrutura do menu).
▪ Permite-lhe ativar ou desativar o botão de bloqueio se
pressionado durante mais de 5 segundos numa página
inicial.
▪ Permite-lhe activar ou desactivar um bloqueio de função
se pressionado durante mais de 5 segundos no menu
principal da estrutura do menu.
nas páginas
RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA
Módulo da bomba de calor híbrida ROTEX HPU
4P353066-1D – 2016.02
INFORMAÇÕES
Se carregar em ou ao alterar as regulações, as
alterações NÃO serão aplicadas.
Manual de operação
3
3 Funcionamento
3.2.2 Ícones de estado
Ícone Descrição
Modo de climatização = Aquecimento.
Modo de climatização = Arrefecimento.
Funcionamento da bomba de calor (compressor) ou
funcionamento da caldeira. Este símbolo está
relacionado com a página inicial.
Temperatura ambiente desejada = valor predefinido
(Conforto; dia).
Temperatura ambiente desejada = valor predefinido
(Eco; noite).
▪ Na página inicial da temperatura ambiente:
Temperatura ambiente desejada = de acordo com
a programação selecionada.
▪ Na página inicial da temperatura do depósito
de AQS: Modo do depósito de AQS = Modo
programado.
Modo do depósito deAQS = Modo Reaquecer.
Modo do depósito deAQS = Modo de reaquecimento
+ programado.
Funcionamento da água quente sanitária.
Temperatura real.
Temperatura desejada.
Na próxima ação programada, a temperatura
desejada irá aumentar.
Na próxima ação programada, a temperatura
desejada NÃO será alterada.
Na próxima ação programada, a temperatura
desejada irá diminuir.
O valor predefinido (Conforto ou Eco) ou o valor
programado é temporariamente anulado.
O modo de apoio do depósito deAQS está ativo ou
pronto a ser ativado.
O modo de baixo ruído está ativo.
O modo de férias está ativo ou pronto a ser ativado.
O modo de bloqueio e/ou o modo de bloqueio de
função estão ativos.
Funcionamento da caldeira.
Funcionamento da bomba de calor (compressor).
Funcionamento da caldeira e da bomba de calor
(compressor).
O modo de desinfeção está ativo.
Ocorreu uma avaria. Prima para visualizar mais
informações acerca da avaria.
O modo dependente do clima está ativo.
Nível de permissão do utilizador = Instalador.
O modo de descongelamento/retorno de óleo está
ativo.
O modo de arranque a quente está ativo.
O funcionamento de emergência está ativo.
INFORMAÇÕES
O funcionamento da caldeira NÃO implica
necessariamente o funcionamento do queimador. Quando
for enviada uma solicitação de aquecimento para a
caldeira, o funcionamento da caldeira ( ) é contínuo, mas o
queimador APENAS irá funcionar alternadamente.
3.3 Controlo de aquecimento/ arrefecimento ambiente
3.3.1 Definir o modo de climatização
Acerca dos modos de climatização
Dependendo do modelo da sua bomba decalor, tem de indicar ao
sistema o modo de climatização a utilizar: aquecimento ou
arrefecimento.
Se estiver instalado
um modelo de bomba
de calor…
Aquecimento/
arrefecimento
Apenas aquecimento O sistema pode aquecer um espaço, mas
Para indicar ao sistema o modo de climatização a utilizar, pode
efectuar o seguinte:
Verificar o modo de climatização que está a
ser utilizado actualmente.
Definir o modo de climatização. Estrutura do menu
Restringir quando é possível a comutação
automática.
Para definir o modo de climatização
1 Aceda a [4]: > Modo de func..
2 Seleccione uma das opções seguintes e carregue em :
Se seleccionar… O modo de climatização será…
Aquecimento Sempre o modo de aquecimento.
Arrefecimento Sempre o modo de arrefecimento.
Automático Automaticamente alterado pelo
Para impedir o modo de funcionamento de comutação automática
Pré-requisito: Colocou o nível de permissão do utilizador para
Utilizador final avançado.
Pré-requisito: Trocou o modo de climatização para automático.
1 Aceda a [7.5]: > Regulações do utilizador > Modo de
funcionamento permitido.
2 Seleccione um mês e carregue em .
3 Seleccione Apenas aquec., Apenas arrefec. ou Aquec./Arrefec.
e carregue em .
O sistema pode aquecer e arrefecer um
espaço. Tem de indicar ao sistema o
modo de climatização a utilizar.
NÃO arrefecer um espaço. NÃO tem de
indicar ao sistema o modo de
climatização a utilizar.
Pode… Localização
software com base na temperatura
exterior (e, consoante as regulações
do instalador, também na temperatura
interior) e tendo em conta as
restrições mensais.
Nota: A comutação automática
apenas é possível em determinadas
condições.
Então…
Páginas iniciais:
▪ Temperatura
ambiente
▪ Temperatura de
saída da água
(principal +
adicional)
Manual de operação
4
Módulo da bomba de calor híbrida ROTEX HPU
RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA
4P353066-1D – 2016.02
3 Funcionamento
15:20
20.0°C
Seg
Divisão
Temperatura real
15:20
20.0°C
17:30
Temperatura real
Divisão
Programado
Seg
Ter
20.0°C
Temperatura real
22.0°C
Temperat. desejada
44°C
01:03
Ter
AQS
Temperat. desejada
01:03
44°C
Ter
AQS
Temperat. desejada
t
60°C
00:00 07:00
50°C
15°C
40°C
14:00 21:00
1
2
3
4
T
t
3.3.2 Controlo de termostato da divisão - Usar a página inicial da temperatura ambiente
Páginas iniciais típicas da temperatura ambiente
Dependendo do perfil do utilizador, a interface de utilizador fornecelhe uma página inicial básica ou detalhada. Para definir o perfil de
utilizador, consulte Configurar o perfil do utilizador e páginas iniciais
no guia de referência do utilizador.
Perfil do utilizador = Básico Perfil do utilizador = Detalhado
Para ler a temperatura ambiente desejada e real
1 Aceda à página inicial da temperatura ambiente (Divisão).
Resultado: Pode ler a temperatura real.
2 Carregue em .
Resultado: Pode ler a temperatura desejada.
Para anular temporariamente a programação da temperatura ambiente
1 Aceda à página inicial da temperatura ambiente (Divisão).
2 Utilize
ou para ajustar a temperatura.
3.3.3 Controlo de termostato da divisão - Usar as páginas iniciais da temperatura de saída de água
INFORMAÇÕES
A água que sai é a água que é enviada para os emissores
de calor. A temperatura de saída de água desejada é
definida pelo seu instalador em conformidade com o tipo
de emissor de calor. Por exemplo: O aquecimento por
baixo do piso foi concebido para uma temperatura de
saída de água inferior à dos radiadores e convectores das
bombas de calor e/ou dos ventilo-convectores. Apenas
tem de ajustar as regulações de temperatura de saída da
água em caso de problemas.
Para obter mais informações acerca da temperatura de saída da
água, consulte o guia de referência para o utilizador.
3.4 Controlo da água quente sanitária
3.4.1 AQS imediata (sem depósito instalado)
Quando existir uma solicitação de utilização de água quente, a
caldeira fornece AQS instantaneamente.
Utilizar a página inicial da AQS imediata
Dependendo do perfil do utilizador, a interface de utilizador fornecelhe uma página inicial básica ou detalhada.
Perfil do utilizador = Básico Perfil do utilizador = Detalhado
Para alterar o modo do valor programado para o valor predefinido
Pré-requisito: Perfil do utilizador = Detalhado.
1 Aceda à página inicial da temperatura ambiente (Divisão).
2 Carregue em
( ou ).
Resultado: O modo regressará a Programado de acordo com o
período de anulação.
ou para seleccionar um valor predefinido
Para definir o período de anulação
Pré-requisito: Colocou o nível de permissão do utilizador para
Utilizador final avançado.
1 Aceda a [7.2]:
temperatura.
2 Seleccione um valor e carregue em
▪ Permanente
▪ horas (2, 4, 6, 8)
> Regulações do utilizador > Bloqueio da
:
Para ajustar a temperatura da AQS imediata
1 Aceda à página inicial da AQS imediata.
2 Carregue em
imediata (AQS).
A temperatura do ponto de regulação da AQS imediata poderá NÃO
ser inferior a 40°C.
ou para ajustar a temperatura da AQS
3.4.2 Depósito
Os modos seguintes apenas são aplicáveis se estiver instalado um
depósito e são regulados pelo instalador.
Modo Reaquecer
No modo de reaquecimento (
continuamente até atingir a temperatura indicada na página inicial
da temperatura do depósito deAQS (exemplo: 50°C).
), o depósito de AQS aquece
RHYHBH05AA + RHYHBH/X08AA
Módulo da bomba de calor híbrida ROTEX HPU
4P353066-1D – 2016.02
TtTemperatura do depósito deAQS
t Hora
Manual de operação
5
Loading...