Daikin REYQ8U7Y1B, REYQ10U7Y1B, REYQ12U7Y1B, REYQ14U7Y1B, REYQ16U7Y1B Installer reference guide [hu]
...Page 1
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
REYQ8U7Y1B
REYQ10U7Y1B
REYQ12U7Y1B
REYQ14U7Y1B
REYQ16U7Y1B
REYQ18U7Y1B
REYQ20U7Y1B
REMQ5U7Y1B
Page 2
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
1 A dokumentum bemutatĂĄsa 6
1.1 A dokumentum bemutatĂĄsa........................................................................................................................................... 6
1.2 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése............................................................................................................... 6
2 ĂltalĂĄnos biztonsĂĄgi ĂłvintĂ©zkedĂ©sek 8
2.1 A szerelĆnek.................................................................................................................................................................... 8
2.1.1 ĂltalĂĄnos ......................................................................................................................................................... 8
2.1.2 Felszerelés helye............................................................................................................................................. 9
2.1.3 HƱtĆközeg â R410A vagy R32 esetĂ©ben....................................................................................................... 9
2.1.4 Elektromos ...................................................................................................................................................... 11
3 A szerelĆknek szĂłlĂł biztonsĂĄgi utasĂtĂĄsok 14
A felhasznĂĄlĂłnak 17
4 FelhasznĂĄlĂłnak szĂłlĂł biztonsĂĄgi utasĂtĂĄsok 18
4.1 ĂltalĂĄnos.......................................................................................................................................................................... 18
4.2 ĂtmutatĂł a biztonsĂĄgos hasznĂĄlathoz ........................................................................................................................... 19
5 A rendszerrĆl 22
5.1 A rendszer elrendezése .................................................................................................................................................. 22
6 KezelĆfelĂŒlet 24
7 ĂzemeltetĂ©s elĆtt 25
8 ĂzemeltetĂ©s 26
8.1 MƱködési tartomåny ...................................................................................................................................................... 26
8.2 A rendszer kezelése ........................................................................................................................................................ 26
8.2.1 Az operĂĄciĂłs rendszerrĆl ................................................................................................................................ 26
8.2.2 HƱtĂ©s, fƱtĂ©s, ventilĂĄtor Ă©s automatikus ĂŒzemmĂłdrĂłl ................................................................................... 27
8.2.3 A fƱtĂ©s ĂŒzemmĂłdrĂłl ....................................................................................................................................... 27
8.2.4 A rendszer mƱködtetĂ©se (HƱtĂ©s/fƱtĂ©s vĂĄltĂł tĂĄvirĂĄnyĂtĂł-kapcsolĂł NĂLKĂL)................................................. 28
8.2.5 A rendszer mƱködtetĂ©se (HƱtĂ©s/fƱtĂ©s vĂĄltĂł tĂĄvirĂĄnyĂtĂł-kapcsolĂłval).......................................................... 28
8.3 SzĂĄrĂtĂł program hasznĂĄlata ............................................................................................................................................ 29
8.3.1 A szĂĄrĂtĂł programrĂłl....................................................................................................................................... 29
8.3.2 A szĂĄrĂtĂł program hasznĂĄlata (HƱtĂ©s/fƱtĂ©s vĂĄltĂł tĂĄvirĂĄnyĂtĂł-kapcsolĂł NĂLKĂL) ......................................... 29
8.3.3 A szĂĄrĂtĂł program hasznĂĄlata (HƱtĂ©s/fƱtĂ©s vĂĄltĂł tĂĄvirĂĄnyĂtĂł-kapcsolĂłval) .................................................. 30
8.4 A levegĆfĂșvĂĄs irĂĄnyĂĄnak beĂĄllĂtĂĄsa................................................................................................................................. 30
8.4.1 A levegĆterelĆ szĂĄrnyrĂłl................................................................................................................................. 30
8.5 A fĆ kezelĆfelĂŒlet kijelölĂ©se ............................................................................................................................................ 31
8.5.1 A fĆ kezelĆfelĂŒlet beĂĄllĂtĂĄsĂĄrĂłl ....................................................................................................................... 31
8.5.2 A fĆ kezelĆfelĂŒlet kijelölĂ©se (VRV DX Ă©s Hidrobox)........................................................................................ 32
8.6 A vezĂ©rlĂ©si rendszerekrĆl................................................................................................................................................ 32
9 EnergiatakarĂ©kos Ă©s optimĂĄlis ĂŒzemmĂłd 33
9.1 ElĂ©rhetĆ fĆ ĂŒzemmĂłdok ................................................................................................................................................. 34
9.2 ElĂ©rhetĆ kĂ©nyelmi beĂĄllĂtĂĄsok......................................................................................................................................... 34
10 Karbantartås és szerelés 35
10.1 KarbantartĂĄs hosszabb ĂŒzemszĂŒnet utĂĄn ...................................................................................................................... 35
10.2 KarbantartĂĄs hosszabb ĂŒzemszĂŒnet elĆtt ...................................................................................................................... 36
10.3 A hƱtĆközegrĆl................................................................................................................................................................ 36
10.4 ĂrtĂ©kesĂtĂ©s utĂĄni szerviz Ă©s garancia .............................................................................................................................. 36
10.4.1 A garancia idĆtartama .................................................................................................................................... 36
10.4.2 AjĂĄnlott karbantartĂĄs Ă©s felĂŒlvizsgĂĄlat ........................................................................................................... 37
10.4.3 AjĂĄnlott karbantartĂĄsi Ă©s felĂŒlvizsgĂĄlati ciklusok ........................................................................................... 37
10.4.4 LerövidĂtett karbantartĂĄsi Ă©s csereperiĂłdusok .............................................................................................. 38
11 HibaelhĂĄrĂtĂĄs 39
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
2
11.1 HibakĂłdok: ĂttekintĂ©s..................................................................................................................................................... 40
11.2 Az alåbbi jelenségek NEM jelzik a rendszer meghibåsodåsåt........................................................................................ 42
11.2.1 Jelenség: A rendszer nem mƱködik................................................................................................................ 43
11.2.2 Jelenség: A hƱtés/fƱtés nem våltható............................................................................................................ 43
11.2.3 JelensĂ©g: VentilĂĄtor ĂŒzemmĂłd lehetsĂ©ges, de a hƱtĂ©s Ă©s a fƱtĂ©s nem mƱködik ......................................... 43
11.2.4 JelensĂ©g: A levegĆfĂșvĂĄs sebessĂ©ge nem a beĂĄllĂtĂĄsnak megfelelĆ ............................................................... 43
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 3
Tartalomjegyzék
11.2.5 JelensĂ©g: A levegĆfĂșvĂĄs irĂĄnya nem a beĂĄllĂtĂĄsnak megfelelĆ ...................................................................... 43
11.2.6 JelensĂ©g: Az egyik egysĂ©gbĆl fehĂ©r köd gomolyog (beltĂ©ri egysĂ©g) .............................................................. 43
11.2.7 JelensĂ©g: Az egyik egysĂ©gbĆl fehĂ©r köd gomolyog (beltĂ©ri egysĂ©g, kĂŒltĂ©ri egysĂ©g) ..................................... 44
11.2.8 JelensĂ©g: A kezelĆfelĂŒleten az "U4" vagy "U5" jelzĂ©s jelenik meg, Ă©s a berendezĂ©s leĂĄll, de nĂ©hĂĄny perc
mĂșlva Ășjraindul............................................................................................................................................... 44
11.2.9 JelensĂ©g: A klĂmaberendezĂ©sek hangja (beltĂ©ri egysĂ©g) ............................................................................... 44
11.2.10 JelensĂ©g: A klĂmaberendezĂ©sek hangja (beltĂ©ri egysĂ©g, kĂŒltĂ©ri egysĂ©g) ....................................................... 44
11.2.11 JelensĂ©g: A klĂmaberendezĂ©sek hangja (kĂŒltĂ©ri egysĂ©g)................................................................................ 44
11.2.12 JelensĂ©g: A berendezĂ©sbĆl por szĂĄll ki ........................................................................................................... 44
11.2.13 Jelenség: Az egység kellemetlen szagot åraszt .............................................................................................. 45
11.2.14 JelensĂ©g: A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g ventilĂĄtora nem mƱködik .................................................................................... 45
11.2.15 JelensĂ©g: A kijelzĆn ez lĂĄthatĂł: "88" .............................................................................................................. 45
11.2.16 JelensĂ©g: A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g kompresszora egy rövidebb fƱtĂ©si ciklus utĂĄn nem ĂĄll le ................................... 45
11.2.17 JelensĂ©g: A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g belseje meleg, mĂ©g akkor is, ha mĂĄr leĂĄllt .......................................................... 45
11.2.18 JelensĂ©g: Meleg levegĆ Ă©rezhetĆ, ha a beltĂ©ri egysĂ©g leĂĄll........................................................................... 45
12 ĂthelyezĂ©s 46
13 Hulladékkezelés 47
14 MƱszaki adatok 48
14.1 KörnyezetbarĂĄt tervezĂ©shez szĂŒksĂ©ges adatok.............................................................................................................. 48
A szerelĆnek 49
15 A doboz bemutatĂĄsa 50
15.1 A LOOP BY DAIKIN ismertetése....................................................................................................................................... 50
15.2 ĂttekintĂ©s: A doboz bemutatĂĄsa .................................................................................................................................... 50
15.3 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g kicsomagolĂĄsa ...................................................................................................................................... 51
15.4 TartozĂ©kok eltĂĄvolĂtĂĄsa a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gbĆl ................................................................................................................... 52
15.5 TartozĂ©k csövek: ĂtmĂ©rĆk .............................................................................................................................................. 52
15.6 A szĂĄllĂtĂĄsi rögzĂtĂ©s eltĂĄvolĂtĂĄsa (csak 14+16 HP esetĂ©ben) ........................................................................................... 53
15.7 A szĂĄllĂtĂĄsi rögzĂtĂ©s eltĂĄvolĂtĂĄsa (csak 18+20 HP esetĂ©ben) ........................................................................................... 54
16 Egységek és opciók 55
16.1 ĂttekintĂ©s: EgysĂ©gek Ă©s opciĂłk....................................................................................................................................... 55
16.2 AzonosĂtĂĄsi cĂmke: KĂŒltĂ©ri egysĂ©g................................................................................................................................... 55
16.3 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©grĆl .......................................................................................................................................................... 56
16.4 A rendszer elrendezése .................................................................................................................................................. 56
16.5 EgysĂ©gek Ă©s opciĂłk egyĂŒttes hasznĂĄlata ........................................................................................................................ 57
16.5.1 Az egysĂ©gek Ă©s beĂĄllĂtĂĄsok kombinĂĄciĂłjĂĄrĂłl .................................................................................................. 57
16.5.2 Beltéri egységek lehetséges kombinåciói ...................................................................................................... 58
16.5.3 KĂŒltĂ©ri egysĂ©gek lehetsĂ©ges kombinĂĄciĂłi ...................................................................................................... 58
16.5.4 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g opciĂłi.................................................................................................................................... 59
17 Az egység felszerelése 61
17.1 A berendezĂ©s helyĂ©nek elĆkĂ©szĂtĂ©se.............................................................................................................................. 61
17.1.1 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g felszerelĂ©si helyĂ©re vonatkozĂł követelmĂ©nyek .................................................................. 61
17.1.2 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g felszerelĂ©si helyĂ©re vonatkozĂł tovĂĄbbi követelmĂ©nyek hideg Ă©ghajlat esetĂ©n ................. 63
17.1.3 BiztonsĂĄgi intĂ©zkedĂ©sek a hƱtĆközeg-szivĂĄrgĂĄs megelĆzĂ©se Ă©rdekĂ©ben...................................................... 64
17.2 Az egység felnyitåsa ........................................................................................................................................................ 66
17.2.1 Az egységek kinyitåsånak bemutatåsa ........................................................................................................... 66
17.2.2 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g felnyitĂĄsa .............................................................................................................................. 66
17.2.3 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g elektromos dobozĂĄnak felnyitĂĄsa ....................................................................................... 67
17.3 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g felszerelĂ©se........................................................................................................................................... 68
17.3.1 Az ĂŒzembe helyezĂ©s szerkezetĂ©nek lĂ©trehozĂĄsa ........................................................................................... 68
18 A csövek felszerelése 70
18.1 A hƱtĆközegcsövek elĆkĂ©szĂtĂ©se .................................................................................................................................... 70
18.1.1 HƱtĆközegcsövekre vonatkozĂł elĆĂrĂĄsok....................................................................................................... 70
18.1.2 A hƱtĆközegcsövek szigetelĂ©se ...................................................................................................................... 71
18.1.3 A csĆmĂ©retek kivĂĄlasztĂĄsa.............................................................................................................................. 71
18.1.4 A hƱtĆközeg-leĂĄgazĂłkĂ©szletek kivĂĄlasztĂĄsa ................................................................................................... 74
18.1.5 A teljes csĆhosszrĂłl ........................................................................................................................................ 75
18.1.6 KĂŒlönĂĄllĂł kĂŒltĂ©ri egysĂ©gek Ă©s szabvĂĄnyos multi-kĂŒltĂ©ri egysĂ©g kombinĂĄciĂł >20 HP.................................... 77
18.1.7 SzabvĂĄnyos multi-kĂŒltĂ©ri egysĂ©g kombinĂĄciĂł >20 HP Ă©s szabad multi-kĂŒltĂ©ri egysĂ©g kombinĂĄciĂł.............. 80
18.1.8 Több kĂŒltĂ©ri egysĂ©g: LehetsĂ©ges elrendezĂ©sek ............................................................................................. 83
18.2 A hƱtĆközegcsövek csatlakoztatĂĄsa ............................................................................................................................... 84
18.2.1 A hƱtĆközegcsövek csatlakoztatĂĄsa ............................................................................................................... 84
18.2.2 A hƱtĆközegcsövek összekötĂ©sĂ©vel kapcsolatos biztonsĂĄgi elĆĂrĂĄsok .......................................................... 85
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
3
Page 4
Tartalomjegyzék
18.2.3 Több kĂŒltĂ©ri egysĂ©g: KilökĆlap-nyĂlĂĄsok ......................................................................................................... 85
18.2.4 A hƱtĆközegcsövek elvezetĂ©se....................................................................................................................... 86
18.2.5 A hƱtĆközegcsövek csatlakoztatĂĄsa a kĂŒltĂ©ri egysĂ©ghez............................................................................... 86
18.2.6 Multi bekötĆcsĆ kĂ©szlet beszerelĂ©se ............................................................................................................. 87
18.2.7 A hƱtĆközeg-leĂĄgazĂłkĂ©szlet bekötĂ©se ........................................................................................................... 87
18.2.8 VĂ©delem a szennyezĆdĂ©sek ellen................................................................................................................... 88
18.2.9 A csĆvĂ©g forrasztĂĄsa ....................................................................................................................................... 89
18.2.10 ElzĂĄrĂłszelep Ă©s szervizcsatlakozĂł hasznĂĄlata ................................................................................................ 89
18.2.11 LezĂĄrt vĂ©gƱ csövek eltĂĄvolĂtĂĄsa ...................................................................................................................... 92
18.3 A hƱtĆközegcsövek ellenĆrzĂ©se...................................................................................................................................... 93
18.3.1 A hƱtĆközegcsövek ellenĆrzĂ©se ..................................................................................................................... 93
18.3.2 HƱtĆközegcsövek ellenĆrzĂ©se: ĂltalĂĄnos irĂĄnyelvek ..................................................................................... 94
18.3.3 HƱtĆközegcsövek ellenĆrzĂ©se: ĂsszeĂĄllĂtĂĄs ................................................................................................... 95
18.3.4 A tömĂtettsĂ©gvizsgĂĄlat elvĂ©gzĂ©se ................................................................................................................... 95
18.3.5 VĂĄkuumszĂĄrĂtĂĄs elvĂ©gzĂ©se .............................................................................................................................. 96
18.3.6 A hƱtĆközegcsövek szigetelĂ©se ...................................................................................................................... 96
18.4 HƱtĆközeg feltöltĂ©se....................................................................................................................................................... 97
18.4.1 A hƱtĆközeg feltöltĂ©sĂ©vel kapcsolatos biztonsĂĄgi elĆĂrĂĄsok ......................................................................... 97
18.4.2 HƱtĆközeg feltöltĂ©sĂ©rĆl .................................................................................................................................. 98
18.4.3 A tovĂĄbbi hƱtĆközeg mennyisĂ©gĂ©nek meghatĂĄrozĂĄsa .................................................................................. 99
18.4.4 A hƱtĆközeg feltöltĂ©se: FolyamatĂĄbra ........................................................................................................... 101
18.4.5 A hƱtĆközeg feltöltĂ©se.................................................................................................................................... 103
18.4.6 6a lĂ©pĂ©s: A hƱtĆközeg automatikus feltöltĂ©se............................................................................................... 106
18.4.7 6b lĂ©pĂ©s: A hƱtĆközeg manuĂĄlis feltöltĂ©se .................................................................................................... 108
18.4.8 A hƱtĆközeg feltöltĂ©sĂ©vel kapcsolatos hibakĂłdok......................................................................................... 108
18.4.9 EllenĆrizendĆk a hƱtĆközeg betöltĂ©se utĂĄn .................................................................................................. 109
18.4.10 A fluorozott ĂŒveghĂĄzhatĂĄsĂș gĂĄzokra figyelmeztetĆ cĂmke rögzĂtĂ©se............................................................ 109
19 Elektromos felszerelés 111
19.1 Az elektromos huzalozĂĄs csatlakoztatĂĄsĂĄnak bemutatĂĄsa ............................................................................................ 111
19.1.1 ĂvintĂ©zkedĂ©sek az elektromos huzalozĂĄs csatlakoztatĂĄsakor ...................................................................... 111
19.1.2 HelyszĂni huzalozĂĄs: ĂttekintĂ©s ...................................................................................................................... 113
19.1.3 A villamos vezetĂ©kekrĆl .................................................................................................................................. 113
19.1.4 A kilökĆlapok eltĂĄvolĂtĂĄsĂĄra vonatkozĂł irĂĄnyelvek ........................................................................................ 114
19.1.5 InformĂĄciĂłk az elektromos megfelelĂ©srĆl...................................................................................................... 115
19.1.6 BiztonsĂĄgi szerelvĂ©nyekre vonatkozĂł elĆĂrĂĄsok............................................................................................. 116
19.2 JelĂĄtviteli huzalozĂĄs ĂĄtvezetĂ©se Ă©s rögzĂtĂ©se.................................................................................................................. 118
19.3 A jelåtviteli vezetékek csatlakoztatåsa ........................................................................................................................... 120
19.4 A jelåtviteli vezetékek bekötésének befejezése............................................................................................................. 120
19.5 TĂĄpvezetĂ©kek ĂĄtvezetĂ©se Ă©s rögzĂtĂ©se ........................................................................................................................... 121
19.6 TĂĄĆvezetĂ©k csatlakoztatĂĄsa ............................................................................................................................................ 121
19.7 A kompresszor szigetelĂ©si ellenĂĄllĂĄsĂĄnak ellenĆrzĂ©se ................................................................................................... 123
20 KonfigurĂĄciĂł 124
20.1 ĂttekintĂ©s: ĂsszeĂĄllĂtĂĄs ................................................................................................................................................... 124
20.2 HelyszĂni beĂĄllĂtĂĄsok elvĂ©gzĂ©se ....................................................................................................................................... 124
20.2.1 HelyszĂni beĂĄllĂtĂĄsok elvĂ©gzĂ©sĂ©rĆl .................................................................................................................. 124
20.2.2 HelyszĂni beĂĄllĂtĂĄs összetevĆi ......................................................................................................................... 125
20.2.3 HozzĂĄfĂ©rĂ©s a helyszĂni beĂĄllĂtĂĄs összetevĆihez .............................................................................................. 126
20.2.4 HozzĂĄfĂ©rĂ©s az 1. vagy 2. ĂŒzemmĂłdhoz .......................................................................................................... 126
20.2.5 1. ĂŒzemmĂłd hasznĂĄlata.................................................................................................................................. 127
20.2.6 2. ĂŒzemmĂłd hasznĂĄlata.................................................................................................................................. 128
20.2.7 1. ĂŒzemmĂłd: FelĂŒgyeleti beĂĄllĂtĂĄsok.............................................................................................................. 129
20.2.8 2. ĂŒzemmĂłd: HelyszĂni beĂĄllĂtĂĄsok ................................................................................................................. 132
20.2.9 PC-konfigurĂĄlĂł csatlakoztatĂĄsa a kĂŒltĂ©ri egysĂ©ghez ...................................................................................... 139
20.3 EnergiatakarĂ©kos Ă©s optimĂĄlis ĂŒzemmĂłd....................................................................................................................... 139
20.3.1 ElĂ©rhetĆ fĆ ĂŒzemmĂłdok ................................................................................................................................. 140
20.3.2 ElĂ©rhetĆ kĂ©nyelmi beĂĄllĂtĂĄsok ........................................................................................................................ 141
20.3.3 PĂ©lda: Automatikus ĂŒzemmĂłd hƱtĂ©s közben ................................................................................................ 143
20.3.4 PĂ©lda: Automatikus ĂŒzemmĂłd hƱtĂ©s közben ................................................................................................ 144
20.4 Szivårgåsjelzés funkció hasznålata.................................................................................................................................. 145
20.4.1 Az automatikus szivĂĄrgĂĄsjelzĂ©srĆl .................................................................................................................. 145
20.4.2 Szivårgåsjelzés manuålis elvégzése ................................................................................................................ 145
21 EllenĆrzĂ©s 147
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
4
21.1 ĂttekintĂ©s: EllenĆrzĂ©s ..................................................................................................................................................... 147
21.2 BiztonsĂĄgi elĆĂrĂĄsok a beĂŒzemelĂ©skor............................................................................................................................ 147
21.3 BeĂŒzemelĂ©s elĆtti ellenĆrzĆlista..................................................................................................................................... 148
21.4 A prĂłbaĂŒzemrĆl .............................................................................................................................................................. 149
21.5 PrĂłbaĂŒzem elvĂ©gzĂ©se ..................................................................................................................................................... 150
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 5
Tartalomjegyzék
21.6 HibaelhĂĄrĂtĂĄs a prĂłbaĂŒzem rendellenes befejezĂ©se utĂĄn.............................................................................................. 151
21.7 A berendezés kezelése.................................................................................................................................................... 151
22 ĂtadĂĄs a felhasznĂĄlĂłnak 152
23 Karbantartås és szerelés 153
23.1 Biztonsågi óvintézkedések a karbantartåsra vonatkozóan ............................................................................................ 153
23.1.1 Az ĂĄramĂŒtĂ©s megelĆzĂ©se................................................................................................................................ 153
23.2 A szerviz ĂŒzemmĂłdrĂłl..................................................................................................................................................... 154
23.2.1 VĂĄkuum ĂŒzemmĂłd hasznĂĄlata ....................................................................................................................... 154
23.2.2 A hƱtĆközeg visszanyerĂ©se............................................................................................................................. 154
24 HibaelhĂĄrĂtĂĄs 156
24.1 HibaelhĂĄrĂtĂĄs a hibakĂłdok alapjĂĄn.................................................................................................................................. 156
24.2 HibakĂłdok: ĂttekintĂ©s..................................................................................................................................................... 156
25 Hulladékkezelés 164
26 MƱszaki adatok 165
26.1 SzerelĂ©si tĂ©r: KĂŒltĂ©ri egysĂ©g............................................................................................................................................ 165
26.2 Csövek rajza: KĂŒltĂ©ri egysĂ©g............................................................................................................................................ 167
26.3 HuzalozĂĄsi rajz: KĂŒltĂ©ri egysĂ©g........................................................................................................................................ 169
27 SzĂłszedet 175
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
5
Page 6
1 | A dokumentum bemutatĂĄsa
1 A dokumentum bemutatĂĄsa
Ebben a fejezetben
1.1 A dokumentum bemutatĂĄsa................................................................................................................................................... 6
1.2 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése ...................................................................................................................... 6
1.1 A dokumentum bemutatĂĄsa
Célközönség
Dokumentåciókészlet
Ez a dokumentum egy dokumentåciókészlet része. A teljes dokumentåciókészlet a
következĆkbĆl ĂĄll:
INFORMĂCIĂ
A kĂ©szĂŒlĂ©k tapasztalt vagy kĂ©pzett felhasznĂĄlĂłk ĂĄltali ĂĄruhĂĄzi, könnyƱipari vagy
mezĆgazdasĂĄgi, illetve nem szakemberek ĂĄltali kereskedelmi hasznĂĄlatra lett
tervezve.
âȘ ĂltalĂĄnos biztonsĂĄgi elĆĂrĂĄsok:
- BiztonsĂĄgi utasĂtĂĄsok, melyeket ĂŒzembe helyezĂ©s elĆtt el kell olvasni
- FormĂĄtum: PapĂr (a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g dobozĂĄban)
âȘ KĂŒltĂ©ri egysĂ©g szerelĂ©si Ă©s ĂŒzemeltetĂ©si kĂ©zikönyve:
- SzerelĂ©si Ă©s ĂŒzemeltetĂ©si utasĂtĂĄsok
- FormĂĄtum: PapĂr (a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g dobozĂĄban)
âȘ Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz:
- Ăzembe helyezĂ©s elĆkĂ©szĂtĂ©se, referencia adatokâŠ
- RĂ©szletes lĂ©pĂ©srĆl-lĂ©pĂ©sre bemutatott utasĂtĂĄsok Ă©s hĂĄttĂ©ronformĂĄciĂłk az
alapszintƱ és haladó hasznålathoz
- FormĂĄtum: DigitĂĄlis formĂĄban is elĂ©rhetĆ: http://www.daikineurope.com/
support-and-manuals/product-information/
A mellĂ©kelt dokumentĂĄciĂł legĂșjabb verziĂłjĂĄt a regionĂĄlis Daikin webhelyen vagy
forgalmazĂłjĂĄtĂłl szerezheti be.
Az eredeti dokumentum angol nyelven ĂrĂłdott. A mĂĄs nyelvƱ kiadĂĄsok ennek
fordĂtĂĄsai.
MƱszaki technikai adatok
âȘ A mƱszaki adatok legĂșjabb verziĂłjĂĄnak kiegĂ©szĂtĂ©sĂ©t a regionĂĄlis Daikin
webhelyen (nyilvĂĄnosan hozzĂĄfĂ©rhetĆ) szerezheti be.
âȘ A mƱszaki adatok legĂșjabb verziĂłjĂĄnak teljes dokumentĂĄciĂłjĂĄt a Daikin Business
1.2 A figyelmeztetések és szimbólumok jelentése
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
6
Portal (jelszĂł szĂŒksĂ©ges) szerezheti be.
VESZĂLY
SĂșlyos vagy halĂĄlos sĂ©rĂŒlĂ©st okozĂł helyzet.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 7
1 | A dokumentum bemutatĂĄsa
VESZĂLY: ĂRAMĂTĂS VESZĂLYE
ĂramĂŒtĂ©s veszĂ©lye.
VESZĂLY: ĂGĂS/FORRĂZĂS VESZĂLYE
Olyan helyzetet jelez, ahol a rendkĂvĂŒl magas hĆmĂ©rsĂ©klet miatt fennĂĄll az Ă©gĂ©s/
forråzås veszélye.
VESZĂLY: ROBBANĂS VESZĂLYE
Robbanås veszélye.
FIGYELEM
SĂșlyos vagy halĂĄlos sĂ©rĂŒlĂ©s veszĂ©lye.
FIGYELMEZTETĂS: TĆ°ZVESZĂLYES ANYAG
VIGYĂZAT
Enyhe vagy közepesen sĂșlyos sĂ©rĂŒlĂ©s veszĂ©lye.
TĂJĂKOZTATĂS
BerendezĂ©sek vagy vagyontĂĄrgyak sĂ©rĂŒlĂ©sĂ©nek veszĂ©lye.
INFORMĂCIĂ
Hasznos tipp vagy tovĂĄbbi informĂĄciĂł.
Az egységen hasznålt jelölések:
Jelölés Magyaråzat
BeszerelĂ©s elĆtt olvassa el a szerelĂ©si Ă©s ĂŒzemeltetĂ©si
kĂ©zikönyvet, illetve tekintse meg a huzalozĂĄsi ĂștmutatĂł
ĂĄbrĂĄt.
KarbantartĂĄs elvĂ©gzĂ©se Ă©s szervizelĂ©s elĆtt olvassa el a
szerelési kézikönyvet.
TovĂĄbbi informĂĄciĂłkat az "Referencia ĂștmutatĂł a
beszereléshez és a hasznålathoz" kiadvånyban talål.
Az egység forgó alkatrészeket tartalmaz. Legyen óvatos az
egysĂ©g szervizelĂ©se vagy ellenĆrzĂ©se közben.
A dokumentumban hasznålt jelölések:
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Jelölés Magyaråzat
Az ĂĄbra cĂmĂ©t vagy a rĂĄ mutatĂł hivatkozĂĄst jelzi.
PĂ©lda: " 1â3 ĂĄbra cĂme" az "1. fejezet 3. ĂĄbrĂĄjĂĄt" jelenti.
A tĂĄblĂĄzat cĂmĂ©t vagy a rĂĄ mutatĂł hivatkozĂĄst jelzi.
PĂ©lda: " 1â3 tĂĄblĂĄzat cĂme" az "1. fejezet 3. tĂĄblĂĄzatĂĄt"
jelenti.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
7
Page 8
2 | ĂltalĂĄnos biztonsĂĄgi ĂłvintĂ©zkedĂ©sek
2 ĂltalĂĄnos biztonsĂĄgi ĂłvintĂ©zkedĂ©sek
Ebben a fejezetben
2.1 A szerelĆnek............................................................................................................................................................................ 8
2.1.1 ĂltalĂĄnos ................................................................................................................................................................. 8
2.1.2 Felszerelés helye .................................................................................................................................................... 9
2.1.3 HƱtĆközeg â R410A vagy R32 esetĂ©ben .............................................................................................................. 9
2.1.4 Elektromos.............................................................................................................................................................. 11
2.1 A szerelĆnek
2.1.1 ĂltalĂĄnos
Ha NEM biztos abban, miként szerelje fel vagy mƱködtesse az egységet, lépjen
kapcsolatba forgalmazĂłjĂĄval.
VESZĂLY: ĂGĂS/FORRĂZĂS VESZĂLYE
âȘ MƱködĂ©s közben vagy közvetlenĂŒl utĂĄna NE Ă©rintse meg a hƱtĆ- Ă©s vĂzcsöveket
vagy a belsĆ alkatrĂ©szeket. Azok hĆmĂ©rsĂ©klete tĂșlsĂĄgosan magas vagy alacsony
lehet. VĂĄrjon, amĂg az alkatrĂ©szek ismĂ©t megfelelĆ hĆmĂ©rsĂ©kletƱek lesznek. Ha
mindenkĂ©ppen meg kell Ă©rintenie azokat, viseljen vĂ©dĆkesztyƱt.
âȘ NE Ă©rintse meg az esetleg kiszivĂĄrgĂł hƱtĆfolyadĂ©kot.
FIGYELEM
A helytelen ĂŒzembe helyezĂ©s, illetve a berendezĂ©s vagy kiegĂ©szĂtĆk helytelen
csatlakoztatĂĄsa ĂĄramĂŒtĂ©st, rövidzĂĄrlatot, szivĂĄrgĂĄst, tĂŒzet vagy a berendezĂ©s egyĂ©b
kĂĄrosodĂĄsĂĄt okozhatja. KizĂĄrĂłlag a Daikin ĂĄltal gyĂĄrtott vagy jĂłvĂĄhagyott
tartozékokat, opcionålis berendezéseket és pótalkatrészeket hasznåljon.
FIGYELEM
GyĆzĆdjön meg rĂłla, hogy a szerelĂ©s, a tesztelĂ©s Ă©s a felhasznĂĄlt alapanyagok
kivĂĄlasztĂĄsa a vonatkozĂł törvĂ©nyi elĆĂrĂĄsok szerint törtĂ©nik (a Daikin
dokumentĂĄciĂłban leĂrt ĂștmutatĂĄsok betartĂĄsa mellett).
VIGYĂZAT
A rendszer szerelĂ©se, karbantartĂĄsa Ă©s szervizelĂ©se sorĂĄn viseljen megfelelĆ
vĂ©dĆfelszerelĂ©st (vĂ©dĆkesztyƱt Ă©s -szemĂŒveget stb.).
FIGYELEM
A mƱanyag csomagolĂł tasakokat kidobĂĄs elĆtt szĂ©t kell tĂ©pni, hogy a gyermekek
vĂ©letlenĂŒl se jĂĄtszhassanak velĂŒk. LehetsĂ©ges kockĂĄzat: fulladĂĄs.
FIGYELEM
Akadålyozza meg, hogy az egységbe kisebb termetƱ ållatok fészkeljék be magukat. Az
elektromos alkatrĂ©szekre mĂĄszĂł kis Ă©lĆlĂ©nyek mƱködĂ©szavarokat, fĂŒstölĂ©st vagy tĂŒzet
is okozhatnak.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
8
VIGYĂZAT
NE Ă©rjen a levegĆ bemeneti nyĂlĂĄsĂĄhoz Ă©s a kĂ©szĂŒlĂ©k alumĂnium
ventilĂĄtorszĂĄrnyaihoz.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 9
2 | ĂltalĂĄnos biztonsĂĄgi ĂłvintĂ©zkedĂ©sek
VIGYĂZAT
âȘ NE tegyen semmilyen tĂĄrgyat vagy kĂ©szĂŒlĂ©ket a berendezĂ©s tetejĂ©re.
âȘ NEM szabad a berendezĂ©sre felmĂĄszni, felĂŒlni vagy felĂĄllni.
TĂJĂKOZTATĂS
A kĂŒltĂ©ri egysĂ©gen vĂ©gzett munkĂĄkat ajĂĄnlott szĂĄraz idĆjĂĄrĂĄsi körĂŒlmĂ©nyek között
vĂ©gezni, hogy ne jusson vĂz az egysĂ©gbe.
A vonatkozĂł jogszabĂĄlyoknak megfelelĆen szĂŒksĂ©ges lehet jegyzĆkönyvet
biztosĂtani a termĂ©khez, amely legalĂĄbb a következĆ informĂĄciĂłkat tartalmazza:
karbantartĂĄsi informĂĄciĂł, javĂtĂĄsi munkĂĄk, tesztek eredmĂ©nyei, kĂ©szenlĂ©ti
idĆszakok stb.
Emellett legalĂĄbb a következĆ informĂĄciĂłt is biztosĂtani KELL a termĂ©k egy
hozzĂĄfĂ©rhetĆ rĂ©szĂ©n:
âȘ ĂtmutatĂĄs a rendszer kikapcsolĂĄsĂĄhoz vĂ©szhelyzet esetĂ©n
âȘ A tƱzoltĂłsĂĄg, rendĆrsĂ©g Ă©s kĂłrhĂĄz neve Ă©s cĂme
âȘ A szerviz neve, cĂme, valamint Ă©jjeli Ă©s nappali telefonszĂĄma
EurĂłpĂĄban az EN378 tartalmazza a jegyzĆkönyvre vonatkozĂł ĂștmutatĂĄsokat.
2.1.2 Felszerelés helye
âȘ Az egysĂ©g körĂŒl legyen elegendĆ tĂ©r a szerelĂ©shez Ă©s szellĆzĂ©shez.
âȘ Bizonyosodjon meg rĂłla, hogy a felszerelĂ©s helye elbĂrja az egysĂ©g tömegĂ©t Ă©s
rezgését.
âȘ VĂĄlasszon megfelelĆen szellĆzĆ terĂŒletet. NE fedje le a szellĆzĆnyĂlĂĄsokat.
âȘ GyĆzĆdjön meg rĂłla, hogy az egysĂ©g vĂzszintesen ĂĄll.
NEM szabad az egységet az alåbbi helyeken felszerelni:
âȘ RobbanĂĄsveszĂ©lyes környezetben.
âȘ ElektromĂĄgneses hullĂĄmokat kibocsĂĄtĂł gĂ©pek közelĂ©ben. Az elektromĂĄgneses
hullĂĄmok megzavarhatjĂĄk a vezĂ©rlĆrendszert, a berendezĂ©s hibĂĄjĂĄt okozva.
âȘ TƱzveszĂ©lyes környezetben, ahol fennĂĄll a gyĂșlĂ©kony anyagok (pĂ©ldĂĄul hĂgĂtĂł vagy
ĂŒzemanyag) szivĂĄrgĂĄsĂĄnak veszĂ©lye, illetve ahol szĂ©nszĂĄlak vagy gyĂșlĂ©kony por
talĂĄlhatĂł.
âȘ Olyan tĂ©rbe, ahol korrozĂv gĂĄzok (pĂ©ldĂĄul kĂ©nsavas gĂĄz) termelĆdik. A rĂ©zcsövek
Ă©s a forrasztĂĄsok korrĂłziĂłja a hƱtĆközeg szivĂĄrgĂĄsĂĄt okozhatja.
2.1.3 HƱtĆközeg â R410A vagy R32 esetĂ©ben
Ha alkalmazható. Tovåbbi informåciókért tekintse meg alkalmazåsa szerelési
kĂ©zikönyvĂ©t vagy szerelĆi referencia-ĂștmutatĂłjĂĄt.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
TĂJĂKOZTATĂS
GyĆzĆdjön meg rĂłla, hogy a hƱtĆközeget szĂĄllĂtĂł csövek felszerelĂ©se a törvĂ©nyi
elĆĂrĂĄsoknak megfelelĆen törtĂ©nt-e. EurĂłpĂĄban az EN378 szabvĂĄny van Ă©rvĂ©nyben.
TĂJĂKOZTATĂS
GyĆzĆdjön meg rĂłla, hogy a helyszĂni csövek Ă©s a csatlakozĂĄsok NINCSENEK
nyomåsnak kitéve.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
9
Page 10
2 | ĂltalĂĄnos biztonsĂĄgi ĂłvintĂ©zkedĂ©sek
FIGYELEM
A tesztelés sorån SOHA ne helyezze a terméket a maximålis engedélyezett nyomåsnål
(amely az egység adattåblåjån låtható) nagyobb nyomås alå.
FIGYELEM
A hƱtĆfolyadĂ©k szivĂĄrgĂĄsa esetĂ©n tegye meg a megfelelĆ ĂłvintĂ©zkedĂ©seket. Ha
hƱtĆközeggĂĄz-szivĂĄrgĂĄst Ă©szlel, azonnal szellĆztesse ki a terĂŒletet. LehetsĂ©ges
kockĂĄzatok:
âȘ A tĂșl magas hƱtĆközeg-koncentrĂĄciĂł zĂĄrt tĂ©rben oxigĂ©nhiĂĄnyt okozhat.
âȘ Ha a hƱtĆközeggĂĄz tƱzzel talĂĄlkozik, mĂ©rgezĆ gĂĄz keletkezhet.
VESZĂLY: ROBBANĂS VESZĂLYE
LeszivattyĂșzĂĄs â HƱtĆközeg szivĂĄrgĂĄsa. Ha szeretnĂ© leszivattyĂșzni a rendszert, Ă©s a
hƱtĆközeg szivĂĄrog a hƱtĆkörbĆl:
âȘ NE hasznĂĄlja az egysĂ©g automatikus leszivattyĂșzĂĄs funkciĂłjĂĄt, amellyel
rendszerbĆl minden hƱtĆközeget a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gbe juttathat. LehetsĂ©ges
következmĂ©ny: A mƱködĆ kompresszorba bejutĂł levegĆ Ă¶ngyulladĂĄst Ă©s
robbanĂĄsr okoz.
âȘ HasznĂĄljon kĂŒlön begyƱjtĆ rendszert, Ăgy az egysĂ©g kompresszorĂĄnak NEM kell
ĂŒzemelni.
FIGYELEM
A hƱtĆfolyadĂ©kot MINDIG gyƱjtse össze. NE engedje, hogy az a környezetbe jusson.
VĂĄkuumszivattyĂșval szivattyĂșzza ki a felszerelĂ©st.
TĂJĂKOZTATĂS
MiutĂĄn minden csövet csatlakoztatott, ellenĆrizze, hogy nincs-e gĂĄzszivĂĄrgĂĄs.
NitrogĂ©nnel hajtson vĂ©gre gĂĄzszivĂĄrgĂĄs-ellenĆrzĂ©st.
TĂJĂKOZTATĂS
âȘ A kompresszor meghibĂĄsodĂĄsĂĄnak elkerĂŒlĂ©se Ă©rdekĂ©ben NE töltsön be több
hƱtĆközeget megadott mennyisĂ©gnĂ©l.
âȘ Ha a hƱtĆközegrendszert meg kell bontani, a hƱtĆközeg kezelĂ©sĂ©t a vonatkozĂł
elĆĂrĂĄsoknak megfelelĆen KELL vĂ©gezni.
FIGYELEM
EllenĆrizze, hogy nincs-e oxigĂ©n a rendszerben. A hƱtĆközeg feltöltĂ©se csak a
szivĂĄrgĂĄsteszt Ă©s a vĂĄkuumszivattyĂșs szĂĄrĂtĂĄs vĂ©grehajtĂĄsa utĂĄn vĂ©gezhetĆ el.
LehetsĂ©ges következmĂ©ny: A kompresszor öngyulladĂĄsa Ă©s felrobbanĂĄsa a mƱködĆ
kompresszorba kerĂŒlĆ oxigĂ©n miatt.
âȘ Ha ĂșjratöltĂ©s szĂŒksĂ©ges, lĂĄsd az egysĂ©gen az adattĂĄblĂĄt. A tĂĄblĂĄrĂłl leolvashatĂł a
hasznĂĄlhatĂł hƱtĆközeg tĂpusa Ă©s a szĂŒksĂ©ges mennyisĂ©g.
âȘ Az egysĂ©g gyĂĄrilag fel van töltve hƱtĆközeggel. A csĆmĂ©retektĆl Ă©s -hosszaktĂłl
âȘ Csak a kifejezetten a rendszerben hasznĂĄlatos hƱtĆközeghez megfelelĆ eszközök
âȘ A hƱtĆközeg-folyadĂ©k feltöltĂ©se:
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
10
fĂŒggĆen egyes rendszerek tovĂĄbbi hƱtĆközeg-feltöltĂ©st igĂ©nyelhetnek.
hasznĂĄlatĂĄval biztosĂtsa a nyomĂĄsellenĂĄllĂĄst, Ă©s akadĂĄlyozza meg az idegen
anyagok bejutĂĄsĂĄt a rendszerbe.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 11
2 | ĂltalĂĄnos biztonsĂĄgi ĂłvintĂ©zkedĂ©sek
Ha EzutĂĄn
Egy szifoncsĆ van jelen
TöltĂ©skor fordĂtsa felfelĂ© a hengert.
(pĂ©ldĂĄul: a hengeren a âfolyadĂ©k
feltöltĂ©sĂ©hez szĂŒksĂ©ges szifonnal
ellĂĄtvaâ felirat olvashatĂł)
Egy szifoncsĆ NINCS jelen TöltĂ©skor fordĂtsa lefelĂ© a hengert.
âȘ Lassan nyissa ki a hƱtĆközeghengereket.
âȘ A hƱtĆközeget folyadĂ©k ĂĄllapotban töltse fel. Ha gĂĄz ĂĄllapotban adja hozzĂĄ, az
megakadĂĄlyozhatja a megfelelĆ mƱködĂ©st.
VIGYĂZAT
Ha a hƱtĆközeg-feltöltĂ©si eljĂĄrĂĄssal kĂ©szen van, vagy azt megszakĂtja, akkor azonnal el
kell zĂĄrni a hƱtĆközegtartĂĄly szelepĂ©t. Ha a szelep NEM zĂĄr azonnal, a megmaradĂł
nyomĂĄs tovĂĄbbi hƱtĆközeg-utĂĄntöltĂ©st eredmĂ©nyezhet. LehetsĂ©ges következmĂ©ny:
HibĂĄs hƱtĆközeg-mennyisĂ©g.
2.1.4 Elektromos
VESZĂLY: ĂRAMĂTĂS VESZĂLYE
âȘ Kapcsoljon KI minden ĂĄramforrĂĄst, mielĆtt eltĂĄvolĂtanĂĄ a kapcsolĂłdoboz fedelĂ©t,
elektromos kåbeleket csatlakoztatna, vagy megérintené az elektromos
alkatrészeket.
âȘ SzĂŒntesse meg a tĂĄpellĂĄtĂĄst, vĂĄrjon legalĂĄbb 10î percet, majd a szervizelĂ©s
megkezdĂ©se elĆtt mĂ©rje meg a feszĂŒltsĂ©get a fĆĂĄramkör kondenzĂĄtorainak Ă©s
elektromos alkatrészeinek kivezetésein. CSAK akkor érintse meg az elektromos
alkatrĂ©szeket, ha a feszĂŒltsĂ©g kisebb, mint 50î V (egyenĂĄram). A kivezetĂ©sek
pontos helyĂ©t a huzalozĂĄsi rajz segĂtsĂ©gĂ©vel hatĂĄrozhatja meg.
âȘ Vizes kĂ©zzel NE Ă©rintse meg az elektromos alkatrĂ©szeket.
âȘ A szervizfedĂ©l eltĂĄvolĂtĂĄsa utĂĄn NE hagyja felĂŒgyelet nĂ©lkĂŒl az egysĂ©get.
FIGYELEM
Ha a termĂ©k gyĂĄrilag NEM tartalmazza, a rögzĂtett vezetĂ©kekbe be KELL Ă©pĂteni egy
fĆkapcsolĂłt, vagy mĂĄs olyan megszakĂtĂłt, amellyel minden pĂłlus csatlakozĂĄsa
bonthatĂł, amennyiben III-as kategĂłriĂĄjĂș tĂșlfeszĂŒltsĂ©g lĂ©pne fel.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
11
Page 12
2 | ĂltalĂĄnos biztonsĂĄgi ĂłvintĂ©zkedĂ©sek
FIGYELEM
âȘ CSAK rĂ©z vezetĂ©keket hasznĂĄljon.
âȘ GyĆzĆdjön meg rĂłla, hogy a helyszĂni vezetĂ©kek bekötĂ©se a törvĂ©nyi elĆĂrĂĄsoknak
megfelelĆen törtĂ©nt-e.
âȘ A helyszĂni huzalozĂĄsi munkĂĄlatokat a termĂ©khez mellĂ©kelt huzalozĂĄsi rajz szerint
KELL végrehajtani.
âȘ NE gyömöszöljön összetekert kĂĄbeleket az egysĂ©gbe, Ă©s ĂŒgyeljen arra, hogy a
kĂĄbelek NE Ă©rjenek a csövekhez vagy az Ă©les szĂ©lekhez. EllenĆrizze, hogy a
csatlakozĂĄsokra nem hat-e kĂŒlsĆ nyomĂĄs.
âȘ Gondoskodjon megfelelĆ földelĂ©srĆl. NE földelje az egysĂ©get gĂĄzcsövekhez,
vĂzcsövekhez, tĂșlfeszĂŒltsĂ©g-levezetĆhöz, Ă©s ne kösse telefonföldelĂ©sre. A
helytelen földelĂ©s ĂĄramĂŒtĂ©st eredmĂ©nyezhet.
âȘ Csak kĂŒlön ĂĄramkört szabad hasznĂĄlni. TILOS egy mĂĄsik kĂ©szĂŒlĂ©kkel közös
ĂĄramellĂĄtĂĄsrĂłl ĂŒzemeltetni.
âȘ Gondoskodjon rĂłla, hogy be legyenek Ă©pĂtve a szĂŒksĂ©ges biztosĂtĂ©kok Ă©s
megszakĂtĂłk.
âȘ MindenkĂ©ppen szereljen fel földzĂĄrlat-megszakĂtĂłt. Ennek elmulasztĂĄsa
ĂĄramĂŒtĂ©shez vagy tƱzhöz vezethet.
âȘ A földzĂĄrlat-megszakĂtĂł beszerelĂ©sekor ellenĆrizze, hogy kompatibilis-e az
inverterrel (vagyis ellenĂĄll-e a nagyfrekvenciĂĄs elektromos zajnak). Ha nem
kompatibilis, a földzĂĄrlat-megszakĂtĂł feleslegesen kioldhat.
VIGYĂZAT
âȘ A tĂĄpkĂĄbel csatlakoztatĂĄsakor: elĆször a földelĆvezetĂ©ket kösse be, Ă©s csak azutĂĄn
a tåpvezetékeket.
âȘ A tĂĄpkĂĄbel levĂĄlasztĂĄsakor: elĆször a tĂĄpvezetĂ©keket kösse le, Ă©s csak azutĂĄn a
földelĆvezetĂ©ket.
âȘ A tĂĄpkĂĄbel feszĂŒltsĂ©gmentesĂtĆje Ă©s maga a csatlakozĂłblokk közötti tĂĄpvezetĂ©kek
hosszĂĄt Ășgy kell beĂĄllĂtani, hogy vĂ©letlen szĂ©thĂșzĂłdĂĄskor a tĂĄpvezetĂ©kek
összeköttetĂ©se szakadjon meg elĆbb, Ă©s ne a földelĆvezetĂ©kĂ©.
TĂJĂKOZTATĂS
ĂvintĂ©zkedĂ©sek a tĂĄpkĂĄbelek fektetĂ©sĂ©hez:
âȘ NE csatlakoztasson kĂŒlönbözĆ vastagsĂĄgĂș vezetĂ©keket a tĂĄpfeszĂŒltsĂ©g
csatlakozĂłblokkjĂĄra (a tĂĄpkĂĄbel lazasĂĄga abnormĂĄlis hĆmĂ©rsĂ©kletet
eredményezhet).
âȘ Az azonos vastagsĂĄgĂș vezetĂ©keket a fenti ĂĄbrĂĄn lĂĄthatĂł mĂłdon csatlakoztassa.
âȘ A huzalozĂĄshoz hasznĂĄlja a kijelölt tĂĄpkĂĄbelt, Ă©s biztonsĂĄgosan csatlakoztassa,
majd rögzĂtse, hogy ne Ă©rhesse kĂŒlsĆ nyomĂĄs a csatlakozĂłtĂĄblĂĄt.
âȘ A csatlakozĂłcsavarok meghĂșzĂĄsĂĄhoz hasznĂĄljon megfelelĆ csavarhĂșzĂłt. A kis fejƱ
csavarhĂșzĂłk kĂĄrt tehetnek a fejben, Ă©s lehetetlennĂ© tehetik a megfelelĆ
meghĂșzĂĄst.
âȘ A csatlakozĂłcsavarok tĂșl szoros meghĂșzĂĄsa eltörheti Ćket.
Az interferencia elkerĂŒlĂ©se Ă©rdekĂ©ben a tĂĄpkĂĄbelek legyenek legalĂĄbb 1î m
tĂĄvolsĂĄgra a televĂziĂł-î vagy rĂĄdiĂłkĂ©szĂŒlĂ©kektĆl. A rĂĄdiĂładĂĄs hullĂĄmhosszĂĄtĂłl
fĂŒggĆen az 1îm tĂĄvolsĂĄg kevĂ©s lehet.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
12
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 13
2 | ĂltalĂĄnos biztonsĂĄgi ĂłvintĂ©zkedĂ©sek
FIGYELEM
âȘ Az elektromos szerelĂ©si munka vĂ©gĂ©n ellenĆrizze, hogy az elektromos dobozban
minden elektromos alkatrész és csatlakozó jól csatlakozik-e.
âȘ Az egysĂ©g elindĂtĂĄsa elĆtt ellenĆrizze, hogy alaposan lezĂĄrta-e a fedeleket.
TĂJĂKOZTATĂS
Csak abban az esetben Ă©rvĂ©nyes, ha a tĂĄpellĂĄtĂĄs hĂĄromfĂĄzisĂș, Ă©s a kompresszor BE/KI
kapcsolĂłval indĂthatĂł.
Ha fennĂĄll az ellenfĂĄzis lehetĆsĂ©ge egy pillanatnyi ĂĄramszĂŒnet utĂĄn, Ă©s a termĂ©k
mƱködése közben megszƱnik, majd helyreåll a tåpellåtås, csatlakoztasson helyben
egy ellenfĂĄzisvĂ©dĆ ĂĄramkört. A termĂ©k ellenfĂĄzisban valĂł mƱködtetĂ©se a
kompresszor és mås alkatrészek meghibåsodåsåhoz vezethet.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
13
Page 14
3 | A szerelĆknek szĂłlĂł biztonsĂĄgi utasĂtĂĄsok
3 A szerelĆknek szĂłlĂł biztonsĂĄgi utasĂtĂĄsok
A következĆ biztonsĂĄgi utasĂtĂĄsokat Ă©s szabĂĄlyokat mindig be kell tartani.
FIGYELEM
A mƱanyag csomagolĂł tasakokat kidobĂĄs elĆtt szĂ©t kell tĂ©pni, hogy a gyermekek
vĂ©letlenĂŒl se jĂĄtszhassanak velĂŒk. LehetsĂ©ges kockĂĄzat: fulladĂĄs.
VIGYĂZAT
A klĂmaberendezĂ©s nem ĂĄltalĂĄnos cĂ©lĂș berendezĂ©s, ezĂ©rt biztonsĂĄgos, behatolĂĄstĂłl
védett helyre kell felszerelni.
A berendezĂ©s mind beltĂ©ri, mind kĂŒltĂ©ri hasznĂĄlatra alkalmas hĂĄztartĂĄsi Ă©s
könnyƱipari környezetben.
VIGYĂZAT
Ha a zĂĄrt tĂ©rben kiömlött mennyisĂ©g meghaladja a hatĂĄrĂ©rtĂ©ket, a fellĂ©pĆ
oxigénhiåny balesetet okozhat.
VESZĂLY: ĂRAMĂTĂS VESZĂLYE
A szervizfedĂ©l eltĂĄvolĂtĂĄsa utĂĄn NE hagyja felĂŒgyelet nĂ©lkĂŒl az egysĂ©get.
VESZĂLY: ĂGĂS/FORRĂZĂS VESZĂLYE
VESZĂLY: ĂRAMĂTĂS VESZĂLYE
FIGYELEM
A hƱtĆfolyadĂ©k szivĂĄrgĂĄsa esetĂ©n tegye meg a megfelelĆ ĂłvintĂ©zkedĂ©seket. Ha
hƱtĆközeggĂĄz-szivĂĄrgĂĄst Ă©szlel, azonnal szellĆztesse ki a terĂŒletet. LehetsĂ©ges
kockĂĄzatok:
âȘ A tĂșl magas hƱtĆközeg-koncentrĂĄciĂł zĂĄrt tĂ©rben oxigĂ©nhiĂĄnyt okozhat.
âȘ Ha a hƱtĆközeggĂĄz tƱzzel talĂĄlkozik, mĂ©rgezĆ gĂĄz keletkezhet.
FIGYELEM
A hƱtĆfolyadĂ©kot MINDIG gyƱjtse össze. NE engedje, hogy az a környezetbe jusson.
VĂĄkuumszivattyĂșval szivattyĂșzza ki a felszerelĂ©st.
FIGYELEM
A tesztelés sorån SOHA ne helyezze a terméket a maximålis engedélyezett nyomåsnål
(amely az egység adattåblåjån låtható) nagyobb nyomås alå.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
14
VIGYĂZAT
Nem szabad a gåzokat a légkörbe engedni.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 15
3 | A szerelĆknek szĂłlĂł biztonsĂĄgi utasĂtĂĄsok
FIGYELEM
Ha az elzĂĄrĂłszelepben gĂĄz marad, az kifĂșjhat a lezĂĄrt vĂ©gƱ csövön.
Az utasĂtĂĄsok FIGYELMEN KĂVĂL HAGYĂSA anyagi kĂĄrt vagy szemĂ©lyi sĂ©rĂŒlĂ©st okozhat,
amely a körĂŒlmĂ©nyektĆl fĂŒggĆen sĂșlyos is lehet.
FIGYELEM
SOHA ne tĂĄvolĂtsa el a lezĂĄrt vĂ©gƱ csövet forrasztĂĄssal.
Ha az elzĂĄrĂłszelepben gĂĄz marad, az kifĂșjhat a lezĂĄrt vĂ©gƱ csövön.
FIGYELEM
âȘ CSAK R410A hƱtĆközeget hasznĂĄljon. EgyĂ©b anyagok robbanĂĄst Ă©s balesetet
okozhatnak.
âȘ Az R410A fluorozott, ĂŒveghĂĄzhatĂĄsĂș gĂĄzokat tartalmaz. KlĂmavĂĄltozĂĄsi potenciĂĄl
(GWP): 2087,5. A gåzokat NE engedje a légkörbe.
âȘ A hƱtĆközeg feltöltĂ©se közben MINDIG viseljen vĂ©dĆkesztyƱt Ă©s vĂ©dĆszemĂŒveget.
VIGYĂZAT
NE helyezzen feleslegesen hosszĂș vezetĂ©keket az egysĂ©gbe.
FIGYELEM
âȘ Ha a tĂĄpellĂĄtĂĄsban hiĂĄnyzĂł vagy rossz N-fĂĄzis van, akkor elkĂ©pzelhetĆ, hogy a
berendezés nem fog mƱködni.
âȘ AlakĂtson ki megfelelĆ földelĂ©st. NE földelje az egysĂ©get gĂĄzcsövekhez,
vĂzcsövekhez, tĂșlfeszĂŒltsĂ©g-levezetĆhöz, Ă©s ne kösse telefonföldelĂ©sre. A rossz
földelĂ©s ĂĄramĂŒtĂ©st eredmĂ©nyezhet.
âȘ Szerelje be a szĂŒksĂ©ges biztosĂtĂ©kokat Ă©s megszakĂtĂłkat.
âȘ RögzĂtse az elektromos huzalozĂĄst kĂĄbelrögzĂtĆkkel Ășgy, hogy a kĂĄbel NE
Ă©rintkezzen Ă©les felĂŒletekkel vagy a csövekkel, kĂŒlönösen a magas nyomĂĄsĂș
oldalon.
âȘ NE hasznĂĄljon mƱanyag ragasztĂłszalaggal burkolt vezetĂ©keket, sodort
vezetĂ©keket, hosszabbĂtĂłkĂĄbelt vagy csillag rendszerbĆl szĂĄrmazĂł
csatlakozĂĄsokat. Ezek tĂșlmelegedĂ©st, ĂĄramĂŒtĂ©st vagy tĂŒzet okozhatnak.
âȘ NE szereljen be fĂĄzissiettetĆ kondenzĂĄtort, mivel az egysĂ©gben inverter talĂĄlhatĂł.
A fĂĄzissiettetĆ kondenzĂĄtor csökkenti a teljesĂtmĂ©nyt Ă©s balesetet okozhat.
FIGYELEM
âȘ Az összes huzalozĂĄst kĂ©pesĂtett szakembernek KELL vĂ©geznie, Ă©s meg KELL felelnie
a vonatkozĂł jogszabĂĄlyoknak.
âȘ Hozzon lĂ©tre elektromos csatlakozĂłkat a rögzĂtett huzalozĂĄshoz.
âȘ A helyszĂnen beszerzett összes összetevĆnek Ă©s összes elektromos szerkezetnek
meg KELL felelnie a vonatkozĂł jogszabĂĄlyoknak.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
FIGYELEM
MINDIG több eres kåbelt hasznåljon a tåpellåtås kåbeleihez.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
15
Page 16
3 | A szerelĆknek szĂłlĂł biztonsĂĄgi utasĂtĂĄsok
VIGYĂZAT
âȘ A tĂĄpkĂĄbel csatlakoztatĂĄsakor: elĆször a földelĆvezetĂ©ket kösse be, Ă©s csak azutĂĄn
a tåpvezetékeket.
âȘ A tĂĄpkĂĄbel levĂĄlasztĂĄsakor: elĆször a tĂĄpvezetĂ©keket kösse le, Ă©s csak azutĂĄn a
földelĆvezetĂ©ket.
âȘ A tĂĄpkĂĄbel feszĂŒltsĂ©gmentesĂtĆje Ă©s maga a csatlakozĂłblokk közötti tĂĄpvezetĂ©kek
hosszĂĄt Ășgy kell beĂĄllĂtani, hogy vĂ©letlen szĂ©thĂșzĂłdĂĄskor a tĂĄpvezetĂ©kek
összeköttetĂ©se szakadjon meg elĆbb, Ă©s ne a földelĆvezetĂ©kĂ©.
VIGYĂZAT
A beltĂ©ri egysĂ©geken valĂł munka közben NEM szabad prĂłbaĂŒzemeltetĂ©st vĂ©gezni.
A prĂłbaĂŒzem alatt NEM csak a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g, de a csatlakoztatott beltĂ©ri egysĂ©gek is
mƱködnek. A prĂłbaĂŒzemeltetĂ©s közben a beltĂ©ri egysĂ©geken vĂ©gzett munka
veszélyes.
VIGYĂZAT
NE dugja az ujjĂĄt, botot vagy mĂĄs tĂĄrgyat a levegĆ be- vagy kimenetĂ©hez. A
ventilĂĄtorvĂ©dĆt NE vegye le. A ventilĂĄtor gyors forgĂĄsa sĂ©rĂŒlĂ©st okozhat.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
16
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 17
A felhasznĂĄlĂłnak
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
A felhasznĂĄlĂłnak
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
17
Page 18
4 | FelhasznĂĄlĂłnak szĂłlĂł biztonsĂĄgi utasĂtĂĄsok
4 FelhasznĂĄlĂłnak szĂłlĂł biztonsĂĄgi utasĂtĂĄsok
Mindig tartsa be a következĆ biztonsĂĄgi utasĂtĂĄsokat Ă©s elĆĂrĂĄsokat.
Ebben a fejezetben
4.1 ĂltalĂĄnos ................................................................................................................................................................................. 18
4.2 ĂtmutatĂł a biztonsĂĄgos hasznĂĄlathoz ................................................................................................................................... 19
4.1 ĂltalĂĄnos
FIGYELEM
Ha NEM biztos abban, miként kell mƱködtetni az egységet,
lĂ©pjen kapcsolatba szerelĆjĂ©vel.
FIGYELEM
8 év alatti gyermekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy
mentålis képességƱ személyek és illetve a kezeléshez
megfelelĆ alapismeretekkel Ă©s gyakorlattal nem
rendelkezĆ szemĂ©lyek csak a biztonsĂĄgukĂ©rt felelĆs
szemĂ©ly felĂŒgyelete mellett hasznĂĄlhatjĂĄk a berendezĂ©st,
aki ĂŒgyel rĂĄjuk, vagy ellĂĄtja Ćket a berendezĂ©s biztonsĂĄgos
hasznĂĄlatĂĄra vonatkozĂł utasĂtĂĄsokkal.
Gyermekek NEM jĂĄtszhatnak a kĂ©szĂŒlĂ©kkel.
TisztĂtĂĄst Ă©s karbantartĂĄst NEM vĂ©gezhet el gyermek
felnĆtt felĂŒgyelete nĂ©lkĂŒl.
FIGYELEM
Az ĂĄramĂŒtĂ©s vagy tƱz megelĆzĂ©se Ă©rdekĂ©ben:
âȘ Az egysĂ©get NEM szabad bĆ vĂzzel lemosni!
âȘ NE mƱködtesse az egysĂ©get nedves kĂ©zzel.
âȘ Az egysĂ©gre NE helyezzen semmilyen vizet tartalmazĂł
tĂĄrgyat.
VIGYĂZAT
âȘ NE tegyen semmilyen tĂĄrgyat vagy kĂ©szĂŒlĂ©ket a
berendezés tetejére.
âȘ NEM szabad a berendezĂ©sre felmĂĄszni, felĂŒlni vagy
felĂĄllni.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
18
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 19
4 | FelhasznĂĄlĂłnak szĂłlĂł biztonsĂĄgi utasĂtĂĄsok
âȘ Az egysĂ©geken az alĂĄbbi jel talĂĄlhatĂł:
Azt jelzi, hogy az elektromos Ă©s elektronikai kĂ©szĂŒlĂ©keket NEM szabad a
håztartåsi hulladék közé elhelyezni. NE próbålja sajåt kezƱleg szétszedni a
rendszert: a kĂ©szĂŒlĂ©k szĂ©tszerelĂ©sĂ©t, a hƱtĆközeg, az olaj Ă©s egyĂ©b alkatrĂ©szek
kezelĂ©sĂ©t a vonatkozĂł jogszabĂĄlyoknak megfelelĆen, kĂ©pesĂtett szerelĆnek kell
végeznie.
A berendezések alkatrészeit és anyagait csak speciålis berendezésekkel és
ĂŒzemekben lehet szĂ©tszerelni Ă©s ĂșjrahasznosĂtĂĄsra alkalmassĂĄ tenni. A
feleslegessĂ© vĂĄlt berendezĂ©s elĆĂrĂĄs szerinti elhelyezĂ©sĂ©vel egyben megelĆzheti a
környezetre és emberi egészségre gyakorolt kåros hatåsokat. Tovåbbi
informĂĄciĂłkkal a szerelĆ Ă©s a helyi hatĂłsĂĄgok szolgĂĄlhatnak.
âȘ Az elemeken az alĂĄbbi jel talĂĄlhatĂł:
Ez azt jelzi, hogy az elemek NEM kerĂŒlhetnek a nem szelektĂven gyƱjtött
håztartåsi hulladékok közé. Ha a jel alatt egy kémiai jel is låtható, akkor az elem
egy bizonyos koncentrĂĄciĂłt meghaladĂł nehĂ©zfĂ©m-tartalommal bĂr.
A vegyjelek a következĆk lehetnek: Pb: Ăłlom (>0,004%).
Az elhasznĂĄlĂłdott elemeket csak speciĂĄlis berendezĂ©sekkel Ă©s ĂŒzemekben lehet
ĂșjrahasznosĂtĂĄsra alkalmassĂĄ tenni. Az elhasznĂĄlĂłdott elemek elĆĂrĂĄs szerinti
elhelyezĂ©sĂ©vel egyben megelĆzheti a környezetre Ă©s emberi egĂ©szsĂ©gre gyakorolt
kĂĄros hatĂĄsokat.
4.2 ĂtmutatĂł a biztonsĂĄgos hasznĂĄlathoz
VIGYĂZAT
âȘ A tĂĄvirĂĄnyĂtĂł belsejĂ©hez NEM SZABAD nyĂșlni!
âȘ Az elĂŒlsĆ panelt NE vegye le! Egyes belsĆ alkatrĂ©szek
Ă©rintĂ©se veszĂ©lyes, Ă©s a kĂ©szĂŒlĂ©k is meghibĂĄsodhat. A
belsĆ alkatrĂ©szek ellenĆrzĂ©sĂ©vel Ă©s beĂĄllĂtĂĄsĂĄval
kapcsolatban lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
VIGYĂZAT
NE ĂŒzemeltesse a rendszert levegĆbe kerĂŒlĆ rovarirtĂł szer
hasznålatakor. A berendezésben felhalmozódhatnak a
vegyszerek, Ă©s ez a vegyszerekre kĂŒlönösen Ă©rzĂ©keny
egyének egészségét veszélyeztetheti.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
VIGYĂZAT
EgĂ©szsĂ©gtelen hosszĂș idĆn ĂĄt a lĂ©gĂĄramlat ĂștjĂĄban
tartĂłzkodni.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
19
Page 20
4 | FelhasznĂĄlĂłnak szĂłlĂł biztonsĂĄgi utasĂtĂĄsok
VIGYĂZAT
Az oxigĂ©nhiĂĄny elkerĂŒlĂ©se Ă©rdekĂ©ben gyakran szellĆztesse
a helyisĂ©get, ha abban az egysĂ©g mellett nyĂlt Ă©gĂ©sƱ
berendezést is hasznålnak.
FIGYELEM
A berendezĂ©snek elektromos Ă©s felmelegedĆ alkatrĂ©szei
vannak.
FIGYELEM
Csak akkor vegye hasznålatba a berendezést, ha azt a
beĂŒzemelĂ©st vĂ©gzĆ szemĂ©ly szakszerƱen ĂŒzembe helyezte.
FIGYELEM
Ne nyĂșljon a levegĆkimenet felĂ©, vagy a vĂzszintes
terelĆlapokhoz, ha a szĂĄrnyak legyeznek. BecsĂpĆdhetnek
az ujjak, vagy elromolhat a berendezés.
VIGYĂZAT
NE dugja az ujjĂĄt, botot vagy mĂĄs tĂĄrgyat a levegĆ be- vagy
kimenetĂ©hez. A ventilĂĄtorvĂ©dĆt NE vegye le. A ventilĂĄtor
gyors forgĂĄsa sĂ©rĂŒlĂ©st okozhat.
VIGYĂZAT: VigyĂĄzzon a ventilĂĄtorral!
Forgó ventilåtor mellett veszélyes a berendezés vizsgålata.
KarbantartĂĄs elĆtt minden esetben kapcsolja ki a
fĆkapcsolĂłt Ă©s ĂĄramtalanĂtson is.
VIGYĂZAT
Hosszabb idĆközönkĂ©nt ellenĆrizni kell az egysĂ©g
rögzĂtĂ©sĂ©nek Ă©s szerelvĂ©nyeinek Ă©psĂ©gĂ©t. A meghibĂĄsodott
berendezĂ©s leeshet Ă©s sĂ©rĂŒlĂ©st okozhat.
FIGYELEM
SOHA ne helyettesĂtse a kiĂ©gett biztosĂtĂ©kot mĂĄs
amperszĂĄmĂșval vagy valamilyen vezetĂ©kkel. VezetĂ©k/
rĂ©zdrĂłt hasznĂĄlatakor az egysĂ©g tönkre mehet vagy tĂŒzet
okozhat.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
20
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 21
4 | FelhasznĂĄlĂłnak szĂłlĂł biztonsĂĄgi utasĂtĂĄsok
FIGYELEM
âȘ NE prĂłbĂĄlja meg a klĂmaberendezĂ©st sajĂĄt maga
ĂĄtalakĂtani, szĂ©tszerelni, ĂĄthelyezni vagy felĂșjĂtani, mert
a szakszerƱtlen szĂ©tszerelĂ©s vagy ĂŒzembe helyezĂ©s
ĂĄramĂŒtĂ©st vagy tĂŒzet okozhat. Forduljon a
forgalmazĂłhoz.
âȘ HƱtĆközeg-szivĂĄrgĂĄs esetĂ©n ellenĆrizze, hogy nincs-e
vĂ©letlenĂŒl nyĂlt lĂĄng a közelben. A hƱtĆközeg
önmagĂĄban teljesen biztonsĂĄgos, nem mĂ©rgezĆ Ă©s nem
tƱzveszĂ©lyes, de mĂ©rgezĆ gĂĄz keletkezik, ha a helyisĂ©g
levegĆjĂ©be kerĂŒl, majd hĆforrĂĄssal Ă©rintkezik, pĂ©ldĂĄul
hĆsugĂĄrzĂłval, gĂĄzfĆzĆvel stb. Az ĂșjbĂłli ĂŒzemeltetĂ©s elĆtt
egy erre kĂ©pesĂtett szakembernek ellenĆriznie Ă©s
igazolnia kell, hogy a szivĂĄrgĂĄs helye ki lett javĂtva, Ă©s a
berendezés hasznålható.
FIGYELEM
Ha bĂĄrmi gyanĂșsat Ă©szlel (pl. Ă©gett szagot), azonnal
ĂĄllĂtsa le a berendezĂ©st Ă©s ĂĄramtalanĂtsa.
Ha ilyen körĂŒlmĂ©nyek között tovĂĄbb ĂŒzemeltetik a
berendezĂ©st, akkor meghibĂĄsodhat, illetve ĂĄramĂŒtĂ©st vagy
tĂŒzet okozhat. Forduljon a forgalmazĂłhoz.
FIGYELEM
A rendszerben hasznĂĄlt hƱtĆközeg biztonsĂĄgos, Ă©s
ĂĄltalĂĄban nem szokott szivĂĄrgĂĄs fellĂ©pni. Ha hƱtĆközegÂszivĂĄrgĂĄs miatt a szoba levegĆjĂ©be hƱtĆközeg kerĂŒl, Ă©s az
nyĂlt lĂĄnggal vagy fƱtĆszĂĄllal Ă©rintkezik, akkor ĂĄrtalmas
gĂĄzok keletkezhetnek.
Kapcsoljon ki minden tƱzveszĂ©lyes fƱtĆkĂ©szĂŒlĂ©ket,
szellĆztesse ki a helyisĂ©get, Ă©s lĂ©pjen kapcsolatba a
klĂmaberendezĂ©st forgalmazĂł mĂĄrkakĂ©pviselettel.
A rendszert addig nem szabad ilyenkor hasznĂĄlni, amĂg azt
a szakaszt, ahol a hƱtĆközeg szivĂĄrog, egy szakkĂ©pzett
szerelĆ meg nem javĂtotta.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
VIGYĂZAT
SOHA ne legyenek közvetlenĂŒl a lĂ©gĂĄramlat ĂștjĂĄban
gyermekek, növények vagy ållatok.
VIGYĂZAT
A hĆcserĂ©lĆ bordĂĄit NEM szabad megĂ©rinteni. Ezek a
bordåk élesek, emiatt könnyen vågott sebet ejthetnek.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
21
Page 22
5 | A rendszerrĆl
5 A rendszerrĆl
Ebben a fejezetben
A VRV IV hĆvisszanyerĆ rendszer beltĂ©ri egysĂ©ge kĂŒlönfĂ©le hƱtĆ/fƱtĆ rendszerekkel
hasznĂĄlhatĂł. A hasznĂĄlhatĂł beltĂ©ri egysĂ©g tĂpusĂĄt a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g sorozattĂpusa
hatĂĄrozza meg.
TĂJĂKOZTATĂS
A rendszer tovĂĄbbi mĂłdosĂtĂĄsĂĄval vagy bĆvĂtĂ©sĂ©vel kapcsolatban:
A mƱszaki adatoknĂĄl megtalĂĄlhatĂł (tovĂĄbbi bĆvĂtĂ©sĂ©hez) az engedĂ©lyezett
kombinĂĄciĂłk teljes listĂĄja, melyet gondosan tanulmĂĄnyozni kell a bĆvĂtĂ©s elĆtt.
TovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt Ă©s szaktanĂĄcsokĂ©rt forduljon a berendezĂ©s beĂŒzemelĂ©sĂ©t
vĂ©gzĆ szemĂ©lyhez.
ĂltalĂĄban az alĂĄbbi beltĂ©ri egysĂ©gek csatlakoztathatĂłk a VRV IV hĆvisszanyerĆ
rendszerhez (a felsorolĂĄs nem teljes, Ă©s a lehetĆsĂ©geket a kĂŒltĂ©ri Ă©s beltĂ©ri
egysĂ©gek tĂpusa egyarĂĄnt meghatĂĄrozza):
5.1 A rendszer elrendezése .......................................................................................................................................................... 22
5.1 A rendszer elrendezése
A megvĂĄsĂĄrolt VRV IV hĆszivisszanyerĆ kĂŒltĂ©ri egysĂ©g az alĂĄbbi modellek egyike:
Modell LeĂrĂĄs
REYQ8~20 HĆvisszanyerĆ tĂpus egyedĂŒlĂĄllĂł vagy multiegysĂ©ges
REMQ5 HĆvisszanyerĆ tĂpus csak multiegysĂ©ges hasznĂĄlatra
A vĂĄlasztott kĂŒltĂ©ri egysĂ©g tĂpusa hatĂĄrozza meg, hogy bizonyos funkciĂłk
mƱködnek-e. A ĂŒzemeltetĂ©si kĂ©zikönyvben feltĂŒntettĂŒk, ha bizonyos funkciĂłk csak
egy adott modell esetében hasznålhatók.
A teljes rendszer szĂĄmos alrendszerre oszthatĂł. Ezek az alrendszerek 100%-ban
fĂŒggetlenek a fƱtĆ vagy hƱtĆ ĂŒzemmĂłd vĂĄlasztĂĄsĂĄban, Ă©s mindegyik tartalmaz egy
BS egysĂ©get, vagy egy kĂŒlön leĂĄgazĂłkĂ©szletet több BS egysĂ©ghez, Ă©s minden beltĂ©ri
egység folyåsirånyban csatlakozik. Ha hƱtés/fƱtés szelektort hasznål, akkor azt a BS
egységhez csatlakoztassa.
hasznĂĄlatra
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
22
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 23
5 | A rendszerrĆl
k
e
c
k l
e
e e
f h
b
a
k
l
c c
kkk
j
c
e
i
k
k
c
d
1
3
2
5
4
e
g
c
a KĂŒltĂ©ri egysĂ©g
b HƱtĆközegcsövek
c ĂgvĂĄlasztĂł egysĂ©g (BS*)
d Többszörös ågvålasztó egység (BS*)
e VRV DX beltéri egység
f Alacsony hĆmĂ©rsĂ©klet (LT) Hidraulikus doboz
g Csak hƱtĆ VRV beltĂ©ri egysĂ©g
h Magas hĆmĂ©rsĂ©klet (HT) Hidraulikus doboz
i EKEXV készlet
j LĂ©gkezelĆ egysĂ©g (AHU)
k KezelĆfelĂŒlet
l VezetĂ©k nĂ©lkĂŒli kezelĆfelĂŒlet
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
23
Page 24
6 | KezelĆfelĂŒlet
6 KezelĆfelĂŒlet
VIGYĂZAT
âȘ A tĂĄvirĂĄnyĂtĂł belsejĂ©hez NEM SZABAD nyĂșlni!
âȘ Az elĂŒlsĆ panelt NE vegye le! Egyes belsĆ alkatrĂ©szek Ă©rintĂ©se veszĂ©lyes, Ă©s a
kĂ©szĂŒlĂ©k is meghibĂĄsodhat. A belsĆ alkatrĂ©szek ellenĆrzĂ©sĂ©vel Ă©s beĂĄllĂtĂĄsĂĄval
kapcsolatban lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.
A jelen ĂŒzemeltetĂ©si kĂ©zikönyv a rendszer legfontosabb funkciĂłit tekinti ĂĄt, Ă©s nem
ad teljes körƱ tåjékoztatåst.
A bizonyos funkciĂłk bekapcsolĂĄsĂĄhoz elvĂ©gzendĆ lĂ©pĂ©seket az adott beltĂ©ri egysĂ©g
szerelĂ©si Ă©s ĂŒzemeltetĂ©si kĂ©zikönyve ismerteti.
LĂĄsd a beszerelt kezelĆfelĂŒlet ĂŒzemeltetĂ©si kĂ©zikönyvĂ©t.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
24
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 25
7 ĂzemeltetĂ©s elĆtt
FIGYELEM
A berendezĂ©snek elektromos Ă©s felmelegedĆ alkatrĂ©szei vannak.
FIGYELEM
Csak akkor vegye hasznĂĄlatba a berendezĂ©st, ha azt a beĂŒzemelĂ©st vĂ©gzĆ szemĂ©ly
szakszerƱen ĂŒzembe helyezte.
TĂJĂKOZTATĂS
SOHA ne keresse a hibĂĄt vagy javĂtsa a berendezĂ©st sajĂĄt maga. Ezt bĂzza egy
kĂ©pesĂtett szerelĆre.
VIGYĂZAT
EgĂ©szsĂ©gtelen hosszĂș idĆn ĂĄt a lĂ©gĂĄramlat ĂștjĂĄban tartĂłzkodni.
VIGYĂZAT
Az oxigĂ©nhiĂĄny elkerĂŒlĂ©se Ă©rdekĂ©ben gyakran szellĆztesse a helyisĂ©get, ha abban az
egysĂ©g mellett nyĂlt Ă©gĂ©sƱ berendezĂ©st is hasznĂĄlnak.
7 | ĂzemeltetĂ©s elĆtt
VIGYĂZAT
NE ĂŒzemeltesse a rendszert levegĆbe kerĂŒlĆ rovarirtĂł szer hasznĂĄlatakor. A
berendezĂ©sben felhalmozĂłdhatnak a vegyszerek, Ă©s ez a vegyszerekre kĂŒlönösen
érzékeny egyének egészségét veszélyeztetheti.
TĂJĂKOZTATĂS
A kompresszor vĂ©delme Ă©rdekĂ©ben a rendszert az ĂŒzemeltetĂ©s elĆtt 6 ĂłrĂĄval
tĂĄpfeszĂŒltsĂ©g alĂĄ kell helyezni, hogy a forgattyĂșhĂĄzfƱtĂ©s ĂĄramot kapjon.
Ez az ĂŒzemeltetĂ©si kĂ©zikönyv a következĆ normĂĄl vezĂ©rlĂ©sƱ rendszerekre
vonatkozik. Az ĂŒzemeltetĂ©s elĆtt kĂ©rjen a forgalmazĂłtĂłl a rendszerre vonatkozĂł
ĂŒzemeltetĂ©si kĂ©zikönyvet. Ha a klĂmaberendezĂ©snek egyĂ©ni vezĂ©rlĆrendszere van,
akkor kĂ©rjen a forgalmazĂłtĂłl a rendszerre vonatkozĂł ĂŒzemeltetĂ©si kĂ©zikönyvet.
ĂzemmĂłdok (a beltĂ©ri egysĂ©g tĂpusĂĄnak megfelelĆ):
âȘ FƱtĂ©s Ă©s hƱtĂ©s (levegĆ-levegĆ).
âȘ VentilĂĄtor ĂŒzemmĂłd (levegĆ-levegĆ).
âȘ FƱtĂ©s Ă©s hƱtĂ©s (levegĆ-vĂz).
âȘ HasznĂĄlati melegvĂz-elĆĂĄllĂtĂĄs
Az egyedi funkciĂłkat a beltĂ©ri egysĂ©g tĂpusa hatĂĄrozza meg, errĆl a megfelelĆ
szerelĂ©si Ă©s ĂŒzemeltetĂ©si kĂ©zikönyvben talĂĄl bĆvebb tĂĄjĂ©koztatĂĄst.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
25
Page 26
8 | ĂzemeltetĂ©s
8 ĂzemeltetĂ©s
Ebben a fejezetben
8.1 MƱködési tartomåny .............................................................................................................................................................. 26
8.2 A rendszer kezelése ................................................................................................................................................................ 26
8.2.1 Az operĂĄciĂłs rendszerrĆl........................................................................................................................................ 26
8.2.2 HƱtĂ©s, fƱtĂ©s, ventilĂĄtor Ă©s automatikus ĂŒzemmĂłdrĂłl........................................................................................... 27
8.2.3 A fƱtĂ©s ĂŒzemmĂłdrĂłl............................................................................................................................................... 27
8.2.4 A rendszer mƱködtetĂ©se (HƱtĂ©s/fƱtĂ©s vĂĄltĂł tĂĄvirĂĄnyĂtĂł-kapcsolĂł NĂLKĂL) ........................................................ 28
8.2.5 A rendszer mƱködtetĂ©se (HƱtĂ©s/fƱtĂ©s vĂĄltĂł tĂĄvirĂĄnyĂtĂł-kapcsolĂłval) ................................................................. 28
8.3 SzĂĄrĂtĂł program hasznĂĄlata.................................................................................................................................................... 29
8.3.1 A szĂĄrĂtĂł programrĂłl .............................................................................................................................................. 29
8.3.2 A szĂĄrĂtĂł program hasznĂĄlata (HƱtĂ©s/fƱtĂ©s vĂĄltĂł tĂĄvirĂĄnyĂtĂł-kapcsolĂł NĂLKĂL) ................................................. 29
8.3.3 A szĂĄrĂtĂł program hasznĂĄlata (HƱtĂ©s/fƱtĂ©s vĂĄltĂł tĂĄvirĂĄnyĂtĂł-kapcsolĂłval) .......................................................... 30
8.4 A levegĆfĂșvĂĄs irĂĄnyĂĄnak beĂĄllĂtĂĄsa......................................................................................................................................... 30
8.4.1 A levegĆterelĆ szĂĄrnyrĂłl ........................................................................................................................................ 30
8.5 A fĆ kezelĆfelĂŒlet kijelölĂ©se.................................................................................................................................................... 31
8.5.1 A fĆ kezelĆfelĂŒlet beĂĄllĂtĂĄsĂĄrĂłl............................................................................................................................... 31
8.5.2 A fĆ kezelĆfelĂŒlet kijelölĂ©se (VRV DX Ă©s Hidrobox) ............................................................................................... 32
8.6 A vezĂ©rlĂ©si rendszerekrĆl........................................................................................................................................................ 32
8.1 MƱködési tartomåny
A rendszert az alĂĄbbi hĆmĂ©rsĂ©klet- Ă©s pĂĄratartalom-tartomĂĄnyban kell ĂŒzemeltetni
a biztonsågos és hatékony mƱködés érdekében.
KĂŒltĂ©ri hĆmĂ©rsĂ©klet â5~43°CîDB â20~20°CîDB
BeltĂ©ri hĆmĂ©rsĂ©klet 21~32°CîDB
BeltĂ©ri pĂĄratartalom â€80%
(a)
AzĂ©rt, hogy ne csöpögjön lecsapĂłdott pĂĄra az egysĂ©gbĆl. Ha a hĆmĂ©rsĂ©klet vagy a
pĂĄratartalom a megadott tartomĂĄnyokon kĂvĂŒl esik, akkor biztonsĂĄgi alrendszerek
mƱködésbe léphetnek, és a légkondicionåló nem mƱködik.
A fent megadott mƱködési tartomåny kizårólag VRV IV rendszerre kötött közvetlen
expanziós beltéri egységekre vonatkozik.
Hidrobox egységek vagy AHU hasznålatåra speciålis mƱködési tartomånyok
Ă©rvĂ©nyesek. Ezek az adott egysĂ©g szerelĂ©si/ĂŒzemeltetĂ©si kĂ©zikönyvĂ©ben talĂĄlhatĂłk.
A legfrisebb jellemzĆket a mƱszaki adatoknĂĄl talĂĄlja.
HƱtés FƱtés
â20~15,5°C WB
15~27°CîDB
14~25°C WB
(a)
8.2 A rendszer kezelése
8.2.1 Az operĂĄciĂłs rendszerrĆl
âȘ Az ĂŒzemmĂłd a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gnek Ă©s a kezelĆfelĂŒletnek megfelelĆen vĂĄltozhat.
âȘ Az egysĂ©g vĂ©delme Ă©rdekĂ©ben kapcsolja be a fĆ tĂĄpkapcsolĂłt 6 ĂłrĂĄval az
âȘ Ha a fĆ tĂĄpkapcsolĂłt ĂŒzem közben kikapcsoljĂĄk, a mƱködĂ©s automatikusan
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
26
ĂŒzemeltetĂ©s elĆtt.
Ășjraindul, ha a tĂĄpfeszĂŒltsĂ©get Ășjra visszakapcsoljĂĄk.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 27
8.2.2 HƱtĂ©s, fƱtĂ©s, ventilĂĄtor Ă©s automatikus ĂŒzemmĂłdrĂłl
âȘ ĂtvĂĄltĂĄs nem hajthatĂł vĂ©gre olyan tĂĄvirĂĄnyĂtĂłval, amelynek kijelzĆjĂ©n
("vĂĄltĂĄs vezĂ©rlĂ©s alatt") lĂĄthatĂł (lĂĄsd a kezelĆfelĂŒlet szerelĂ©si kĂ©zikönyvĂ©t Ă©s
ĂŒzemeltetĂ©si kĂ©zikönyvĂ©t).
âȘ Ha a kijelzĆn a ("vĂĄltĂĄs központi vezĂ©rlĂ©s alatt") jelzĂ©s villog, lĂĄsd: "A fĆ
kezelĆfelĂŒlet beĂĄllĂtĂĄsĂĄrĂłl"î[4î31].
âȘ A ventilĂĄtor a fƱtĂ©s mƱködĂ©s leĂĄllĂĄsa utĂĄn mĂ©g körĂŒlbelĂŒl 1 percig mƱködhet.
âȘ A levegĆfĂșvĂĄs sebessĂ©ge is megvĂĄltozhat a helyisĂ©g hĆmĂ©rsĂ©kletĂ©nek
fĂŒggvĂ©nyĂ©ben, sĆt a ventilĂĄtor azonnal le is ĂĄllhat. Ez nem jelent hibĂĄs mƱködĂ©st.
8.2.3 A fƱtĂ©s ĂŒzemmĂłdrĂłl
FƱtĂ©s ĂŒzemmĂłdban ĂĄltalĂĄban tovĂĄbb tart a beĂĄllĂtott hĆmĂ©rsĂ©kletĂ©rtĂ©k elĂ©rĂ©se,
mint hƱtĂ©s ĂŒzemmĂłdban.
Az alĂĄbbi ĂŒzemmĂłdra vĂĄlt a rendszer, hogy megelĆzze a fƱtĆteljesĂtmĂ©ny
csökkenĂ©sĂ©t, illetve azt, hogy hideg levegĆ jöjjön a berendezĂ©sbĆl.
JĂ©gmentesĂtĂ©s ĂŒzemmĂłd
FƱtĂ©s közben a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g lĂ©ghƱtĂ©sƱ hĆcserĂ©lĆjĂ©n nagyobb mĂ©rtĂ©kƱ a
jegesedĂ©s, ez korlĂĄtozza a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g hĆleadĂĄsĂĄt. Ilyenkor csökken a fƱtĂ©s
hatĂĄsfoka, ezĂ©rt a rendszernek jĂ©gmentesĂtĂ©si mĂłdba kell kapcsolni, hogy
jĂ©gtelenĂtse a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gek hĆcserĂ©lĆit. JĂ©gtelenĂtĂ©s közben a beltĂ©ri egysĂ©g
oldalĂĄn ĂĄtmenetileg csökkenhet a fƱtĂ©si kapacitĂĄs, amĂg a jĂ©gtelenĂtĂ©s be nem
fejezĆdik. JĂ©gtelenĂtĂ©s utĂĄn az egysĂ©g Ășjra teljes fƱtĂ©si teljesĂtmĂ©nnyel ĂŒzemel.
8 | ĂzemeltetĂ©s
Amennyiben Akkor
REYQ10~54 multi-modellek A beltĂ©ri egysĂ©g jĂ©gmentesĂtĂ©s közben csökkentett
szinten folytatja a fƱtĂ©s ĂŒzemmĂłdot. Ez megfelelĆ
komfortszintet biztosĂt a beltĂ©rben.
REYQ8~20 kĂŒlönĂĄllĂł
modellek
A beltĂ©ri egysĂ©g ventilĂĄtor ĂŒzemmĂłdja kikapcsol, a
fordĂtott mƱködĂ©sƱ hƱtĆkör az Ă©pĂŒlet belsejĂ©bĆl
szĂĄrmazĂł energiĂĄt hasznĂĄlja fel a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g
hĆcserĂ©lĆjĂ©nek jĂ©gmentesĂtĂ©sĂ©hez.
A beltĂ©ri egysĂ©g a kijelzĆkön mutatja a jĂ©gmentesĂtĂ©si ĂŒzemmĂłdot .
MelegindĂtĂĄs
A beltĂ©ri ventilĂĄtort a rendszer automatikusan leĂĄllĂtja azĂ©rt, hogy a fƱtĂ©si ciklus
kezdetekor ne fĂșjjon a beltĂ©ri egysĂ©g hideg levegĆt. A kezelĆfelĂŒlet kijelzĆjĂ©n
jelzĂ©s lĂĄthatĂł. NĂ©mi idĆbe telhet, hogy a ventilĂĄtor elinduljon. Ez nem jelent
hibås mƱködést.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
27
Page 28
8 | ĂzemeltetĂ©s
a
b
8.2.4 A rendszer mƱködtetĂ©se (HƱtĂ©s/fƱtĂ©s vĂĄltĂł tĂĄvirĂĄnyĂtĂł-kapcsolĂł NĂLKĂL)
INFORMĂCIĂ
âȘ Ha a kĂŒlsĆ hĆmĂ©rsĂ©klet visszaesik, a fƱtĆteljesĂtmĂ©ny csökken. Ilyenkor a
berendezĂ©s mellett egy mĂĄsik fƱtĆkĂ©szĂŒlĂ©ket is ĂŒzembe kell ĂĄllĂtani. (NyĂlt lĂĄnggal
mƱködĆ kĂ©szĂŒlĂ©k hasznĂĄlatakor gyakran kell szellĆztetni a helyisĂ©get). Ne tegyen
olyan kĂ©szĂŒlĂ©keket a levegĆ ĂștjĂĄba vagy a berendezĂ©s alĂĄ, amelyek nyĂlt tĂŒzet
okoznak.
âȘ Hosszabb ĂŒzemszĂŒnet utĂĄn, a berendezĂ©s elsĆ bekapcsolĂĄsakor idĆbe telik a
helyisĂ©g felmelegĂtĂ©se, mivel a berendezĂ©s meleg levegĆ keringetĂ©sĂ©vel fƱti fel a
helyiséget.
âȘ Ha a meleg levegĆ felszĂĄll a mennyezet alĂĄ, Ă©s a padlĂł fölött hideg van, akkor
ajĂĄnlatos egy levegĆkeringetĆ rendszer hasznĂĄlata (beltĂ©ri ventilĂĄtor a levegĆ
keringetésére). Ezzel kapcsolatban a forgalmazótól kérjen informåciót.
1 Nyomja meg többször az ĂŒzemmĂłdvĂĄlasztĂĄs gombot a kezelĆfelĂŒleten, Ă©s
vĂĄlassza ki a kĂvĂĄnt ĂŒzemmĂłdot az alĂĄbbiakbĂłl.
HƱtĂ©s ĂŒzemmĂłd
FƱtĂ©s ĂŒzemmĂłd
VentilĂĄtor ĂŒzemmĂłd
2 Nyomja meg a kezelĆfelĂŒleten a BE/KI gombot.
EredmĂ©ny: A mƱködĂ©sjelzĆ lĂĄmpa kigyullad, Ă©s a rendszer mƱködĂ©sbe lĂ©p.
8.2.5 A rendszer mƱködtetĂ©se (HƱtĂ©s/fƱtĂ©s vĂĄltĂł tĂĄvirĂĄnyĂtĂł-kapcsolĂłval)
HƱtĂ©s/fƱtĂ©s vĂĄltĂł tĂĄvirĂĄnyĂtĂł-kapcsolĂł ĂĄttekintĂ©se
a VENTILĂTOR/LĂGKONDICIONĂLĂ
VĂLASZTĂKAPCSOLĂ
ĂllĂtsa a kapcsolĂłt ventilĂĄtor vagy fƱtĂ©s/
hƱtĂ©s ĂŒzemmĂłdba.
b HĆ°TĂS/FĆ°TĂS VĂLTĂ KAPCSOLĂ
ĂllĂtsa a kapcsolĂłt hƱtĂ©s vagy fƱtĂ©s
ĂŒzemmĂłdba
MegjegyzĂ©s: Amennyiben a hƱtĂ©s/fƱtĂ©s vĂĄltĂł tĂĄvirĂĄnyĂtĂł-kapcsolĂłt hasznĂĄl, az 1.
DIP kapcsolĂł (DS1-1) a fĆ PCB panelen BE ĂĄllĂĄsban legyen.
IndĂtĂĄs
1 VĂĄlassza ki a kĂvĂĄnt ĂŒzemmĂłdot a hƱtĂ©s/fƱtĂ©s vĂĄltĂł kapcsolĂłval az alĂĄbbiak
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
28
szerint:
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 29
8 | ĂzemeltetĂ©s
1
1
1
1
1
HƱtĂ©s ĂŒzemmĂłd
FƱtĂ©s ĂŒzemmĂłd
VentilĂĄtor ĂŒzemmĂłd
2 Nyomja meg a kezelĆfelĂŒleten a BE/KI gombot.
EredmĂ©ny: A mƱködĂ©sjelzĆ lĂĄmpa kigyullad, Ă©s a rendszer mƱködĂ©sbe lĂ©p.
LeĂĄllĂtĂĄsa
3 Nyomja meg Ășjra a kezelĆfelĂŒleten a BE/KI gombot.
EredmĂ©ny: A mƱködĂ©sjelzĆ lĂĄmpa kialszik, Ă©s a rendszer leĂĄll.
TĂJĂKOZTATĂS
A kĂ©szĂŒlĂ©k leĂĄllĂĄsa utĂĄn ne kapcsolja ki azonnal az ĂĄramot; vĂĄrjon legalĂĄbb 5 percet.
BeĂĄllĂtĂĄs
A hĆmĂ©rsĂ©klet, a ventilĂĄtorsebessĂ©g Ă©s a levegĆfĂșvĂĄs-irĂĄny beprogramozĂĄsĂĄval
kapcsolatos tudnivalĂłkat a kezelĆfelĂŒlet ĂŒzemeltetĂ©si kĂ©zikönyvĂ©ben talĂĄlja.
8.3 SzĂĄrĂtĂł program hasznĂĄlata
8.3.1 A szĂĄrĂtĂł programrĂłl
âȘ A program cĂ©lja a szoba pĂĄratartalmĂĄnak csökkentĂ©se, a lehetĆ legkisebb
hĆmĂ©rsĂ©klet-csökkenĂ©ssel (a helyisĂ©g minimĂĄlis hƱtĂ©se).
âȘ Egy mikroszĂĄmĂtĂłgĂ©p automatikusan meghatĂĄrozza a hĆmĂ©rsĂ©klet Ă©s a
ventilĂĄtorsebessĂ©g Ă©rtĂ©kĂ©t (a kezelĆfelĂŒlettel nem lehet beĂĄllĂtani).
âȘ A rendszer nem mƱködik, ha a szoba hĆmĂ©rsĂ©klete alacsony (<20°C).
8.3.2 A szĂĄrĂtĂł program hasznĂĄlata (HƱtĂ©s/fƱtĂ©s vĂĄltĂł tĂĄvirĂĄnyĂtĂł-kapcsolĂł NĂLKĂL)
IndĂtĂĄs
1 Nyomja meg többször az ĂŒzemmĂłdvĂĄlasztĂĄs gombot a kezelĆfelĂŒleten, Ă©s
vĂĄlassza ki a ĂŒzemmĂłdot (programozott szĂĄrĂtĂĄs ĂŒzemmĂłd).
2 Nyomja meg a kezelĆfelĂŒlet BE/KI gombjĂĄt.
EredmĂ©ny: A mƱködĂ©sjelzĆ lĂĄmpa kigyullad, Ă©s a rendszer mƱködĂ©sbe lĂ©p.
3 Nyomja meg a levegĆfĂșvĂĄs irĂĄnyĂĄnak beĂĄllĂtĂłgombjĂĄt (csak a kĂ©t levegĆutas,
sok levegĆutas, sarok-, mennyezetre vagy falra szerelt kivitelnĂ©l). RĂ©szleteket
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
lĂĄsd: "8.4îA levegĆfĂșvĂĄs irĂĄnyĂĄnak beĂĄllĂtĂĄsa"î[4î30].
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
29
Page 30
8 | ĂzemeltetĂ©s
1
1
8.3.3 A szĂĄrĂtĂł program hasznĂĄlata (HƱtĂ©s/fƱtĂ©s vĂĄltĂł tĂĄvirĂĄnyĂtĂł-kapcsolĂłval)
LeĂĄllĂtĂĄsa
4 Nyomja meg Ășjra a kezelĆfelĂŒleten a BE/KI gombot.
EredmĂ©ny: A mƱködĂ©sjelzĆ lĂĄmpa kialszik, Ă©s a rendszer leĂĄll.
TĂJĂKOZTATĂS
A kĂ©szĂŒlĂ©k leĂĄllĂĄsa utĂĄn ne kapcsolja ki azonnal az ĂĄramot; vĂĄrjon legalĂĄbb 5 percet.
IndĂtĂĄs
1 VĂĄlassza ki a hƱtĂ©s mĂłdot a hƱtĂ©s/fƱtĂ©s vĂĄltĂł tĂĄvirĂĄnyĂtĂł-kapcsolĂłval.
2 Nyomja meg többször az ĂŒzemmĂłdvĂĄlasztĂĄs gombot a kezelĆfelĂŒleten, Ă©s
vĂĄlassza ki a ĂŒzemmĂłdot (programozott szĂĄrĂtĂĄs ĂŒzemmĂłd).
3 Nyomja meg a kezelĆfelĂŒlet BE/KI gombjĂĄt.
EredmĂ©ny: A mƱködĂ©sjelzĆ lĂĄmpa kigyullad, Ă©s a rendszer mƱködĂ©sbe lĂ©p.
4 Nyomja meg a levegĆfĂșvĂĄs irĂĄnyĂĄnak beĂĄllĂtĂłgombjĂĄt (csak a kĂ©t levegĆutas,
sok levegĆutas, sarok-, mennyezetre vagy falra szerelt kivitelnĂ©l). RĂ©szleteket
lĂĄsd: "8.4îA levegĆfĂșvĂĄs irĂĄnyĂĄnak beĂĄllĂtĂĄsa"î[4î30].
LeĂĄllĂtĂĄsa
5 Nyomja meg Ășjra a kezelĆfelĂŒleten a BE/KI gombot.
EredmĂ©ny: A mƱködĂ©sjelzĆ lĂĄmpa kialszik, Ă©s a rendszer leĂĄll.
TĂJĂKOZTATĂS
A kĂ©szĂŒlĂ©k leĂĄllĂĄsa utĂĄn ne kapcsolja ki azonnal az ĂĄramot; vĂĄrjon legalĂĄbb 5 percet.
8.4 A levegĆfĂșvĂĄs irĂĄnyĂĄnak beĂĄllĂtĂĄsa
LĂĄsd a kezelĆfelĂŒlet ĂŒzemeltetĂ©si kĂ©zikönyvĂ©t.
8.4.1 A levegĆterelĆ szĂĄrnyrĂłl
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
30
KĂ©t levegĆutas+sok levegĆutas egysĂ©gek
Sarokba telepĂthetĆ egysĂ©gek
Mennyezetre erĆsĂtett egysĂ©gek
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 31
8 | ĂzemeltetĂ©s
a
b
d
c c c c
e e e e e
b
Falra szerelhetĆ egysĂ©gek
Az alĂĄbbi körĂŒlmĂ©nyek között a mikroszĂĄmĂtĂłgĂ©p vezĂ©rli a levegĆfĂșvĂĄs irĂĄnyĂĄt,
emiatt eltĂ©rĂ©s lehet a kijelzĆn megjelenĆtĆl.
HƱtés FƱtés
âȘ Ha a szoba hĆmĂ©rsĂ©klete
alacsonyabb, mint a beĂĄllĂtott
hĆmĂ©rsĂ©klet.
âȘ BekapcsolĂĄs utĂĄn.
âȘ Ha a szobĂĄban a hĆmĂ©rsĂ©klet
magasabb, mint a cĂ©lhĆmĂ©rsĂ©klet.
âȘ JĂ©gmentesĂtĂ©s mĂłdban.
âȘ Amikor folyamatosan vĂzszintes levegĆfĂșvĂĄsi irĂĄnnyal mƱködik.
âȘ Ha mennyezetre vagy falra szerelt kivitelnĂ©l hƱtĂ©s mĂłdban a berendezĂ©st
folyamatosan lefelĂ© irĂĄnyĂtott levegĆfĂșvĂĄssal ĂŒzemeltetik, a mikroszĂĄmĂtĂłgĂ©p
ĂĄtveheti a levegĆfĂșvĂĄs vezĂ©rlĂ©sĂ©t, Ă©s a kezelĆfelĂŒleten a jelzĂ©s is ennek
megfelelĆen vĂĄltozik.
A levegĆfĂșvĂĄs irĂĄnya az alĂĄbbi mĂłdokon ĂĄllĂthatĂł be:
âȘ A levegĆterelĆ szĂĄrny automatikusan beĂĄllĂtja magĂĄt.
âȘ A levegĆfĂșvĂĄs irĂĄnyĂĄt a felhasznĂĄlĂł rögzĂtheti.
âȘ Automatikus Ă©s rögzĂtett ĂĄllĂĄs .
FIGYELEM
Ne nyĂșljon a levegĆkimenet felĂ©, vagy a vĂzszintes terelĆlapokhoz, ha a szĂĄrnyak
legyeznek. BecsĂpĆdhetnek az ujjak, vagy elromolhat a berendezĂ©s.
TĂJĂKOZTATĂS
âȘ A terelĆlap mozgĂĄshatĂĄra vĂĄltoztathatĂł. Ezzel kapcsolatban a forgalmazĂłtĂłl
kĂ©rjen informĂĄciĂłt. (Csak a kĂ©t levegĆutas, sok levegĆutas, sarok-, mennyezetre
vagy falra szerelt kivitelnél.)
âȘ Az irĂĄnyt nem tanĂĄcsos vĂzszintesre ĂĄllĂtani. EllenkezĆ esetben pĂĄra vagy por
rakĂłdhat a mennyezetre vagy a szĂĄrnyra.
8.5 A fĆ kezelĆfelĂŒlet kijelölĂ©se
8.5.1 A fĆ kezelĆfelĂŒlet beĂĄllĂtĂĄsĂĄrĂłl
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
a KĂŒltĂ©ri egysĂ©g
b BS egység
c VRV DX beltéri egység
d HT hidraulikus doboz
e KezelĆfelĂŒlet
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
31
Page 32
8 | ĂzemeltetĂ©s
8.5.2 A fĆ kezelĆfelĂŒlet kijelölĂ©se (VRV DX Ă©s Hidrobox)
Ha a rendszer a fenti ĂĄbra szerint van telepĂtve, akkor - minden egyes
alrendszerhez - az egyik kezelĆfelĂŒletet ki kell jelölni, mint fĆ kezelĆfelĂŒletet.
A segĂ©d kezelĆfelĂŒletek kijelzĆjĂ©n jelenik meg (vĂĄltĂĄs központi vezĂ©rlĂ©s alatt),
Ă©s a segĂ©d kezelĆfelĂŒletek automatikusan követik a fĆ kezelĆfelĂŒlet ĂĄltal megadott
ĂŒzemmĂłdot.
Csak a fĆ kezelĆfelĂŒlettel lehet fƱtĂ©s vagy hƱtĂ©s ĂŒzemmĂłdot vĂĄltani.
1 Tartsa lenyomva a fĆ kezelĆfelĂŒleten az ĂŒzemmĂłdvĂĄlasztĂĄs gombot 4
måsodpercig. Amennyiben ez az eljårås még nincs elvégezve, az eljåråst az
elsĆ kezelĆfelĂŒleten lehet vĂ©grehajtani.
EredmĂ©ny: Az ugyanahhoz a kĂŒltĂ©ri egysĂ©ghez csatlakoztatott segĂ©d
kezelĆfelĂŒleteken a jelzĂ©s (vĂĄltĂĄs központi vezĂ©rlĂ©s alatt) villogni kezd.
2 Nyomja meg az ĂŒzemmĂłdvĂĄlasztĂĄs gombot azon a vezĂ©rlĆn, amelyet fĆ
kezelĆfelĂŒletkĂ©nt szeretne kijelölni.
EredmĂ©ny: A kijelölĂ©s kĂ©sz. A kezelĆfelĂŒlet lesz a fĆ kezelĆfelĂŒlet, Ă©s a
kijelzĆrĆl a jelzĂ©s (vĂĄltĂĄs központi vezĂ©rlĂ©s alatt) eltƱnik. A többi
kezelĆfelĂŒlet kijelzĆjĂ©n megjelenik a jelzĂ©s (vĂĄltĂĄs központi vezĂ©rlĂ©s
alatt).
8.6 A vezĂ©rlĂ©si rendszerekrĆl
A rendszer lehetĆsĂ©get ad az egyedi vezĂ©rlĂ©s mellett (egy kezelĆfelĂŒlet egy beltĂ©ri
egysĂ©get vezĂ©rel) kĂ©t mĂĄsik vezĂ©rlĆ rendszer alkalmazĂĄsĂĄra. EllenĆrizze az
alåbbiakat, ha az egység vezérlése a lentiek szerinti:
TĂpus LeĂrĂĄs
Csoportos vezĂ©rlĂ©sƱ rendszer 1 kezelĆfelĂŒlet max. 16 beltĂ©ri egysĂ©get vezĂ©rel.
2 kezelĆfelĂŒlettel vezĂ©relt
rendszer
TĂJĂKOZTATĂS
Keresse meg a forgalmazĂłt, ha csoportos vagy 2 kezelĆfelĂŒlettel vĂ©gzett vezĂ©rlĂ©sre
szeretne ĂĄtĂĄllni, illetve azok beĂĄllĂtĂĄsĂĄval kapcsolatban.
Minden beltĂ©ri egysĂ©g beĂĄllĂtĂĄsa megegyezĆ.
2 kezelĆfelĂŒlet vezĂ©rel 1 beltĂ©ri egysĂ©get
(csoportos vezérlésnél a beltéri egységek 1
csoportjĂĄt). A tĂĄvirĂĄnyĂtĂłk kĂŒlön-kĂŒlön vezĂ©rlik
az egységet.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
32
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 33
9 | EnergiatakarĂ©kos Ă©s optimĂĄlis ĂŒzemmĂłd
9 EnergiatakarĂ©kos Ă©s optimĂĄlis ĂŒzemmĂłd
Tartsa be a következĆ ĂłvintĂ©zkedĂ©seket a rendszer megfelelĆ mƱködĂ©se
érdekében.
âȘ ĂllĂtsa be helyesen a levegĆkimenetet, Ă©s prĂłbĂĄlja elkerĂŒlni, hogy a lĂ©gĂĄram a
szobĂĄban tartĂłzkodĂłkat közvetlenĂŒl Ă©rje.
âȘ A kĂ©nyelmes környezet Ă©rdekĂ©ben megfelelĆen ĂĄllĂtsa be a helyisĂ©g
hĆmĂ©rsĂ©kletĂ©t. KerĂŒlje a tĂșlzott fƱtĂ©st vagy hƱtĂ©st.
âȘ FĂŒggönyökkel vagy redĆnnyel gĂĄtolja meg, hogy közvetlen napfĂ©ny Ă©rje a
helyiséget hƱtés alatt.
âȘ Gyakran szellĆztessen. Hosszabb hasznĂĄlat utĂĄn kĂŒlönösen fontos a szellĆztetĂ©s.
âȘ Tartsa zĂĄrva az ajtĂłkat Ă©s ablakokat. Ha az ajtĂłk Ă©s ablakok nyitva vannak, akkor a
szoba levegĆje eltĂĄvozik, gyengĂtve a hƱtĆ- vagy fƱtĆhatĂĄst.
âȘ NE hƱtse vagy fƱtse tĂșl a szobĂĄt. Ha a hĆmĂ©rsĂ©kletet mĂ©rtĂ©kletesen ĂĄllĂtja be,
azzal energiĂĄt takarĂthat meg.
âȘ SOHA ne tegyen semmilyen tĂĄrgyat a levegĆ bemenete vagy kimenete elĂ©. Ez
csökkentheti a fƱtési/hƱtési hatåsfokot, vagy a mƱködés leållåsåt okozhatja.
âȘ Ha a lĂ©gkondicionĂĄlĂłt hosszabb ideig nem hasznĂĄlja, akkor kapcsolja ki a kĂ©szĂŒlĂ©k
tåpkapcsolójåt. Ha a kapcsoló be van kapcsolva, akkor a berendezés åramot vesz
fel. ĂjraindĂtĂĄskor a zavartalan ĂŒzemelĂ©s Ă©rdekĂ©ben kapcsolja be a fĆ
tĂĄpkapcsolĂłt 6 ĂłrĂĄval az ĂŒzemeltetĂ©s elĆtt. (LĂĄsd a beltĂ©ri egysĂ©g kĂ©zikönyvĂ©ben
a "KarbantartĂĄs" fejezetet.)
âȘ Ha a kijelzĆn a jel (levegĆszƱrĆ tisztĂtĂĄsa esedĂ©kes) jelenik meg, hĂvjon egy
kĂ©pesĂtett szerelĆt, hogy tisztĂtsa meg a szƱrĆket. (LĂĄsd a beltĂ©ri egysĂ©g
kézikönyvében a "Karbantartås" fejezetet.)
âȘ A beltĂ©ri egysĂ©g Ă©s a kezelĆfelĂŒlet legalĂĄbb 1 mĂ©terre legyen a televĂziĂłtĂłl,
rĂĄdiĂłtĂłl Ă©s hasonlĂł kĂ©szĂŒlĂ©kektĆl. EllenkezĆ esetben vĂ©teli zavarokat vagy torz
képet okozhat.
âȘ NE tegyen semmit olyat a beltĂ©ri egysĂ©g alĂĄ, amit nedvessĂ©gtĆl Ăłvni kell.
âȘ Ha a pĂĄratartalom elĂ©ri a 80%-ot, Ă©s a kondenzvĂz-elvezetĂ©s eldugul, akkor a
lecsapĂłdott pĂĄra kicsöpöghet az egysĂ©gbĆl.
Ez a VRV IV hĆvisszanyerĆ rendszer korszerƱ energiatakarĂ©kossĂĄgi funkciĂłval
rendelkezik. A prioritåsok szerint a komfortszint vagy az energiatakarékossåg
helyezhetĆ elĆtĂ©rbe. Több paramĂ©ter vĂĄlaszthatĂł, mely biztosĂtja az optimĂĄlis
egyensĂșlyt az adott alkalmazĂĄs energiafelhasznĂĄlĂĄsa Ă©s kĂ©nyelmi funkciĂłja között.
Több mintabeĂĄllĂtĂĄs vĂĄlaszthatĂł, ezeket nagy vonalakban alĂĄbb ismertetjĂŒk.
Forduljon az ĂŒzembe helyezĆhöz vagy a forgalmazĂłhoz tanĂĄcsĂ©rt, illetve az Ă©pĂŒlet
igĂ©nyeihez igazodĂł paramĂ©terek beĂĄllĂtĂĄsĂĄĂ©rt.
Az ĂŒzembe helyezĆ a szerelĂ©si kĂ©zikönyvben talĂĄl rĂ©szletes adatokat. Az ĂŒzembe
helyezĆ segĂthet az energiafelhasznĂĄlĂĄs Ă©s kĂ©nyelmi funkciĂł legjobb egyensĂșlyĂĄnak
meghatĂĄrozĂĄsĂĄban.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Ebben a fejezetben
9.1 ElĂ©rhetĆ fĆ ĂŒzemmĂłdok......................................................................................................................................................... 34
9.2 ElĂ©rhetĆ kĂ©nyelmi beĂĄllĂtĂĄsok ................................................................................................................................................ 34
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
33
Page 34
9 | EnergiatakarĂ©kos Ă©s optimĂĄlis ĂŒzemmĂłd
9.1 ElĂ©rhetĆ fĆ ĂŒzemmĂłdok
Alap
A hƱtĆközeg hĆmĂ©rsĂ©klete a helyzettĆl fĂŒggetlenĂŒl vĂĄltozatlan marad. Ez megfelel
az ismert normĂĄl mƱködĂ©snek, melyet az elĆzĆleg hasznĂĄlt VRV rendszerek alapjĂĄn
becsĂŒltek meg.
Automatikus
A hƱtĆközeg hĆmĂ©rsĂ©klete a kĂŒltĂ©ri környezeti hĆmĂ©rsĂ©klet hatĂĄrozza meg. Ebben
az esetben a hƱtĆközeg hĆmĂ©rsĂ©klete Ășgy lesz beĂĄllĂtva, hogy megfeleljen a
szĂŒksĂ©ges terhelĂ©snek (melyet a kĂŒltĂ©ri környezeti hĆmĂ©rsĂ©klet hatĂĄroz meg).
Pl. a hƱtĂ©s ĂŒzemmĂłdban hasznĂĄlt rendszernek nem szĂŒksĂ©ges olyan mĂ©rtĂ©kƱ
hƱtĂ©st vĂ©gezni alacsony kĂŒltĂ©ri hĆmĂ©rsĂ©kleten (pl. 25°C-on), mint magas kĂŒltĂ©ri
hĆmĂ©rsĂ©kletnĂ©l (pl. 35°C-on). Ezt a megközelĂtĂ©st alkalmazva a rendszer
automatikusan növelni kezdi a hƱtĆközeg hĆmĂ©rsĂ©kletĂ©t, automatikusan csökkenti
a leadott teljesĂtmĂ©nyt Ă©s növeli a rendszer hatĂ©konysĂĄgĂĄt.
ĂrzĂ©keny/gazdasĂĄgos (hƱtĂ©s/fƱtĂ©s)
A hƱtĆközeg hĆmĂ©rsĂ©klete magasabbra/alacsonyabbra lesz ĂĄllĂtva (hƱtĂ©s/fƱtĂ©s) az
alapmƱködĂ©shez kĂ©pest. ĂrzĂ©keny ĂŒzemmĂłdban a vevĆ kĂ©nyelemĂ©rzete az
elsĆdleges mƱködĂ©si szempont.
A beltéri egység kivålasztåsi eljåråsa nagyon fontos, melynek sorån figyelembe kell
venni, hogy az elĂ©rhetĆ teljesĂtmĂ©ny nem egyezik az alapmƱködĂ©s teljesĂtmĂ©nyĂ©vel.
Az ĂrzĂ©keny ĂŒzemmĂłd rĂ©szletes ismertetĂ©sĂ©Ă©rt forduljon a forgalmazĂłhoz.
9.2 ElĂ©rhetĆ kĂ©nyelmi beĂĄllĂtĂĄsok
A fenti ĂŒzemmĂłdok mindegyikĂ©hez vĂĄlaszthatĂł kĂ©nyelmi szint. A kĂ©nyelmi szintet
az az idĆtartam Ă©s teljesĂtmĂ©ny (energiafelhasznĂĄlĂĄs) hatĂĄroz meg, amelyet egy
adott helyisĂ©g hĆmĂ©rsĂ©kletĂ©nek beĂĄllĂtĂĄsĂĄra hasznĂĄlt fel a rendszer, miközben a
hƱtĆközeg hĆmĂ©rsĂ©kletĂ©t ideiglenesen eltĂ©rĆ Ă©rtĂ©kre ĂĄllĂtotta a gyorsabb
eredmény elérése érdekében.
âȘ ErĆs
âȘ Gyors
âȘ Enyhe
âȘ GazdasĂĄgos
INFORMĂCIĂ
Az automatikus mód és a Hodrobox egységgel végzett alkalmazåsok kombinåcióit is
figyelembe kell venni. Az energiatakarékossågi funkció hatåsa elhanyagolható, ha az
elĆĂrt kilĂ©pĆ vĂzhĆmĂ©rsĂ©klet alacsony/magas (hƱtĂ©s/fƱtĂ©s).
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
34
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 35
10 Karbantartås és szerelés
TĂJĂKOZTATĂS
SOHA ne keresse a hibĂĄt vagy javĂtsa a berendezĂ©st sajĂĄt maga. Ezt bĂzza egy
kĂ©pesĂtett szerelĆre.
FIGYELEM
SOHA ne helyettesĂtse a kiĂ©gett biztosĂtĂ©kot mĂĄs amperszĂĄmĂșval vagy valamilyen
vezetĂ©kkel. VezetĂ©k/rĂ©zdrĂłt hasznĂĄlatakor az egysĂ©g tönkre mehet vagy tĂŒzet
okozhat.
VIGYĂZAT
NE dugja az ujjĂĄt, botot vagy mĂĄs tĂĄrgyat a levegĆ be- vagy kimenetĂ©hez. A
ventilĂĄtorvĂ©dĆt NE vegye le. A ventilĂĄtor gyors forgĂĄsa sĂ©rĂŒlĂ©st okozhat.
VIGYĂZAT: VigyĂĄzzon a ventilĂĄtorral!
Forgó ventilåtor mellett veszélyes a berendezés vizsgålata.
KarbantartĂĄs elĆtt minden esetben kapcsolja ki a fĆkapcsolĂłt Ă©s ĂĄramtalanĂtson is.
10 | Karbantartås és szerelés
VIGYĂZAT
Hosszabb idĆközönkĂ©nt ellenĆrizni kell az egysĂ©g rögzĂtĂ©sĂ©nek Ă©s szerelvĂ©nyeinek
Ă©psĂ©gĂ©t. A meghibĂĄsodott berendezĂ©s leeshet Ă©s sĂ©rĂŒlĂ©st okozhat.
TĂJĂKOZTATĂS
NE törölje a tĂĄvirĂĄnyĂtĂłt benzines, hĂgĂtĂłs, tisztĂtĂłszeres stb. ruhĂĄval! A kijelzĆ
elszĂnezĆdhet vagy leoldĂłdhat a kĂŒlsĆ rĂ©teg. Ha nagyon piszkos, akkor tisztĂtsa meg
PH semleges oldószeres oldatba mårtott, jól kicsavart ruhåval. Törölje szårazra egy
mĂĄsik, szĂĄraz ruhĂĄval.
Ebben a fejezetben
10.1 KarbantartĂĄs hosszabb ĂŒzemszĂŒnet utĂĄn .............................................................................................................................. 35
10.2 KarbantartĂĄs hosszabb ĂŒzemszĂŒnet elĆtt.............................................................................................................................. 36
10.3 A hƱtĆközegrĆl........................................................................................................................................................................ 36
10.4 ĂrtĂ©kesĂtĂ©s utĂĄni szerviz Ă©s garancia...................................................................................................................................... 36
10.4.1 A garancia idĆtartama ............................................................................................................................................ 36
10.4.2 AjĂĄnlott karbantartĂĄs Ă©s felĂŒlvizsgĂĄlat................................................................................................................... 37
10.4.3 AjĂĄnlott karbantartĂĄsi Ă©s felĂŒlvizsgĂĄlati ciklusok ................................................................................................... 37
10.4.4 LerövidĂtett karbantartĂĄsi Ă©s csereperiĂłdusok ...................................................................................................... 38
10.1 KarbantartĂĄs hosszabb ĂŒzemszĂŒnet utĂĄn
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Pl. szezon kezdetén.
âȘ EllenĆrizze, hogy szabad-e az ĂĄramlĂĄs a beltĂ©ri Ă©s a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g
levegĆbemenetĂ©nĂ©l Ă©s -kimenetĂ©nĂ©l.
âȘ TisztĂtsa meg a beltĂ©ri egysĂ©g levegĆszƱrĆit Ă©s hĂĄzĂĄt. Vegye fel a kapcsolatot az
ĂŒzembe helyezĆ vagy karbantartĂĄst vĂ©gzĆ szemĂ©llyel a lĂ©gtisztĂtĂł szƱrĆk Ă©s a
beltĂ©ri egysĂ©g burkolatĂĄnak tisztĂtĂĄsa Ă©rdekĂ©ben. KarbantartĂĄsi Ă©s tisztĂtĂĄsi
javaslatokat a megfelelĆ beltĂ©ri egysĂ©g szerelĂ©si/ĂŒzemeltetĂ©si kĂ©zikönyvĂ©ben
talĂĄl. Ăgyeljen rĂĄ, hogy a megtisztĂtott levegĆszƱrĆket az eredeti helyĂŒkre szerelje
vissza.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
35
Page 36
10 | Karbantartås és szerelés
âȘ A zökkenĆmentes mƱködĂ©s Ă©rdekĂ©ben a tĂĄpkapcsolĂłt 6 ĂłrĂĄval a tervezett
mƱködtetĂ©s elĆtt kapcsolja be. A bekapcsolĂĄs utĂĄn azonnal megjelenik a
kezelĆfelĂŒlet kijelzĆje.
10.2 KarbantartĂĄs hosszabb ĂŒzemszĂŒnet elĆtt
Pl. szezon végén.
âȘ Ăzemeltesse a beltĂ©ri egysĂ©geket körĂŒlbelĂŒl fĂ©l napon ĂĄt ventilĂĄtor mĂłdban,
hogy az egységek belseje kiszåradjon. A ventilåtor móddal kapcsolatos
rĂ©szleteket lĂĄsd: "HƱtĂ©s, fƱtĂ©s, ventilĂĄtor Ă©s automatikus ĂŒzemmĂłdrĂłl"î[4î27].
âȘ Kapcsolja ki a berendezĂ©st. A kezelĆfelĂŒlet kijelzĆje eltƱnik.
âȘ TisztĂtsa meg a beltĂ©ri egysĂ©g levegĆszƱrĆit Ă©s hĂĄzĂĄt. Vegye fel a kapcsolatot az
ĂŒzembe helyezĆ vagy karbantartĂĄst vĂ©gzĆ szemĂ©llyel a lĂ©gtisztĂtĂł szƱrĆk Ă©s a
beltĂ©ri egysĂ©g burkolatĂĄnak tisztĂtĂĄsa Ă©rdekĂ©ben. KarbantartĂĄsi Ă©s tisztĂtĂĄsi
javaslatokat a megfelelĆ beltĂ©ri egysĂ©g szerelĂ©si/ĂŒzemeltetĂ©si kĂ©zikönyvĂ©ben
talĂĄl. Ăgyeljen rĂĄ, hogy a megtisztĂtott levegĆszƱrĆket az eredeti helyĂŒkre szerelje
vissza.
10.3 A hƱtĆközegrĆl
Ez a kĂ©szĂŒlĂ©k fluortartalmĂș, ĂŒveghĂĄzhatĂĄst okozĂł gĂĄzokat tartalmaz. A gĂĄzokat NE
engedje a légkörbe.
HƱtĆközeg tĂpusa: R410A
Globålis felmelegedési potenciål (GWP): 2087,5
TĂJĂKOZTATĂS
A fluortartalmĂș, ĂŒveghĂĄzhatĂĄst okozĂł gĂĄzokra vonatkozĂł jogi szabĂĄlyok szerint az
egysĂ©gbe töltött hƱtĆközeget tömeg Ă©s CO2 kibocsĂĄtĂĄs egyenĂ©rtĂ©k alapjĂĄn is fel kell
tĂŒntetni.
KĂ©plet a CO2egyenĂ©rtĂ©kƱ kibocsĂĄtĂĄs tonnĂĄban kifejezett szĂĄmĂtĂĄsĂĄhoz: HƱtĆközeg
GWP Ă©rtĂ©ke Ă a betöltött hƱtĆközeg teljes mennyisĂ©gĂ©vel [kg-ban]/1000
TovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt forduljon a szerelĆhöz.
FIGYELEM
A rendszerben hasznĂĄlt hƱtĆközeg biztonsĂĄgos, Ă©s ĂĄltalĂĄban nem szokott szivĂĄrgĂĄs
fellĂ©pni. Ha hƱtĆközeg-szivĂĄrgĂĄs miatt a szoba levegĆjĂ©be hƱtĆközeg kerĂŒl, Ă©s az nyĂlt
lĂĄnggal vagy fƱtĆszĂĄllal Ă©rintkezik, akkor ĂĄrtalmas gĂĄzok keletkezhetnek.
Kapcsoljon ki minden tƱzveszĂ©lyes fƱtĆkĂ©szĂŒlĂ©ket, szellĆztesse ki a helyisĂ©get, Ă©s
lĂ©pjen kapcsolatba a klĂmaberendezĂ©st forgalmazĂł mĂĄrkakĂ©pviselettel.
A rendszert addig nem szabad ilyenkor hasznĂĄlni, amĂg azt a szakaszt, ahol a
hƱtĆközeg szivĂĄrog, egy szakkĂ©pzett szerelĆ meg nem javĂtotta.
10.4 ĂrtĂ©kesĂtĂ©s utĂĄni szerviz Ă©s garancia
10.4.1 A garancia idĆtartama
âȘ A termĂ©khez egy garanciakĂĄrtya jĂĄr, melyet az ĂŒzembe helyezĂ©skor a forgalmazĂł
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
36
tölt ki. A kitöltött kĂĄrtyĂĄt az ĂŒgyfĂ©lnek ellenĆrizni kell, Ă©s gondosan megĆrizni.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 37
âȘ Ha a garanciaidĆ alatt vĂĄlik szĂŒksĂ©gessĂ© a termĂ©k javĂtĂĄsa, akkor forduljon a
forgalmazĂłhoz Ă©s mutassa be a garanciakĂĄrtyĂĄt.
10.4.2 AjĂĄnlott karbantartĂĄs Ă©s felĂŒlvizsgĂĄlat
Ăvek alatt a hasznĂĄlat sorĂĄn a rendszerben Ăłhatatlanul felgyĂŒlemlik a por, Ă©s ez
valamennyire lerontja a berendezĂ©s teljesĂtmĂ©nyĂ©t. Mivel a berendezĂ©sek
szĂ©tszerelĂ©se Ă©s a belsejĂŒk megtisztĂtĂĄsa mƱszaki gyakorlatot igĂ©nyel, illetve a
lehetĆ legjobb szĂnvonalĂș karbantartĂĄs biztosĂtĂĄsa Ă©rdekĂ©ben javasoljuk, hogy a
szokĂĄsos karbantartĂĄsi mƱveletek elvĂ©geztetĂ©sĂ©n tĂșl kössön karbantartĂĄsi Ă©s
felĂŒlvizsgĂĄlati szerzĆdĂ©st. ForgalmazĂłi hĂĄlĂłzatunk gyorsan rendelhet a raktĂĄrrĂłl a
fontos alkatrĂ©szekbĆl, Ăgy biztosĂtani tudja, hogy az egysĂ©g a lehetĆ legkevesebb
ĂŒzemszĂŒnettel mƱködjön. TovĂĄbbi informĂĄcióért forduljon a forgalmazĂłhoz.
Ha a forgalmazĂłhoz fordul segĂtsĂ©gĂ©rt, mindig legyen kĂ©znĂ©l:
âȘ Az egysĂ©g teljes modellneve.
âȘ A gyĂĄrtĂĄsi szĂĄm (leolvashatĂł a berendezĂ©s adattĂĄblĂĄjĂĄrĂłl).
âȘ Az ĂŒzembe helyezĂ©s dĂĄtuma.
âȘ Az ĂŒzemzavar tĂŒnetei, illetve a meghibĂĄsodĂĄs rĂ©szletei.
10 | Karbantartås és szerelés
FIGYELEM
âȘ NE prĂłbĂĄlja meg a klĂmaberendezĂ©st sajĂĄt maga ĂĄtalakĂtani, szĂ©tszerelni,
ĂĄthelyezni vagy felĂșjĂtani, mert a szakszerƱtlen szĂ©tszerelĂ©s vagy ĂŒzembe helyezĂ©s
ĂĄramĂŒtĂ©st vagy tĂŒzet okozhat. Forduljon a forgalmazĂłhoz.
âȘ HƱtĆközeg-szivĂĄrgĂĄs esetĂ©n ellenĆrizze, hogy nincs-e vĂ©letlenĂŒl nyĂlt lĂĄng a
közelben. A hƱtĆközeg önmagĂĄban teljesen biztonsĂĄgos, nem mĂ©rgezĆ Ă©s nem
tƱzveszĂ©lyes, de mĂ©rgezĆ gĂĄz keletkezik, ha a helyisĂ©g levegĆjĂ©be kerĂŒl, majd
hĆforrĂĄssal Ă©rintkezik, pĂ©ldĂĄul hĆsugĂĄrzĂłval, gĂĄzfĆzĆvel stb. Az ĂșjbĂłli ĂŒzemeltetĂ©s
elĆtt egy erre kĂ©pesĂtett szakembernek ellenĆriznie Ă©s igazolnia kell, hogy a
szivĂĄrgĂĄs helye ki lett javĂtva, Ă©s a berendezĂ©s hasznĂĄlhatĂł.
10.4.3 AjĂĄnlott karbantartĂĄsi Ă©s felĂŒlvizsgĂĄlati ciklusok
Az itt megjelölt karbantartåsi és csereperiódus nem az adott alkatrész garanciålis
idĆtartamĂĄt jelenti.
AlkatrĂ©sz FelĂŒlvizsgĂĄlati
Elektromos motor 1 Ă©v 20î000 Ăłra
PCB-panel 25 000 Ăłra
HĆcserĂ©lĆ 5 Ă©v
Szenzor (termisztor stb.) 5 Ă©v
periĂłdus
KarbantartĂĄsi periĂłdus (csere
Ă©s/vagy javĂtĂĄs)
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
KezelĆfelĂŒlet Ă©s kapcsolĂłk 25 000 Ăłra
CsepptĂĄlca 8 Ă©v
SzabĂĄlyozĂłszelep 20î000 Ăłra
Szolenoid szelep 20î000 Ăłra
A tĂĄblĂĄzat a következĆ hasznĂĄlati körĂŒlmĂ©nyeket feltĂ©telezi:
âȘ SzokĂĄsos hasznĂĄlat, a berendezĂ©s gyakori elindĂtĂĄsa Ă©s leĂĄllĂtĂĄsa nĂ©lkĂŒl. Egyes
modellek esetĂ©ben ajĂĄnlatos maximum 6 alkalommal elindĂtani Ă©s leĂĄllĂtani a
kĂ©szĂŒlĂ©ket ĂłrĂĄnkĂ©nt.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
37
Page 38
10 | Karbantartås és szerelés
âȘ A berendezĂ©s feltĂ©telezett ĂŒzemideje 10îĂłra/nap Ă©s 2î500îĂłra/Ă©v.
10.4.4 LerövidĂtett karbantartĂĄsi Ă©s csereperiĂłdusok
A "karbantartĂĄsi periĂłdus" Ă©s a "csereperiĂłdus" lerövidĂtĂ©se megfontolandĂł az
alĂĄbbi esetekben:
Ha a berendezést olyan helyen hasznåljåk, ahol:
âȘ A szokĂĄsosnĂĄl nagyobb a hĆmĂ©rsĂ©klet Ă©s a pĂĄratartalom ingadozĂĄsa.
âȘ Nagy az ĂĄramingadozĂĄs (feszĂŒltsĂ©g, frekvencia, hullĂĄmalak-torzĂtĂĄs stb.) (A
berendezés csak a megengedett åramingadozåsi tartomånyban hasznålható.)
TĂJĂKOZTATĂS
âȘ A tĂĄblĂĄzat a fĆ alkatrĂ©szeket tartalmazza. LĂĄsd a karbantartĂĄsi Ă©s felĂŒlvizsgĂĄlati
szerzĆdĂ©st a rĂ©szletekĂ©rt.
âȘ A tĂĄblĂĄzat az ajĂĄnlott karbantartĂĄsi periĂłdusokat tartalmazza. Azonban annak
Ă©rdekĂ©ben, hogy a klĂmaberendezĂ©s a lehetĆ legkevesebb ĂŒzemszĂŒnettel
mƱködjön, szĂŒksĂ©g lehet korĂĄbban is karbantartĂĄsra. Az ajĂĄnlott periĂłdusok
segĂtsĂ©get nyĂșjtanak a karbantartĂĄsi Ă©s felĂŒlvizsgĂĄlati költsĂ©gek finanszĂrozĂĄsĂĄnak
a megtervezĂ©sĂ©ben is. A karbantartĂĄsi Ă©s felĂŒlvizsgĂĄlati szerzĆdĂ©sben szerepelhet
rövidebb felĂŒlvizsgĂĄlati Ă©s karbantartĂĄsi periĂłdus, mint az itt megadott.
âȘ Nagy a rĂĄzkĂłdĂĄs Ă©s a vibrĂĄciĂł.
âȘ Por, sĂł, olajos permet vagy ĂĄrtalmas gĂĄzok (pĂ©ldĂĄul kĂ©nessav vagy kĂ©n-
hidrogĂ©nek) lehetnek a levegĆben.
âȘ A kĂ©szĂŒlĂ©ket gyakran indĂtjĂĄk el Ă©s ĂĄllĂtjĂĄk le, illetve nagyon sokĂĄig ĂŒzemeltetik
megĂĄllĂĄs nĂ©lkĂŒl (24 ĂłrĂĄn ĂĄt klimatizĂĄlt helyek).
A fogyóalkatrészek ajånlott csereperiódusa
AlkatrĂ©sz FelĂŒlvizsgĂĄlat
i periĂłdus
KarbantartĂĄsi periĂłdus (csere
Ă©s/vagy javĂtĂĄs)
LevegĆszƱrĆ 1 Ă©v 5 Ă©v
Nagy hatĂĄsfokĂș szƱrĆ 1 Ă©v
BiztosĂtĂ©k 10 Ă©v
ForgattyĂșhĂĄzfƱtĂ©s 8 Ă©v
Nyomåstartó alkatrészek Ha korróziót tapasztal, keresse
fel a helyi mårkaképviseletet.
TĂJĂKOZTATĂS
âȘ A tĂĄblĂĄzat a fĆ alkatrĂ©szeket tartalmazza. LĂĄsd a karbantartĂĄsi Ă©s felĂŒlvizsgĂĄlati
szerzĆdĂ©st a rĂ©szletekĂ©rt.
âȘ A tĂĄblĂĄzat az ajĂĄnlott csereperiĂłdusokat tartalmazza. Azonban annak Ă©rdekĂ©ben,
hogy a klĂmaberendezĂ©s a lehetĆ legkevesebb ĂŒzemszĂŒnettel mƱködjön, szĂŒksĂ©g
lehet korĂĄbban is karbantartĂĄsra. Az ajĂĄnlott periĂłdusok segĂtsĂ©get nyĂșjtanak a
karbantartĂĄsi Ă©s felĂŒlvizsgĂĄlati költsĂ©gek finanszĂrozĂĄsĂĄnak a megtervezĂ©sĂ©ben is.
Ezzel kapcsolatban a forgalmazótól kérjen informåciót.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
38
INFORMĂCIĂ
A garancia nem feltĂ©tlenĂŒl vonatkozik olyan kĂĄrokra, amelyek abbĂłl adĂłdnak, hogy
nem a forgalmazĂł bontotta meg a berendezĂ©st tisztĂtĂĄs cĂ©ljĂĄbĂłl.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 39
11 HibaelhĂĄrĂtĂĄs
Ha az alĂĄbbi zavarok jelentkeznek, jĂĄrjon el a következĆk szerint, Ă©s Ă©rtesĂtse a
szervizt.
A rendszert szakkĂ©pzett szerelĆnek KELL megjavĂtani.
11 | HibaelhĂĄrĂtĂĄs
FIGYELEM
Ha bĂĄrmi gyanĂșsat Ă©szlel (pl. Ă©gett szagot), azonnal ĂĄllĂtsa le a berendezĂ©st Ă©s
ĂĄramtalanĂtsa.
Ha ilyen körĂŒlmĂ©nyek között tovĂĄbb ĂŒzemeltetik a berendezĂ©st, akkor
meghibĂĄsodhat, illetve ĂĄramĂŒtĂ©st vagy tĂŒzet okozhat. Forduljon a forgalmazĂłhoz.
Hiba TeendĆ
Ha egy biztonsĂĄgi eszköz, pl. biztosĂtĂ©k,
Kapcsolja KI a tĂĄpkapcsolĂłt.
megszakĂtĂł, vagy földzĂĄrlat-megszakĂtĂł gyakran
aktivålódik, vagy a BE/KI kapcsoló NEM mƱködik
rendesen.
Ha vĂz szivĂĄrog az egysĂ©gbĆl. ĂllĂtsa le a mƱködĂ©st.
Az ĂŒzemmĂłd kapcsolĂł NEM jĂłl mƱködik. Kapcsolja KI a berendezĂ©st.
Ha a kezelĆfelĂŒlet az egysĂ©g szĂĄmĂĄt mutatja, a
mƱködĂ©sjelzĆ lĂĄmpa villog Ă©s megjelenik egy
ĂrtesĂtse a beszerelĆjĂ©t, Ă©s
mondja be a hibakĂłdot.
hibakĂłd.
Ha a fent emlĂtett esetek kivĂ©telĂ©vel a rendszer NEM mƱködik megfelelĆen, Ă©s a
fent emlĂtettek ki vannak zĂĄrva, akkor az alĂĄbbi leĂrĂĄst követve vizsgĂĄlja meg a
rendszert.
Hiba TeendĆ
Ha a rendszer egyĂĄltalĂĄn
nem mƱködik.
âȘ EllenĆrizze, hogy nincs-e ĂĄramkimaradĂĄs. VĂĄrja
meg, hogy Ășjra legyen ĂĄram. Ha mƱködĂ©s közben
lĂ©p fel ĂĄramszĂŒnet, akkor a rendszer az
ĂĄramellĂĄtĂĄs helyreĂĄllĂĄsa utĂĄn automatikusan
Ășjraindul.
âȘ EllenĆrizze, hogy nem Ă©gett-e ki a biztosĂtĂ©k, vagy
a kioldĂł nem kapcsolt-e le. CserĂ©ljen biztosĂtĂ©kot,
vagy billentse vissza a kioldĂłt.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Ha a rendszer ventilĂĄtor
módban mƱködik, de amint
fƱtés vagy hƱtés módba
vĂĄlt, a rendszer leĂĄll.
âȘ EllenĆrizze, hogy a kĂŒltĂ©ri vagy beltĂ©ri egysĂ©g
levegĆbemenetĂ©t vagy -kimenetĂ©t nem zĂĄrja-e le
akadĂĄly. TĂĄvolĂtsa el az akadĂĄlyt, hogy a szellĆzĂ©s
jĂł legyen.
âȘ EllenĆrizze, hogy a kezelĆfelĂŒleten nem jelent-e
meg a jel (levegĆszƱrĆ tisztĂtĂĄsa esedĂ©kes).
(LĂĄsd: "10î KarbantartĂĄs Ă©s szerelĂ©s"î [4î 35] Ă©s a
beltéri egység kézikönyvében a "Karbantartås"
fejezetet.)
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
39
Page 40
11 | HibaelhĂĄrĂtĂĄs
Hiba TeendĆ
Ha a rendszer mƱködik, de
a hƱtés vagy fƱtés nem
kielĂ©gĂtĆ.
âȘ EllenĆrizze, hogy a kĂŒltĂ©ri vagy beltĂ©ri egysĂ©g
levegĆbemenetĂ©t vagy -kimenetĂ©t nem zĂĄrja-e le
akadĂĄly. TĂĄvolĂtsa el az akadĂĄlyt, hogy a szellĆzĂ©s
jĂł legyen.
âȘ EllenĆrizze, hogy a levegĆszƱrĆ ne legyen
eltömĆdve (lĂĄsd a beltĂ©ri egysĂ©g kĂ©zikönyvĂ©nek
"Karbantartås" fejezetét.
âȘ EllenĆrizze a hĆmĂ©rsĂ©klet beĂĄllĂtĂĄsĂĄt.
âȘ EllenĆrizze a ventilĂĄtorsebessĂ©g beĂĄllĂtĂĄst a
kezelĆfelĂŒleten.
âȘ EllenĆrizze, hogy nincsenek-e nyitott ajtĂłk vagy
ablakok. Csukja be az ajtĂłkat vagy ablakokat, hogy
ne jöjjön be a kinti levegĆ.
âȘ EllenĆrizze, hogy nem tartĂłzkodnak-e tĂșl sokan a
szobĂĄban hƱtĂ©s közben. EllenĆrizze, hogy nincs-e a
szobĂĄban nagy hĆtermelĂ©s.
âȘ EllenĆrizze, hogy nem jut-e közvetlen napsugĂĄr a
szobĂĄba. HasznĂĄljon fĂŒggönyt vagy redĆnyöket.
âȘ EllenĆrizze, hogy a levegĆfĂșvĂĄs szöge megfelelĆ-e.
Ha a fentiek ellenĆrzĂ©se utĂĄn sem lehet önerĆbĆl megoldani a problĂ©mĂĄt, lĂ©pjen
kapcsolatba az ĂŒzembehelyezĆvel, Ărja le neki a tĂŒneteket, Ă©s mondja be az egysĂ©g
teljes modellnevĂ©t (a gyĂĄrtĂĄsi szĂĄmmal, ha lehetsĂ©ges) Ă©s az ĂŒzembe helyezĂ©s
idĆpontjĂĄt (lehetĆleg a garanciakĂĄrtyĂĄrĂłl olvassa le).
Ebben a fejezetben
11.1 HibakĂłdok: ĂttekintĂ©s ............................................................................................................................................................ 40
11.2 Az alåbbi jelenségek NEM jelzik a rendszer meghibåsodåsåt................................................................................................ 42
11.2.1 Jelenség: A rendszer nem mƱködik ....................................................................................................................... 43
11.2.2 Jelenség: A hƱtés/fƱtés nem våltható ................................................................................................................... 43
11.2.3 JelensĂ©g: VentilĂĄtor ĂŒzemmĂłd lehetsĂ©ges, de a hƱtĂ©s Ă©s a fƱtĂ©s nem mƱködik ................................................. 43
11.2.4 JelensĂ©g: A levegĆfĂșvĂĄs sebessĂ©ge nem a beĂĄllĂtĂĄsnak megfelelĆ ....................................................................... 43
11.2.5 JelensĂ©g: A levegĆfĂșvĂĄs irĂĄnya nem a beĂĄllĂtĂĄsnak megfelelĆ.............................................................................. 43
11.2.6 JelensĂ©g: Az egyik egysĂ©gbĆl fehĂ©r köd gomolyog (beltĂ©ri egysĂ©g)...................................................................... 43
11.2.7 JelensĂ©g: Az egyik egysĂ©gbĆl fehĂ©r köd gomolyog (beltĂ©ri egysĂ©g, kĂŒltĂ©ri egysĂ©g) ............................................. 44
11.2.8 JelensĂ©g: A kezelĆfelĂŒleten az "U4" vagy "U5" jelzĂ©s jelenik meg, Ă©s a berendezĂ©s leĂĄll, de nĂ©hĂĄny perc
mĂșlva Ășjraindul....................................................................................................................................................... 44
11.2.9 JelensĂ©g: A klĂmaberendezĂ©sek hangja (beltĂ©ri egysĂ©g) ....................................................................................... 44
11.2.10 JelensĂ©g: A klĂmaberendezĂ©sek hangja (beltĂ©ri egysĂ©g, kĂŒltĂ©ri egysĂ©g)............................................................... 44
11.2.11 JelensĂ©g: A klĂmaberendezĂ©sek hangja (kĂŒltĂ©ri egysĂ©g) ....................................................................................... 44
11.2.12 JelensĂ©g: A berendezĂ©sbĆl por szĂĄll ki................................................................................................................... 44
11.2.13 Jelenség: Az egység kellemetlen szagot åraszt...................................................................................................... 45
11.2.14 JelensĂ©g: A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g ventilĂĄtora nem mƱködik ............................................................................................ 45
11.2.15 JelensĂ©g: A kijelzĆn ez lĂĄthatĂł: "88" ...................................................................................................................... 45
11.2.16 JelensĂ©g: A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g kompresszora egy rövidebb fƱtĂ©si ciklus utĂĄn nem ĂĄll le ........................................... 45
11.2.17 JelensĂ©g: A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g belseje meleg, mĂ©g akkor is, ha mĂĄr leĂĄllt .................................................................. 45
11.2.18 JelensĂ©g: Meleg levegĆ Ă©rezhetĆ, ha a beltĂ©ri egysĂ©g leĂĄll .................................................................................. 45
11.1 HibakĂłdok: ĂttekintĂ©s
Amennyiben hibakĂłd jelenik meg az egysĂ©g kezelĆfelĂŒletĂ©n, vegye fel a kapcsolatot
az ĂŒzembe helyezĆvel, Ă©s közölje a hibakĂłdot, az egysĂ©g tĂpusĂĄt Ă©s a sorozatszĂĄmot
(ezeket az adatokat az egység adattåblåjån talålhatja).
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
40
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 41
11 | HibaelhĂĄrĂtĂĄs
TĂĄjĂ©koztatĂĄsul közöljĂŒk a hibakĂłdok listĂĄjĂĄt. Ha a hibakĂłd szintje ezt lehetĆvĂ© teszi,
a kĂłd törölhetĆ a KI/BE gomb megnyomĂĄsĂĄval. Ha ez nem lehetsĂ©ges, forduljon a
beĂŒzemelĆhöz.
FĆkĂłd Tartalom
KĂŒlsĆ vĂ©dĆberendezĂ©s aktivĂĄlva
EEPROM hiba (beltéri)
Lefolyórendszer hiba (beltéri)
Ventilåtormotor hiba (beltéri)
LegyezĆszĂĄrny-motor hiba (beltĂ©ri)
Szabålyozószelep hiba (beltéri)
Lefolyó hiba (beltéri egység)
SzƱrĆ-porkamra hiba (beltĂ©ri)
TeljesĂtmĂ©ny-beĂĄllĂtĂĄs hiba (beltĂ©ri)
JelĂĄtviteli hiba a fĆ Ă©s a segĂ©d PCB-panel között (beltĂ©ri)
HĆcserĂ©lĆ termisztor hiba (beltĂ©ri; folyadĂ©k)
HĆcserĂ©lĆ termisztor hiba (beltĂ©ri; gĂĄz)
BejövĆ levegĆ termisztora hibĂĄs (beltĂ©ri)
KilĂ©pĆ levegĆ termisztora hibĂĄs (beltĂ©ri)
MozgĂĄsĂ©rzĂ©kelĆ vagy padlĂłhĆmĂ©rsĂ©klet-Ă©rzĂ©kelĆ hibĂĄs (beltĂ©ri)
KezelĆfelĂŒlet termisztora hibĂĄs (beltĂ©ri)
PCB-panel hibĂĄs (kĂŒltĂ©ri)
ĂramvesztesĂ©g-Ă©rzĂ©kelĆ aktivĂĄlva (kĂŒltĂ©ri)
TĂșlnyomĂĄs-kapcsolĂł bekapcsolt
KisnyomĂĄsĂș hiba (kĂŒltĂ©ri)
Kompresszorblokk Ă©rzĂ©kelve (kĂŒltĂ©ri)
VentilĂĄtormotor hiba (kĂŒltĂ©ri)
Elektronikus szabĂĄlyozĂłszelep hibĂĄs (kĂŒltĂ©ri egysĂ©g)
TĂĄvozĂł levegĆ hĆmĂ©rsĂ©klete hibĂĄs (kĂŒltĂ©ri)
Rendellenes szĂvĂł oldali hĆmĂ©rsĂ©klet (kĂŒltĂ©ri)
HƱtĆközeg-tĂșltöltĂ©s Ă©rzĂ©kelve
TĂșlnyomĂĄs-kapcsolĂł hiba
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
KisnyomĂĄs-kapcsolĂł hiba
VentilĂĄtormotor problĂ©ma (kĂŒltĂ©ri)
KĂŒltĂ©ri hĆmĂ©rsĂ©klet-Ă©rzĂ©kelĆ hiba (kĂŒltĂ©ri)
NyomĂĄsĂ©rzĂ©kelĆ hiba
ĂramĂ©rzĂ©kelĆ hiba
TĂĄvozĂł levegĆ hĆmĂ©rsĂ©klet-Ă©rzĂ©kelĆje hibĂĄs (kĂŒltĂ©ri)
HĆcserĂ©lĆ hĆmĂ©rsĂ©klet-Ă©rzĂ©kelĆje hibĂĄs (kĂŒltĂ©ri)
SzĂvĂł oldali hĆmĂ©rsĂ©klet-Ă©rzĂ©kelĆ hibĂĄs (kĂŒltĂ©ri)
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
41
Page 42
11 | HibaelhĂĄrĂtĂĄs
FĆkĂłd Tartalom
JĂ©gtelenĂtĆ hĆmĂ©rsĂ©klet-Ă©rzĂ©kelĆje hibĂĄs (kĂŒltĂ©ri)
FolyadĂ©k-hĆmĂ©rsĂ©klet Ă©rzĂ©kelĆ (tĂșlhƱtĆ HE utĂĄn) hibĂĄs (kĂŒltĂ©ri)
FolyadĂ©k hĆmĂ©rsĂ©klet-Ă©rzĂ©kelĆje (hĆcserĂ©lĆ) hibĂĄs (kĂŒltĂ©ri)
GĂĄz hĆmĂ©rsĂ©klet-Ă©rzĂ©kelĆje (tĂșlhƱtĆ HE utĂĄn) hibĂĄs (kĂŒltĂ©ri)
TĂșlnyomĂĄs-Ă©rzĂ©kelĆ hibĂĄs (S1NPH)
KisnyomĂĄs-Ă©rzĂ©kelĆ hibĂĄs (S1NPL)
Rendellenes INV PCB
Rendellenes hƱtĆborda-hĆmĂ©rsĂ©klet
Inverter PCB-panel hiba
TĂșlĂĄram Ă©rzĂ©kelve a kompresszoron
Kompresszorblokk (indĂtĂĄs)
KĂŒltĂ©ri egysĂ©g-inverter jelĂĄtvitel: INV jelĂĄtviteli hiba
INV tĂĄpfeszĂŒltsĂ©g-ingadozĂĄs
Automatikus feltöltéssel kapcsolatos
Borda termisztor hibĂĄs
Automatikus feltöltéssel kapcsolatos
Automatikus feltöltéssel kapcsolatos
Automatikus feltöltéssel kapcsolatos
TeljesĂtmĂ©ny-beĂĄllĂtĂĄs hiba (kĂŒltĂ©ri)
Rendellenes nyomåscsökkenés, szabålyozószelep hiba
TĂĄpfeszĂŒltsĂ©g fordĂtott fĂĄzis hiba
INV tĂĄpfeszĂŒltsĂ©g-kimaradĂĄs
RendszerellenĆrzĂ©s mĂ©g nem lett vĂ©grehajtva
BeltĂ©ri/kĂŒltĂ©ri bekötĂ©s hibĂĄs
KezelĆfelĂŒlet-beltĂ©ri egysĂ©g között rendellenes jelĂĄtvitel
KĂŒltĂ©ri/kĂŒltĂ©ri bekötĂ©s hibĂĄs
FĆ- Ă©s segĂ©d kezelĆfelĂŒlet között rendellenes jelĂĄtvitel
Rendszerhiba. Nem megfelelĆ beltĂ©ri egysĂ©geket hasznĂĄl egyĂŒtt.
Beltéri egység hiba.
BeltĂ©ri egysĂ©gek bekötĂ©se vagy a tĂpusvĂĄlasztĂĄs hibĂĄs
11.2 Az alåbbi jelenségek NEM jelzik a rendszer meghibåsodåsåt
NEM tekinthetĆk a rendszer hibĂĄs mƱködĂ©si jeleinek a következĆk:
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
42
Központi cĂmkettĆzĂ©s
AdatĂĄtviteli hiba a központi vezĂ©rlĆ - beltĂ©ri egysĂ©g között
Automatikus cĂmzĂ©si hiba (inkonzisztencia)
Automatikus cĂmzĂ©si hiba (inkonzisztencia)
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 43
11.2.1 Jelenség: A rendszer nem mƱködik
âȘ A rendszer nem indul el azonnal a kezelĆfelĂŒlet BE/KI gombjĂĄnak megnyomĂĄsa
utĂĄn. Ha a mƱködĂ©sjelzĆ lĂĄmpa vilĂĄgĂt, a rendszer rendesen mƱködik. A
kompresszormotor tĂșlterhelĂ©sĂ©nek megelĆzĂ©se Ă©rdekĂ©ben a klĂmaberendezĂ©s 5
percet vĂĄr a bekapcsolĂĄs utĂĄn, ha kikapcsolĂĄs utĂĄn azonnal bekapcsoljĂĄk.
Ugyanilyen kĂ©sleltetĂ©s tapasztalhatĂł az indĂtĂĄsnĂĄl, ha az ĂŒzemmĂłdvĂĄlasztĂĄs
gombot hasznĂĄltĂĄk.
âȘ Ha a kezelĆfelĂŒleten a "központi vezĂ©rlĂ©s alatt" jelzĂ©s lĂĄthatĂł, Ă©s megnyomjĂĄk az
ĂŒzemmĂłdvĂĄlasztĂĄs gombot, akkor a kijelzĆ nĂ©hĂĄny mĂĄsodpercig villog. A villogĂĄs
mutatja, hogy a kezelĆfelĂŒletet most nem lehet hasznĂĄlni.
âȘ A rendszer nem kapcsol be azonnal az ĂĄramellĂĄtĂĄs bekapcsolĂĄsa utĂĄn. VĂĄrjon egy
percet, amĂg a mikroszĂĄmĂtĂłgĂ©p kĂ©szen ĂĄll a hasznĂĄlatra.
11.2.2 Jelenség: A hƱtés/fƱtés nem våltható
âȘ Ha a kijelzĆn a (vĂĄltĂĄs központi vezĂ©rlĂ©s alatt) jelzĂ©s lĂĄthatĂł, akkor a
kezelĆfelĂŒlet segĂ©d mĂłdra van ĂĄllĂtva.
âȘ Ha a hƱtĂ©s/fƱtĂ©s vĂĄltĂł tĂĄvirĂĄnyĂtĂł-kapcsolĂł megtalĂĄlhatĂł, Ă©s a kijelzĆn a jel
lĂĄthatĂł (vĂĄltĂĄs központi vezĂ©rlĂ©s alatt), ez azĂ©rt van Ăgy, mert a hƱtĂ©s/fƱtĂ©s vĂĄltĂĄst
a hƱtĂ©s/fƱtĂ©s vĂĄltĂł tĂĄvirĂĄnyĂtĂł-kapcsolĂłval lehet szabĂĄlyozni. A forgalmazĂłtĂłl
kĂ©rdezze meg, hogy a tĂĄvirĂĄnyĂtĂłn hol talĂĄlhatĂł a kapcsolĂł.
11 | HibaelhĂĄrĂtĂĄs
11.2.3 JelensĂ©g: VentilĂĄtor ĂŒzemmĂłd lehetsĂ©ges, de a hƱtĂ©s Ă©s a fƱtĂ©s nem mƱködik
BekapcsolĂĄs utĂĄn közvetlenĂŒl. A mikroszĂĄmĂtĂłgĂ©p felkĂ©szĂŒl a mƱködĂ©sre Ă©s elvĂ©gzi
az adatĂĄtviteli ellenĆrzĂ©st az összes beltĂ©ri egysĂ©ggel. Legfeljebb 12îpercet vĂĄrjon,
amĂg ez a folyamat befejezĆdik.
11.2.4 JelensĂ©g: A levegĆfĂșvĂĄs sebessĂ©ge nem a beĂĄllĂtĂĄsnak megfelelĆ
A ventilåtorsebesség nem våltozik, hiåba nyomja meg a ventilåtorsebesség
beĂĄllĂtĂłgombjĂĄt. Ha a szobahĆmĂ©rsĂ©klet fƱtĂ©s ĂŒzemmĂłdban elĂ©ri a
cĂ©lhĆmĂ©rsĂ©kletet, a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g kikapcsol, Ă©s a beltĂ©ri egysĂ©g
ventilĂĄtorsebessĂ©ge lecsökken. Ez azĂ©rt van Ăgy, hogy a hideg levegĆ ne Ă©rje
közvetlenĂŒl a helyisĂ©gben tartĂłzkodĂłkat. A gomb megnyomĂĄsakor a
ventilĂĄtorsebessĂ©g nem ĂĄllĂthatĂł addig, ameddig valamelyik beltĂ©ri egysĂ©g mĂ©g
fƱtĂ©s ĂŒzemmĂłdban van.
11.2.5 JelensĂ©g: A levegĆfĂșvĂĄs irĂĄnya nem a beĂĄllĂtĂĄsnak megfelelĆ
A levegĆfĂșvĂĄs irĂĄnya nem egyezik meg a kezelĆfelĂŒleten kijelzett irĂĄnnyal. A
legyezĆ levegĆfĂșvĂĄs nem mƱködik. Ennek az az oka, hogy az egysĂ©g vezĂ©rlĂ©sĂ©t
ĂĄtvette a mikroszĂĄmĂtĂłgĂ©p.
11.2.6 JelensĂ©g: Az egyik egysĂ©gbĆl fehĂ©r köd gomolyog (beltĂ©ri egysĂ©g)
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
âȘ Ha a pĂĄratartalom magas hƱtĂ©s közben. Ha egy beltĂ©ri egysĂ©g belseje
nagymĂ©rtĂ©kben szennyezett, akkor a hĆmĂ©rsĂ©klet eloszlĂĄsa a szobĂĄban
egyenetlennĂ© vĂĄlik. Ilyenkor ki kell tisztĂtani a beltĂ©ri egysĂ©g belsejĂ©t. A kĂ©szĂŒlĂ©k
tisztĂtĂĄsĂĄval kapcsolatos rĂ©szletekĂ©rt lĂ©pjen kapcsolatba a forgalmazĂłval. Ezt a
mƱveletet szakkĂ©pzett szerelĆnek kell vĂ©geznie.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
43
Page 44
11 | HibaelhĂĄrĂtĂĄs
11.2.7 JelensĂ©g: Az egyik egysĂ©gbĆl fehĂ©r köd gomolyog (beltĂ©ri egysĂ©g, kĂŒltĂ©ri egysĂ©g)
11.2.8 JelensĂ©g: A kezelĆfelĂŒleten az "U4" vagy "U5" jelzĂ©s jelenik meg, Ă©s a berendezĂ©s leĂĄll, de nĂ©hĂĄny perc mĂșlva Ășjraindul
11.2.9 JelensĂ©g: A klĂmaberendezĂ©sek hangja (beltĂ©ri egysĂ©g)
âȘ KözvetlenĂŒl a hƱtĂ©s leĂĄllĂĄsakor, Ă©s ha a helyisĂ©g hĆmĂ©rsĂ©klete Ă©s pĂĄratartalma
alacsony. Ilyenkor a meleg hƱtĆközeggĂĄz visszaĂĄramlik a beltĂ©ri egysĂ©gbe, Ă©s gĆz
keletkezik.
Ha a rendszer fƱtĂ©s mĂłdra kapcsol jĂ©gmentesĂtĂ©s mĂłd utĂĄn. A jĂ©gmentesĂtĂ©s sorĂĄn
keletkezĆ nedvessĂ©g elpĂĄrolog Ă©s tĂĄvozik.
Ennek az oka az, hogy a kezelĆfelĂŒlet egy mĂĄsik elektromos berendezĂ©s zajĂĄt
Ă©rzĂ©kelte, Ă©s nem a klĂmaberendezĂ©s jeleit. A zaj megzavarja a berendezĂ©sek
kommunikåciójåt, és azok leållnak. A zaj megszƱnésével a mƱködés magåtól
helyreĂĄll.
âȘ ZĂŒmmögĆ hang hallhatĂł közvetlenĂŒl ĂĄram alĂĄ helyezĂ©s utĂĄn. A beltĂ©ri egysĂ©gben
az elektronikus szabålyozószelep mƱködni kezd, és ez adja a hangot. A zaj egy
percen belĂŒl lehalkul.
âȘ Folyamatos mĂ©ly surranĂł hang hallhatĂł, ha a rendszer hƱtĂ©s ĂŒzemmĂłdban van,
vagy leĂĄllĂĄskor. A zajt a kondenzvĂzszivattyĂș kelti (kĂŒlön rendelhetĆ tartozĂ©k).
âȘ NyikorgĂł hang hallhatĂł, ha a rendszer ĂŒzemel, vagy a leĂĄllĂĄsa utĂĄn. A
hĆmĂ©rsĂ©kletvĂĄltozĂĄssal tĂĄgulĂł vagy összehĂșzĂłdĂł mƱanyag alkatrĂ©szek okozzĂĄk a
hangot.
âȘ MĂ©ly hörgĆ vagy korgĂł hang hallhatĂł a beltĂ©ri egysĂ©g leĂĄllĂĄsakor. A zajt a mĂĄsik
beltĂ©ri egysĂ©g mƱködĂ©se kelti. AzĂ©rt, hogy ne maradjon olaj vagy hƱtĆközeg a
rendszerben, egy kevĂ©s hƱtĆközeg ĂĄramlĂĄsban marad.
11.2.10 JelensĂ©g: A klĂmaberendezĂ©sek hangja (beltĂ©ri egysĂ©g, kĂŒltĂ©ri egysĂ©g)
âȘ Folyamatos mĂ©ly sustorgĂĄs hallhatĂł, ha a rendszer hƱtĂ©s vagy jĂ©gmentesĂtĂ©s
mĂłdban van. Ez a hƱtĆközeggĂĄz hangja, ahogy a beltĂ©ri Ă©s a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gben
ĂĄramlik.
âȘ SustorgĂł hang hallhatĂł, ha a rendszer bekapcsol, vagy közvetlenĂŒl a mƱködĂ©s
vagy a jĂ©gmentesĂtĂ©s leĂĄllĂĄsa utĂĄn. Ez a zaj a hƱtĆközeg ĂĄramlĂĄsĂĄnak vĂĄltozĂĄsakor
vagy megĂĄllĂĄsakor keletkezik.
11.2.11 JelensĂ©g: A klĂmaberendezĂ©sek hangja (kĂŒltĂ©ri egysĂ©g)
A berendezés åltal keltett hang magassåga megvåltozik. A jelenséget a frekvencia
vĂĄltozĂĄsa okozza.
11.2.12 JelensĂ©g: A berendezĂ©sbĆl por szĂĄll ki
Akkor fordul elĆ, ha a berendezĂ©st hosszabb ĂŒzemszĂŒnet utĂĄn bekapcsoljĂĄk.
Ilyenkor a berendezĂ©sbe bekerĂŒlt por tĂĄvozik.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
44
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 45
11 | HibaelhĂĄrĂtĂĄs
11.2.13 Jelenség: Az egység kellemetlen szagot åraszt
Az egysĂ©g beveheti a szoba, a bĂștorok, a cigarettafĂŒst stb. szagĂĄt, azutĂĄn
kibocsĂĄtja.
11.2.14 JelensĂ©g: A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g ventilĂĄtora nem mƱködik
A rendszer egyébként mƱködik. A ventilåtor sebessége a rendszer optimålis
mƱködése érdekében van vezérelve.
11.2.15 JelensĂ©g: A kijelzĆn ez lĂĄthatĂł: "88"
Ez közvetlenĂŒl a fĆ tĂĄpkapcsolĂł bekapcsolĂĄsa utĂĄn fordul elĆ, Ă©s azt jelzi, hogy a
kezelĆfelĂŒlet ĂŒzemkĂ©sz. Az ĂĄllapot kb. 1îpercig tart.
11.2.16 JelensĂ©g: A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g kompresszora egy rövidebb fƱtĂ©si ciklus utĂĄn nem ĂĄll le
Ennek az a cĂ©lja, hogy ne maradjon hƱtĆközeg a kompresszorban. A berendezĂ©s
5-10 percen belĂŒl leĂĄll.
11.2.17 JelensĂ©g: A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g belseje meleg, mĂ©g akkor is, ha mĂĄr leĂĄllt
Ez azĂ©rt van, mert a forgattyĂșhĂĄzfƱtĂ©s melegen tartja a kompresszort, hogy simĂĄn
induljon.
11.2.18 JelensĂ©g: Meleg levegĆ Ă©rezhetĆ, ha a beltĂ©ri egysĂ©g leĂĄll
Egy rendszerhez több kĂŒlönbözĆ beltĂ©ri egysĂ©g tartozik. Ha a többi egysĂ©g mĂ©g
mƱködik, valamennyi hƱtĆközeg mĂ©g ĂĄtfolyik az egysĂ©gen.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
45
Page 46
12 | ĂthelyezĂ©s
12 ĂthelyezĂ©s
Ha a rendszert åt kell helyezni, forduljon a forgalmazóhoz. A berendezések
åthelyezése mƱszaki gyakorlatot igényel.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
46
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 47
13 Hulladékkezelés
A berendezésben fluorozott szénhidrogén talålható. Ha a berendezésre mår nincs
szĂŒksĂ©g, forduljon a forgalmazĂłhoz.
TĂJĂKOZTATĂS
NE prĂłbĂĄlja sajĂĄt kezƱleg szĂ©tszedni a rendszert: a kĂ©szĂŒlĂ©k szĂ©tszerelĂ©sĂ©t, a
hƱtĆközeg, az olaj Ă©s egyĂ©b alkatrĂ©szek kezelĂ©sĂ©t a vonatkozĂł jogszabĂĄlyoknak
megfelelĆen KELL vĂ©geznie. A berendezĂ©sek alkatrĂ©szeit Ă©s anyagait KIZĂRĂLAG
speciĂĄlis berendezĂ©sekkel Ă©s ĂŒzemekben lehet szĂ©tszerelni Ă©s ĂșjrahasznosĂtĂĄsra
alkalmassĂĄ tenni.
13 | Hulladékkezelés
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
47
Page 48
14 | MƱszaki adatok
14 MƱszaki adatok
Ebben a fejezetben
14.1 KörnyezetbarĂĄt tervezĂ©shez szĂŒksĂ©ges adatok
14.1 KörnyezetbarĂĄt tervezĂ©shez szĂŒksĂ©ges adatok ..................................................................................................................... 48
Az energiacĂmke â LOT 21 egysĂ©gadat Ă©s a kĂŒltĂ©ri/beltĂ©ri egysĂ©gek kombinĂĄciĂłja
alapjån végezze el az alåbbi lépéseket.
1 Nyissa meg az alĂĄbbi weboldalt: https://energylabel.daikin.eu/
2 VĂĄlasszon a folytatĂĄshoz:
âȘ A nemzetközi weboldal megnyitĂĄsĂĄhoz vĂĄlassza a "Continue to Europe"
lehetĆsĂ©get.
âȘ Az "Other country" lehetĆsĂ©ggel az orszĂĄgspecifikus oldalakra jut el.
EredmĂ©ny: A "SzezonĂĄlis hatĂ©konysĂĄg" weboldalra lesz ĂĄtirĂĄnyĂtva.
3 Az "Eco Design â Ener LOT 21" cĂmke alatt kattintson a "Generate your label"
pontra.
EredmĂ©ny: A "SzezonĂĄlis hatĂ©konysĂĄg (LOT 21)" weboldalra lesz ĂĄtirĂĄnyĂtva.
4 A megfelelĆ egysĂ©g vĂĄlasztĂĄsĂĄhoz kövesse a weboldalon megjelenĆ
utasĂtĂĄsokat.
EredmĂ©ny: A vĂĄlasztĂĄs elvĂ©gzĂ©sĂ©t követĆen a LOT 21 adatlap PDF vagy HTML
weboldal formĂĄtumban megtekinthetĆ.
INFORMĂCIĂ
EgyĂ©b dokumentumok (pl. kĂ©zikönyvek ...) szintĂ©n megteikntehtĆk a tanĂĄcsadĂł
weboldalon.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
48
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 49
A szerelĆnek
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
A szerelĆnek
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
49
Page 50
15 | A doboz bemutatĂĄsa
15 A doboz bemutatĂĄsa
Ebben a fejezetben
15.1 A LOOP BY DAIKIN ismertetése
15.1 A LOOP BY DAIKIN ismertetése .............................................................................................................................................. 50
15.2 ĂttekintĂ©s: A doboz bemutatĂĄsa............................................................................................................................................ 50
15.3 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g kicsomagolĂĄsa.............................................................................................................................................. 51
15.4 TartozĂ©kok eltĂĄvolĂtĂĄsa a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gbĆl ........................................................................................................................... 52
15.5 TartozĂ©k csövek: ĂtmĂ©rĆk ...................................................................................................................................................... 52
15.6 A szĂĄllĂtĂĄsi rögzĂtĂ©s eltĂĄvolĂtĂĄsa (csak 14+16 HP esetĂ©ben)................................................................................................... 53
15.7 A szĂĄllĂtĂĄsi rögzĂtĂ©s eltĂĄvolĂtĂĄsa (csak 18+20 HP esetĂ©ben)................................................................................................... 54
a Daikin åtfogóbb elkötelezettségének a része, mely a környezeti låbnyomunk
csökkentĂ©sĂ©t szolgĂĄlja. A segĂtsĂ©gĂ©vel körkörös gazdasĂĄgi folyamatot
szeretnĂ©nk lĂ©trehozni a hƱtĆközegeinkhez. Ennek elĂ©rĂ©se Ă©rdekĂ©ben az egyik
lĂ©pĂ©s, hogy ĂșjrahasznosĂtjuk az EurĂłpĂĄban Ă©rtĂ©kesĂtett VRV egysĂ©gekbĆl
visszanyert hƱtĆközeget. Az Ă©rintett orszĂĄgokrĂłl bĆvebb tĂĄjĂ©koztatĂĄst itt talĂĄl:
http://www.daikin.eu/loop-by-daikin.
15.2 ĂttekintĂ©s: A doboz bemutatĂĄsa
Ez a fejezet ismerteti, hogy mi a teendĆ azt követĆen, hogy a kĂŒltĂ©ri egysĂ©get
tartalmazĂł doboz megĂ©rkezett a helyszĂnre.
Az alĂĄbbi teendĆkrĆl kap tĂĄjĂ©koztatĂĄst:
âȘ A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g kicsomagolĂĄsa Ă©s kezelĂ©se
âȘ TartozĂ©kok leszerelĂ©se az egysĂ©grĆl
Tartsa szem elĆtt az alĂĄbbiakat:
âȘ KiszĂĄllĂtĂĄskor az egysĂ©g sĂ©rtetlensĂ©gĂ©t ellenĆrzni KELL. BĂĄrmilyen sĂ©rĂŒlĂ©st azonnal
jelezni KELL a szĂĄllĂtmĂĄnyozĂł reklamĂĄciĂłs ĂŒgyintĂ©zĆjĂ©nek.
âȘ A becsomagolt egysĂ©get vigye minĂ©l közelebb a vĂ©gleges ĂŒzembe helyezĂ©si
helyhez, hogy megelĆzze a szĂĄllĂtĂĄs sorĂĄn okozott sĂ©rĂŒlĂ©seket.
âȘ A berendezĂ©s kezelĂ©sekor figyeljen az alĂĄbbiakra:
Törékeny, az egységet óvatosan kell kezelni.
Az egysĂ©g maradjon ĂĄllĂł helyzetben, hogy a kompresszor ne sĂ©rĂŒljön
meg.
âȘ Tervezze meg elĆre, hogy milyen Ăștvonalon kerĂŒl az egysĂ©g a felszerelĂ©si helyĂ©re.
âȘ Ha lehet, daruval emelje az egysĂ©get, Ă©s 2 db., legalĂĄbb 8î m hosszĂș hevedert
hasznĂĄljon a lenti ĂĄbrĂĄn lĂĄthatĂł mĂłdon. Mindig hasznĂĄljon Ă©lvĂ©dĆket, hogy a
heveder meg ne sĂ©rĂŒljön, Ă©s figyeljen az egysĂ©g tömegközĂ©ppontjĂĄra.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
50
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 51
15 | A doboz bemutatĂĄsa
d
d
b
b
d
c
a
c
5~12 HP
14~20 HP
a CsomagolĂłanyag
b Heveder
c NyĂlĂĄs
d VĂ©dĆ
TĂJĂKOZTATĂS
HasznĂĄljon egy â€20îmm szĂ©les hevedert, amely megfelelĆ a berendezĂ©s sĂșlyĂĄnak
megtartĂĄsĂĄhoz.
âȘ TargoncĂĄval csak akkor szabad szĂĄllĂtani, ha a berendezĂ©s a raklapon maradt.
15.3 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g kicsomagolĂĄsa
TĂĄvolĂtsa el a csomagolĂłanyagot az egysĂ©grĆl:
âȘ Ăgyeljen rĂĄ, hogy ne sĂ©rtse meg az egysĂ©get, miközben a zsugorfĂłliĂĄt ĂĄtvĂĄgja.
âȘ TĂĄvolĂtsa el az egysĂ©get a raklaphoz rögzĂtĆ 4 csavart.
FIGYELEM
A mƱanyag csomagolĂł tasakokat kidobĂĄs elĆtt szĂ©t kell tĂ©pni, hogy a gyermekek
vĂ©letlenĂŒl se jĂĄtszhassanak velĂŒk. LehetsĂ©ges kockĂĄzat: fulladĂĄs.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
51
Page 52
15 | A doboz bemutatĂĄsa
14~20 HP5~12 HP
a d
1Ă 1Ă
e
1Ă
3P328191-1
BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.
REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION
1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE
2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL)
SETTING
40
30
10
2019
9
29
3938
28
8
1817
7
27
3736
26
6
1615
5
25
3534
23 24
4321
INSTALLATION
MODELNAME
No.
12 13 14
504948474645
6059585756
64636261
11
2221
333231
44434241
5554535251
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
INSTALLATION
MODELNAME
No.
SITE
3. RECORD OF INSTALLATION DATE
6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE.
DAY MONTH YEAR
4. MODEL NAME 5. MANUFACTURING NUMBER
VALUE
REMARK DATE SETTING VALUE REMARK DATE
3P328192-1
3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL.
2. RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION
REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT
BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES.
1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT
4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER.
(m) x 0.18(m) x 0.37
kg
OUTDOOR
UNIT
(m) x 0.26
(m) x 0.12 (m) x 0.059
(m) x 0.022
ADDITIONAL CHARGING
AMOUNT
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O22.2 x 0.37
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O19.1 x 0.26
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O15.9 x 0.18
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O12.7 x 0.12
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O9.5 x 0.059
TOTAL LENGTH OF LIQUID
PIPE SIZE O6.4 x 0.022
105%< CR < 130%
50%< CR < 105%
50%< CR < 70%
70%< CR < 85%
85%< CR < 105%
105%< CR < 130%
8HP
Total indoor unit
capacity connection
ratio (CR)
10-12HP
14-16HP
18-20HP
2.0
1.5
1.5
1.2
1.5
1
1
0.7
1.0
0.5
0.5
0.3
0.5
0
0
0
1.0
0.5
0.5
0.5
0.5
0
0
0
Total indoor unit capacity
when piping length <30m
Total indoor unit capacity
when piping length >30m
kg
1.3
1.1
0.9
RYYQ18-20
RYYQ14-16
RYYQ8~12
kg
ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS
DATE
AMOUNT
CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING.
SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS :
WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT , CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
DATE
AMOUNT
RESULT LEAK CHECK
c
1Ă
b
1Ă
f g
1Ă1Ă
ID Ăa
ID Ăb
ID Ăa
OD Ăb
15.4 TartozĂ©kok eltĂĄvolĂtĂĄsa a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gbĆl
EllenĆrizze, hogy az egysĂ©ghez rendelkezĂ©sre ĂĄll-e az összes tartozĂ©k.
15.5 TartozĂ©k csövek: ĂtmĂ©rĆk
TartozĂ©k csövek (mm) HP Ăa Ăb
GĂĄzcsĆ
âȘ ElĂŒlsĆ csatlakozĂĄs
âȘ AlsĂł csatlakozĂĄs
a ĂltalĂĄnos biztonsĂĄgi elĆĂrĂĄsok
b SzerelĂ©si kĂ©zikönyv Ă©s ĂŒzemeltetĂ©si kĂ©zikönyv
c HƱtĆközeg-utĂĄntöltĂ©si cĂmke
d Ăzembe helyezĂ©si tĂĄjĂ©koztatĂł matrica
e CĂmke a fluortartalmĂș, ĂŒveghĂĄzhatĂĄst okozĂł gĂĄzokrĂłl
f TöbbnyelvƱ cĂmke a fluortartalmĂș, ĂŒveghĂĄzhatĂĄst okozĂł gĂĄzokrĂłl
g CsĆcsatlakozĂł tartozĂ©kok tasakja
5 25,4 19,1
8
10 22,2
12 28,6
14
16
18
20
(a)
18+20
31,8 41,4
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
52
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 53
15 | A doboz bemutatĂĄsa
ID Ăb
ID Ăa
ID Ăb
ID Ăa
ID Ăa
ID Ăb
ID Ăa
OD Ăb
1
3
2
1
3
33
2
(x2)
(Ă2)
121
2
a
b
a
(12.3 N·m)
TartozĂ©k csövek (mm) HP Ăa Ăb
FolyadĂ©kcsĆ
âȘ ElĂŒlsĆ csatlakozĂĄs
âȘ AlsĂł csatlakozĂĄs
NagynyomĂĄsĂș/kisnyomĂĄsĂș gĂĄzcsĆ
âȘ ElĂŒlsĆ csatlakozĂĄs
âȘ AlsĂł csatlakozĂĄs
(a) Csak a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g multi bekötĆcsĆ kĂ©szletĂ©vel hasznĂĄlva.
5 9,5 9,5
8
10
12 12,7
14 12,7
16
18 15,9
20
5 19,1 15,9
8
10 19,1
12
14 22,2
16
18
20 28,6
15.6 A szĂĄllĂtĂĄsi rögzĂtĂ©s eltĂĄvolĂtĂĄsa (csak 14+16 HP esetĂ©ben)
El kell tĂĄvolĂtani a rögzĂtĂ©st, amely szĂĄllĂtĂĄs közben vĂ©di az egysĂ©get a sĂ©rĂŒlĂ©stĆl. Ezt
az ĂĄbra Ă©s az alĂĄbbi leĂrĂĄs szerint vĂ©gezze el.
TĂJĂKOZTATĂS
Ha a berendezĂ©st a szĂĄllĂtĂĄsi rögzĂtĂ©ssel ĂŒzemeltetik, abnormĂĄlis vibrĂĄciĂł Ă©s zaj
jelentkezhet.
1 SzorĂtsa meg finoman a csavart (a).
2 Vegye ki a szĂĄllĂtĂĄsi rögzĂtĂ©st (b) az alĂĄbbi ĂĄbra szerint.
3 HĂșzza meg Ășjra a csavart (a).
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
53
Page 54
15 | A doboz bemutatĂĄsa
(12.3 N·m)
(12.3 N·m)
11
4
4
2
222
5
5
3
3
6
6
7
7
a
b
d
e c
15.7 A szĂĄllĂtĂĄsi rögzĂtĂ©s eltĂĄvolĂtĂĄsa (csak 18+20 HP esetĂ©ben)
El kell tĂĄvolĂtani a rögzĂtĂ©st, amely szĂĄllĂtĂĄs közben vĂ©di az egysĂ©get a sĂ©rĂŒlĂ©stĆl. Ezt
az ĂĄbra Ă©s az alĂĄbbi leĂrĂĄs szerint vĂ©gezze el.
TĂJĂKOZTATĂS
Ha a berendezĂ©st a szĂĄllĂtĂĄsi rögzĂtĂ©ssel ĂŒzemeltetik, abnormĂĄlis vibrĂĄciĂł Ă©s zaj
jelentkezhet.
1 SzorĂtsa meg finoman a csavart (a).
2 Vegye ki a szĂĄllĂtĂĄsi rögzĂtĂ©st (b) az alĂĄbbi ĂĄbra szerint.
3 HĂșzza meg Ășjra a csavart (a).
4 SzorĂtsa meg finoman a csavart (c).
5 TĂĄvolĂtsa el a csavart (d) a szĂĄllĂtĂĄsi rögzĂtĂ©sen (e).
6 Vegye ki a szĂĄllĂtĂĄsi rögzĂtĂ©st (e) az alĂĄbbi ĂĄbra szerint.
7 HĂșzza meg Ășjra a csavart (c).
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
54
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 55
16 Egységek és opciók
14~20 HP5~12 HP
Ebben a fejezetben
16.1 ĂttekintĂ©s: EgysĂ©gek Ă©s opciĂłk .............................................................................................................................................. 55
16.2 AzonosĂtĂĄsi cĂmke: KĂŒltĂ©ri egysĂ©g .......................................................................................................................................... 55
16.3 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©grĆl .................................................................................................................................................................. 56
16.4 A rendszer elrendezése .......................................................................................................................................................... 56
16.5 EgysĂ©gek Ă©s opciĂłk egyĂŒttes hasznĂĄlata................................................................................................................................ 57
16.5.1 Az egysĂ©gek Ă©s beĂĄllĂtĂĄsok kombinĂĄciĂłjĂĄrĂłl .......................................................................................................... 57
16.5.2 Beltéri egységek lehetséges kombinåciói .............................................................................................................. 58
16.5.3 KĂŒltĂ©ri egysĂ©gek lehetsĂ©ges kombinĂĄciĂłi .............................................................................................................. 58
16.5.4 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g opciĂłi ........................................................................................................................................... 59
16.1 ĂttekintĂ©s: EgysĂ©gek Ă©s opciĂłk
A fejezet az alåbbiakról ad tåjékoztatåst:
âȘ A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g azonosĂtĂĄsa
âȘ Hol illeszkedik a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g a rendszer elrendezĂ©sĂ©be
16 | Egységek és opciók
âȘ Melyik beltĂ©ri egysĂ©get Ă©s kiegĂ©szĂtĆ lehetĆsĂ©get kombinĂĄlhat a kĂŒltĂ©ri egysĂ©ggel
âȘ Melyik kĂŒltĂ©ri egysĂ©geket kell önĂĄllĂłan, Ă©s melyik kĂŒltĂ©ri egysĂ©geket lehet
kombinĂĄciĂłban hasznĂĄlni
16.2 AzonosĂtĂĄsi cĂmke: KĂŒltĂ©ri egysĂ©g
Helye
A modellek azonosĂtĂĄsa
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
PĂ©lda: R E Y Q 18 U7 Y1 B [*]
KĂłd MagyarĂĄzat
R HƱtött kĂŒltĂ©ri levegĆ
E HĆvisszanyerĂ©s
Y Y=KĂŒlönĂĄllĂł vagy multi modul
M=Csak multi modul
Q R410A hƱtĆközeg
18 TeljesĂtmĂ©nyosztĂĄly
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
55
Page 56
16 | Egységek és opciók
16.3 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©grĆl
KĂłd MagyarĂĄzat
U7 Modellsorozat
Y1 TĂĄpfeszĂŒltsĂ©g
B EurĂłpai orszĂĄgok
[*] Kisebb modellmĂłdosĂtĂĄs jelölĂ©se
Ez a szerelĂ©si kĂ©zikönyv a VRV IV, teljes inverteres, hĆvisszanyerĆ rendszerre
vonatkozik.
Termékcsalåd:
Modell LeĂrĂĄs
REYQ8~20 HĆvisszanyerĆ tĂpus egyedĂŒlĂĄllĂł vagy multiegysĂ©ges
hasznĂĄlatra
REMQ5 HĆvisszanyerĆ tĂpus csak multiegysĂ©ges hasznĂĄlatra
A vĂĄlasztott kĂŒltĂ©ri egysĂ©g tĂpusa hatĂĄrozza meg, hogy bizonyos funkciĂłk
mƱködnek-e. A szerelĂ©si kĂ©zikönyvben ezt mindenĂŒtt feltĂŒntettĂŒk, Ă©s felhĂvtuk rĂĄ a
felhasznåló figyelmét. Bizonyos funkciók kizårólag az adott modellekkel
hasznĂĄlhatĂłk.
Az egysĂ©geket kĂŒltĂ©ri ĂŒzemre, levegĆ-levegĆ Ă©s levegĆ-vĂz hĆszivattyĂșs
rendszerekkel végzett fƱtési célokra tervezték.
Az egysĂ©gek fƱtĆteljesĂtmĂ©nye (önĂĄllĂł hasznĂĄlat esetĂ©n) 25-tĆl 63 kW-ig, nĂ©veleges
hƱtĆteljesĂtmĂ©nye 22,4-tĆl 56 kW-ig terjed. Több egysĂ©ges rendszerbe
csatlakoztatva a fƱtĆteljesĂtmĂ©ny akĂĄr 168î kW-ig, a hƱtĆteljesĂtmĂ©ny 150î kW-ig
emelkedhet.
A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g fƱtĂ©s ĂŒzemmĂłdban â20°Cî WB Ă©s 15,5°Cî WB közötti, hƱtĂ©s
ĂŒzemmĂłdban â5°Cî DB Ă©s 43°Cî DB közötti környezeti hĆmĂ©rsĂ©kleten vĂ©gzett
mƱködésre lett tervezve.
16.4 A rendszer elrendezése
TĂJĂKOZTATĂS
A rendszer összeĂĄllĂtĂĄsĂĄt â15°C alatti hĆmĂ©rsĂ©kleten tilos elvĂ©gezni.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
56
INFORMĂCIĂ
A beltĂ©ri egysĂ©gek nem hasznĂĄlhatĂłk tetszĆleges összeĂĄllĂtĂĄsban, az ĂștmutatĂłt lĂĄsd:
"BeltĂ©ri egysĂ©gek lehetsĂ©ges kombinĂĄciĂłi"î[4î58].
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 57
16 | Egységek és opciók
k
e
c
k l
e
e e
f h
b
a
k
l
c c
kkk
j
c
e
i
k
k
c
d
1
3
2
5
4
e
g
c
a KĂŒltĂ©ri egysĂ©g
b HƱtĆközegcsövek
c ĂgvĂĄlasztĂł egysĂ©g (BS*)
d Többszörös ågvålasztó egység (BS*)
e VRV DX beltéri egység
f Alacsony hĆmĂ©rsĂ©klet (LT) Hidraulikus doboz
g Csak hƱtĆ VRV beltĂ©ri egysĂ©g
h Magas hĆmĂ©rsĂ©klet (HT) Hidraulikus doboz
16.5 EgysĂ©gek Ă©s opciĂłk egyĂŒttes hasznĂĄlata
i EKEXV készlet
j LĂ©gkezelĆ egysĂ©g (AHU)
k KezelĆfelĂŒlet
l VezetĂ©k nĂ©lkĂŒli kezelĆfelĂŒlet
INFORMĂCIĂ
16.5.1 Az egysĂ©gek Ă©s beĂĄllĂtĂĄsok kombinĂĄciĂłjĂĄrĂłl
LehetsĂ©ges, hogy az orszĂĄgĂĄban bizonyos opciĂłk nem elĂ©rhetĆk.
TĂJĂKOZTATĂS
To be sure your system setup (outdoor unit+indoor unit(s)) will work, you have to
consult the latest technical engineering data for VRV IV heat recovery.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
A VRV IV hĆvisszanyerĆ rendszer kĂŒlönfĂ©le tĂpusĂș beltĂ©ri egysĂ©gekkel hasznĂĄlhatĂł,
és kizårólag R410A-val végzett mƱködésre tervezték.
A VRV IV termékkatalógusåban megtalålja, hogy mely egységek hasznålhatók.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
57
Page 58
16 | Egységek és opciók
16.5.2 Beltéri egységek lehetséges kombinåciói
Az adatokban ĂĄttekintĂ©s talĂĄlhat arrĂłl, hogy a beltĂ©ri Ă©s kĂŒltĂ©ri egysĂ©gek milyen
kombinåcióban hasznålhatók. Nem minden kombinåció engedélyezett. Az
összeĂĄllĂtĂĄsi lehetĆsĂ©geket szabĂĄlyok hatĂĄrozzĂĄk meg (kĂŒltĂ©ri-beltĂ©ri egysĂ©gek
kombinĂĄciĂłja, egyetlen kĂŒltĂ©ri egysĂ©g hasznĂĄlata, több kĂŒltĂ©ri egysĂ©g hasznĂĄlata,
beltéri egységek kombinåciója...stb.), melyeket a mƱszaki adatok tartalmaznak.
ĂltalĂĄnossĂĄgban az alĂĄbbi beltĂ©ri egysĂ©gek csatlakoztathatĂłk a VRV IV
hĆvisszanyerĆ rendszerhez. A felsorolĂĄs nem teljes, Ă©s a lehetĆsĂ©geket a kĂŒltĂ©ri Ă©s
beltĂ©ri egysĂ©gek tĂpusa egyarĂĄnt meghatĂĄrozza.
âȘ VRV közvetlen expanziĂłs (DX) beltĂ©ri egysĂ©gek (levegĆ-levegĆ rendszerek).
âȘ HT (nagy hĆmĂ©rsĂ©kletƱ) hidraulikus doboz (levegĆ-vĂz rendszerek): HXHD sorozat
(csak fƱtés).
âȘ LT (alacsony hĆmĂ©rsĂ©kletƱ) hidraulikus doboz (levegĆ-vĂz rendszerek):
HXY080/125 sorozat.
âȘ AHU (levegĆ-levegĆ rendszerek): EKEXV-kĂ©szlet+EKEQM-box szĂŒksĂ©ges, a
rendszertĆl fĂŒggĆen.
âȘ KĂ©nyelmi lĂ©gfĂŒggöny (levegĆ-levegĆ rendszerek): CYVS (Biddle) sorozat.
16.5.3 KĂŒltĂ©ri egysĂ©gek lehetsĂ©ges kombinĂĄciĂłi
LehetsĂ©ges egyedĂŒlĂĄllĂł kĂŒltĂ©ri egysĂ©gek
Nem folyamatos fƱtés
REYQ8
REYQ10
REYQ12
REYQ14
REYQ16
REYQ18
REYQ20
KĂŒltĂ©ri egysĂ©gek lehetsĂ©ges szabvĂĄnyos kombinĂĄciĂłi
INFORMĂCIĂ
U-sorozatba tartozĂł egysĂ©gek nem hasznĂĄlhatnak azonos hƱtĆközegkört a T-sorozatĂș
egysĂ©gekkel. Elektromos csatlakozĂĄs esetĂ©ben azonban a U-sorozatĂș Ă©s T-sorozatĂș
egysĂ©gek csatlakoztathatĂłk az F1/F2 csatlakozĂłkon keresztĂŒl.
âȘ REYQ10~54 2 vagy 3 REYQ8~20 vagy REMQ5 egysĂ©get tartalmaz.
âȘ REMQ5 egysĂ©gek nem hasznĂĄlhatĂłk egyedĂŒlĂĄllĂł kĂŒltĂ©ri egysĂ©gekkĂ©nt.
Folyamatos fƱtés
REYQ10 = REMQ5 + 5
REYQ13 = REYQ8 + REMQ5
REYQ16 = REYQ8 + 8
REYQ18 = REYQ8 + 10
REYQ20 = REYQ8 + 12
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
58
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 59
Folyamatos fƱtés
REYQ22 = REYQ10 + 12
REYQ24 = REYQ8 + 16
REYQ26 = REYQ12 + 14
REYQ28 = REYQ12 + 16
REYQ30 = REYQ12 + 18
REYQ32 = REYQ16 + 16
REYQ34 = REYQ16 + 18
REYQ36 = REYQ16 + 20
REYQ38 = REYQ8 + 12 + 18
REYQ40 = REYQ10 + 12 + 18
REYQ42 = REYQ10 + 16 + 16
REYQ44 = REYQ12 + 16 + 16
REYQ46 = REYQ14 + 16 + 16
REYQ48 = REYQ16 + 16 + 16
16 | Egységek és opciók
REYQ50 = REYQ16 + 16 + 18
REYQ52 = REYQ16 + 18 + 18
REYQ54 = REYQ18 + 18 + 18
16.5.4 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g opciĂłi
HƱtĆközeg-leĂĄgazĂłkĂ©szlet
REFNET fej KHRQ23M29H
REFNET idom KHRQ23M20T
INFORMĂCIĂ
Az elĂ©rhetĆ opciĂłk legĂșjabb elnevezĂ©seit a mƱszaki adatok tartalmazzĂĄk.
LeĂrĂĄs ModellnĂ©v
KHRQ23M64H
KHRQ23M75H
KHRQ23M29T9
KHRQ23M64T
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
KHRQ23M75T
A megfelelĆ leĂĄgazĂłkĂ©szlet kivĂĄlasztĂĄsĂĄhoz lĂĄsd: "A hƱtĆközeg-leĂĄgazĂłkĂ©szletek
kivĂĄlasztĂĄsa"î[4î74].
KĂŒltĂ©ri egysĂ©gek multi bekötĆcsĆ kĂ©szlete
KĂŒltĂ©ri egysĂ©gek szĂĄma ModellnĂ©v
2 BHFQ23P907
3 BHFQ23P1357
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
59
Page 60
16 | Egységek és opciók
PC-konfigurĂĄlĂł kĂĄbel (EKPCCAB*)
VRV IV hĆvisszanyerĆ rendszereknĂ©l szĂĄmos helyszĂni beĂŒzemelĂ©si beĂĄllĂtĂĄs is
elvĂ©gezhetĆ a szemĂ©lyi szĂĄmĂtĂłgĂ©p kezelĆfelĂŒletĂ©n. Ehhez a lehetĆsĂ©ghez
EKPCCAB* szĂŒksĂ©ges, mely a kĂŒltĂ©ri egysĂ©ggel vĂ©gzett kommunikĂĄciĂłra szolgĂĄlĂł
kĂĄbel. A http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/software-
downloads/ weboldalon elĂ©rhetĆ kezelĆfelĂŒlet-szoftverek.
FƱtĆszalag kĂ©szlet
Annak Ă©rdekĂ©ben, hogy a kondenzvĂz-kivezetĆ nyĂlĂĄsai szabadon maradjanak hideg
Ă©ghajlaton is, felszerelhet fƱtĆszalagot is. Ilyen esetben fƱtĆszalag PCB kĂ©szletet is
hasznĂĄlni kell.
LeĂrĂĄs ModellnĂ©v
FƱtĆszalag kĂ©szlet 5~12 HP EKBPH012TA
FƱtĆszalag kĂ©szlet 14~20 HP EKBPH020TA
LĂĄsd mĂ©g: "A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g felszerelĂ©si helyĂ©re vonatkozĂł tovĂĄbbi követelmĂ©nyek
hideg Ă©ghajlat esetĂ©n"î[4î63].
KommunikĂĄciĂłs PCB-panel (EKRP1AHTA)
A digitålis bemenetek åltali energiatakarékos fogyasztåsvezérlés engedélyezéséhez
be kell szerelnie a kommunikĂĄciĂłs PCB-panelt.
A szerelĂ©si ĂștmutatĂĄsokat lĂĄsd a kommunikĂĄciĂłs PCB-panel szerelĂ©si
kĂ©zikönyvĂ©ben Ă©s az opcionĂĄlis berendezĂ©sek kiegĂ©szĂtĆ kĂ©zikönyvĂ©ben.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
60
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 61
17 | Az egység felszerelése
17 Az egység felszerelése
Ebben a fejezetben
17.1 A berendezĂ©s helyĂ©nek elĆkĂ©szĂtĂ©se...................................................................................................................................... 61
17.1.1 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g felszerelĂ©si helyĂ©re vonatkozĂł követelmĂ©nyek .......................................................................... 61
17.1.2 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g felszerelĂ©si helyĂ©re vonatkozĂł tovĂĄbbi követelmĂ©nyek hideg Ă©ghajlat esetĂ©n......................... 63
17.1.3 BiztonsĂĄgi intĂ©zkedĂ©sek a hƱtĆközeg-szivĂĄrgĂĄs megelĆzĂ©se Ă©rdekĂ©ben ............................................................. 64
17.2 Az egység felnyitåsa................................................................................................................................................................ 66
17.2.1 Az egységek kinyitåsånak bemutatåsa................................................................................................................... 66
17.2.2 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g felnyitĂĄsa ..................................................................................................................................... 66
17.2.3 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g elektromos dobozĂĄnak felnyitĂĄsa ............................................................................................... 67
17.3 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g felszerelĂ©se .................................................................................................................................................. 68
17.3.1 Az ĂŒzembe helyezĂ©s szerkezetĂ©nek lĂ©trehozĂĄsa ................................................................................................... 68
17.1 A berendezĂ©s helyĂ©nek elĆkĂ©szĂtĂ©se
17.1.1 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g felszerelĂ©si helyĂ©re vonatkozĂł követelmĂ©nyek
âȘ Az egysĂ©g körĂŒl legyen elegendĆ tĂ©r a szerelĂ©shez Ă©s szellĆzĂ©shez.
âȘ Bizonyosodjon meg rĂłla, hogy a felszerelĂ©s helye elbĂrja az egysĂ©g tömegĂ©t Ă©s
rezgését.
âȘ VĂĄlasszon megfelelĆen szellĆzĆ terĂŒletet. NE fedje le a szellĆzĆnyĂlĂĄsokat.
âȘ GyĆzĆdjön meg rĂłla, hogy az egysĂ©g vĂzszintesen ĂĄll.
âȘ LehetĆleg esĆtĆl mentes helyet vĂĄlasszon.
âȘ Az egysĂ©g helyĂ©t Ășgy kell kijelölni, hogy az egysĂ©g ĂĄltal keltett zaj ne zavarjon
senkit, Ă©s a helyszĂn megfeleljen a vonatkozĂł elĆĂrĂĄsoknak.
NEM szabad az egységet az alåbbi helyeken felszerelni:
âȘ RobbanĂĄsveszĂ©lyes környezetben.
âȘ ElektromĂĄgneses hullĂĄmokat kibocsĂĄtĂł gĂ©pek közelĂ©ben. Az elektromĂĄgneses
hullĂĄmok megzavarhatjĂĄk a vezĂ©rlĆrendszert, a berendezĂ©s hibĂĄjĂĄt okozva.
âȘ TƱzveszĂ©lyes környezetben, ahol fennĂĄll a gyĂșlĂ©kony anyagok (pĂ©ldĂĄul hĂgĂtĂł vagy
ĂŒzemanyag) szivĂĄrgĂĄsĂĄnak veszĂ©lye, illetve ahol szĂ©nszĂĄlak vagy gyĂșlĂ©kony por
talĂĄlhatĂł.
âȘ Olyan tĂ©rbe, ahol korrozĂv gĂĄzok (pĂ©ldĂĄul kĂ©nsavas gĂĄz) termelĆdik. A rĂ©zcsövek
Ă©s a forrasztĂĄsok korrĂłziĂłja a hƱtĆközeg szivĂĄrgĂĄsĂĄt okozhatja.
âȘ Ahol ĂĄsvĂĄnyolajpĂĄra, olajos permet vagy gĆz lehet a levegĆben. A mƱanyag
alkatrĂ©szek kĂĄrosodhatnak Ă©s leeshetnek, vagy vĂz szivĂĄroghat.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
TĂJĂKOZTATĂS
A termĂ©k "A" osztĂĄlyĂș. Egy lakĂĄsban a termĂ©k rĂĄdiĂłinterferenciĂĄt okozhat, Ă©s ilyen
esetben a felhasznĂĄlĂłnak meg kell tennie a szĂŒksĂ©ges elhĂĄrĂtĂł intĂ©zkedĂ©seket.
TĂJĂKOZTATĂS
A kĂ©zikönyvben leĂrt berendezĂ©s rĂĄdiĂłfrekvenciĂĄs eredetƱ elektromos zajt kelthet. A
berendezĂ©s megfelel azoknak az elĆĂrĂĄsoknak, amelyek jelentĆs vĂ©delmet
biztosĂtanak az ilyenfajta interferencia ellen. Nincs azonban garancia arra, hogy az
interferenciajelenség nem fog fellépni.
Emiatt ajĂĄnlott, hogy a berendezĂ©st Ă©s az elektromos vezetĂ©keket megfelelĆ
tĂĄvolsĂĄgra szereljĂ©k a szĂłrakoztatĂłelektronikai kĂ©szĂŒlĂ©kektĆl, szemĂ©lyi
szĂĄmĂtĂłgĂ©pektĆl stb.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
61
Page 62
17 | Az egység felszerelése
b
bcc
f
ea d
(mm)
â„
1500
â„
1500
â„
1500
â„
1000â„1000
â„
1000â„1000
â„
1000â„1000
d
âȘ Gyenge vĂ©telƱ helyeken akĂĄr 3îm-t, vagy nagyobb tĂĄvolsĂĄgot is kell tartani, Ă©s a
a SzemĂ©lyi szĂĄmĂtĂłgĂ©p vagy rĂĄdiĂł
b BiztosĂtĂ©k
c FöldzĂĄrlat-megszakĂtĂł
d KezelĆfelĂŒlet
e Beltéri egység
f KĂŒltĂ©ri egysĂ©g
tĂĄp- Ă©s jelĂĄtviteli vezetĂ©keket vĂ©dĆcsĆbe kell helyezni a mĂĄs kĂ©szĂŒlĂ©kek miatti
elektromĂĄgneses interferencia elkerĂŒlĂ©se Ă©rdekĂ©ben.
VIGYĂZAT
A klĂmaberendezĂ©s nem ĂĄltalĂĄnos cĂ©lĂș berendezĂ©s, ezĂ©rt biztonsĂĄgos, behatolĂĄstĂłl
védett helyre kell felszerelni.
A berendezĂ©s mind beltĂ©ri, mind kĂŒltĂ©ri hasznĂĄlatra alkalmas hĂĄztartĂĄsi Ă©s
könnyƱipari környezetben.
âȘ Az ĂŒzembe helyezĂ©snĂ©l figyelembe kell venni, ha a terĂŒleten elĆfordulhat erĆs
szĂ©l, tĂĄjfun vagy földrengĂ©s, szakszerƱtlen ĂŒzembe helyezĂ©s következtĂ©ben a
berendezés leeshet.
âȘ Ăgyeljen rĂĄ, hogy szivĂĄrgĂĄs esetĂ©n a vĂz ne tehessen kĂĄrt az ĂŒzembe helyezĂ©s
helyén és annak környezetében.
âȘ Ha a berendezĂ©st kis helyisĂ©gbe szerelik be, gondoskodni kell arrĂłl, hogy egy
esetleges szivĂĄrgĂĄs esetĂ©n a kiömlött hƱtĆközeg mennyisĂ©ge ne lĂ©phesse tĂșl a
megengedett koncentrĂĄciĂłt, lĂĄsd: "A hƱtĆközeg-szivĂĄrgĂĄs megelĆzĂ©sĂ©rĆl"î[4î 64]
részt.
VIGYĂZAT
Ha a zĂĄrt tĂ©rben kiömlött mennyisĂ©g meghaladja a hatĂĄrĂ©rtĂ©ket, a fellĂ©pĆ
oxigénhiåny balesetet okozhat.
âȘ Figyelni kell, hogy az egysĂ©g levegĆbemenete ne legyen az uralkodĂł szĂ©lirĂĄnnyal
szemben. A szembeszél zavarja a berendezés mƱködését. Ha kell, hasznåljon
szĂ©lterelĆt a szĂ©l elleni vĂ©delemre.
âȘ A kondenzvĂz csöpögĂ©se az egysĂ©gbĆl ne okozzon a környezetben kĂĄrt: meg kell
oldani a kondenzvĂz elvezetĂ©sĂ©t, Ă©s meg kell elĆzni a vĂzcsapdĂĄk kialakulĂĄsĂĄt.
Tengerpart melletti beszerelĂ©s. Ăgyeljen rĂĄ, hogy a kĂŒltĂ©ri egysĂ©get NE Ă©rje
közvetlenĂŒl sĂłs levegĆ. Ez megelĆzi a magas sĂłtartalmĂș levegĆ okozta korrĂłziĂłt,
ami az egység élettartamånak csökkenéséhez vezethet.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
62
A kĂŒltĂ©ri egysĂ©get a tengeri szĂ©ltĆl vĂ©dett helyre szerelje fel.
PĂ©lda: ĂpĂŒlet mögĂ©.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 63
17 | Az egység felszerelése
b
c
a
a
b
c
d
c
d
Ha a kĂŒltĂ©ri egysĂ©get közvetlenĂŒl elĂ©ri a tengeri szĂ©l, szereljen fel szĂ©lfogĂłt.
âȘ SzĂ©lfogĂł magassĂĄgaâ„1,5ĂkĂŒltĂ©ri egysĂ©g magassĂĄga
âȘ A szĂ©lfogĂł felszerelĂ©sekor ĂŒgyeljen a szerelĂ©si tĂ©r elĆĂrĂĄsaira.
a Tengeri szél
b ĂpĂŒlet
c KĂŒltĂ©ri egysĂ©g
d Szélfogó
17.1.2 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g felszerelĂ©si helyĂ©re vonatkozĂł tovĂĄbbi követelmĂ©nyek hideg Ă©ghajlat esetĂ©n
TĂJĂKOZTATĂS
Ha a berendezĂ©s alacsony kĂŒltĂ©ri környezeti hĆmĂ©rsĂ©kleten ĂŒzemel, akkor az alĂĄbbi
elĆĂrĂĄsokat kell betartani.
âȘ A szĂ©l Ă©s hĂł elleni vĂ©delem Ă©rdekĂ©ben egy terelĆlemezt kell szerelni a kĂŒltĂ©ri
egysĂ©g levegĆfĂșvĂł oldalĂĄra:
Ahol gyakori a havazĂĄs, ott a helyet feltĂ©tlenĂŒl Ășgy kell megvĂĄlasztani, hogy a hĂł az
egység mƱködését NE zavarja. Ha a hó oldalirånyból is eshet, akkor gondoskodni
kell rĂłla, hogy NE eshessen hĂł a hĆcserĂ©lĆ spirĂĄlra. SzĂŒksĂ©g esetĂ©n hasznĂĄljon
hĂłtakarĂł fedelet vagy ponyvĂĄt Ă©s ĂĄllvĂĄnyt.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
63
Page 64
17 | Az egység felszerelése
T
AO
(°C WB)
a b
20
15.5
15
10
5
0
â5
â10
â15
â20
10 15 20 25
27
30
T
AI
(°C DB)
INFORMĂCIĂ
A hĂłtakarĂł felszerelĂ©sĂ©vel kapcsolatos ĂștmutatĂĄsĂ©rt forduljon a mĂĄrkakĂ©pviselethez.
TĂJĂKOZTATĂS
Ha hĂłtakarĂłt szerel fel, ĂŒgyeljen rĂĄ, hogy NE zĂĄrja el az egysĂ©geken a levegĆ ĂștjĂĄt.
TĂJĂKOZTATĂS
Ha a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g alacsony környezeti hĆmĂ©rsĂ©kletƱ Ă©s magas pĂĄratartalmĂș helyen
ĂŒzemel, a megfelelĆ berendezĂ©sek hasznĂĄlatĂĄval gondoskodjon rĂłla, hogy az egysĂ©g
kondenzvĂz-kivezetĆ nyĂlĂĄsai szabadon maradjanak.
FƱtĂ©s ĂŒzemmĂłdban:
17.1.3 BiztonsĂĄgi intĂ©zkedĂ©sek a hƱtĆközeg-szivĂĄrgĂĄs megelĆzĂ©se Ă©rdekĂ©ben
A hƱtĆközeg-szivĂĄrgĂĄs megelĆzĂ©sĂ©rĆl
A rendszer ĂŒzembe helyezĆjĂ©nek kell arrĂłl gondoskodnia, hogy a szivĂĄrgĂĄs ellen a
rendszer a helyi elĆĂrĂĄsoknak Ă©s a vonatkozĂł szabvĂĄnyoknak megfelelĆen biztosĂtva
legyen. A helyi elĆĂrĂĄsok hiĂĄnyĂĄban az alĂĄbbi szabvĂĄnyok lehetnek irĂĄnyadĂłk.
A rendszer R410A hƱtĆközeggel ĂŒzemel. Az R410A önmagĂĄban egy teljesen
biztonsĂĄgos, nem mĂ©rgezĆ, nem gyĂșlĂ©kony hƱtĆközeg. Figyelni kell azonban arra,
hogy a rendszert csak olyan helyiségbe szabad beszerelni, amelynek elég nagy a
lĂ©gtere. Ezzel biztosĂthatĂł, hogy a hƱtĆközeggĂĄz koncentrĂĄciĂłja egy nem vĂĄrt
esemĂ©ny vĂ©letlen bekövetkezĂ©sekor ne haladja meg a vonatkozĂł helyi elĆĂrĂĄsokban
és szabvånyokban megszabott hatårértéket.
A maximĂĄlis koncentrĂĄciĂłszintrĆl
A hƱtĆközeg maximĂĄlis töltete Ă©s a hƱtĆközeg maximĂĄlis koncentrĂĄciĂłjĂĄnak
kiszĂĄmĂtĂĄsa egyenesen arĂĄnyos azzal az emberek lakta tĂ©rrel, amelybe szivĂĄroghat.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
64
a FelfƱtés mƱködési tartomånya
b MƱködési tartomåny
TAI BeltĂ©ri környezeti hĆmĂ©rsĂ©klet
TAO KĂŒltĂ©ri környezeti hĆmĂ©rsĂ©klet
Ha az egysĂ©gnek 5 napon ĂĄt kell ĂŒzemelni ebben a környezetben magas
pĂĄratartalomnĂĄl (>90%), Daikin kĂŒlön beszerezhetĆ fƱtĆszalag kĂ©szlet hasznĂĄlata
javasolt (EKBPH012TA vagy EKBPH020TA) ahhoz, hogy a kondenzvĂz-kivezetĆ nyĂlĂĄsai
szabadon maradjanak.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 65
A koncentrĂĄciĂł mĂ©rtĂ©kegysĂ©ge kg/mÂł (a hƱtĆközeggĂĄz tömege kg-ban mĂ©rve, 1îmÂł
b
a
zårt térben).
A megengedett legnagyobb koncentrĂĄciĂłnak meg kell felelnie a vonatkozĂł helyi
elĆĂrĂĄsoknak Ă©s az Ă©rvĂ©nyes szabvĂĄnyoknak.
a A hƱtĆközeg-ĂĄramlĂĄs irĂĄnya
b A szoba, ahol a hƱtĆközeg-szivĂĄrgĂĄs törtĂ©nt (a hƱtĆközeg teljes mennyisĂ©gĂ©nek a
tĂĄvozĂĄsa)
KĂŒlönös figyelmet kell fordĂtani az alagsori vagy hasonlĂł helyisĂ©gekre, ahol a
hƱtĆközeg felgyƱlhet, mivel a levegĆnĂ©l nagyobb a fajsĂșlya.
A maximĂĄlis koncentrĂĄciĂłszint ellenĆrzĂ©se
EllenĆrizze az alĂĄbbi, 1 - 4 lĂ©pĂ©s alapjĂĄn a maximĂĄlis koncentrĂĄciĂł szintjĂ©t, Ă©s
intĂ©zkedjen annak megfelelĆen.
17 | Az egység felszerelése
1 Az egyes rendszerekbe töltött hƱtĆközeg mennyisĂ©gĂ©t (kg) kĂŒlön kell
kiszĂĄmĂtani.
KĂ©plet A+B=C
A A hƱtĆközeg mennyisĂ©ge egy egysĂ©ges rendszerben
(az a hƱtĆközeg-mennyisĂ©g, amivel a rendszert a
gyårban feltöltötték)
B HƱtĆközeg-utĂĄntöltĂ©s mennyisĂ©ge (a helyszĂnen
hozzĂĄadott hƱtĆközeg mennyisĂ©ge)
C A hƱtĆközeg teljes mennyisĂ©ge (kg) a rendszerben
TĂJĂKOZTATĂS
Ha egy hƱtĆközeg töltetƱ berendezĂ©s 2 teljesen fĂŒggetlen hƱtĆközegrendszerrel ĂĄll
kapcsolatban, akkor hasznĂĄlja azt a hƱtĆközeg-mennyisĂ©get, amellyel a rendszerek
egyenként fel vannak töltve.
2 SzĂĄmĂtsa ki a helyisĂ©g tĂ©rfogatĂĄt (m3), amelyben beltĂ©ri egysĂ©g talĂĄlhatĂł. Olyan
esetekben, mint az alĂĄbbi, a legkisebb helyisĂ©g tĂ©rfogatĂĄt szĂĄmolja ki Ășgy,
mintha az (D) Ă©s a (E) egyetlen szoba lenne.
D Ha a légtér nincsen kisebb helyiségekre osztva:
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
65
Page 66
17 | Az egység felszerelése
a
b
E Ha a lĂ©gtĂ©r meg van osztva, de a helyisĂ©gek közötti nyĂlĂĄs elĂ©g nagy
a szabad levegĆĂĄramlĂĄshoz.
a HelyisĂ©gek közötti nyĂlĂĄs. Ott, ahol ajtĂł talĂĄlhatĂł, az ajtĂł alatti Ă©s
fölötti nyĂlĂĄsok mĂ©rete legalĂĄbb az alapterĂŒlet 0,15%-ĂĄnak feleljen
meg.
b Megosztott légtér
3 SzĂĄmĂtsa ki a hƱtĆközeg-tĂ©rfogatsĂșlyt a fenti, 1-es Ă©s 2-es szĂĄmĂtĂĄsi lĂ©pĂ©s
eredmĂ©nyĂ©nek felhasznĂĄlĂĄsĂĄval. Ha a fenti szĂĄmĂtĂĄs eredmĂ©nye meghaladja a
maximĂĄlis koncentrĂĄciĂł szintjĂ©t, a szomszĂ©dos helyisĂ©g felĂ© szellĆzĆnyĂlĂĄst kell
biztosĂtani.
KĂ©plet F/Gâ€H
F A hƱtĆközeg teljes mennyisĂ©ge a
G A legkisebb helyiség mérete (m3), amelyben beltéri
H MaximĂĄlis koncentrĂĄciĂł szintje (kg/m3)
4 SzĂĄmĂtsa ki a hƱtĆközeg sƱrƱsĂ©gĂ©t, a beltĂ©ri egysĂ©get tartalmazĂł Ă©s a
szomszĂ©dos helyisĂ©g tĂ©rfogatĂĄt figyelembe vĂ©ve. KĂ©szĂtsen a szomszĂ©dos
helyisĂ©gek ajtajĂĄra szellĆzĆnyĂlĂĄsokat, amĂg a hƱtĆközeg sƱrƱsĂ©ge nem
csökken a maximålis koncentråció szintje alå.
17.2 Az egység felnyitåsa
17.2.1 Az egységek kinyitåsånak bemutatåsa
Bizonyos idĆközönkĂ©nt fel kell nyitni az egysĂ©get. PĂ©lda:
âȘ VillamossĂĄgi bekötĂ©sek elvĂ©gzĂ©sĂ©hez
âȘ Amikor karbantartĂĄst vagy szervizelĂ©st vĂ©gez az egysĂ©gen
VESZĂLY: ĂRAMĂTĂS VESZĂLYE
A szervizfedĂ©l eltĂĄvolĂtĂĄsa utĂĄn NE hagyja felĂŒgyelet nĂ©lkĂŒl az egysĂ©get.
hƱtĆközegrendszerben
egység talålható
17.2.2 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g felnyitĂĄsa
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
66
VESZĂLY: ĂRAMĂTĂS VESZĂLYE
VESZĂLY: ĂGĂS/FORRĂZĂS VESZĂLYE
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 67
14Ă14Ă
5~12 HP 14~20 HP
Az elsĆ panelek felnyitĂĄsa utĂĄn hozzĂĄfĂ©rhet az elektromos dobozhoz. LĂĄsd: "A
5~12 HP
2Ă
SW8
14~20 HP
6Ă
SW8
a
b
c
d
e
kĂŒltĂ©ri egysĂ©g elektromos dobozĂĄnak felnyitĂĄsa"î[4î67].
Szervizfeladatokhoz a fĆ PCB-panelen talĂĄlhatĂł nyomĂłgombokhoz kell hozzĂĄfĂ©rni.
Ezek a nyomĂłgombok az elektromos doboz fedelĂ©nek nyitĂĄsa nĂ©lkĂŒl is
hozzĂĄfĂ©rhetĆk. LĂĄsd: "HozzĂĄfĂ©rĂ©s a helyszĂni beĂĄllĂtĂĄs összetevĆihez"î[4î126].
17.2.3 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g elektromos dobozĂĄnak felnyitĂĄsa
TĂJĂKOZTATĂS
NE prĂłbĂĄlja erĆvel felfeszĂteni az elektromos doboz fedelĂ©t. A tĂșlzott erĆkifejtĂ©s
deformĂĄlhatja a fedelet, Ăgy a berendezĂ©sbe jutĂł vĂz kĂĄrosĂthatja az egysĂ©get.
17 | Az egység felszerelése
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
TĂJĂKOZTATĂS
Az elektromos doboz fedelĂ©nek zĂĄrĂĄsakor ĂŒgyeljen rĂĄ, hogy a fedĂ©l hĂĄtoldalĂĄnak aljĂĄn
lĂ©vĆ szigetelĆanyagot NE csĂpje be Ă©s ne hajlĂtsa befelĂ© (lĂĄsd az alĂĄbbi ĂĄbrĂĄt).
a Elektromos doboz fedele
b ElĂŒlsĆ oldal
c TĂĄpfeszĂŒltsĂ©g csatlakozĂłblokk
d SzigetelĆanyag
e NedvessĂ©g Ă©s szennyezĆdĂ©s juthat be
NEM engedélyezett
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
67
Page 68
17 | Az egység felszerelése
â„100 mm
â„100 mm
*
729
â€613
â„929
â„AB
AA
a
(mm)
20 mm
17.3 A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g felszerelĂ©se
17.3.1 Az ĂŒzembe helyezĂ©s szerkezetĂ©nek lĂ©trehozĂĄsa
A berendezĂ©st vĂzszintesen, kellĆen erĆs alapra kell helyezni, amely megelĆzi a
vibrĂĄciĂłt Ă©s a zajt.
Engedélyezett
TĂJĂKOZTATĂS
âȘ Ha az egysĂ©g szerelĂ©si magassĂĄgĂĄt növelni kell, NEM elegendĆ csak a sarkokat
alĂĄtĂĄmasztani bakokkal.
âȘ Az egysĂ©g alĂĄ legalĂĄbb 100îmm szĂ©les ĂĄllvĂĄnyt kell helyezni.
NEM engedélyezett
Szabad (* = elĆnyben rĂ©szesĂtett telepĂtĂ©s)
âȘ Az alap magassĂĄga legalĂĄbb 150î mm legyen a padlĂłtĂłl mĂ©rve. Ahol gyakori a
havazĂĄs, ezt a magassĂĄgot a beszerelĂ©si hely Ă©s körĂŒlmĂ©nyek fĂŒggvĂ©nyĂ©ben
növelni kell.
âȘ Az egysĂ©get szilĂĄrd, vĂzszintes alapra cĂ©lszerƱ helyezni (acĂ©lkeret vagy beton). Az
alapnak nagyobbnak kell lenni a szĂŒrkĂ©vel jelölt terĂŒletnĂ©l.
MinimĂĄlis alap
a RögzĂtĂ©si pont (4Ă)
HP AA AB
5~12 766 992
14~20 1076 1302
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
68
âȘ RögzĂtse helyhez az egysĂ©get nĂ©gy darab M12 alapzatcsavarral. A csavarokat
olyan mĂ©lyre kell becsavarozni, hogy 20î millimĂ©terre ĂĄlljanak ki az alap
felĂŒletĂ©bĆl.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
4P561154-1A â 2020.10
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
Page 69
17 | Az egység felszerelése
a
TĂJĂKOZTATĂS
âȘ KĂ©szĂtsen egy vĂzelvezetĆ csatornĂĄt az alap körĂŒl, mely a berendezĂ©s körĂŒl gyƱlĆ
vizet elvezeti. FƱtĂ©s ĂŒzemmĂłdban, ha a kĂŒltĂ©ri hĆmĂ©rsĂ©klet fagypont alatt van, a
kĂŒltĂ©ri egysĂ©gbĆl leengedett vĂz megfagy. Ha a vĂzelvezetĆt nem tartja karban, az
egysĂ©g környĂ©ke nagyon csĂșszĂłssĂĄ vĂĄlhat.
âȘ KorrozĂv környezetben hasznĂĄljon mƱanyag alĂĄtĂ©tet (a) a csavarkötĂ©s
rozsdĂĄsodĂĄsĂĄnak megelĆzĂ©se Ă©rdekĂ©ben.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
69
Page 70
18 | A csövek felszerelése
18 A csövek felszerelése
Ebben a fejezetben
18.1 A hƱtĆközegcsövek elĆkĂ©szĂtĂ©se ............................................................................................................................................ 70
18.1.1 HƱtĆközegcsövekre vonatkozĂł elĆĂrĂĄsok .............................................................................................................. 70
18.1.2 A hƱtĆközegcsövek szigetelĂ©se.............................................................................................................................. 71
18.1.3 A csĆmĂ©retek kivĂĄlasztĂĄsa ..................................................................................................................................... 71
18.1.4 A hƱtĆközeg-leĂĄgazĂłkĂ©szletek kivĂĄlasztĂĄsa........................................................................................................... 74
18.1.5 A teljes csĆhosszrĂłl ................................................................................................................................................ 75
18.1.6 KĂŒlönĂĄllĂł kĂŒltĂ©ri egysĂ©gek Ă©s szabvĂĄnyos multi-kĂŒltĂ©ri egysĂ©g kombinĂĄciĂł >20 HP ........................................... 77
18.1.7 SzabvĂĄnyos multi-kĂŒltĂ©ri egysĂ©g kombinĂĄciĂł >20 HP Ă©s szabad multi-kĂŒltĂ©ri egysĂ©g kombinĂĄciĂł ..................... 80
18.1.8 Több kĂŒltĂ©ri egysĂ©g: LehetsĂ©ges elrendezĂ©sek ..................................................................................................... 83
18.2 A hƱtĆközegcsövek csatlakoztatĂĄsa ....................................................................................................................................... 84
18.2.1 A hƱtĆközegcsövek csatlakoztatĂĄsa....................................................................................................................... 84
18.2.2 A hƱtĆközegcsövek összekötĂ©sĂ©vel kapcsolatos biztonsĂĄgi elĆĂrĂĄsok .................................................................. 85
18.2.3 Több kĂŒltĂ©ri egysĂ©g: KilökĆlap-nyĂlĂĄsok ................................................................................................................. 85
18.2.4 A hƱtĆközegcsövek elvezetĂ©se .............................................................................................................................. 86
18.2.5 A hƱtĆközegcsövek csatlakoztatĂĄsa a kĂŒltĂ©ri egysĂ©ghez ...................................................................................... 86
18.2.6 Multi bekötĆcsĆ kĂ©szlet beszerelĂ©se ..................................................................................................................... 87
18.2.7 A hƱtĆközeg-leĂĄgazĂłkĂ©szlet bekötĂ©se................................................................................................................... 87
18.2.8 VĂ©delem a szennyezĆdĂ©sek ellen .......................................................................................................................... 88
18.2.9 A csĆvĂ©g forrasztĂĄsa............................................................................................................................................... 89
18.2.10 ElzĂĄrĂłszelep Ă©s szervizcsatlakozĂł hasznĂĄlata ........................................................................................................ 89
18.2.11 LezĂĄrt vĂ©gƱ csövek eltĂĄvolĂtĂĄsa.............................................................................................................................. 92
18.3 A hƱtĆközegcsövek ellenĆrzĂ©se ............................................................................................................................................. 93
18.3.1 A hƱtĆközegcsövek ellenĆrzĂ©se ............................................................................................................................. 93
18.3.2 HƱtĆközegcsövek ellenĆrzĂ©se: ĂltalĂĄnos irĂĄnyelvek ............................................................................................. 94
18.3.3 HƱtĆközegcsövek ellenĆrzĂ©se: ĂsszeĂĄllĂtĂĄs ........................................................................................................... 95
18.3.4 A tömĂtettsĂ©gvizsgĂĄlat elvĂ©gzĂ©se ........................................................................................................................... 95
18.3.5 VĂĄkuumszĂĄrĂtĂĄs elvĂ©gzĂ©se...................................................................................................................................... 96
18.3.6 A hƱtĆközegcsövek szigetelĂ©se.............................................................................................................................. 96
18.4 HƱtĆközeg feltöltĂ©se .............................................................................................................................................................. 97
18.4.1 A hƱtĆközeg feltöltĂ©sĂ©vel kapcsolatos biztonsĂĄgi elĆĂrĂĄsok ................................................................................. 97
18.4.2 HƱtĆközeg feltöltĂ©sĂ©rĆl.......................................................................................................................................... 98
18.4.3 A tovĂĄbbi hƱtĆközeg mennyisĂ©gĂ©nek meghatĂĄrozĂĄsa.......................................................................................... 99
18.4.4 A hƱtĆközeg feltöltĂ©se: FolyamatĂĄbra................................................................................................................... 101
18.4.5 A hƱtĆközeg feltöltĂ©se ........................................................................................................................................... 103
18.4.6 6a lĂ©pĂ©s: A hƱtĆközeg automatikus feltöltĂ©se ...................................................................................................... 106
18.4.7 6b lĂ©pĂ©s: A hƱtĆközeg manuĂĄlis feltöltĂ©se ............................................................................................................ 108
18.4.8 A hƱtĆközeg feltöltĂ©sĂ©vel kapcsolatos hibakĂłdok ................................................................................................ 108
18.4.9 EllenĆrizendĆk a hƱtĆközeg betöltĂ©se utĂĄn .......................................................................................................... 109
18.4.10 A fluorozott ĂŒveghĂĄzhatĂĄsĂș gĂĄzokra figyelmeztetĆ cĂmke rögzĂtĂ©se.................................................................... 109
18.1 A hƱtĆközegcsövek elĆkĂ©szĂtĂ©se
18.1.1 HƱtĆközegcsövekre vonatkozĂł elĆĂrĂĄsok
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
70
TĂJĂKOZTATĂS
Az R410A hƱtĆközeg szigorĂș követelmĂ©nyeket tĂĄmaszt a rendszer tisztasĂĄgĂĄval,
szĂĄrazsĂĄgĂĄval Ă©s tömĂtettsĂ©gĂ©vel szemben.
âȘ TisztasĂĄg Ă©s szĂĄrazsĂĄg: meg kell elĆzni, hogy idegen anyagok (ĂĄsvĂĄnyolaj,
nedvessĂ©g) kerĂŒljenek a rendszerbe.
âȘ TömĂtettsĂ©g: Az R410A hƱtĆközeg nem tartalmaz klĂłrt, nem kĂĄrosĂtja az
ózonréteget, és nem csökkenti a Föld kåros ultraviola sugårzås elleni védelmét. Az
R410A hƱtĆközeg is hozzĂĄjĂĄrulhat az ĂŒveghĂĄzhatĂĄshoz, ha a szabadba jut. Emiatt
kĂŒlönösen figyeljen az ĂŒzembe helyezĂ©snĂ©l a tömĂtettsĂ©g ellenĆrzĂ©sĂ©re.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 71
TĂJĂKOZTATĂS
C
A
B
D E
C C
E
a
b
x
y
43
1 2
A hƱtĆközeghez alkalmas csĆvezetĂ©keket Ă©s az egyĂ©b nyomĂĄstartĂł alkatrĂ©szeket kell
hasznĂĄlni. A hƱtĆközegcsövek elĆĂrt anyaga a hƱtĆközeghez valĂł, foszforsavval
dezoxidĂĄlt varratmentes rĂ©zcsĆ.
âȘ Csak foszforsavval dezoxidĂĄlt varratmentes rĂ©zcsĆ hasznĂĄlhatĂł.
âȘ A csöveken belĂŒli idegen anyag mennyisĂ©ge â beleĂ©rtve a gyĂĄri
olajszennyezĆdĂ©st â legfeljebb 30îmg/10îm lehet.
âȘ KemĂ©nysĂ©gi fok: a csĆĂĄtmĂ©rĆ Ă©s a hasznĂĄlandĂł csĆ kemĂ©nysĂ©gi fokĂĄnak
összefĂŒggĂ©sĂ©t az alĂĄbbi tĂĄblĂĄzat mutatja.
CsĆ Ă A csövek kemĂ©nysĂ©gi foka
â€15,9îmm O (lĂĄgy)
â„19,1îmm 1/2H (fĂ©lkemĂ©ny)
âȘ Ahol megfelelĆ csĆhosszakkal Ă©s tĂĄvolsĂĄgokkal lehet kalkulĂĄlni (lĂĄsd: "A teljes
csĆhosszrĂłl"î[4î75]).
18.1.2 A hƱtĆközegcsövek szigetelĂ©se
18 | A csövek felszerelése
âȘ SzigetelĆanyagkĂ©nt polietilĂ©n habot hasznĂĄljon:
- amelynek a hĆvezetĂ©si tĂ©nyezĆje 0,041 Ă©s 0,052îW/mK (0,035 Ă©s 0,045îkcal/
mh°C) között van
- amelynek hĆĂĄllĂłsĂĄga legalĂĄbb 120°C
âȘ SzigetelĂ©s vastagsĂĄga
Környezeti hĆmĂ©rsĂ©klet PĂĄratartalom MinimĂĄlis falvastagsĂĄg
18.1.3 A csĆmĂ©retek kivĂĄlasztĂĄsa
HatĂĄrozza meg a megfelelĆ mĂ©retet az alĂĄbbi tĂĄblĂĄzatok Ă©s a referencia ĂĄbra
segĂtsĂ©gĂ©vel (csak szemlĂ©ltĂ©si cĂ©lra szolgĂĄl).
â€30°C 75% â 80% RH 15îmm
>30°C â„80% RH 20îmm
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
1,2 VRVîDX beltĂ©ri egysĂ©g
3 ĂgvĂĄlasztĂł egysĂ©g (BS*)
4 Csak hƱtĆ VRV beltĂ©ri egysĂ©g
A~E Csövek
a,b Beltéri leågazókészlet
x,y KĂŒltĂ©ri egysĂ©gek multi bekötĆkĂ©szlete
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
71
Page 72
18 | A csövek felszerelése
A, B, C: A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g Ă©s az (elsĆ) hƱtĆközeg-leĂĄgazĂłkĂ©szlet közötti csövek
Keresse ki az alĂĄbbi tĂĄblĂĄzatbĂłl a folyĂĄsirĂĄnyba esĆ kĂŒltĂ©ri egysĂ©gek
összteljesĂtmĂ©nye alapjĂĄn.
KĂŒltĂ©ri egysĂ©g
teljesĂtmĂ©nyosztĂĄlya (HP)
FolyadĂ©kcsĆ GĂĄz szĂvĂłcsĆ NagynyomĂĄsĂș/
A csĆ kĂŒlsĆ ĂĄtmĂ©rĆje (mm)
kisnyomĂĄsĂș
gĂĄzcsĆ
5~8 9,5 19,1 15,9
10 9,5 22,2 19,1
12 12,7 28,6 19,1
14~16 12,7 28,6 22,2
18 15,9 28,6 22,2
20~22 15,9 28,6 28,6
24 15,9 34,9 28,6
26~34 19,1 34,9 28,6
36 19,1 41,3 28,6
38~54 19,1 41,3 34,9
D: A hƱtĆközeg-leĂĄgazĂłkĂ©szletek vagy a hƱtĆközeg-leĂĄgazĂłkĂ©szlet Ă©s BS egysĂ©g közötti csövek
Keresse ki az alĂĄbbi tĂĄblĂĄzatbĂłl a folyĂĄsirĂĄnyba esĆ beltĂ©ri egysĂ©gek
összteljesĂtmĂ©nye alapjĂĄn. Ăgyeljen arra, hogy a bekötĆcsövek hossza nem
haladhatja meg az adott rendszertĂpus alapjĂĄn kiszĂĄmĂtott hƱtĆközegcsĆ hosszt.
Beltéri egység
összteljesĂtmĂ©ny
FolyadĂ©kcsĆ GĂĄz szĂvĂłcsĆ NagynyomĂĄsĂș/
A csĆ kĂŒlsĆ ĂĄtmĂ©rĆje (mm)
<150 9,5 15,9 12,7
150â€x<200 19,1 15,9
200â€x<290 22,2 19,1
290â€x<420 12,7 28,6
420â€x<640 15,9 28,6
640â€x<920 19,1 34,9
â„920 41,3
PĂ©lda:
âȘ FolyĂĄsirĂĄnyĂș teljesĂtmĂ©ny E-hez=[az 1. egysĂ©g teljesĂtmĂ©nye]
âȘ FolyĂĄsirĂĄnyĂș teljesĂtmĂ©ny D-hez=[az 1. egysĂ©g teljesĂtmĂ©nye]+[a 2. egysĂ©g
teljesĂtmĂ©nye]
E: A hƱtĆközeg-leĂĄgazĂłkĂ©szlet vagy a BS egysĂ©g Ă©s a beltĂ©ri egysĂ©g közötti csövek
A beltĂ©ri egysĂ©ghez menĆ közvetlen becsatlakozĂĄs csĆmĂ©retĂ©nek a beltĂ©ri egysĂ©g
bekötĂ©si mĂ©retĂ©vel kell egyeznie (ha a beltĂ©ri egysĂ©g VRVî DX vagy hidraulikus
doboz).
kisnyomĂĄsĂș
gĂĄzcsĆ
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
72
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 73
18 | A csövek felszerelése
e
d
b
c
a
Beltéri egység
összteljesĂtmĂ©ny
A csĆ kĂŒlsĆ ĂĄtmĂ©rĆje (mm)
GĂĄzcsĆ FolyadĂ©kcsĆ
15~50 12,7 6,4
63~140 15,9 9,5
200 19,1
250 22,2
âȘ Ha nagyobb ĂĄtmĂ©rĆjƱ csöveket kell alkalmazni, lĂĄsd az alĂĄbbi tĂĄblĂĄzatot.
a KĂŒltĂ©ri egysĂ©g
b FĆ folyadĂ©kcsĆ (növelje a mĂ©retet)
c ElsĆ hƱtĆközeg-leĂĄgazĂłkĂ©szlet
d A hƱtĆközeg-leĂĄgazĂłkĂ©szlet Ă©s beltĂ©ri egysĂ©g közötti csövek
e Beltéri egység
Növelt méret
HP osztĂĄly A folyadĂ©kcsĆ kĂŒlsĆ ĂĄtmĂ©rĆje (mm)
5~8 9,5 â 12,7
10
12+14 12,7 â 15,9
16
18~22 15,9 â 19,1
24
26~34 19,1 â 22,2
36~54
âȘ A hƱtĆközegcsövek vastagsĂĄgĂĄnak meg kell felelnie a vonatkozĂł elĆĂrĂĄsoknak. Az
R410A hƱtĆközeget vezetĆ csövek elĆĂrt minimĂĄlis falvastagsĂĄgĂĄt az alĂĄbbi
tĂĄblĂĄzat mutatja.
CsĆĂĄtmĂ©rĆ (mm) MinimĂĄlis vastagsĂĄg t (mm)
6,4/9,5/12,7 0,80
15,9 0,99
19,1/22,2 0,80
28,6 0,99
34,9 1,21
41,3 1,43
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
73
Page 74
18 | A csövek felszerelése
18.1.4 A hƱtĆközeg-leĂĄgazĂłkĂ©szletek kivĂĄlasztĂĄsa
âȘ Ha a megadott mĂ©retƱ csövek (hĂŒvelykben megadva) nem ĂĄllnak rendelkezĂ©sre,
akkor mås méretƱeket is lehet hasznålni (mm méretezéssel), figyelembe véve az
alĂĄbbiakat:
- A szĂŒksĂ©ges mĂ©rethez legközelebb esĆ csĆmĂ©retet kell vĂĄlasztani.
- A hĂŒvelyk-millimĂ©ter csĆmĂ©ret-ĂĄtmeneteknĂ©l megfelelĆ szƱkĂtĆket kell
hasznålni (nem tartozék).
- Az utĂĄntöltött hƱtĆközeg mennyisĂ©gĂ©t a "A tovĂĄbbi hƱtĆközeg mennyisĂ©gĂ©nek
meghatĂĄrozĂĄsa"î[4î99] rĂ©szben ismertetett mĂłdon kell ĂșjraszĂĄmolni.
HƱtĆközeg REFNET elemek
A csĆvezetĂ©kek esetĂ©ben lĂĄsd: "A csĆmĂ©retek kivĂĄlasztĂĄsa"î[4î71].
âȘ Ha a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gtĆl szĂĄmĂtott elsĆ leĂĄgazĂĄsnĂĄl hasznĂĄl REFNET idomokat,
keresse ki az alĂĄbbi tĂĄblĂĄzatbĂłl a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g teljesĂtmĂ©nye alapjĂĄn (pĂ©lda: "A"
REFNET idom).
KĂŒltĂ©ri egysĂ©g teljesĂtmĂ©nyosztĂĄlya
3 csĆ
(HP)
8+10 KHRQ23M29T9
12~22 KHRQ23M64T
24~54 KHRQ23M75T
âȘ Az elsĆ leĂĄgazĂĄs utĂĄni REFNET idomok esetĂ©ben a megfelelĆ leĂĄgazĂłkĂ©szletet a
hƱtĆközeg-ĂĄg (pĂ©lda: "B" REFNET idiom) utĂĄn csatlakoztatott beltĂ©ri egysĂ©gek
összteljesĂtmĂ©nye alapjĂĄn kell kivĂĄlasztani.
BeltĂ©ri egysĂ©g összteljesĂtmĂ©ny 3 csĆ
<200 KHRQ23M20T
200â€x<290 KHRQ23M29T9
290â€x<640 KHRQ23M64T
â„640 KHRQ23M75T
âȘ REFNET fejek esetĂ©ben keresse ki az alĂĄbbi tĂĄblĂĄzatbĂłl a REFNET fej alatt
bekötött beltĂ©ri egysĂ©gek összteljesĂtmĂ©nye alapjĂĄn.
BeltĂ©ri egysĂ©g összteljesĂtmĂ©ny 3 csĆ
<200 KHRQ23M29H
âȘ Hogyan kösse be a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gek multi bekötĆcsĆ kĂ©szletĂ©t. Keresse ki az
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
74
200â€x<290
290â€x<640 KHRQ23M64H
â„640 KHRQ23M75H
(a) Ha a REFNET fej feletti csĆ ĂĄtmĂ©rĆje Ă34,9 vagy több, akkor szĂŒksĂ©ges a
KHRQ23M75H.
INFORMĂCIĂ
Legfeljebb 8 leĂĄgazĂĄs csatlakoztathatĂł egy fejhez.
alĂĄbbi tĂĄblĂĄzatbĂłl a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gek szĂĄma alapjĂĄn.
(a)
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 75
18.1.5 A teljes csĆhosszrĂłl
Ăgyeljen rĂĄ, hogy csĆszerelĂ©snĂ©l betartsa a megengedett legnagyobb csĆhosszra, a
megengedett szintkĂŒlönbsĂ©gre Ă©s a leĂĄgazĂĄs utĂĄni megengedett hosszra vonatkozĂł
elĆĂrĂĄsokat. Az elĆĂrt csĆhosszĂșsĂĄg illusztrĂĄlĂĄsĂĄra az alĂĄbbiakban 6 pĂ©ldĂĄt mutatunk
be. Ezek a fejezetek leĂrjĂĄk a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gek szabvĂĄnyos Ă©s nem szabvĂĄnyos
kombinåciójåt VRV DX beltéri egységekkel, hidraulikus dobozokkal és/vagy
lĂ©gkezelĆ egysĂ©gekkel (AHU).
18 | A csövek felszerelése
KĂŒltĂ©ri egysĂ©gek szĂĄma A leĂĄgazĂłkĂ©szlet tĂpusa
2 BHFQ23P907
3 BHFQ23P1357
INFORMĂCIĂ
A szƱkĂtĆk vagy T idomok nem tartozĂ©kok.
TĂJĂKOZTATĂS
A hƱtĆközeg-leĂĄgazĂłkĂ©szletek csak R410A hƱtĆközeggel hasznĂĄlhatĂłk.
FogalommeghatĂĄrozĂĄsok
Fogalom MeghatĂĄrozĂĄs
TĂ©nyleges csĆhossz CsĆhossz a kĂŒltĂ©ri Ă©s beltĂ©ri egysĂ©gek
között
EgyenĂ©rtĂ©kƱ csĆhossz A kĂŒltĂ©ri Ă©s beltĂ©ri egysĂ©gek közötti
csĆhossz, beleĂ©rtve a csĆszerelvĂ©nyek
egyenĂ©rtĂ©kƱ csĆhosszĂĄt is
Teljes csĆhossz Teljes csĆhossz a kĂŒltĂ©ri Ă©s az összes
beltéri egység között
CsĆszerelvĂ©nyek egyenĂ©rtĂ©kƱ csĆhossza
TartozĂ©k EgyenĂ©rtĂ©kƱ hosszĂșsĂĄg
REFNET idom 0,5îm
REFNET fej 1îm
ĂnĂĄllĂł BS1Q100~160 4îm
ĂnĂĄllĂł BS1Q25 6îm
Multi BS4~16Q14 4îm
Megengedett legnagyobb szintkĂŒlönbsĂ©g
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Fogalom MeghatĂĄrozĂĄs SzintkĂŒlönbsĂ©g (m)
H1 KĂŒltĂ©ri Ă©s beltĂ©ri egysĂ©gek
50/40
(b)
szintkĂŒlönbsĂ©ge
H2 Beltéri egységek
szintkĂŒlönbsĂ©ge
H3 KĂŒltĂ©ri egysĂ©gek
30
15
(a)
5
szintkĂŒlönbsĂ©ge
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
75
Page 76
18 | A csövek felszerelése
Fogalom MeghatĂĄrozĂĄs SzintkĂŒlönbsĂ©g (m)
H4 EKEXVâkĂ©szletek Ă©s AHU
egysĂ©gek szintkĂŒlönbsĂ©ge.
(a) Ha akĂŒlönĂĄllĂł kĂŒltĂ©ri egysĂ©gek Ă©s szabvĂĄnyos multi-kĂŒltĂ©ri egysĂ©g kombinĂĄciĂłja
>20îčHP csak VRV DX beltĂ©ri egysĂ©gekhez csatlakozik, a beltĂ©ri egysĂ©gek
szintkĂŒlönbsĂ©ge (=îčH2) 15-rĆl 30îčm-re növelhetĆ. Ezek a korlĂĄtozĂĄsok azonban a
leghosszabb csĆre Ă©rvĂ©nyesek (lĂĄsd "Csak VRV DX beltĂ©ri egysĂ©gekhez
csatlakozik"î[4î77]).
(b) A megengedett szintkĂŒlönbsĂ©g 50îčm, amennyiben a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g magasabban van,
mint a beltĂ©ri egysĂ©g, Ă©s 40îčm, amennyiben a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g alacsonyabban van,
mint a beltĂ©ri egysĂ©g. Ha kizĂĄrĂłlag VRV DX beltĂ©ri egysĂ©geket hasznĂĄl, a kĂŒltĂ©ri Ă©s
beltĂ©ri egysĂ©gek közötti megengedett szintkĂŒlönbsĂ©g kiegĂ©szĂtĆ kĂ©szlet hasznĂĄlata
nĂ©lkĂŒl is 90îčm-ig kiterjeszthetĆ. Ebben az esetben ellenĆrizze, hogy az alĂĄbbi
feltĂ©tekek mindegyike teljesĂŒljön:
Ha AkkorâŠ
A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g magasabban van, mint
a beltéri egységek
A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g alacsonyabban van,
mint a beltéri egységek
5
âȘ MinimĂĄlis csatlakoztatĂĄsi arĂĄny: 80%
âȘ Nagyobb mĂ©retƱ folyadĂ©kcsövek
hasznålata (tovåbbi ismertetést låsd:
"A csĆmĂ©retek kivĂĄlasztĂĄsa"î[4î71])
âȘ AktivĂĄlja a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g beĂĄllĂtĂĄsĂĄt. A
tovåbbi tåjékoztatåst låsd a szerelési
kézikönyvben.
âȘ A minimĂĄlis csatlakoztatĂĄsi arĂĄny a
kĂŒltĂ©ri Ă©s a beltĂ©ri egysĂ©g
szintkĂŒlönbsĂ©gĂ©tĆl fĂŒggĆen vĂĄltozĂł
lehet:
- 40~60îm: 80%
- 60~65îm: 90%
- 65~80îm: 100%
- 80~90îm: 110%
âȘ Nagyobb mĂ©retƱ folyadĂ©kcsövek
hasznålata (tovåbbi ismertetést låsd:
"A csĆmĂ©retek kivĂĄlasztĂĄsa"î[4î71])
âȘ AktivĂĄlja a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g beĂĄllĂtĂĄsĂĄt. A
tovåbbi tåjékoztatåst låsd a szerelési
kézikönyvben.
âȘ Nincs mƱszaki hƱtĂ©s
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
76
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 77
18 | A csövek felszerelése
H3
1 5
H1
H2
3 2
4
a
b b
c
d
e
e
18.1.6 KĂŒlönĂĄllĂł kĂŒltĂ©ri egysĂ©gek Ă©s szabvĂĄnyos multi-kĂŒltĂ©ri egysĂ©g kombinĂĄciĂł >20 HP
Csak VRV DX beltéri egységekhez csatlakozik
a KĂŒltĂ©ri egysĂ©g
b VRV DX beltéri egység
c Multi BS egységhez
d BS egység
e VRV DX beltéri egység
CsĆ MaximĂĄlis hossz (tĂ©nyleges/
egyenértékƱ)
Leghosszabb csĆ a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gtĆl
vagy az utolsĂł multi-kĂŒltĂ©ri
165îm/190îm
120îm/165îm
(a)
(b)
csĆleĂĄgazĂłtĂłl (1+2, 1+3, 1+5)
Leghosszabb csĆ az elsĆ csĆleĂĄgazĂł
40îm/â
(c)
utĂĄn (2, 3, 5)
Multi-kĂŒltĂ©ri összeĂĄllĂtĂĄsnĂĄl:
10îm/13îm
leghosszabb csĆ a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gtĆl az
utolsĂł multi-kĂŒltĂ©ri csĆleĂĄgazĂłig (4)
Teljes csĆhossz 1000îm/â
(a) Ha az egyenĂ©rtĂ©kƱ csĆhossz meghaladja a 90îčm-t, nagyobb ĂĄtmĂ©rĆjƱ folyadĂ©k-
fĆcsöveket kell hasznĂĄlni, lĂĄsd: "A csĆmĂ©retek kivĂĄlasztĂĄsa"î[4î71].
(b) Ha a beltĂ©ri egysĂ©gek szintkĂŒlönbsĂ©ge (=îčH2) 15 Ă©s 30îčm között van, akkor a
megengedett legnagyobb csĆhossz legfeljebb 120/165îčm (tĂ©nyleges/egyenĂ©rtĂ©kƱ)
lehet.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
77
Page 78
18 | A csövek felszerelése
H3
1 2
H1
H2
3 5
4
a
b
b
c
d
e
Csatlakozås VRV DX beltéri egységekkel és hidraulikus dobozokkal
(c) 90îčm-ig bĆvĂthetĆ, amennyiben az alĂĄbbi feltĂ©telek mindegyike teljesĂŒl:
1 BS1Q egységek esetében az összes beltéri egység és a legközelebbi
leĂĄgazĂłkĂ©szlet közötti csĆhossz â€40îm.
2 Multi BS egységek esetében az összes beltéri egység és a multi BS egység
közötti csĆhossz â€40îm.
3 Az elsĆ Ă©s utolsĂł leĂĄgazĂłkĂ©szlet között nagyobb ĂĄtmĂ©rĆjƱ csöveket kell
hasznĂĄlni. Ăgyeljen rĂĄ, hogy a multi BS egysĂ©gekkel ellentĂ©tben a BS1Q
egysĂ©gekhez NEM szĂŒksĂ©ges leĂĄgazĂłkĂ©szlet. Ha a csĆ megnövelt mĂ©rete
nagyobb, mint a fĆ vezetĂ©k csĆmĂ©rete, akkor a fĆ vezetĂ©k csĆmĂ©retĂ©t is
növelje.
4 A folyadĂ©kcsĆ mĂ©retĂ©nek növelĂ©se utĂĄn (elĆzĆ feltĂ©tel) duplĂĄzza meg a hosszĂĄt
a teljes csĆhossz szĂĄmĂtĂĄsĂĄnĂĄl. Ăgyeljen rĂĄ, hogy a teljes csĆhossz a
hatĂĄrĂ©rtĂ©keken belĂŒl maradjon.
5 A legközelebb esĆ beltĂ©ri egysĂ©gtĆl a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gig tartĂł, valamint a
legtĂĄvolabbi beltĂ©ri egysĂ©gtĆl a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gig tartĂł csĆhossz kĂŒlönbsĂ©ge
â€40îm.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
78
a KĂŒltĂ©ri egysĂ©g
b VRV DX beltéri egység
c Multi BS egységhez
d LT hidraulikus doboz
e HT hidraulikus doboz
CsĆ MaximĂĄlis hossz (tĂ©nyleges/
egyenértékƱ)
Leghosszabb csĆ a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gtĆl
135îm/160îm
(a)
vagy az utolsĂł multi-kĂŒltĂ©ri
csĆleĂĄgazĂłtĂłl (1+2, 1+3, 1+5)
Leghosszabb csĆ az elsĆ csĆleĂĄgazĂł
utĂĄn (2, 3, 5)
Multi-kĂŒltĂ©ri összeĂĄllĂtĂĄsnĂĄl:
40îm
10îm/13îm
leghosszabb csĆ a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gtĆl az
utolsĂł multi-kĂŒltĂ©ri csĆleĂĄgazĂłig (4)
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 79
CsĆ MaximĂĄlis hossz (tĂ©nyleges/
H3
1 2
H1
H2
H4
3
4
a
b
b
b
c
d
e
d
e
f
f
5
Teljes csĆhossz 300îm/600îm
(a) Ha az egyenĂ©rtĂ©kƱ csĆhossz meghaladja a 90îčm-t, nagyobb ĂĄtmĂ©rĆjƱ folyadĂ©k-
fĆcsöveket kell hasznĂĄlni, lĂĄsd: "A csĆmĂ©retek kivĂĄlasztĂĄsa"î[4î71].
(b) Ebben az esetben mindkettĆ az aktuĂĄlis hossz: kĂŒltĂ©ri egysĂ©gek â€20îčHP / kĂŒltĂ©ri
egysĂ©gek >20îčHP.
CsatlakozĂĄs VRV DX beltĂ©ri egysĂ©gekkel Ă©s lĂ©gkezelĆ egysĂ©gekkel
18 | A csövek felszerelése
egyenértékƱ)
(b)
a KĂŒltĂ©ri egysĂ©g
b VRV DX beltéri egység
c Multi BS egységhez
d BS egység
e EKEXV készlet
f AHU
CsĆ MaximĂĄlis hossz (tĂ©nyleges/
egyenértékƱ)
Leghosszabb csĆ a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gtĆl
165îm/190îm
(a)
vagy az utolsĂł multi-kĂŒltĂ©ri
csĆleĂĄgazĂłtĂłl (1+2, 1+3, 1+5)
utĂĄn (2, 3, 5)
Multi-kĂŒltĂ©ri összeĂĄllĂtĂĄsnĂĄl:
leghosszabb csĆ a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gtĆl az
Leghosszabb csĆ az elsĆ csĆleĂĄgazĂł
40îm/â
10îm/13îm
utolsĂł multi-kĂŒltĂ©ri csĆleĂĄgazĂłig (4)
Teljes csĆhossz 1000îm/â
(a) Ha az egyenĂ©rtĂ©kƱ csĆhossz meghaladja a 90îčm-t, nagyobb ĂĄtmĂ©rĆjƱ folyadĂ©k-
fĆcsöveket kell hasznĂĄlni, lĂĄsd: "A csĆmĂ©retek kivĂĄlasztĂĄsa"î[4î71].
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
79
Page 80
18 | A csövek felszerelése
H3
1 5
H1
H2
3 2
4
a
b b
c
d
e
e
18.1.7 SzabvĂĄnyos multi-kĂŒltĂ©ri egysĂ©g kombinĂĄciĂł >20 HP Ă©s szabad multi-kĂŒltĂ©ri egysĂ©g kombinĂĄciĂł
Csak VRV DX beltéri egységekhez csatlakozik
a KĂŒltĂ©ri egysĂ©g
b VRV DX beltéri egység
c Multi BS egységhez
d BS egység
e VRV DX beltéri egység
CsĆ MaximĂĄlis hossz (tĂ©nyleges/
egyenértékƱ)
Leghosszabb csĆ a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gtĆl
135îm/160îm
(a)
vagy az utolsĂł multi-kĂŒltĂ©ri
csĆleĂĄgazĂłtĂłl (1+2, 1+3, 1+5)
Leghosszabb csĆ az elsĆ csĆleĂĄgazĂł
40îm/â
(b)
utĂĄn (2, 3, 5)
Multi-kĂŒltĂ©ri összeĂĄllĂtĂĄsnĂĄl:
10îm/13îm
leghosszabb csĆ a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gtĆl az
utolsĂł multi-kĂŒltĂ©ri csĆleĂĄgazĂłig (4)
Teljes csĆhossz 500îm/â
(a) Ha az egyenĂ©rtĂ©kƱ csĆhossz meghaladja a 90îčm-t, nagyobb ĂĄtmĂ©rĆjƱ folyadĂ©k-
fĆcsöveket kell hasznĂĄlni, lĂĄsd: "A csĆmĂ©retek kivĂĄlasztĂĄsa"î[4î71].
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
80
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 81
(b) 90îčm-ig bĆvĂthetĆ, amennyiben az alĂĄbbi feltĂ©telek mindegyike teljesĂŒl:
H3
1 2
H1
H2
3 5
4
a
b
b
c
d
e
1 BS1Q egységek esetében az összes beltéri egység és a legközelebbi
leĂĄgazĂłkĂ©szlet közötti csĆhossz â€40îm.
2 Multi BS egységek esetében az összes beltéri egység és a multi BS egység
közötti csĆhossz â€40îm.
3 Az elsĆ Ă©s utolsĂł leĂĄgazĂłkĂ©szlet között nagyobb ĂĄtmĂ©rĆjƱ csöveket kell
hasznĂĄlni. Ăgyeljen rĂĄ, hogy a multi BS egysĂ©gekkel ellentĂ©tben a BS1Q
egysĂ©gekhez NEM szĂŒksĂ©ges leĂĄgazĂłkĂ©szlet. Ha a csĆ megnövelt mĂ©rete
nagyobb, mint a fĆ vezetĂ©k csĆmĂ©rete, akkor a fĆ vezetĂ©k csĆmĂ©retĂ©t is
növelje.
4 A folyadĂ©kcsĆ mĂ©retĂ©nek növelĂ©se utĂĄn (elĆzĆ feltĂ©tel) duplĂĄzza meg a hosszĂĄt
a teljes csĆhossz szĂĄmĂtĂĄsĂĄnĂĄl. Ăgyeljen rĂĄ, hogy a teljes csĆhossz a
hatĂĄrĂ©rtĂ©keken belĂŒl maradjon.
5 A legközelebb esĆ beltĂ©ri egysĂ©gtĆl a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gig tartĂł, valamint a
legtĂĄvolabbi beltĂ©ri egysĂ©gtĆl a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gig tartĂł csĆhossz kĂŒlönbsĂ©ge
â€40îm.
Csatlakozås VRV DX beltéri egységekkel és hidraulikus dobozokkal
18 | A csövek felszerelése
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
a KĂŒltĂ©ri egysĂ©g
b VRV DX beltéri egység
c Multi BS egységhez
d LT hidraulikus doboz
e HT hidraulikus doboz
CsĆ MaximĂĄlis hossz (tĂ©nyleges/
egyenértékƱ)
Leghosszabb csĆ a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gtĆl
135îm/160îm
(a)
vagy az utolsĂł multi-kĂŒltĂ©ri
csĆleĂĄgazĂłtĂłl (1+2, 1+3, 1+5)
Leghosszabb csĆ az elsĆ csĆleĂĄgazĂł
utĂĄn (2, 3, 5)
Multi-kĂŒltĂ©ri összeĂĄllĂtĂĄsnĂĄl:
40îm/â
10îm/13îm
leghosszabb csĆ a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gtĆl az
utolsĂł multi-kĂŒltĂ©ri csĆleĂĄgazĂłig (4)
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
81
Page 82
18 | A csövek felszerelése
H3
1 2
H1
H2
H4
3
4
a
b
b
b
c
d
e
d
e
f
f
5
CsatlakozĂĄs VRV DX beltĂ©ri egysĂ©gekkel Ă©s lĂ©gkezelĆ egysĂ©gekkel
CsĆ MaximĂĄlis hossz (tĂ©nyleges/
egyenértékƱ)
Teljes csĆhossz 300îm/500îm
(a) Ha az egyenĂ©rtĂ©kƱ csĆhossz meghaladja a 90îčm-t, nagyobb ĂĄtmĂ©rĆjƱ folyadĂ©k-
fĆcsöveket kell hasznĂĄlni, lĂĄsd: "A csĆmĂ©retek kivĂĄlasztĂĄsa"î[4î71].
(b) Ebben az esetben mindkettĆ az aktuĂĄlis hossz: kĂŒltĂ©ri egysĂ©gek â€20îčHP / kĂŒltĂ©ri
egysĂ©gek >20îčHP.
(b)
a KĂŒltĂ©ri egysĂ©g
b VRV DX beltéri egység
c Multi BS egységhez
d BS egység
e EKEXV készlet
f AHU
CsĆ MaximĂĄlis hossz (tĂ©nyleges/
egyenértékƱ)
Leghosszabb csĆ a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gtĆl
135îm/160îm
(a)
vagy az utolsĂł multi-kĂŒltĂ©ri
csĆleĂĄgazĂłtĂłl (1+2, 1+3, 1+5)
Leghosszabb csĆ az elsĆ csĆleĂĄgazĂł
utĂĄn (2, 3, 5)
Multi-kĂŒltĂ©ri összeĂĄllĂtĂĄsnĂĄl:
leghosszabb csĆ a kĂŒltĂ©ri egysĂ©gtĆl az
40îm/â
10îm/13îm
utolsĂł multi-kĂŒltĂ©ri csĆleĂĄgazĂłig (4)
Teljes csĆhossz 500îm/â
(a) Ha az egyenĂ©rtĂ©kƱ csĆhossz meghaladja a 90îčm-t, nagyobb ĂĄtmĂ©rĆjƱ folyadĂ©k-
fĆcsöveket kell hasznĂĄlni, lĂĄsd: "A csĆmĂ©retek kivĂĄlasztĂĄsa"î[4î71].
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
82
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 83
18.1.8 Több kĂŒltĂ©ri egysĂ©g: LehetsĂ©ges elrendezĂ©sek
a
b
b
a
b
a
a
b
a
b
b
a
a
a
b b b
a
b b b
a
b
a
b
a
b
a
a
a
â„200 mm
âȘ A kĂŒltĂ©ri egysĂ©gek közötti csöveknek vĂzszintesen vagy enyhĂ©n felfelĂ© kell futniuk,
hogy a csövekben ne ålljon meg az olaj.
18 | A csövek felszerelése
1. minta
2. minta
a A beltéri egységhez
b KĂŒltĂ©ri egysĂ©gek közötti csövek
NEM megengedett (olaj marad a csövekben)
Engedélyezett
âȘ Annak Ă©rdekĂ©ben, hogy a legtĂĄvolabbi kĂŒltĂ©ri egysĂ©g oldalĂĄn ne maradjon vissza
az olaj, az elzĂĄrĂłszelepet Ă©s a kĂŒltĂ©ri egysĂ©geket összekötĆ csöveket az alĂĄbbi
ĂĄbra 4 helyes vĂĄltozata szerint kell csatlakoztatni.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
a A beltéri egységhez
b A rendszer leĂĄllĂĄsakor olaj gyƱlik fel a legtĂĄvolabbi kĂŒltĂ©ri egysĂ©gnĂ©l
NEM megengedett (olaj marad a csövekben)
Engedélyezett
âȘ Ha a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g közötti csĆhossz meghaladja a 2îmĂ©tert, legalĂĄbb 200îmm-rel
meg kell emelni a gĂĄz szĂvĂłcsövet Ă©s a nagynyomĂĄsĂș/kisnyomĂĄsĂș gĂĄzcsövet, a
kĂ©szlettĆl 2îm tĂĄvolsĂĄgon belĂŒl.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
83
Page 84
18 | A csövek felszerelése
a
b
â€2 m
a
â€2 m â€2 m
â„200 mm
â„200 mm
b
>2 m >2 m
A B C
a b c
Ha AkkorâŠ
â€2îm
>2îm
a A beltéri egységhez
b KĂŒltĂ©ri egysĂ©gek közötti csövek
TĂJĂKOZTATĂS
Több kĂŒltĂ©ri egysĂ©ges rendszerek ĂŒzembe helyezĂ©sĂ©re elĆ van Ărva, hogy a
hƱtĆközegcsöveket milyen sorrendben kell csatlakoztatni. Az ĂŒzembe helyezĂ©sre a
következĆ elĆĂrĂĄsok vonatkoznak. Az A, B Ă©s C kĂŒltĂ©ri egysĂ©g teljesĂtmĂ©nyĂ©re a
következĆ korlĂĄtozĂĄs Ă©rvĂ©nyes: Aâ„Bâ„C.
a A beltéri egységekhez
b KĂŒltĂ©ri egysĂ©gek multi bekötĆcsĆ kĂ©szlete (elsĆ leĂĄgazĂĄs)
c KĂŒltĂ©ri egysĂ©gek multi bekötĆcsĆ kĂ©szlete (mĂĄsodik leĂĄgazĂĄs)
18.2 A hƱtĆközegcsövek csatlakoztatĂĄsa
18.2.1 A hƱtĆközegcsövek csatlakoztatĂĄsa
A hƱtĆközegcsövek csatlakoztatĂĄsa elĆtt gyĆzĆdjön meg rĂłla, hogy a kĂŒltĂ©ri Ă©s
beltéri egységek be lettek szerelve.
A hƱtĆközegcsövek csatlakoztatĂĄsa az alĂĄbbiakat tartalmazza:
âȘ HƱtĆközegcsövek elvezetĂ©se Ă©s csatlakoztatĂĄsa a kĂŒltĂ©ri egysĂ©ghez
âȘ A kĂŒltĂ©ri egysĂ©g vĂ©delme a szennyezĆdĂ©sekkel szemben
âȘ HƱtĆközegcsövek csatlakoztatĂĄsa a beltĂ©ri egysĂ©gekhez (lĂĄsd a beltĂ©ri egysĂ©ghez
mellĂ©kelt ĂŒzembe helyezĂ©si kĂ©zikönyvet)
âȘ TöbbcsatlakozĂłs csĆkĂ©szlet csatlakoztatĂĄsa
âȘ HƱtĆközeg-leĂĄgazĂłkĂ©szlet bekötĂ©se
âȘ Ne feledje az alĂĄbbiakhot adott ĂștmutatĂłkat:
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
84
- Keményforrasz
- ElzĂĄrĂłszelepek hasznĂĄlata
- LapĂtott csövek eltĂĄvolĂtĂĄsa
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 85
18 | A csövek felszerelése
18.2.2 A hƱtĆközegcsövek összekötĂ©sĂ©vel kapcsolatos biztonsĂĄgi elĆĂrĂĄsok
TĂJĂKOZTATĂS
GyĆzĆdjön meg rĂłla, hogy a hƱtĆközeget szĂĄllĂtĂł csövek felszerelĂ©se a törvĂ©nyi
elĆĂrĂĄsoknak megfelelĆen törtĂ©nt-e. EurĂłpĂĄban az EN378 szabvĂĄny van Ă©rvĂ©nyben.
TĂJĂKOZTATĂS
GyĆzĆdjön meg rĂłla, hogy a helyszĂni csövek Ă©s a csatlakozĂĄsok NINCSENEK
nyomåsnak kitéve.
FIGYELEM
A tesztelés sorån SOHA ne helyezze a terméket a maximålis engedélyezett nyomåsnål
(amely az egység adattåblåjån låtható) nagyobb nyomås alå.
FIGYELEM
A hƱtĆfolyadĂ©k szivĂĄrgĂĄsa esetĂ©n tegye meg a megfelelĆ ĂłvintĂ©zkedĂ©seket. Ha
hƱtĆközeggĂĄz-szivĂĄrgĂĄst Ă©szlel, azonnal szellĆztesse ki a terĂŒletet. LehetsĂ©ges
kockĂĄzatok:
âȘ A tĂșl magas hƱtĆközeg-koncentrĂĄciĂł zĂĄrt tĂ©rben oxigĂ©nhiĂĄnyt okozhat.
âȘ Ha a hƱtĆközeggĂĄz tƱzzel talĂĄlkozik, mĂ©rgezĆ gĂĄz keletkezhet.
FIGYELEM
A hƱtĆfolyadĂ©kot MINDIG gyƱjtse össze. NE engedje, hogy az a környezetbe jusson.
VĂĄkuumszivattyĂșval szivattyĂșzza ki a felszerelĂ©st.
âȘ Csak foszforsavval dezoxidĂĄlt varratmentes rĂ©zcsĆ hasznĂĄlhatĂł.
TĂJĂKOZTATĂS
MiutĂĄn minden csövet csatlakoztatott, ellenĆrizze, hogy nincs-e gĂĄzszivĂĄrgĂĄs.
NitrogĂ©nnel hajtson vĂ©gre gĂĄzszivĂĄrgĂĄs-ellenĆrzĂ©st.
18.2.3 Több kĂŒltĂ©ri egysĂ©g: KilökĆlap-nyĂlĂĄsok
CsatlakozĂĄs LeĂrĂĄs
ElĂŒlsĆ csatlakozĂĄs CsatlakozĂĄshoz vegye ki az elĆlaprĂłl a kilökĆlapot.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
AlsĂł csatlakozĂĄs Vegye ki a kilökĆlapokat az alsĂł keretbĆl, Ă©s vezesse ĂĄt
alul az összekötĆ csöveket.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
85
Page 86
18 | A csövek felszerelése
a b
c
c
b
a
1
1
1
1
2 2
â€Ă25.4 >Ă25.4
18.2.4 A hƱtĆközegcsövek elvezetĂ©se
A hƱtĆközegcsöveket lehet elĂŒlsĆ vagy oldalsĂł csatlakozĂĄssal szerelni (ha alul
vannak kivezetve), ahogy az alĂĄbbi ĂĄbrĂĄn lĂĄthatĂł.
a Bal oldali csatlakozĂĄs
b ElĂŒlsĆ csatlakozĂĄs
c Jobb oldali csatlakozĂĄs
OldalsĂł csatlakozĂĄshoz el kell tĂĄvolĂtani az alsĂł lemezen lĂ©vĆ kilökĆlapot:
a Nagy kilökĆlap
b FĂșrĂł
c FĂșrĂĄsi pontok
TĂJĂKOZTATĂS
A kilökĆlapok eltĂĄvolĂtĂĄsĂĄra vonatkozĂł elĆĂrĂĄsok:
âȘ A berendezĂ©s hĂĄza ne sĂ©rĂŒljön meg.
âȘ A lapok kiĂŒtĂ©se utĂĄn a rozsdĂĄsodĂĄs megelĆzĂ©se Ă©rdekĂ©ben ajĂĄnlatos a szĂ©leket Ă©s
a szĂ©lek körĂŒli terĂŒletet lesorjĂĄzni, majd javĂtĂł festĂ©kkel lekezelni.
âȘ Ha elektromos kĂĄbeleket vezet ĂĄt a nyĂlĂĄson, a vezetĂ©k sĂ©rĂŒlĂ©sĂ©nek megelĆzĂ©sĂ©re
azokat vĂ©dĆszalaggal be kell pĂłlyĂĄlni.
18.2.5 A hƱtĆközegcsövek csatlakoztatĂĄsa a kĂŒltĂ©ri egysĂ©ghez
INFORMĂCIĂ
Minden helyszĂni egysĂ©gösszekötĆ csövet kereskedelmi forgalombĂłl kell beszerezni,
kivéve a tartozék csöveket.
TĂJĂKOZTATĂS
A helyszĂni csĆszerelĂ©sre vonatkozĂł elĆĂrĂĄsok. A forrasztĂłfĂ©met az alĂĄbbi ĂĄbra szerint
kell alkalmazni.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
86
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 87
TĂJĂKOZTATĂS
a
a
A B
7.5°
7.5°
>120 mm
>500 mm
âȘ A helyszĂnen vĂ©gzett csĆszerelĂ©skor ĂŒgyeljen arra, hogy csak a mellĂ©kelt tartozĂ©k
csöveket hasznålja.
âȘ EllenĆrizze azt is, hogy a helyszĂnen beszerelt csövek nem Ă©rnek-e vĂ©letlenĂŒl
mĂĄsik csĆhöz, az alsĂł vagy az oldalsĂł panelhez. KĂŒlönösen alsĂł vagy oldalsĂł
csatlakozĂĄsnĂĄl kell figyelni, hogy a csövek megfelelĆen legyek szigetelve, Ă©s ne
Ă©rjenek a hĂĄzhoz.
Csatlakoztassa az elzĂĄrĂłszelepet a helyszĂni csövekhez az egysĂ©ghez adott
tartozékcsövekkel.
A leĂĄgazĂłkĂ©szletek csatlakozĂłirĂłl a beĂŒzemelĂ©st vĂ©gzĆ szakembernek kell
gondoskodni (kĂŒlsĆ csövek).
18.2.6 Multi bekötĆcsĆ kĂ©szlet beszerelĂ©se
TĂJĂKOZTATĂS
SzakszerƱtlen ĂŒzembe helyezĂ©s esetĂ©n a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g meghibĂĄsodhat.
âȘ A kötĂ©st vĂzszintesen kell felszerelni Ășgy, hogy a kötĂ©sen a figyelmeztetĆ cĂmke (a)
felĂŒl legyen.
18 | A csövek felszerelése
- A kötés lejtése nem lehet több, mint 7,5° (låsd az A nézetet).
- A kötĂ©st nem szabad fĂŒggĆlegesen felszerelni (lĂĄsd a B nĂ©zetet).
a FigyelmeztetĆ cĂmke
NEM engedélyezett
Engedélyezett
âȘ EllenĆrizze, hogy a kötĂ©shez csatlakozĂł teljes csĆhossz legalĂĄbb 500îmm hosszan
teljesen egyenes-e. Csak egy legalĂĄbb 120î mm hosszĂș egyenes kĂŒlsĆ csĆ
csatlakoztatĂĄsĂĄval lehet biztosĂtani a legalĂĄbb 500îmm hosszĂș egyenes szakaszt.
18.2.7 A hƱtĆközeg-leĂĄgazĂłkĂ©szlet bekötĂ©se
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
A hƱtĆközeg-leĂĄgazĂłkĂ©szlet beszerelĂ©sĂ©vel kapcsolatban a kĂ©szlethez mellĂ©kelt
szerelĂ©si kĂ©zikönyv ad felvilĂĄgosĂtĂĄst.
âȘ Szerelje fel a REFNET idomot, hogy vĂzszintesen vagy fĂŒggĆlegesen ĂĄgazzon el.
âȘ Szerelje fel a REFNET fejet, hogy vĂzszintesen ĂĄgazzon el.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
87
Page 88
18 | A csövek felszerelése
A
B
±
3
0
°
a
b
c
a
a
18.2.8 VĂ©delem a szennyezĆdĂ©sek ellen
a VĂzszintes felĂŒlet
b FĂŒggĆlegesen szerelt Refnet idomok
c VĂzszintesen szerelt Refnet idomok
A csöveket védeni kell az alåbbi tåblåzatban ismertetett módon, hogy ne
kerĂŒlhessen belĂ©jĂŒk szennyezĆdĂ©s, nedvessĂ©g vagy por.
EgysĂ©g FelszerelĂ©s idĆtartama VĂ©delmi mĂłdszer
KĂŒltĂ©ri egysĂ©g >1 hĂłnap SzorĂtsa el a csövet
<1 hĂłnap SzorĂtsa el vagy ragassza
BeltĂ©ri egysĂ©g Az idĆtartamtĂłl
le a csövet
fĂŒggetlenĂŒl
A csövek Ă©s a kĂĄbelek bevezetĂ©sĂ©nĂ©l tömĂtsen le minden rĂ©st tömĂtĆanyaggal (nem
tartozĂ©k), ha ezt elmulasztja, a berendezĂ©s teljesĂtmĂ©nye leromlik, Ă©s rovarok vagy
kisebb ĂĄllatok juthatnak be a kĂ©szĂŒlĂ©kbe.
Példa: a csövek kivezetése elöl.
a ZĂĄrja le a " " szĂnnel jelzett rĂ©szeket. (Ha a csövek az elĂŒlsĆ panelen keresztĂŒl
vannak kivezetve.)
âȘ Csak tiszta csöveket hasznĂĄljon.
âȘ A sorja eltĂĄvolĂtĂĄsakor tartsa a csĆ vĂ©gĂ©t lefelĂ©.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
88
âȘ ZĂĄrja le a csĆvĂ©get a falon valĂł ĂĄtbĂșjtatĂĄskor, hogy ne kerĂŒljön bele por Ă©s/vagy
anyagdarabok.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 89
18.2.9 A csĆvĂ©g forrasztĂĄsa
1
1
1
1
2 2
â€Ă25.4 >Ă25.4
a b c d e
f
f
âȘ ForrasztĂĄsnĂĄl fĂșjjon ĂĄt nitrogĂ©nt a csövön, mivel ez megelĆzi, hogy a csövek belsĆ
felĂŒletĂ©n kiterjedt oxidrĂ©teg alakuljon ki. Ez a rĂ©teg kĂĄrosan befolyĂĄsolja a
szelepek Ă©s a kompresszorok mƱködĂ©sĂ©t, Ă©s zavarokat okozhat a hƱtĆkörben.
âȘ A nitrogĂ©n nyomĂĄsĂĄt egy nyomĂĄscsökkentĆ szeleppel ĂĄllĂtsa 20 kPa-ra (0,2îbar)
(hogy Ă©ppen csak Ă©rezni lehessen a bĆrön).
18 | A csövek felszerelése
TĂJĂKOZTATĂS
A helyszĂni csĆszerelĂ©sre vonatkozĂł elĆĂrĂĄsok. A forrasztĂłfĂ©met az alĂĄbbi ĂĄbra szerint
kell alkalmazni.
a HƱtĆközegcsövek
b Forrasztandó rész
c KörĂŒltekercselĂ©s
d KĂ©zi szelep
e NyomĂĄscsökkentĆ szelep
f Nitrogén
âȘ NE hasznĂĄljon oxidĂĄciĂł gĂĄtlĂł szert a csĆcsatlakozĂĄsok forrasztĂĄsĂĄhoz!
A visszamaradt anyag eltömĂtheti a csöveket, Ă©s tönkreteheti a berendezĂ©seket.
âȘ NE hasznĂĄljon forrasztĂłszert a rĂ©z hƱtĆközegcsövek forrasztĂĄsĂĄhoz! A
forrasztåshoz hasznåljon foszforréz forrasztóötvözetet (BCuP), amihez nem kell
forrasztĂłszert hasznĂĄlni.
A forrasztĂłszer rendkĂvĂŒl kĂĄrosan befolyĂĄsolja a hƱtĆközegcsövek ĂĄllapotĂĄt. Ha
pĂ©ldĂĄul klĂłrtartalmĂș forrasztĂłszert hasznĂĄlnak, az korrodĂĄlja a csöveket, ha pedig
fluortartalmĂș a forrasztĂłvĂz, az a hƱtĆközeget kĂĄrosĂtja.
âȘ ForrasztĂĄs közben mindig vĂ©dje a környezĆ felĂŒleteket (pl. a szigetelĆhabot) a
hĆtĆl.
18.2.10 ElzĂĄrĂłszelep Ă©s szervizcsatlakozĂł hasznĂĄlata
Az elzårószelep kezelése
Vegye figyelembe a következĆ irĂĄnyelveket:
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
âȘ MƱvelet közben az összes elzĂĄrĂłszelepet ki kell nyitni.
âȘ A gĂĄz- Ă©s folyadĂ©kelzĂĄrĂł szelep gyĂĄrilag zĂĄrva van.
âȘ Az alĂĄbbi ĂĄbrĂĄkon az elzĂĄrĂłszelep kezelĂ©sĂ©hez szĂŒksĂ©ges alkatrĂ©szek Ă©s nevĂŒk
lĂĄthatĂł.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
89
Page 90
18 | A csövek felszerelése
c
d
a
b
a b
c
d
e
a Szervizcsatlakozó és szervizcsatlakozó-fedél
b ElzĂĄrĂłszelep
c KĂŒlsĆ csĆcsatlakozĂĄs
d Pordoboz
a SzervizcsatlakozĂł
b Pordoboz
c HatszögletƱ lyuk
d Tengely
e TömĂtĂ©s
âȘ NE alkalmazzon tĂșlzott erĆt az elzĂĄrĂłszelepen. Ezzel eltörheti a szelep törzsĂ©t.
Az elzĂĄrĂłszelep nyitĂĄsa
1 Vegye le az elzĂĄrĂłszelep-kupakot.
2 Helyezzen be egy imbuszkulcsot az elzĂĄrĂłszelepre, Ă©s fordĂtsa az
elzårószelepet az óramutató jåråsåval ellentétes irånyba.
3 Ha az elzĂĄrĂłszelep tovĂĄbb nem forgathatĂł, hagyja abba a forgatĂĄst.
4 Szerelje fel az elzĂĄrĂłszelep-kupakot.
Eredmény: A szelep most ki van nyitva.
A Ă19,1î ~Ă25,4î mm elzĂĄrĂłszelep teljes kinyitĂĄsĂĄhoz addig fordĂtsa el az
imbuszkulcsot, amĂg a nyomatĂ©k 27 Ă©s 33îNâąm közĂ© nem esik.
A nem megfelelĆ nyomatĂ©k hƱtĆközeg-szivĂĄrgĂĄst okozhat, illetve az elzĂĄrĂłszelep
kupakjånak repedéséhez vezethet.
TĂJĂKOZTATĂS
Ăgyeljen rĂĄ, hogy az emlĂtett nyomatĂ©ktartomĂĄnyt csak a Ă19,1~Ă25,4î mm gĂĄzcsĆ
elzĂĄrĂłszelepek nyitĂĄsĂĄnĂĄl alkalmazza.
Az elzĂĄrĂłszelep zĂĄrĂĄsa
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
90
1 Vegye le az elzĂĄrĂłszelep-kupakot.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 91
2 Helyezzen be egy imbuszkulcsot az elzĂĄrĂłszelepbe Ă©s forgassa el az ĂłramutatĂł
jĂĄrĂĄsĂĄval egyezĆ irĂĄnyba.
3 Ha az elzĂĄrĂłszelep tovĂĄbb nem forgathatĂł, hagyja abba a forgatĂĄst.
4 Szerelje fel az elzĂĄrĂłszelep-kupakot.
Eredmény: A szelep most el van zårva.
Az elzårószelep-kupak kezelése
âȘ Az elzĂĄrĂłszelep kupakja a nyĂllal jelzett helyen tömĂtve van. NE rongĂĄlja meg.
18 | A csövek felszerelése
âȘ Az elzĂĄrĂłszelep kezelĂ©se utĂĄn ellenĆrizze, hogy szorosan visszazĂĄrta-e az
elzĂĄrĂłszelep kupakjĂĄt. A meghĂșzĂłnyomatĂ©kokat az alĂĄbbi tĂĄblĂĄzat mutatja.
A szervizcsatlakozó kezelése
âȘ A töltĆtömlĆ vĂ©gĂ©n legyen nyomĂłbĂŒtyök, mert a szervizcsatlakozĂłnak Schrader
tĂpusĂș szelepe van.
âȘ A szervizcsatlakozĂł kezelĂ©se utĂĄn ellenĆrizze, hogy szorosan visszazĂĄrta-e a
szervizcsatlakozĂł kupakjĂĄt. A meghĂșzĂłnyomatĂ©kokat az alĂĄbbi tĂĄblĂĄzat mutatja.
âȘ A szervizcsatlakozĂł kupakjĂĄnak meghĂșzĂĄsa utĂĄn ellenĆrizze, hogy nem szivĂĄrog-e
hƱtĆközeg.
MeghĂșzĂłnyomatĂ©kok
ElzĂĄrĂłszelep
mérete (mm)
Ă9,5 5~7 4îmm 10,7~14,7
Ă12,7 8~10
MeghĂșzĂłnyomatĂ©k (Nm) (zĂĄrĂĄskor vagy nyitĂĄskor)
SzelephĂĄz Imbuszkulcs SzervizcsatlakozĂł
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Ă15,9 14~16 6îmm
Ă19,1 19~21 8îmm
Ă25,4
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
91
Page 92
18 | A csövek felszerelése
p<p
>
R410AN2
b c e
a
f
g
h
d
A
C D
B
18.2.11 LezĂĄrt vĂ©gƱ csövek eltĂĄvolĂtĂĄsa
Az alĂĄbbi eljĂĄrĂĄs szerint tĂĄvolĂtsa el a gĂĄzt a lezĂĄrt vĂ©gƱ csĆbĆl:
1 GyĆzĆdjön meg rĂłla, hogy az elzĂĄrĂłszelepek teljesen el vannak zĂĄrva.
2 Csatlakoztasson vĂĄkuumszivattyĂș/lefejtĆ egysĂ©get a csĆleĂĄgazĂłn keresztĂŒl az
FIGYELEM
Ha az elzĂĄrĂłszelepben gĂĄz marad, az kifĂșjhat a lezĂĄrt vĂ©gƱ csövön.
Az utasĂtĂĄsok FIGYELMEN KĂVĂL HAGYĂSA anyagi kĂĄrt vagy szemĂ©lyi sĂ©rĂŒlĂ©st okozhat,
amely a körĂŒlmĂ©nyektĆl fĂŒggĆen sĂșlyos is lehet.
összes elzårószelep szervizcsatlakozójåra.
a NyomĂĄscsökkentĆ szelep
b Nitrogén
c MĂ©rlegbeosztĂĄs
d R410A hƱtĆközegtartĂĄly (szifonos rendszer)
e VĂĄkuumszivattyĂș
f FolyadĂ©kcsĆ elzĂĄrĂł szelepe
g GĂĄzcsĆ elzĂĄrĂł szelepe
h NagynyomĂĄsĂș/kisnyomĂĄsĂș gĂĄzvezetĂ©k elzĂĄrĂł szelepe
A "A" szelep
B "B" szelep
C "C" szelep
D "D" szelep
3 SzivattyĂșzza ki a gĂĄzt Ă©s olajat a lezĂĄrt vĂ©gƱ csĆbĆl egy lefejtĆvel.
VIGYĂZAT
Nem szabad a gåzokat a légkörbe engedni.
4 Ha a gĂĄz Ă©s az olaj teljesen ki lett szivattyĂșzva a lezĂĄrt vĂ©gƱ csĆbĆl, vegye le a
töltĆtömlĆt, Ă©s zĂĄrja el a szervizcsatlakozĂłkat.
5 VĂĄgja le a folyadĂ©k-, gĂĄz, a folyadĂ©k Ă©s a nagynyomĂĄsĂș/kisnyomĂĄsĂș gĂĄzvezetĂ©k
elzĂĄrĂłszelep-csöveinek alsĂł rĂ©szĂ©t a fekete vonal mentĂ©n. Ehhez megfelelĆ
szerszĂĄmot (pĂ©ldĂĄul csĆvĂĄgĂłt) hasznĂĄljon.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
92
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 93
FIGYELEM
Befejezte a hƱtĆközegcsövek
szerelésését?
A beltéri egységek és/vagy a
kĂŒltĂ©ri egysĂ©g ĂĄramellĂĄtĂĄsa
BE van kapcsolva?
EljĂĄrĂĄs:
"2. mĂłdszer: A tĂĄpfeszĂŒltsĂ©g
bekapcsolĂĄsa utĂĄn".
Fejezze be a szerelést.
EljĂĄrĂĄs:
"1. mĂłdszer: A tĂĄpfeszĂŒltsĂ©g
bekapcsolĂĄsa elĆtt (szabĂĄlyos
eljĂĄrĂĄs)".
Igen
Nem
Nem
Igen
SOHA ne tĂĄvolĂtsa el a lezĂĄrt vĂ©gƱ csövet forrasztĂĄssal.
Ha az elzĂĄrĂłszelepben gĂĄz marad, az kifĂșjhat a lezĂĄrt vĂ©gƱ csövön.
6 VĂĄrja meg, amĂg a lefejtĂ©s utĂĄn esetleg visszamaradt összes olaj kicsöpögött,
Ă©s csak ezt követĆen folytassa a kĂŒlsĆ csövek bekötĂ©sĂ©t.
18.3 A hƱtĆközegcsövek ellenĆrzĂ©se
18.3.1 A hƱtĆközegcsövek ellenĆrzĂ©se
18 | A csövek felszerelése
Nagyon fontos, hogy a (kĂŒltĂ©ri Ă©s beltĂ©ri) egysĂ©gek ĂĄram alĂĄ helyezĂ©se elĆtt
hiĂĄnytalanul el kell vĂ©gezni a hƱtĆközegcsövek szerelĂ©sĂ©t. Az egysĂ©gek ĂĄram alĂĄ
helyezése inicializålja a szabålyozószelepeket. Ez azt jelenti, hogy a szelepek zårni
fognak.
1. mĂłdszer: A tĂĄpfeszĂŒltsĂ©g bekapcsolĂĄsa elĆtt
Ha a rendszer mĂ©g nincs ĂĄram alĂĄ helyezve, a tömĂtettsĂ©gvizsgĂĄlat Ă©s a
vĂĄkuumszĂĄrĂtĂĄs elvĂ©gzĂ©se nem igĂ©nyel kĂŒlön lĂ©pĂ©seket.
2. mĂłdszer: A tĂĄpfeszĂŒltsĂ©g bekapcsolĂĄsa utĂĄn
Ha a rendszer mĂĄr ĂĄram alĂĄ van helyezve, aktivĂĄlja a [2â21] beĂĄllĂtĂĄsokat (lĂĄsd
"HozzĂĄfĂ©rĂ©s az 1. vagy 2. ĂŒzemmĂłdhoz"î [4î126]). Ez a beĂĄllĂtĂĄs megnyitja a kĂŒlsĆ
szabĂĄlyozĂłszelepeket, biztosĂtva a hƱtĆközeg-csĆvezetĂ©k ĂĄtjĂĄrhatĂłsĂĄgĂĄt, Ăgy
elvĂ©gezhetĆ a tömĂtettsĂ©gvizsgĂĄlat Ă©s a vĂĄkuumszĂĄrĂtĂĄs.
TĂJĂKOZTATĂS
ZĂĄrt szelepeknĂ©l a kĂŒlsĆ csövek Ă©s a beltĂ©ri egysĂ©gek tömĂtettsĂ©gvizsgĂĄlatĂĄt Ă©s
vĂĄkuumszĂĄrĂtĂĄsĂĄt nem lehetsĂ©ges elvĂ©gezni.
VESZĂLY: ĂRAMĂTĂS VESZĂLYE
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
93
Page 94
18 | A csövek felszerelése
TĂJĂKOZTATĂS
EllenĆrizze, hogy az összes kĂŒltĂ©ri egysĂ©gre csatlakozĂł beltĂ©ri egysĂ©g ĂĄramellĂĄtĂĄsa be
legyen kapcsolva.
TĂJĂKOZTATĂS
A [2â21] beĂĄllĂtĂĄs alkalmazĂĄsĂĄhoz vĂĄrja meg, amĂg a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g befejezi az
inicializĂĄciĂłt.
TömĂtettsĂ©gvizsgĂĄlat Ă©s vĂĄkuumszĂĄrĂtĂĄs
A hƱtĆközegcsövek ellenĆrzĂ©se az alĂĄbbiakat tartalmazza:
âȘ TömĂtettsĂ©gvizsgĂĄlat a hƱtĆközegcsövekben.
âȘ VĂĄkuumszĂĄrĂtĂĄs elvĂ©gzĂ©se a nedvessĂ©g, a levegĆ vagy a nitrogĂ©n eltĂĄvolĂtĂĄsĂĄhoz a
hƱtĆközegcsövekbĆl.
Ha a hƱtĆközegcsövekben feltehetĆen nedvessĂ©g van (pĂ©ldĂĄul amikor a munka
sorĂĄn vĂz juthatott a csövekbe), akkor elĆször az alĂĄbb leĂrt vĂĄkuumszĂĄrĂtĂĄsi
eljĂĄrĂĄssal el kell tĂĄvolĂtani minden nedvessĂ©get.
A berendezĂ©sben lĂ©vĆ csövek tömĂtettsĂ©gvizsgĂĄlatĂĄt a gyĂĄrban elvĂ©geztĂ©k.
Csak a helyszĂnen szerelt hƱtĆközegcsöveket kell ellenĆrizni. EzĂ©rt ĂŒgyeljen arra,
hogy az összes kĂŒltĂ©ri egysĂ©g elzĂĄrĂłszelepe szorosan el legyen zĂĄrva a
tömĂtettsĂ©gvizsgĂĄlat vagy a vĂĄkuumszĂĄrĂtĂĄs megkezdĂ©se elĆtt.
TĂJĂKOZTATĂS
Ăgyeljen arra, hogy az összes kĂŒlsĆ csövön talĂĄlhatĂł (nem tartozĂ©k) szelep NYITVA
van (nem a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g elzĂĄrĂłszelepei!), mielĆtt megkezdenĂ© a
tömĂtettsĂ©gvizsgĂĄlatot vagy a vĂĄkuumszĂĄrĂtĂĄst.
A szelepek helyzetĂ©vel kapcsolatos tovĂĄbbi informĂĄciĂłkat lĂĄsd: "HƱtĆközegcsövek
ellenĆrzĂ©se: ĂsszeĂĄllĂtĂĄs"î[4î95].
18.3.2 HƱtĆközegcsövek ellenĆrzĂ©se: ĂltalĂĄnos irĂĄnyelvek
A hatĂ©konysĂĄg növelĂ©se Ă©rdekĂ©ben csatlakoztasson vĂĄkuumszivattyĂșt a
csĆleĂĄgazĂłn ĂĄt az összes elzĂĄrĂłszelep szervizcsatlakozĂłjĂĄra (lĂĄsd:
"HƱtĆközegcsövek ellenĆrzĂ©se: ĂsszeĂĄllĂtĂĄs"î[4î95]).
TĂJĂKOZTATĂS
A hasznĂĄlt 2 ĂĄllĂĄsĂș vĂĄkuumszivattyĂș visszacsapĂł vagy szolenoid szeleppel ââ 100,7îkPa
(ââ 1,007îbar) (5îTorr abszolĂșt) nyomĂĄsra tudjon lĂ©gtelenĂteni.
TĂJĂKOZTATĂS
EllenĆrizze, hogy a szivattyĂșbĂłl az olaj nem folyik-e vissza a rendszerbe a szivattyĂș
leĂĄllĂĄsa alatt.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
94
TĂJĂKOZTATĂS
A lĂ©gtelenĂtĂ©st NE a hƱtĆközeggel vĂ©gezze. VĂĄkuumszivattyĂșval szivattyĂșzza ki a
felszerelést.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 95
18.3.3 HƱtĆközegcsövek ellenĆrzĂ©se: ĂsszeĂĄllĂtĂĄs
p<p
>
R410AN2
C D
b c e
a
g
h
f
d
A B
a NyomĂĄscsökkentĆ szelep
b Nitrogén
c MĂ©rlegbeosztĂĄs
d R410A hƱtĆközegtartĂĄly (szifonos rendszer)
e VĂĄkuumszivattyĂș
f FolyadĂ©kcsĆ elzĂĄrĂł szelepe
g GĂĄzcsĆ elzĂĄrĂł szelepe
h NagynyomĂĄsĂș/kisnyomĂĄsĂș gĂĄzvezetĂ©k elzĂĄrĂł szelepe
A "A" szelep
B "B" szelep
C "C" szelep
D "D" szelep
Szelep Szelep ĂĄllĂĄsa
"A" szelep NyitĂĄs
"B" szelep NyitĂĄs
18 | A csövek felszerelése
"C" szelep NyitĂĄs
"D" szelep NyitĂĄs
FolyadĂ©kcsĆ elzĂĄrĂł szelepe ElzĂĄrĂĄs
GĂĄzcsĆ elzĂĄrĂł szelepe ElzĂĄrĂĄs
NagynyomĂĄsĂș/kisnyomĂĄsĂș gĂĄzvezetĂ©k
elzĂĄrĂł szelepe
TĂJĂKOZTATĂS
A beltéri egység és az összes beltéri egység csatlakozåsain is el kell végezni a
tömĂtettsĂ©gvizsgĂĄlatot Ă©s a vĂĄkuumtesztet. A (nem tartozĂ©k) kĂŒlsĆ csövön talĂĄlhatĂł
szelepeket lehetĆsĂ©g szerint nyitva kell tartani.
A tovåbbi részleteket låsd a beltéri egység szerelési kézikönyvében. A
tömĂtettsĂ©gvizsgĂĄlatot Ă©s a vĂĄkuumszĂĄrĂtĂĄst el kell vĂ©gezni az egysĂ©g ĂĄramellĂĄtĂĄsĂĄnak
bekapcsolĂĄsa elĆtt. EllenkezĆ esetben lĂĄsd a fejezetben fentebb ismertetett
folyamatĂĄbrĂĄt (LĂĄsd "A hƱtĆközegcsövek ellenĆrzĂ©se"î[4î93]).
18.3.4 A tömĂtettsĂ©gvizsgĂĄlat elvĂ©gzĂ©se
A tömĂtettsĂ©gvizsgĂĄlatot EN378â2 szabvĂĄny elĆĂrĂĄsai szerint kell vĂ©gezni.
SzivĂĄrgĂĄs ellenĆrzĂ©se: VĂĄkuumos tömĂtettsĂ©gvizsgĂĄlat
ElzĂĄrĂĄs
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
1 ĂrĂtse ki a rendszert a folyadĂ©k- Ă©s a gĂĄzcsövön keresztĂŒl ââ 100,7î kPa
(ââ 1,007îbar) (5îTorr abszolĂșt) nyomĂĄsra több mint 2 ĂłrĂĄn keresztĂŒl.
2 Ha a kĂvĂĄnt nyomĂĄst elĂ©rte, kapcsolja ki a vĂĄkuumszivattyĂșt, Ă©s legalĂĄbb 1
percnyi megfigyelĂ©ssel ellenĆrizze, hogy a nyomĂĄs nem emelkedik-e.
3 Ha a nyomĂĄs nĆ, akkor a rendszerben nedvessĂ©g van (lĂĄsd alĂĄbb a
vĂĄkuumszĂĄrĂtĂĄst) vagy szivĂĄrog.
SzivĂĄrgĂĄs ellenĆrzĂ©se: NyomĂĄsos tömĂtettsĂ©gvizsgĂĄlat
1 EllenĆrizze buborĂ©kprĂłbĂĄval a csĆcsatlakozĂĄsok tömĂtettsĂ©gĂ©t.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
95
Page 96
18 | A csövek felszerelése
18.3.5 VĂĄkuumszĂĄrĂtĂĄs elvĂ©gzĂ©se
2 FĂșvassa ki az összes nitrogĂ©ngĂĄzt.
3 Töltse fel a lĂ©gtelenĂtett rendszert legalĂĄbb 0,2î MPa (2î bar) bar nyomĂĄsra
nitrogĂ©nnel. A nyomĂĄsmĂ©rĆn kijelzett Ă©rtĂ©k soha ne legyen magasabb, mint a
berendezĂ©s maximĂĄlis ĂŒzemi nyomĂĄsa, vagyis 4,0îMPa (40îbar).
TĂJĂKOZTATĂS
MINDIG a fogalmazótól szårmazó, ajånlott buboréktesztes oldatot hasznåljon.
SOHA ne hasznĂĄljon szappanos vizet:
âȘ A szappanos vĂz az alkatrĂ©szek repedĂ©sĂ©t okozhatja, pĂ©ldĂĄul a hollandi anyĂĄkĂ©t
vagy a zårószelep-fedelekét.
âȘ A szappanos vĂz sĂłt tartalmazhat, amely elnyeli a nedvessĂ©get, Ă©s megfagy, ha a
csĆ lehƱl.
âȘ A szappanos vĂz ammĂłniĂĄt tartalmaz, amely a hollandi anyĂĄs kötĂ©sek korrĂłziĂłjĂĄt
okozhatja (a réz hollandi anya és a réz hollandi között).
TĂJĂKOZTATĂS
A beltéri egység és az összes beltéri egység csatlakozåsain is el kell végezni a
tömĂtettsĂ©gvizsgĂĄlatot Ă©s a vĂĄkuumtesztet. Tartsa nyitva (ha vannak) a beltĂ©ri
egysĂ©gre kötött összes (nem tartozĂ©k) kĂŒlsĆ szelepet is.
A tömĂtettsĂ©gvizsgĂĄlatot Ă©s a vĂĄkuumszĂĄrĂtĂĄst el kell vĂ©gezni az egysĂ©g
ĂĄramellĂĄtĂĄsĂĄnak bekapcsolĂĄsa elĆtt. EllenkezĆ esetben tovĂĄbbi informĂĄciĂłkĂ©rt lĂĄsd:
"A hƱtĆközegcsövek ellenĆrzĂ©se"î[4î93].
A következĆk szerint kell eltĂĄvolĂtani minden nedvessĂ©get a rendszerbĆl:
1 ĂrĂtse ki a rendszert legalĂĄbb 2 ĂłrĂĄra ââ 100,7îkPa (ââ 1,007îbar) (5îTorr abszolĂșt)
vĂĄkuumnyomĂĄsra.
2 Kapcsolja ki a vĂĄkuumszivattyĂșt, Ă©s legalĂĄbb 1 ĂłrĂĄnyi megfigyelĂ©ssel
ellenĆrizze, hogy megmarad-e a vĂĄkuumnyomĂĄs.
3 Ha 2 ĂłrĂĄn belĂŒl nem sikerĂŒl elĂ©rni a vĂĄkuumnyomĂĄst, vagy a vĂĄkuum nem
marad meg 1 ĂłrĂĄig, akkor a rendszerben feltehetĆen tĂșl sok a nedvessĂ©g.
Ebben az esetben töltse fel a lĂ©gtelenĂtett rendszert legalĂĄbb 0,05î MPa
(0,5î bar) nyomĂĄsra nitrogĂ©nnel, Ă©s az 1â3. lĂ©pĂ©s ismĂ©tlĂ©sĂ©vel tĂĄvolĂtson el
minden nedvességet.
4 AttĂłl fĂŒggĆen, hogy azonnal szeretnĂ©-e betölteni a hƱtĆközeget a hƱtĆközeg-
betöltĆ porton keresztĂŒl, vagy elĆször inkĂĄbb elĆtöltenĂ© a hƱtĆközeg egy
rĂ©szĂ©t a folyadĂ©kvezetĂ©ken keresztĂŒl, nyissa meg a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g
elzĂĄrĂłszelepeit vagy hagyja Ćket zĂĄrva. TovĂĄbbi informĂĄciĂłkat lĂĄsd:
"HƱtĆközeg feltöltĂ©sĂ©rĆl"î[4î98].
INFORMĂCIĂ
Az elzĂĄrĂłszelep megnyitĂĄsa utĂĄn elĆfordulhat, hogy a hƱtĆközegcsövekben NEM
emelkedik a nyomĂĄs. Ezt okozhatja pĂ©ldĂĄul a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g körĂ©ben levĆ elzĂĄrĂłszelep
zĂĄrt ĂĄllapota, de ez NEM gĂĄtolja az egysĂ©g megfelelĆ mƱködĂ©sĂ©t.
18.3.6 A hƱtĆközegcsövek szigetelĂ©se
A tömĂtettsĂ©gvizsgĂĄlat Ă©s a vĂĄkuumszĂĄrĂtĂĄs vĂ©geztĂ©vel a csöveket szigetelni kell. Az
alĂĄbbiakra kell figyelni:
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
96
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 97
18 | A csövek felszerelése
a
b
âȘ Figyeljen arra, hogy a bekötĆcsöveket Ă©s a hƱtĆközeg-leĂĄgazĂłkĂ©szletet is teljes
egészében szigetelni kell.
âȘ GyĆzĆdjön meg rĂłla, hogy a folyadĂ©k- Ă©s gĂĄzcsövek szigetelve vannak (minden
egység esetében).
âȘ A folyadĂ©kcsövekhez hasznĂĄljon 70°C-ig hĆszigetelĆ polietilĂ©nhabot, a
gĂĄzcsövekhez pedig 120°C-ig hĆszigetelĆ polietilĂ©nhabot.
âȘ Az ĂŒzembe helyezĂ©s helyĂ©nek megfelelĆen szĂŒksĂ©g lehet a hƱtĆközegcsövek
szigetelĂ©sĂ©nek megerĆsĂtĂ©sĂ©re.
Környezeti hĆmĂ©rsĂ©klet PĂĄratartalom MinimĂĄlis falvastagsĂĄg
â€30°C 75% â 80% RH 15îmm
>30°C â„80% RH 20îmm
âȘ Ha olyanok a feltĂ©telek, hogy az elzĂĄrĂłszeleprĆl a lecsapĂłdott pĂĄra a szigetelĂ©s Ă©s
a csĆ közötti rĂ©sen keresztĂŒl bejuthat a beltĂ©ri egysĂ©gbe, mert a kĂŒltĂ©ri egysĂ©g
magasabban van a beltĂ©ri egysĂ©gnĂ©l, akkor ezt meg kell elĆzni a csatlakozĂĄsok
szigetelésével. Låsd az alåbbi åbråt.
a SzigetelĆanyag
b TömĂtĆanyag stb.
18.4 HƱtĆközeg feltöltĂ©se
18.4.1 A hƱtĆközeg feltöltĂ©sĂ©vel kapcsolatos biztonsĂĄgi elĆĂrĂĄsok
FIGYELEM
âȘ CSAK R410A hƱtĆközeget hasznĂĄljon. EgyĂ©b anyagok robbanĂĄst Ă©s balesetet
okozhatnak.
âȘ Az R410A fluorozott, ĂŒveghĂĄzhatĂĄsĂș gĂĄzokat tartalmaz. KlĂmavĂĄltozĂĄsi potenciĂĄl
(GWP): 2087,5. A gåzokat NE engedje a légkörbe.
âȘ A hƱtĆközeg feltöltĂ©se közben MINDIG viseljen vĂ©dĆkesztyƱt Ă©s vĂ©dĆszemĂŒveget.
TĂJĂKOZTATĂS
Ha vannak tĂĄpfeszĂŒltsĂ©grĆl levĂĄlasztott egysĂ©gek is a rendszerben, akkor a feltöltĂ©si
eljĂĄrĂĄst nem lehet megfelelĆen befejezni.
TĂJĂKOZTATĂS
Több kĂŒltĂ©ri egysĂ©ges rendszer esetĂ©n minden kĂŒltĂ©ri egysĂ©get tĂĄpfeszĂŒltsĂ©g alĂĄ kell
helyezni.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
97
Page 98
18 | A csövek felszerelése
TĂJĂKOZTATĂS
A kompresszor vĂ©delme Ă©rdekĂ©ben a rendszert az ĂŒzemeltetĂ©s elĆtt 6 ĂłrĂĄval
tĂĄpfeszĂŒltsĂ©g alĂĄ kell helyezni, hogy a forgattyĂșhĂĄzfƱtĂ©s ĂĄramot kapjon.
TĂJĂKOZTATĂS
Ha a rendszert a kĂŒltĂ©ri Ă©s a beltĂ©ri egysĂ©gek bekapcsolĂĄsĂĄt követĆ körĂŒlbelĂŒl 12
percen belĂŒl helyezik ĂĄram alĂĄ, akkor a kompresszor nem kapcsol be, amĂg a kĂŒltĂ©ri
egysĂ©g(ek) Ă©s beltĂ©ri egysĂ©gek között nem jön lĂ©tre a megfelelĆ jelĂĄtvitel.
TĂJĂKOZTATĂS
A feltöltĂ©si eljĂĄrĂĄs indĂtĂĄsa elĆtt ellenĆrizze, hogy azA1P PCB kĂŒltĂ©ri egysĂ©g 7Âszegmenses kijelzĆje nem mutat rendellenessĂ©get (lĂĄsd: "HozzĂĄfĂ©rĂ©s az 1. vagy 2.
ĂŒzemmĂłdhoz"î [4î 126]). Ha hibakĂłd lĂĄthatĂł, lĂĄsd: "24.1î HibaelhĂĄrĂtĂĄs a hibakĂłdok
alapjĂĄn"î[4î156].
TĂJĂKOZTATĂS
EllenĆrizze, hogy csak elfogadott beltĂ©ri egysĂ©gek csatlakoznak (lĂĄsd: [1â10] Ă©s [1â39]
a "1. ĂŒzemmĂłd: FelĂŒgyeleti beĂĄllĂtĂĄsok"î[4î129] rĂ©szben).
18.4.2 HƱtĆközeg feltöltĂ©sĂ©rĆl
A vĂĄkuumszĂĄrĂtĂĄs befejezĂ©se utĂĄn a hƱtĆközeg-utĂĄntöltĂ©s indĂthatĂł.
KĂ©tfĂ©lekĂ©ppen lehet hƱtĆközeget utĂĄntölteni.
Automatikus feltöltĂ©s "6a lĂ©pĂ©s: A hƱtĆközeg automatikus
ManuĂĄlis feltöltĂ©s "6b lĂ©pĂ©s: A hƱtĆközeg manuĂĄlis
TĂJĂKOZTATĂS
ZĂĄrja le az elĂŒlsĆ panelt, mielĆtt vĂ©grehajtana bĂĄrmilyen hƱtĆközeg-feltöltĂ©si
mƱveletet. Ha az elĂŒlsĆ panel nem csatlakozik, az egysĂ©g nem tudja megfelelĆen
megĂtĂ©lni a mƱködĂ©si hibĂĄkat.
TĂJĂKOZTATĂS
KarbantartĂĄskor, valamint ha a rendszer (kĂŒltĂ©ri egysĂ©g+kĂŒlsĆ csövek+beltĂ©ri
egysĂ©gek) mĂĄr nem tartalmaz hƱtĆközeget (pl. hƱtĆközeg-visszanyerĂ©s elvĂ©gzĂ©se
utĂĄn),az egysĂ©get az elĆfeltöltĂ©s segĂtsĂ©gĂ©vel az eredeti hƱtĆközeg-mennyisĂ©ggel kell
feltölteni (a mennyiséget låsd az egység adattåblåjån), az automatikus feltöltési
funkciĂł csak ezt követĆen indĂthatĂł.
EljĂĄrĂĄs LĂĄsd
feltöltĂ©se"î[4î106]
feltöltĂ©se"î[4î108]
Nagy rendszerek esetĂ©n a hƱtĆközeg feltöltĂ©sĂ©nek a felgyorsĂtĂĄsĂĄra ajĂĄnlatos
elĆször elĆtölteni a hƱtĆközeg egy rĂ©szĂ©t a folyadĂ©kvezetĂ©ken keresztĂŒl, Ă©s azutĂĄn
végrehajtani az automatikus vagy manuålis feltöltést. Ez a lépés az alåbbi eljåråst
tartalmazza (lĂĄsd "A hƱtĆközeg feltöltĂ©se"î [4î103]). Ez lĂ©pĂ©s kihagyhatĂł, ebben az
esetben azonban a feltöltĂ©s hosszabb idĆt vesz igĂ©nybe.
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
98
INFORMĂCIĂ
Adding refrigerant using the automatic refrigerant charging function is not possible
when Hydrobox units are connected to the system.
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Page 99
Egy folyamatĂĄbra ad ĂĄttekintĂ©st a lehetĆsĂ©gekrĆl Ă©s a teendĆkrĆl (lĂĄsd "A
hƱtĆközeg feltöltĂ©se: FolyamatĂĄbra"î[4î101]).
18.4.3 A tovĂĄbbi hƱtĆközeg mennyisĂ©gĂ©nek meghatĂĄrozĂĄsa
INFORMĂCIĂ
A feltöltĂ©s tesztlaborban elvĂ©gzendĆ vĂ©gsĆ beĂĄllĂtĂĄsĂĄval forduljon a helyi
mårkaképviselethez.
TĂJĂKOZTATĂS
A rendszerben a megengedett legnagyobb hƱtĆközeg-mennyisĂ©g 100î kg. Ez azt
jelenti, hogy ha a szĂĄmĂtott teljes hƱtĆközeg-mennyisĂ©g 95 kg vagy több, akkor a
több kĂŒltĂ©ri egysĂ©ges rendszert olyan kisebb, fĂŒggetlen rendszerekre kell bontani,
amelyek mindegyikĂ©ben legfeljebb 95 kg a hƱtĆközeg mennyisĂ©ge. A gyĂĄri feltöltĂ©si
mennyisĂ©g fel van tĂŒntetve a berendezĂ©s adattĂĄblĂĄjĂĄn.
KĂ©plet:
R=[(X1ĂĂ22,2)Ă0,37+(X2ĂĂ19,1)Ă0,26+(X3ĂĂ15,9)Ă0,18+
(X4ĂĂ12,7)Ă0,12+(X5ĂĂ9,5)Ă0,059+(X6ĂĂ6,4)Ă0,022]Ă1,04+(A+B+C)
18 | A csövek felszerelése
R A tovĂĄbbi hƱtĆközeg-feltöltĂ©s szĂĄmĂtĂĄsa R [kg-ban Ă©s 1 tizedestörtre kerekĂtve]
X
A folyadĂ©kcsĆ teljes hossza [m] Ăa ĂĄtmĂ©rĆnĂ©l
1...6
A~C A~C paraméterek
A paramĂ©ter. Ha az összes beltĂ©ri egysĂ©g teljesĂtmĂ©nyĂ©nek csatlakoztatĂĄsi arĂĄnya
(CR)>100%, akkor 0,5îkg hƱtĆközeget töltsön utĂĄn kĂŒltĂ©ri egysĂ©genkĂ©nt.
B paramĂ©ter. Ha több kĂŒltĂ©ri egysĂ©get tartalmazĂł rendszert hasznĂĄl, adja hozzĂĄ az
egyes kĂŒltĂ©ri egysĂ©gek töltĂ©si tĂ©nyezĆit.
Modell B
REMQ5+REYQ8~12 0îkg
REYQ14 1,3îkg
REYQ16 1,4îkg
REYQ18 4,7îkg
REYQ20 4,8îkg
C paraméter. Ha egynél több multi BS egységet hasznål, adja hozzå az egyes BS
egysĂ©gek töltĂ©si tĂ©nyezĆjĂ©t.
Modell C
BS1Q10 0,05îkg
BS1Q16 0,1îkg
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
BS1Q25 0,2îkg
BS4Q 0,3îkg
BS6Q 0,4îkg
BS8Q 0,5îkg
BS10Q 0,7îkg
BS12Q 0,8îkg
BS16Q 1,1îkg
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
99
Page 100
18 | A csövek felszerelése
Metrikus csĆmĂ©ret. Metrikus mĂ©retezĂ©sƱ csövek esetĂ©ben az alĂĄbbi tĂĄblĂĄzat
szerint a sĂșlyozĂĄsi tĂ©nyezĆt hasznĂĄlja a kĂ©pletben szereplĆ helyett:
HĂŒvelykben megadott csĆmĂ©ret Metrikus csĆmĂ©ret
Csövek SĂșlyozĂĄsi tĂ©nyezĆ Csövek SĂșlyozĂĄsi tĂ©nyezĆ
Ă6,4îmm 0,022 Ă6îmm 0,018
Ă9,5îmm 0,059 Ă10îmm 0,065
Ă12,7îmm 0,12 Ă12îmm 0,097
Ă15,9îmm 0,18 Ă15îmm 0,16
Ă16îmm 0,18
Ă19,1îmm 0,26 Ă18îmm 0,24
Ă22,2îmm 0,37 Ă22îmm 0,35
CsatlakoztatĂĄsi arĂĄny elĆĂrĂĄsai. Ha beltĂ©ri egysĂ©geket vĂĄlaszt, a csatlakoztatĂĄsi
arånynak meg kell felelni az alåbbi követelményeknek. Tovåbbi informåciókat a
mƱszaki adatoknål talål.
A tĂĄblĂĄzatban szereplĆ adatoktĂłl eltĂ©rĆ kombinĂĄciĂł nem megengedett.
Beltéri
egységek
MaximĂĄlis
(a)
Ăsszes CR
(b)
CR per tĂpus
(c)
TĂpus CR
VRV DX 64 50~130% VRV DX 50~130%
VRV DX BS
0~50%
egysĂ©g nĂ©lkĂŒl
(d)
0~50%
(d)
0~100%
VRV DX +
hidraulikus
doboz
32 50~200%
(e)
(csak hƱtés)
VRV DX 50~110%
VRV DX BS
egysĂ©g nĂ©lkĂŒl
(csak hƱtés)
LT + HT
hidraulikus
doboz
VRV DX + AHU 64 50~110% VRV DX 50~110%
VRV DX BS
0~50%
egysĂ©g nĂ©lkĂŒl
(csak hƱtés)
(d)
AHU 0~60%
(a)
Megengedett maximĂĄlis szĂĄm BS egysĂ©gek Ă©s EKEXV kĂ©szletek nĂ©lkĂŒl
(b)
Ăsszes CR = A beltĂ©ri egysĂ©gek teljes csatlakoztatĂĄsi arĂĄnya
(c)
CR /tĂpus = Megengedett csatlakoztatĂĄsi arĂĄny beltĂ©ri egysĂ©gtĂpusonkĂ©nt
(d)
Csak hƱtés VRV beltéri egységek nem kombinålhatók HT hidraulikus dobozokkal
(e)
A VRV DX beltĂ©ri egysĂ©gek Ă©s LT hidraulikus dobozok összteljesĂtmĂ©nye legfeljebb 130%
Referencia ĂștmutatĂł a beszerelĂ©shez Ă©s a hasznĂĄlathoz
100
REYQ8~20+REMQ5U7Y1B
VRV IV+ hĆvisszanyerĂ©s
4P561154-1A â 2020.10
Loading...