Daikin FXNQ20A2VEB, FXNQ25A2VEB, FXNQ32A2VEB, FXNQ40A2VEB, FXNQ50A2VEB Operation manuals [ro]
...Page 1
MANUAL DE EXPLOATARE
SISTEM Aparate de aer condiţionat cu invertor
FXNQ20A2VEB
FXNQ25A2VEB
FXNQ32A2VEB
FXNQ40A2VEB
FXNQ50A2VEB
FXNQ63A2VEB
Page 2
CUPRINS
CITIŢI ÎNAINTE
DE PUNEREA ÎN
FUNCŢIUNE
Denumirile şi funcţiile componentelor...............2
Măsuri de siguranţă..........................................2
ÎNTREŢINEREA
Întreţinerea şi inspectarea................................3
Curăţarea interiorului unităţii interioare ............3
Curăţarea filtrului de aer...................................4
Curăţarea prizei de evacuare a aerului
şi a exteriorului .................................................4
Depanarea........................................................4
Specificaţii ........................................................5
SERVICE POST-VÂNZARE
Service post-vânzare şiîntreţinere...................5
1 Română
Page 3
CITIŢI ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
AVERTIZARE
ÌQFD]XODVSLUDĠLHLIURQWDOH
Cablu de conectare
&DEODMUHĠHD
HOHFWULFă
Tubulatura
agentului frigorific
&DEOXGHvPSăPkQWDUH
Viteza ventilatorului se poate selecta
PD[LPăULGLFDWăMRDVă
Filtru de aer
Evacuare aer
SURFXUDUHODIDĠD
ORFXOXL
(procurare la
IDĠDORFXOXL
&RQGXFWă
flux de aer
7HOHFRPDQGă
&RQGXFWăGH
evacuare
Ì
Cablu de conectare
&DEODMUHĠHD
HOHFWULFă
Tubulatura
agentului frigorific
&DEOXGHvPSăPkQWDUH
Filtru de aer
Evacuare aer
&RQGXFWăGH
evacuare
(procurare la
IDĠDORFXOXL
(procurare la
IDĠDORFXOXL
&RQGXFWă
flux de aer
Denumirile şi funcţiile componentelor
QFD]XODVSLUDĠLHLSULQSDUWHDGHMRV
7HOHFRPDQGă
Viteza ventilatorului se poate
VHOHFWDPD[LPăULGLFDWă
MRDVă
Măsuri de siguranţă
Pentru a beneficia din plin de avantajele funcţiilor
aparatului de aer condiţionat şi pentru a evita
funcţionarea defectuoasă datorită manipulării
greşite, recomandăm citirea cu atenţie a acestui
manual de instrucţiuni înainte de utilizare.
• Acest aparat de aer condiţionat intră în
•Măsurile descrise aici sunt catalogate ca
categoria "aparate electrice inaccesibile
publicului".
AVERTIZARE şi PRECAUŢIE. Ambele conţin
informaţii importante privind siguranţa.
Respectaţi întocmai toate măsurile.
AVERTIZARE..... Nerespectarea întocmai
a acestor instrucţiuni poate
duce la rănire sau deces.
PRECAUŢIE....... Nerespectarea întocmai
a acestor instrucţiuni poate
duce la deteriorarea
bunurilor sau rănire, care
poate fi gravă, în funcţie
de împrejurări.
După citire, păstraţi acest manual la îndemână
pentru a-l consulta când este necesar. Dacă
echipamentul este transferat unui utilizator
nou, predaţi şi acest manual.
• Consultaţi distribuitorul local pentru
lucrările de instalare.
Lucrările efectuate pe cont propriu pot provoca
scurgeri, electrocutare sau pericol de incendiu.
• Consultaţi distribuitorul local cu privire la
modificarea, repararea şi întreţinerea
aparatului de aer condiţionat.
Lucrările necorespunzătoare pot duce la
scurgeri, electrocutare sau pericol de incendiu.
•Atenţie la riscul de incendiu în cazul
scurgerii agentului frigorific.
Dacă aparatul de aer condiţionat nu funcţionează
normal, adică nu produce aer rece sau cald,
cauza poate fi scurgerea agentului frigorific.
Consultaţi distribuitorul pentru asistenţă.
Agentul frigorific din aparatul de aer condiţionat
nu este periculos şi, în mod normal, nu se
scurge.
Română 2
Page 4
To tu şi, în cazul unei scurgeri, contactul cu un
PRECAUŢIE
AVERTIZARE
PRECAUŢIE
arzător cu flacără deschisă, radiator sau maşină
de gătit poate duce la emanarea de gaze toxice.
Nu mai utilizaţi aparatul de aer condiţionat până
când un tehnician de service calificat vă confirmă
că scurgerea a fost remediată.
• Consultaţi distribuitorul local în privinţa
schimbării locului şi reinstalării instalaţiei
de aer condiţionat.
Lucrările necorespunzătoare de instalare pot
provoca scurgeri, electrocutare sau pericol de
incendiu.
Acest aparat nu este destinat utilizării de
•
către persoane, inclusiv copii, cu capacităţi
fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau
lipsite de experienţă şi cunoştinţe, exceptând
cazul în care sunt supravegheaţi sau instruiţi
în privinţa utilizării aparatului de către o
persoană responsabilă pentru siguranţa lor.
Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca
cu aparatul.
•Nu aşezaţi obiecte foarte aproape de
unitatea exterioară şi nu lăsaţi să se adune
în jurul unităţii frunze sau alte resturi.
Frunzele formează un aşternut pentru
animalele mici care pot pătrunde în unitate.
În unitate, aceste animale pot provoca
funcţionarea defectuoasă, fum sau incendiu
prin contactul cu piesele electrice.
• Acest aparat este destinat utilizării de către
utilizatori instruiţi sau experţi în magazine,
în industria uşoară sau în ferme sau utilizării
în scop comercial de către persoane
nespecializate.
ÎNTREŢINEREA
•Întreţinerea, cu excepţia celei zilnice, poate
fi executată numai de persoane calificate.
• Înainte de a atinge cablurile de conectare,
asiguraţi-vă că sunt decuplate toate
întrerupătoarele reţelei electrice.
•
Nu utilizaţi materiale inflamabile (de ex., fixativ
sau insecticid) în apropierea produsului.
Nu curăţaţi produsul cu solvenţi organici,
cum ar fi diluantul.
Utilizarea solvenţilor organici poate provoca
fisurarea produsului, electrocutarea sau
incendiul.
• Contactaţi personalul calificat în privinţa
montării accesoriilor şi asiguraţi-vă că
utilizaţi numai accesoriile specificate de
producător.
Dacă apare un defect în urma intervenţiei dvs.,
există riscul scurgerilor de apă, electrocutării
sau incendiului.
• Înainte de curăţare, asiguraţi-vă că oprit
unitatea, aţi decuplat întreruptorul sau aţi
scos cordonul de alimentare din priză.
În caz contrar, există riscul şocurilor electrice
sau rănirii.
•
Nu spălaţi aparatul de aer condiţionat cu apă,
există riscul electrocutării şi incendiului.
• Consultaţi distribuitorul pentru curăţarea
interiorului instalaţiei de aer condiţionat.
Curăţarea incorectă poate duce la ruperea
pieselor de plastic, scurgerilor de apă şi a altor
daune şi şocuri electrice.
•Aveţi grijă unde păşiţi atunci când inspectaţi
şi curăţaţi filtrele de aer.
Este necesar lucrul la înălţime, de aceea
trebuie acordată o atenţie deosebită.
Dacă schela este instabilă, există pericolul
vătămării corporale în urma căderii sau
răsturnării.
Întreţinerea şi inspectarea
•Curăţaţi periodic tava de evacuare. Conductele
de evacuare înfundate cu praf vor duce la
scurgeri ale apei.
•Pentru curăţare, consultaţi distribuitorul Daikin.
(Înaintea fiecărui anotimp în care este necesară
răcirea sau încălzirea, curăţaţi aparatul de aer
condiţionat.)
•Dacă zona din jurul unităţii interioare este plină
de praf, utilizaţi un capac de protecţie împotriva
prafului (procurare la faţa locului).
Curăţarea interiorului unităţii interioare
• Este necesară curăţarea periodică a interiorului
unităţii interioare.
Deoarece curăţarea necesită tehnologii
speciale, solicitaţi-i distribuitorului Daikin
această operaţiune.
3 Română
Page 5
Întreţinere periodică:
PRECAUŢIE
PRECAUŢIE
AVERTIZARE
)L[DĠLILOWUXO
GHXQLWDWH
SULQFLSDOă
DSăVkQGSH
ODPHOH
ÌQFD]XOSăUĠLLIURQWDOH
ÌQFD]XOSăUĠLLGHGHGHVXEW
8QLWDWHDSULQFLSDOă
$SăVDUH
$SăVDUH
)LOWUX
Curăţarea filtrului de aer
Explicaţie
• Scoaterea filtrului de aer, cu excepţia curăţării
aparatului de aer condiţionat, poate duce la
accidente.
•Dacă telecomanda afişează simbolul ,
curăţaţi filtrul.
•Dacă durata de funcţionare depăşeşte durata
alocată, se va afişa acest simbol.
•Dacă utilizaţi aparatul de aer condiţionat în
medii cu mult praf, creşteţi frecvenţa curăţării
aerului condiţionat.
Dacă doriţi să schimbaţi durata setată până la
•
afişarea simbolului , consultaţi distribuitorul.
(Setarea implicită din fabrică este de 2500 de ore.)
•Există următoarele modele de afişare a duratei:
1250, 2500, 5000, 10000
1. Scoateţi filtrul de aer.
(A) Îndepărtaţi praful şi depunerile cu ajutorul unui
aspirator.
(B) Spălaţi-l cu apă.
Dacă filtrul de aer este foarte murdar, utilizaţi
o perie moale şi un detergent neutru.
↓
Ştergeţi-l de apă şi uscaţi-l la umbră.
3. Fixaţi filtrul de aer.
4. Apăsaţi pe butonul "resetare indicator
filtru" de pe telecomandă.
Afişarea simbolului " " dispare.
2. Curăţaţi-l.
•Nu spălaţi aparatul de aer condiţionat cu apă
mai caldă de 50°C. Procedând astfel se pot
produce decolorări sau deformări.
• Nu uscaţi niciodată filtrul la flacără deschisă.
Procedând astfel se pot produce incendii.
• Pentru curăţarea materialelor procurate la faţa
locului, consultaţi distribuitorul.
(1) Utilizaţi un aspirator (A) sau spălaţi filtrul de
aer (B) pentru a îndepărta praful şi depunerile.
Curăţarea prizei de evacuare a aerului şi a exteriorului
•Nu folosiţi benzină, benzen, diluant, praf de
şlefuit sau insecticid lichid.
• Nu utilizaţi apă caldă la 50°C sau temperaturi
mai mari, deoarece acest lucru poate duce la
decolorare sau deformare.
(1) Curăţaţi cu o cârpă moale şi uscată.
(Când îndepărtarea petelor este dificilă,
folosiţi apă sau un detergent neutru.)
Depanarea
Dacă apar fenomenele următoare,
contactaţi distribuitorul.
• Când aparatul de aer condiţionat nu mai
funcţionează corespunzător (emană un
miros de ars etc.), opriţi alimentarea unităţii
şi contactaţi distribuitorul local.
Funcţionarea în continuare în aceste condiţii
poate duce la defectare, electrocutare sau
incendii.
• Contactaţi distribuitorul.
Română 4
Page 6
Fenomen
AVERTIZARE
Nr. model
Model
•
Dacă se declanşează un dispozitiv de siguranţă,
cum ar fi un disjunctor de legare la pământ;
Luaţi măsurile următoare înainte de
a contacta distribuitorul.
Nu cuplaţi întrerupătorul reţelei electrice.
•Dacă întrerupătorul de PORNIRE/OPRIRE
nu funcţionează corect;
Luaţi măsurile următoare înainte de
a contacta distribuitorul.
Decuplaţi întrerupătorul reţelei electrice.
Fenomen
• Se scurge apă din aparatul de aer condiţionat.
Luaţi măsurile următoare înainte de
a contacta distribuitorul.
Opriţi funcţionarea.
Fenomen
• "Ledul de FUNCŢIONARE", "afişajul de
INSPECTARE" sau "Nr. UNITĂŢII" sunt aprinse
şi intermitente şi se afişează "CODUL
DEFECŢIUNII".
Indicator luminos
de FUNCŢIONARE
C
NR. UNITĂŢII INTERIOARE
Afişajul
INSPECTĂRII
în care a survenit o defecţiune
COD DEFECŢIUNE
SERVICE POST-VÂNZARE
Service post-vânzare
şiîntreţinere
• Consultaţi distribuitorul local cu privire
la modificarea, repararea şi întreţinerea
aparatului de aer condiţionat.
Lucrările necorespunzătoare pot duce la
scurgeri, electrocutare sau pericol de incendiu.
• Consultaţi distribuitorul local în privinţa
schimbării locului şi reinstalării instalaţiei
de aer condiţionat.
Lucrările necorespunzătoare de instalare pot
provoca scurgeri, electrocutare sau pericol
de incendiu.
•Atenţie la riscul de incendiu în cazul
scurgerii agentului frigorific.
Dacă aparatul de aer condiţionat nu funcţionează
normal, adică nu produce aer rece sau cald,
cauza poate fi scurgerea agentului frigorific.
Consultaţi distribuitorul pentru asistenţă.
Agentul frigorific din aparatul de aer condiţionat
nu este periculos şi, în mod normal, nu se scurge.
To tu şi, în cazul unei scurgeri, contactul cu un
arzător cu flacără deschisă, radiator sau maşină
de gătit poate duce la emanarea de gaze toxice.
Nu mai utilizaţi aparatul de aer condiţionat până
când un tehnician de service calificat vă confirmă
că scurgerea a fost remediată.
Luaţi măsurile următoare înainte de
a contacta distribuitorul.
Informaţi distribuitorul despre informaţiile
afişate pe telecomandă.
Specificaţii
Tipul produsului şi zgomotul în
timpul funcţionării
20 25 32 40 50 63
Funcţie Tip pompă de căldură
Sistem combinat Tip separat
Metodă de răcire
cu condensator
Metodă cu suflu
de aer
Tip
Capacitate de
răcire nominală
(W)
Capacitate
de încălzire
nominală (W)
2200 2800 3600 4500 5600 7100
2500 3200 4000 5000 6300 8000
Tip cu răcire cu aer
Tip cu suflu de aer direct
• Atunci când îi solicitaţi distribuitorului
efectuarea unor reparaţii, comunicaţi
personalului respectiv detaliile următoare:
• Nr. de produs al aparatului de aer condiţionat:
Consultaţi fişa garanţiei.
• Data livrării şi data instalării:
Consultaţi fişa garanţiei.
• Defecţiunea:
Informaţi personalul despre
defecţiune.
(Codul de defecţiune afişat pe
telecomandă.)
• Numele, adresa, numărul de telefon.
• Repararea în cazul expirării garanţiei.
Contactaţi distribuitorul. Dacă sunt necesare
reparaţii, plătiţi acest serviciu, dacă este disponibil.
• Perioada minimă de asigurare din stoc
a componentelor importante
Chiar dacă un anumit tip de aparat de aer
condiţionat nu se mai fabrică, la Daikin
componentele importante respective în stoc
pentru cel puţin 9 ani.
5 Română
Page 7
Componentele importante înseamnă piesele
AVERTIZARE
Cablul de alimentare este deteriorat sau
anormal de cald.
ÌQWLPSXOIXQFĠLRQăULLVHDXGHXQVXQHWDQRUPDO
ÌQWUHUXSăWRUXOGHSURWHFĠLHRVLJXUDQĠăVDX
vQWUHUXSăWRUXOGHvPSăPkQWDUHvQWUHUXSH
IUHFYHQWIXQFĠLRQDUHD
8QFRPXWDWRUVDXXQEXWRQIXQFĠLRQHD]ă
adesea incorect.
Se simte un miros de ars.
'LQXQLWDWHDLQWHULRDUăVHVFXUJHDSă
'HFXSODĠL
vQWUHUXSăWRUXOúL
DSHODĠLDWHOLHUXO
GHVHUYLFH
esenţiale pentru funcţionarea aparatului de aer
condiţionat.
•Întreţinerea şi inspectarea
Deoarece se adună praf după mai mulţi ani de
utilizare, randamentul unităţii va scădea într-o
oarecare măsură.
Vă recomandăm să solicitaţi personalului tehnic
să efectueze întreţinerea (serviciu contra cost).
Pentru alte detalii, consultaţi distribuitorul.
• Pe cine sunaţi
Pentru deservirea post-vânzare etc., consultaţi
distribuitorul.
• La dezafectarea, mutarea/instalarea şi
întreţinerea aparatului de aer condiţionat,
colectaţi agentul frigorific.
Anunţaţi imediat atelierul de service.
•Dacă apare o stare anormală (cum ar fi
mirosul de ars), opriţi funcţionarea şi
decuplaţi întrerupătorul.
Funcţionarea în continuare în condiţii anormale
poate duce la defecţiuni, electrocutare sau
incendii.
Consultaţi atelierul de service de la care aţi
cumpărat aparatul de aer condiţionat.
• Nu încercaţi să reparaţi sau să modificaţi de
unul singur instalaţia de aer condiţionat.
Lucrările prost executate pot duce la
electrocutare sau incendiu.
Consultaţi atelierul de service de la care aţi
cumpărat aparatul de aer condiţionat.
Dacă apare unul dintre simptomele următoare,
apelaţi imediat atelierul de service.
■ După o pană de curent
Aparatul de aer condiţionat îşi reia funcţionarea în mod
automat după circa 3 minute. Trebuie să aşteptaţi puţin.
■ Fulgere
Dacă există pericolul ca fulgerele să lovească în
apropiere, opriţi funcţionarea şi decuplaţi întrerupătorul
pentru a proteja instalaţia.
Cerinţe privind dezafectarea
Produsul şi bateriile furnizate împreună cu telecomanda
sunt marcate cu acest simbol. Acest simbol înseamnă că
produsele electrice, electronice şi bateriile nu vor fi
amestecate cu deşeurile menajere nesortate.
La baterii poate exista un simbol chimic imprimat sub simbol. Acest
simbol chimic înseamnă că bateriile conţin un metal greu peste
o anumită concentraţie. Simbolurile chimice posibile sunt:
Pb: plumb (>0,004%)
Nu încercaţi să dezmembraţi singuri sistemul: dezmembrarea
produsului, tratarea agentului frigorific, a uleiului şi a altor
componente trebuie executate de un instalator calificat conform
legislaţiei locale şi naţionale relevante.
Unităţile şi bateriile dezafectate trebuie tratate într-o instalaţie
specializată de tratament pentru reutilizare, reciclare şi recuperare.
Asigurând dezafectarea corectă, veţi contribui la prevenirea
consecinţelor negative pentru mediul înconjurător şi sănătatea
oamenilor.
Pentru informaţii suplimentare luaţi legătura cu instalatorul sau cu
autorităţile locale.
Dezmembrarea unităşii, tratarea agentului frigorific,
a uleiului ţi a oricăror alte componente trebuie
executate conform legislaşiei locale ţi naşionale
relevante.
Vă recomandăm efectuarea întreţinerii
periodice.
În anumite condiţii de funcţionare, interiorul
aparatului de aer condiţionat poate deveni murdar
după ce a fost folosit câteva sezoane, ceea
ce duce la un randament redus. Recomandăm
efectuarea întreţinerii periodice de către un
specialist, pe lângă curăţarea regulată din partea
utilizatorului. Pentru întreţinerea efectuată de către
un specialist, contactaţi atelierul de service de la
care aţi cumpărat aparatul de aer condiţionat.
Română 6
Utilizatorul va suporta costurile întreţinerii.
Informaţii importante privind agentul
frigorific utilizat.
Acest produs conţine gaze fluorurate cu efect de
seră cuprinse în Protocolul de la Kyoto.
Tip agent frigorific: R410A
Valoarea GWP
(1)
GWP = potenţial de încălzire globală
(1)
: 1975
Pot fi necesare verificări periodice pentru
scăpările de agent frigorific în funcţie de legislaţia
europeană sau locală. Luaţi legătura cu agentul
local pentru informaţii suplimentare.
Page 8
4P393320-1 2014.12
Copyright 2014 Daikin
Loading...