Daikin FXLQ20P7VEB, FXLQ25P7VEB, FXLQ32P7VEB, FXLQ40P7VEB, FXLQ50P7VEB Installation manuals [ar]

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻡﺎﻈﻨﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ

FXLQ20P7VEB
FXLQ25P7VEB
FXLQ32P7VEB
FXLQ40P7VEB
FXLQ50P7VEB
FXLQ63P7VEB

FXNQ20P7VEB
FXNQ25P7VEB
FXNQ32P7VEB
FXNQ40P7VEB
FXNQ50P7VEB
FXNQ63P7VEB

1

ﻣ

2

3 7

8

9
10

1

LN

Control box

IN/D OUT/D

F

1 F2 F1 F2

LNLN

LN

6

LN LN LN LN

P1P

2

F1F2T1T

2

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

4

4

P1P

5

١

3

٢

2

P1P

2

P1P

2

P1P

2

166

LN

2

3

Control box

IN/D OUT/D

F

1 F2 F1 F2

Control box

IN/D OUT/D

F

1 F2 F1 F2

LN LN

P1P

2

F1F2T1T

2

P1P

2

LN

Control box

IN/D OUT/D

F

1 F2 F1 F2

P1P2F1F2T1T

P1P

2

1

LN

2

4

2

3

٣ ٤

Control box

IN/D OUT/D

F

LN

1 F2 F1 F2

P1P

2

F1F2T1T

P1P

2

LN LN LN

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

P1P2F1F2T1T

2

4

P1P

P1P

2

2

5

ﺕﺎﻈﺣﻼ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

VRV ﻡﺎﻈﻨﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ

FXLQ20~63P7VEB

FXNQ20~63P7VEB

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻰﻟﺇ ﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﺪﻨﻋ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺝﺮﺨُﺗ ﻻ 
،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﺪﻨﻋ ﻞﺒﺣ ﻊﻣ ﺔﻴﻗﺍﻭ ﺡﺍﻮﻟﺃ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻟ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺎﻬﺷﺪﺧ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ

ﻯﻭﺎﻋﺪﻟﺍ ﻞﻴﻛﻮﻟ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﻍﻼﺑﻹﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ،ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ 

.ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ 

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ

:  R410A ﺔﺌﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻝﻮﺣ ﻪﻴﺒﻨﺗ

.  R410A ﺔﺌﻔﻠﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺐﺠﻳ

ﺭﺎﺠﺷﻷﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻢﻛﺍﺮﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ 

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺐﺋﺍﻮﺸﻟﺍﻭ
ﻝﻮﺧﺩ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ. ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﺭﺎﺠﺷﻷﺍ ﻕﺍﺭﻭﺃ ﻞﺜﻤﺗ
ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺩ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻸﻟ ﺎﻬﺘﺴﻣﻼﻣ ﺪﻨﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻌﻓﺭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﻧﻮﺗﺮﻜﻟﺍ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺠﻨﻴﺗﺍﺮﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﺔﺻﺎﺨﺑﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺎﻬﺑ ﺚﺒﻌﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗﻭ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﺃ ﻝﺯﺃ 

.ﺎًﻘﻨﺧ ﺕﻮﻤﻟﺍ ﺮﻄﺨﻟ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺎﺑ ﻥﻮﺜﺒﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ 

.ﺦﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻲﺘﻳﺯ ﺫﺍﺫﺭ ﻭﺃ ﺭﺎﺨﺒﺑ ﺓءﻮﻠﻤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺕﻮﻳﺯ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ -

(.ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ)

ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻞﻛﺂﺘﺗ ﺪﻗ) .ﺖﻳﺮﺒﻜﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻞﺜﻣ ﻞﻛﺂﺘﻠﻟ ﺔﺒﺒﺴﻣ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ -

(.ﻡﺎﺤﻠﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟﺍ

.ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻨﻴﺜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺓﺭﺎﻴﻃ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻄﻌﺘﻳ ﺪﻗ) .ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ -

ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺡﻼﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺐﺴﻧ ﻰﻠﻋ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﻯﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ -

ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ) ﺍًﺮﻴﺜﻛ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻠﻘﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ﺕﺎﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

.ﺕﻼﻗﺎﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﺏﺮﺴﺗ ﺮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ -

.ﺕﺍﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻞﻤﺘﺤﻳ ﺚﻴﺣ ﻱﻮﺠﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ّﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ -

ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺐﻘﺛ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﻹﺍ

ﺔﻴﻧﺪﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﻭﺃ ،ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ 
ﻪﻴﺟﻮﺗﻭ ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﺤﺗ ﻻﺇ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺺﺨﺷ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ

ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ -

(.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺎًﻀﻳﺃﻭ .(ﻊﻧﺎﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

١ .............................................................................................ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

٢ ........................................................... ﻡَﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

٢ ....................................................................................ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

٤ ................................................................................. ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

٥ .............................................................................. ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻝﺎﻤﻋﺃ

٦ ..................................................................................ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻝﺎﻤﻋﺃ

٧ ............................................................................... ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ

٨ ..........................................ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻙﻼﺳﻷﺍﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

٩ ...............................................................................ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻠﺜﻣﺃ

٩ ............................................................................................ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

١٠ ........................................................................................ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ



١٠ ................................................................................................ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

١١ ........................................................................ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

١٢ .......................................................................... ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺍًﺮﻜﺷ

ﺐﻳﺮﻗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ

ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻴﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺏﺮﺴﺗ ﺕﻻﺎﺣ ﻭﺃ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺎﺑ ﺮﺼﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

DAIKIN ﺔﻛﺮﺷ ﺎﻬﻌﻨﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ. ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺘﻟ ﺺﺼﺨﺘﻤﺑ ﻦﻌﺘﺳﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟﺍﻭ

ﺕﺍﺭﺎﻈﻧ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ) ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ (... ،ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﺍًﺪﻛﺄﺘﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﻳﺪﻟ DAIKIN

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻲﻬﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ



ﻊﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻲﻨﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺪﺣﻭ :  FXLQ

ﺔﻴﻔﺨﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺪﺣﻭ :  FXNQ

.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

١

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB

VRV ﻡﺎﻈﻨﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ

4PW59127-8

ﻡَﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻮﺗﻮﻴﻛ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﺎﻬﻨﻤﻀﺗ ﺓﺭﻮﻠﻔﻣ ﺔﺌﻴﻓﺩ ﺕﺍﺯﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ

R410A :ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻉﻮﻧ

١٩٧٥ :

(١)

GWP ﺔﻤﻴﻗ

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﺍﺮﺘﺣﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ = GWP

ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺕﺎﺻﻮﺤﻓ ءﺍﺮﺟﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮُﻳ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻳﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻖﻘﺤﻳ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ١

.ﻊﻴﻘﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ -

.ءﺍﻮﻬﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ -

.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺮﻤﻣ ﻖﻴﻌﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ -

.ﺍًﺪﻴﺟ ﻒﺜﻜﺘﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ -

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻞﻤﺤﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻳﻮﻗ ﻂﺋﺍﻮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﺿﺭﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ -

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ءﺍﺮﺟﻹ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ -

.ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ -

(.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ)

ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ًﻼﺧﺍﺪﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓﻭ .(ﺃ) ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ -

.ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻙﻼﺳﺃﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ -

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟﺫﻭ .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ

ﺪﻴﻟﻮﺘﺑ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ءﺎﺿﻮﺿ ﺭﺪﺼﺗ ﺪﻗ) .ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ

(.ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺩﺎﻌﺘﺑﻻﺍ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ -

ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ .ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺖﻨﺴﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ -
ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﺜﻜﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻔﻓ

ﺚﻳﻮﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺭﻭﺪﺑ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ ﺕﺍﺮﻄﻗ ﻁﻮﻘﺳ ﻲﻓ ،ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻖﻟﺍﻮﻋ ﻭﺃ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢّﺷﺮﻣ ﺔﺑﺮﺗﺃ

.ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﻼﺗﺇ ﻭﺃ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻕﺎﻓﺭﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

123

1x 1x 4x 1x 1x1x

(١)

4

56

7

8

1x

8x

1ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻚﺒﺸﻣ6ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷ ﻝﺯﺎﻋ
2ﻑﺮﺻ ﻡﻮﻃﺮﺧ7ﻚﺒﺸﻣ
3ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻲﻏﺮﺑ8ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
4ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﺔﻴﺸﺣ
5ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﻷ ﻝﺯﺎﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳ :ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﺎﻋﻮﻧ ﻙﺎﻨﻫ

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻨﺑ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ •

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﻚﺒﺳﺎﻨﻳ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻟﺩﻷﺍﻭ ﺕﺎﺟﻮﻟﺎﺘﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ •

ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍًﺪﻳﺰﻣ ﺥﻮﺗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻊﺿ

 ﺔﻣﻼﻋ

ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺪﻌﺑ

؟ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ

.ءﺎﺿﻮﺿ ﺙﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﺰﺘﻬﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻂﻘﺴﺗ ﺪﻗ

؟ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻰﻬﺘﻧﺍ ﻞﻫ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

؟ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﻬﺼﺤﻓﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﺰﻋ ﻢﺗ ﻞﻫ

.ﻒﺜﻜﺘﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﻄﻘﻳ ﺪﻘﻓ
؟ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻳ ﻞﻫ

.ﻒﺜﻜﺘﻤﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﻄﻘﻳ ﺪﻘﻓ

؟ﻢﺳﻻﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺢّﺿﻮﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻞﻫ

.ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻕﺮﺘﺤﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻄﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ

؟ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ

.ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻕﺮﺘﺤﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻄﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ

؟ﺔﻨﻣﺁ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍًﺮﻄﺧ ﻚﻟﺫ ﻞﺜﻤﻳ ﺪﻘﻓ

؟ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻞﻫ

.ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻕﺮﺘﺤﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻄﻌﺘﺗ ﺪﻘﻓ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧﻭ ﻝﻮﺧﺩ ﺕﺍﺮﻤﻣ ﺪﺴﻳ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻞﻫ

؟ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

.ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

؟ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻦﺤﺷﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻝﺍﻮﻃﺃ ﻦﻳﻭﺪﺗ ﻢﺗ ﻞﻫ

.ﺎًﺤﺿﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻦﺤﺷ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ





















FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB

VRV ﻡﺎﻈﻨﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ

4PW59127-8

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ 

.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻪﻋﻼﻃﺇﻭ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﺢّﺿﻭﻭ 

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺪﺑ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻠﻌﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣ" ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ 

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

٢

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻛﺭ ٢

B

C

B

C

D

C

ﻢﻠﻣ = ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﻂﻘﻓ FXNQ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ

D

625

≥100

B
A

C

≥100 ≥150

≥1000

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ

20+2532+4050+63

٥٧٠٧١٠٩٩٠

١٠٣٠١١٧٠١٤٥٠

ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻩﺎﺠﺗﺍ

ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ءﺍﻮﻬﻠﻟ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻞﻔﺳﺃ

≥1750

D

<1750

D

ﻂﻘﻓ FXLQ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ

C

D

C

A

≤20

≥100 ≥100

B

A

≥1000

Aﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
Bءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻩﺎﺠﺗﺍ

C

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

Aءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺽﺮﻋ
Bﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺽﺮﻋ

C

D

ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ءﺍﻮﻬﻠﻟ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ (ﺃ)

(ﺃ)

ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﻩﺎﺠﺗﺍ

.ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻞﻔﺳﺃ

≤20 >20

≥1750

C

<1750

C

AA

ﺏ

(b)

B

B

≥100

C

C

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﻠﻣ ١٠٠≤ (ﺏ)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

٣

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB

VRV ﻡﺎﻈﻨﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ

4PW59127-8

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

2

2

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

،ﺓﺮﻃﺎﺨﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻞﻤﺤﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﻱﻮﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ 

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻢﻋﺩﺎﻓ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 

20

≤

≥100

205 205

192

232

ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ  ١٠٠ ﺹﻮﻠﺨﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺝﺎﺘﺤﺗ

ﺪﺤﺑ ﻢﻠﻣ ٢٠ ﺹﻮﻠﺧﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﺎﻬﻠﻔﺳﺃ

ﻞﺻﺍﻮﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﺃ

.(ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﺑﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ)

.ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻊﺿﺍﻮﻣ ١

.ﻢﻠﻣ = ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

A

A

٥٩٠
٧٣٠

١٠١٠

ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻤﺻ

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃﻭ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

ءﺎﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ءﺍﻮﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻠﺋﺎﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﻖﻠﻏﻭ ﺢﺘﻓ ﺔﻴﻔﻴﻛ

(ﻂﻘﻓ FXLQ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ)

ﺡﻮﻠﻟﺍ ﻚﻓﻭ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻚﻓﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻚﻓ ،ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ

1

2

1

3

2

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ(ﻢﻠﻣ)

20 + 25

32 + 40

50 + 63

ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻚﻓ ،ﺍﺬﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟﻭ .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻚﻓ ﻦﻜﻤﻳ ٢

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻦﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﻜﻳﺪﻟﺍ ﻲﻄﻳﺮﺷ ﺐﻛﺭﻭ

ﻂﻘﻓ  FXLQ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ

6

1

2

5

7

1

5

3

5

4

4

2

6

5

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺲﻜﻋﺍ ،ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﻖﻠﻐﻟ

ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻞﻤﺤﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ءﺍﻮﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿﺍ ١

2

1

ﺍﺬﻬﻟ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﺎﻣﺇ ﻦﻴﻌﺘﻴﻓ ،ﻁﻮﻘﺴﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﺑﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺿﺭﻷﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺿﺭﻷﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ ،ﺽﺮﻐﻟﺍ

2

1

ﺢﻴﺘﻳ ﻻ ﺎﻤﺑ ﺓﺮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻀﻓ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ءﺍﻮﺘﺳﺍ ﻂﺒﺿ

.(ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ) ءﺍﻮﺘﺳﻻﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣﻭ ﺔﺤﻄﺴﻣ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ٢

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB

VRV ﻡﺎﻈﻨﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ

4PW59127-8

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

٤

.(  ISO 1337) ﺕﺎﻣﺎﺤﻟ ﻥﻭﺪﺑ ﺔﻴﺳﺎﺤﻧ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺯﺎﻐﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ 

ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻨﻤﻟ 

ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﺌﻓﺪﺗ ﺔﺨﻀﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻞﺋﺎﺴﻟﺍﻭ

.ٍﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻝﺯﺍﻮﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٢٠

.ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻌﻣ ﻡﺰﻋﻭ ﻂﺑﺭ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

1ﻡﺰﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ

2ﻂﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ

3ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﺔﻠﺻﻭ

4ﺔﻴﻌﻤﻗ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ

12

3

4

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻊﻣ ،ﺦﻟﺇ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻂﻠﺨﺗ ﻻ 

.ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﻣﺍﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺚﻴﺣ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﻣﺍﻮﺼﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ 

ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻣﺍﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺪﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻣﺍﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺏﺮﺴﺗ

ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ) .ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻡﺰﻋﻭ ﺔﻴﻌﻤﻘﻟﺍ ﻞﻴﻣﺍﻮﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ 

(.ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣﻭ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﻁﺮﻔﻣ ﻡﺰﻌﺑ

ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺃ

A

±2

90°

45°

±2

A

R=0.4~0.8

(ﻢﻠﻣ) ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ ﻞﻜﺷ

ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻡﺰﻋ

(ﻡ•ﻥ)

ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ

(ﻢﻠﻣ)

٦٫٤ﻁ١٧~١٥٩٫١~٨٫٧

٩٫٥ﻁ٣٩~٣٣١٣٫٢~١٢٫٨

١٢٫٧ﻁ٦٠~٥٠١٦٫٦~١٦٫٢

١٥٫٩ﻁ٧٥~٦٣١٩٫٧~١٩٫٣

ﺮﺘﺳﻹﺍ ﺖﻳﺯ ﻭﺃ ﺮﻴﺛﻷﺍ ﺖﻳﺰﺑ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﻲﻠﻃﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﻘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ 

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺭﻭﺩ ﻊﺑﺭﺃ ﻭﺃ ﺙﻼﺜﻟ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻂﺑﺮﻟﺎﺑ ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻗﻭ

12

1

9

13

12

8

13

11

10

10

9

8

ﻂﻘﻓ  FXNQ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ

ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻝﻮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻝﺰﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

ﺪﻨﻋ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻒﺜﻜﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ

.ﺎﻬﺴﻤﻟ

ﺏﺮﺴﺘﻟ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﻹ ﻦﻴﺟﻭﺮﺘﻴﻨﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ 
ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺏﺮﺴﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻡﺎﺳ ﺯﺎﻏ ﺚﻌﺒﻨﻳ ﺪﻗ .ﺯﺎﻐﻟﺍ
ﺏﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻲﻬﻃ ﺪﻗﻮﻣ ﻭﺃ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺐﻬﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗﻭ

.ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻝﺰﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺍًﺮﻴﺧﺃ

5

1
2

3
4

6

1

X

4

2

3

X

ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ

X

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻰﻠﻋﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ،ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ



ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻝﺎﻤﻋﺃ

ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻌﻤﻗ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻﻭ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻊﻃﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ



ﻪﻓﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ 

.ﻂﻳﺮﺸﺑ ﻪﻄﻏ ﻭﺃ ﻩﺪﺴﻟ

1(ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ) ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻝﺯﺎﻋ
2(ﺎﻬﺑ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﻢﺘﻳ) (ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ) ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﺔﻴﺸﺣ
3(ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻚﺑﺎﺸﻣ ٤ ﺩﺪﻋ) ﻚﺒﺸﻣ
4ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ
5(ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ) ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻝﺯﺎﻋ
6ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ

ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ

ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺏﻮﺒﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻳﺮﺸﺑ ﻪﻄﻏ ﻭﺃ

ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

ﺮﻬﺷ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻑﺮﺼﺑ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

٥

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB

VRV ﻡﺎﻈﻨﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ

4PW59127-8

ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻝﺎﻤﻋﺃ

ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺐﻴﺑﺎﻧﻸﻟ ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ. ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﺐﻛﺭ

.ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﺙﺎﺛﻷﺍ ﻝﻼﺘﺑﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﺕﺎﺑﺮﺴﺗ

ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ١

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ) ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ءﺰﺟ (ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﺻ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ

ﺱﺎﺤﻨﻟﺎﺑ ﻡﺎﺤﻠﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

.ﺱﺎﺤﻨﻟﺎﺑ ﻡﺎﺤﻠﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﺟﻭﺮﺘﻴﻨﻟﺍ ﺦﻔﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 
ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺕﺎﻴﻤﻛ ﻥّﻮﻜﺗ ﻰﻟﺇ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻗﻼﻃﺇ ﻭﺃ ﻦﻴﺟﻭﺮﺘﻴﻨﻟﺍ ﻝﻼﺣﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻡﺎﺤﻠﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺩﺆﻳ
ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻂﻏﺍﻮﻀﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﺎﻤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎًﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺪَﺴﻛﺆﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ

.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﻳﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ

ﺎﺠﻴﻣ  ٠٫٠٢ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺟﻭﺮﺘﻴﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ،ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﺟﻭﺮﺘﻴﻨﻟﺍ ﻕﻼﻃﺇ ﻊﻣ ﻡﺎﺤﻠﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.(ﺪﻠﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺑ ﺮﻌﺸﺘﻟ ﻂﻘﻓ ﻑﺎﻛ ﻂﻐﺿ =) ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻡﺎﻤﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ

1

3

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ

2

5

0

0

1

/

1

≥

6

4

1ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺽﻮﺣ
2(ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ءﺰﺟ) ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ
3(ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ءﺰﺟ) ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻚﺒﺸﻣ
4ﺔﺻﻮﺑ ٣/٤ ﺱﺎﻘﻣ ﻑﺮﺻ ﺏﻮﺒﻧﺃ
5 ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻝﻮﻄﻟ ﻊﻄﻗﺍ
6ﺭﺍﺪﺤﻧﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻑﺮﺻ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺪﻨﻋ ٢

.ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ١/١٠٠ ﻞﻴﻣ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﺭﺍﺪﺤﻧﺍ

≥1/100

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺳ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻡﺎﺠﺣﺄﺑ ﺔﻌﻤﺠﻤﻟﺍ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﺮﺘﺧﺍ

.ﺔﺳﻼﺴﺑ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ٣

.ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺺﺤﻓﺍﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻲﻓ ءﻂﺒﺑ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﻟ ﺏﺭﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﺐﻜﺳﺍ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺰﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ٤

12 345

6

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ

ﻪﻣﺎﺤﻟ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻱﻭﺪﻳ ﻡﺎﻤﺻ

ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻡﺎﻤﺻ

ﻦﻴﺟﻭﺮﺘﻴﻧ

6

1

2

3

4

5

6

ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺪﺳ ﻲﻓ ﺕﻼﻀﻔﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻂﻘﻓ .ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺕﻼﺻﻭ ﻡﺎﺤﻟ ﺪﻨﻋ ﺪﺴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻀﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ 

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺮﺴﻛﻭ

ﻦﻣ ﻡﺎﺤﻟ ﻮﺸﺣ ﺔﻜﻴﺒﺳ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻡﺎﺤﻟ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﺤﻟ ﺓﺮﻴﻬﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ 

.ﻡﺎﺤﻟ ﺓﺮﻴﻬﺼﻟ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ (BCuP) ﻱﺭﻮﻔﺴﻔﻟﺍ ﺱﺎﺤﻨﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺍًﺪﺟ ﺭﺎﺿ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻡﺎﺤﻠﻟﺍ ﺓﺮﻴﻬﺼﻟ 
ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺮﻴﻬﺼﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺺﺧﻷﺎﺑ ،ﻭﺃ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻞﻛﺂﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻑﻮﺳ ﺭﻮﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﻬﺻ

.ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺖﻳﺯ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﻦﻳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ  R410A ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

:ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﺦﻟﺇ ،ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟﺍ ﻱﺫ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﻮﻳﺰﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟ R410A ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟ ﻱﺮﺼﺣ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ (ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭ

:ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺔﺨﻀﻣ

ﻲﻌﺟﺭ ﻻ ﻡﺎﻤﺼﺑ ﻞﺣﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﺨﻀﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﻴﺴﻜﻋ ﺔﺨﻀﻤﻟﺍ ﺖﻳﺯ ﻖﻓﺪﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.(ﻖﺒﺋﺯ ﻢﻠﻣ ٧٥٥- ،ﺭﻮﺗ ٥) ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١٠٠٫٧- ﻰﺘﺣ ﻰﻟﺇ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺔﺨﻀﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﺕﻼﺻﻭ

.ﺭﺩﺎﺸﻨﻟﺍ ﺔﺤﺋﺍﺭ ﺎﻬﻨﻣ ﺚﻌﺒﻨﺗ ﺕﺎﻋﻮﻟﺎﺑ ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻞﺼﺗ ﻻ 
ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻋﻮﻟﺎﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﻛﺂﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍ

.ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺖﻘﺑ ﺍﺫﺇ ﺪﺴﻨﻳ ﺪﻗ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺘﻧﺍ 

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB

VRV ﻡﺎﻈﻨﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ

4PW59127-8

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

٦

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ١

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻘﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻝﺰﻋ ﺔﺒﻠﺟ ﻊﻣ ﺕﺎﻴﻄﺑ ﻱﺮﺋﺍﺩ ﻑﺮﻃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ -

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﺎﻬﻨﻣ ﻱﺃ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ .ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

1ﺕﺎﻴﻄﺑ ﻱﺮﺋﺍﺩ ﻑﺮﻃ

2ﻝﺰﻋ ﺔﺒﻠﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ

3ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

1 2 3

ءﺎﺨﺗﺭﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ) .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻑﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﺳﺎﻘﻤﺑ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

(.ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺱﺎﻘﻤﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ -

ﻲﻓ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺖﺒﺛ .ﻑﺍﺮﻃﻷﺎﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻡﺰﻋ ﻢﻴﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ

ﻑﺮﻄﻟﺍﻢﺠﺤﻟﺍ(ﻡ•ﻥ) ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻡﺰﻋ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻗM3.5٠٫٩٧~٠٫٧٩

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻗM4١٫٤٤~١٫١٨

ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍM4١٫٩٤~١٫٤٤

ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ءﺎﻄﻏ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ -

.ﺓﺩﺎﺤﻟﺍ ﻑﺍﻮﺤﻟﺍﻭ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﻻ ﻙﻼﺳﻷﺍ

ﺢﻄﺴﻟﺎﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺕﺎﻏﺍﺮﻓ ﻱﺃ ﻸﻣﺍ ،ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ -

ﻚﻟﺫﻭ ،(ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﺑﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ) ﻝﺰﻌﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻥﻮﺠﻌﻤﻟﺎﺑ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﺮﺼﻗ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻦﻣ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ

ﻢﻗﻭ ﺮﻴﺒﻣﺃ ٢ ١٢ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﻳﺰﻳ ﻻﺃ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺝﺭﺎﺧ ﻂﺨﻟﺍ ﻊﻳﺮﻔﺘﺑ

.(١٫٦ﻁ) ٢ﻢﻠﻣ ٢ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺱﺎﻘﻤﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ ﻙﻼﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻙﻼﺳﺄﻛ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺎﺴﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻉﺮﻔﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺐﺠﻳ

ﻲﻓ ءﺎﺨﺗﺭﻻﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﺳﺎﻘﻣ ﺕﺍﺫ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ٣

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻦﻋ ﻢﻠﻣ ٤ ٥٠ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﻼﺳﺃ ﺪﻌﺘﺒﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ءﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻙﻼﺳﺃ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

"ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟﺩ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﻼﺳﺃ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ٥

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺎﻤﻋﺃ

ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ :ﺮﻄﺧ

ﺕﻼﺻﻭ ﻱﺃ ﻞﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﺣﻮﻟ ﻚﻓ ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓﺍ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻤﻟ ﻭﺃ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻲﻓ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣﻭ .ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺪﺑ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻢﻴﻗ ﻥﺃ ،ﺎﻬﺴﻤﻟ ﻞﺒﻗ ،ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻔﺜﻜﻣ ﻑﺍﺮﻃﺃ

.ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ٥٠ ﻲﻫ ﺎﻬﻴﻓ

ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻸﻟ ﻲﺿﺮﻋ ﺲﻤﻟ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻱﻮﻗ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻙﺎﻨﻫ ،ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟ ﻚﻓ ﺪﻨﻋ
ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺎًﻘﻠﻄﻣ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ .ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻱﺮﺴﻳ

.ﺔﻛﻮﻜﻔﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ً

ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﺎ

ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﺑﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ 

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ "ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻂﻄﺨﻣ" ﻊﺒﺗﺍ 
ﻊﺟﺭﺍ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻂﺨﺑ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺯﻮﻴﻓﻭ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻊﻃﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 

ﻲﻓ ،ﺏﺎﻄﻗﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻲﺴﻴﺋﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ 

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﺘﻳ 
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻗ ﻙﻼﺳﺃ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﺍﺬﻜﻫﻭ ،"ﺏ" ﺓﺪﺣﻭﻭ "ﺃ" ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺜﻣ
ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺈﻓ .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ (BS) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ
،ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ

ﺏﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ :ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ -

ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ :ﻕﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻤﻋﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ -

.ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻡﺪﻌﻨﻳ :ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺮﻴﺳﺍﻮﻣ -

ﻘﻠﻄﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.ﺮﺧﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻟﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 

."ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟﺩ" ﻰﻟﺇ

.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﺗﺩﺎﻋﺇﻭ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﺎﻌُﻴﺳ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ

.ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺾﻳﺭﺄﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

:ـﺑ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ 

.ﺯﺎﻐﻟﺍ

.ﺔﻴﻗﺮﺒﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻲﻓ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ

.

ﺔﻳﻭﺎﺴﺘﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 



ﺭﺪﺼﻣ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﺜﻤﺗ ﻥﺃ ﺭﺬﺣﺍ .ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻑﺍﺮﻃﻷﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ٦
ﻕﻮﻌﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ .ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻂﻐﺿ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ .ﻪﺤﺘﻓﻭ ﺓﺄﺠﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ءﺎﻄﻏ ﻊﻓﺩ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ
ﺙﻭﺪﺣ ،ﺃﻮﺳﻷﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗﻭ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ

.(ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ءﺰﺟ) ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺖﺒﺛ ٧

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

٧

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB

VRV ﻡﺎﻈﻨﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ

4PW59127-8

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ

.ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ءﺎﻄﻏ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

1

3x3x3x

76 5

4
3
2

ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣ" ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻟﺇ ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻙﻼﺳﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ "ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

1

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺗﻮﻣ

.ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻲﻓ "ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ

1ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ
2(ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﺑﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻙﻼﺳﺃ
3(ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﺑﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ) ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﻼﺳﺃ
4(ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﺑﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ) ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ
5ﻚﺒﺸﻣ ﻢﻳﺰﺑﺇ
6(ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ءﺰﺟ) ﻚﺒﺸﻣ
7ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻊﻄﻗﺍ

٢

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﺑﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺯﻮﻴﻓ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻙﻼﺳﺃ

ﻢﻠﻣ ١٫٢٥ -٠٫٧٥

ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

MCAMFAﺕﺍﻭ ﻮﻠﻴﻛFLA

٠٫٣١٦٠٫٠١٥٠٫٢
٠٫٣١٦٠٫٠١٥٠٫٢
٠٫٦١٦٠٫٠٢٥٠٫٥
٠٫٦١٦٠٫٠٢٥٠٫٥
٠٫٦١٦٠٫٠٣٥٠٫٥
٠٫٦١٦٠٫٠٣٥٠٫٥

ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٦H05VV-U3Gﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

(٢) ﻒﻠﻐﻣ ﻚﻠﺳ

٦٠/٥٠٢٢٠/٢٤٠-٢٢٠٪١٠±

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍﺰﺗﺮﻫﺖﻟﻮﻓ

20

25

32

40

50

63

:MCA(ﺮﻴﺒﻣﻷﺎﺑ) ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﺪﺸﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

:MFA(ﺮﻴﺒﻣﻷﺎﺑ) ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺯﻮﻴﻓ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﺪﺸﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

:FLA(ﺮﻴﺒﻣﻷﺎﺑ) ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺗ ﺓﺪﺷ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍﻞﻤﻌﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺯﻮﻴﻔﻟﺍﻚﻠﺴﻟﺍﻢﺠﺤﻟﺍ

63~20

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍﻚﻠﺴﻟﺍﻢﺠﺤﻟﺍ

63~20

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻠﺜﻣﺃ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑﻭ ،ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻙﻼﺳﻸﻟ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻮﻫ ﺪﻌُﺑ

:ﻙﻼﺳﻸﻟ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ) ﺮﺘﻣ ١ .١٠٠٠ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ :ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ - ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

(ﺮﺘﻣ ٢٠٠٠

ﺮﺘﻣ ٢ .٥٠٠ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ :ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ - ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

6

3
4

5

2

66

3
2
4

ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻙﻼﺳﺃﻭ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﻼﺳﺃ ﻦﻴﺑ ﻝﺪﺒﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻘﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻙﻼﺳﻷﺍﻭ ﺪﻌ

ﻝﺎﻤﻋﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﺪﻌ

ُ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

ﻂﻘﻓ FXLQ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ

.ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻪﺒﻛﺮﻓ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ) ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ

1(ﻥﺎﻨﺛﺍ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ
2 ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ

3ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏ

1

2

3

1ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺡﻮﻠﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﺒﻋ ﺭﺮﻣ
2ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻙﻼﺳﺃ

3ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ
4ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻙﻼﺳﺃﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻙﻼﺳﺃ
5ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

6.(ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ءﺰﺟ) ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺖﺒﺛ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺔﻌﻄﻘﻟﺍ ﺐﻛﺭﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓﺍ

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB

VRV ﻡﺎﻈﻨﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ

4PW59127-8

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

٨

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻠﺜﻣﺃ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻗﺭ"ﻭ "ﻝﻭﻷﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻗﺭ"ﻭ "ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻢﻗﺭ" ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ 

."ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ "ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ" ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ 

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ) ﺪﻌ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻱﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ُ

ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻱﺯﺎﻬﺟ

(ﺪﻌ

ُ

ﻰﻠﻋ ﺮﺧﻵﺍﻭ "MAIN" ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻱﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ."SUB" ﻲﻋﺮﻔﻟﺍ ﻪﻧﺃ

(ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ١

ﺯﺎﻬﺟ) ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ - T2ﻭ T1 ﻑﺍﺮﻃﻷﺎﺑ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.(ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

٢

ﻢﻠﻣ ١٫٢٥-٠٫٧٥

.ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ١٠ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ ١٥ ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

F2 T1 T2

FORCED
OFF

ﺭﺎﻴﺘﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ "ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ"ﻭ "ﻱﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ" ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ -

(ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ)

on ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺩﺆﻳ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻟﺇ "on" ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ on off ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻰﻟﺇ "off" ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ :ﻰﻟﺇ off

ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﻮﻣ(ﻥﺎﻜﻠﺳ) ﻒﻠﻐﻤﻟﺍ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ﻚﻠﺳ

ﻢﺠﺤﻟﺍ

ﻝﻮﻄﻟﺍﺮﺘﻣ ١٠٠ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ

ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻦﻤﻀﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟ

ﺚﺤﻟﺍ ٢

.ﻞﺧﺪﻟﺍ

ﻱﺭﺎﺒﺟﻹﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.١ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻥﺎﻣﺃ ﺯﻮﻴﻓﻭ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻙﻼﺳﺃ ﺪﻳﻭﺰﺘﺑ ﻢﻗ

(ﻂﻘﻓ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ)

10ﻥﺎﻣﺃ ﺯﻮﻴﻓ

(ﺔﻤﻈﻧﺃ ٣) ﻞﻣﺎﻛ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﺎﺜﻣ

(٢ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) (ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

(٤ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻱﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻲﻋﺎﻤﺠﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

(٣ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺪﻨﻋ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ) ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺪﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﻱﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

،ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ .ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺓﺪﻋ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟ ﻱﺩﺮﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ 

.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﻊﻃﺍﻮﻗﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﺠﻳ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ 

.ﺮﺜﻛﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﻁﻮﻄﺧ ﻊﻣ ﻭﺃ ﻕﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﻤﻋﺃ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ 

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

1ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ6 ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
2ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ

3ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ7ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻙﻼﺳﺃ
4ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ8ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ
5ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ9ﺡﺎﺘﻔﻣ

1

2

3

4

5

6

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻱﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ٣

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ -

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﺒﺿﺍ -

.ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ،"ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ" ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

ﻝﻭﻷﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻂﺒﺿﺍ ﻢﺛ ، - ١٢ ﻢﻗﺭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ "٠١" ﻰﻠﻋ (ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ) ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻂﺒﺿﺍ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑﻭ ."١" ﻰﻠﻋ

ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﻱﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) .ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ "٠٢" ﻰﻠﻋﻭ ﻱﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ

(ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ

ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟﻭ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻦﻣ ،ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

٩

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB

VRV ﻡﺎﻈﻨﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ

4PW59127-8

ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

TIME TO CLEAN AIR) " " ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

."ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺖﻗﻭ" ﻱﺃ (FILTER

.ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺓﺭﻮﺼﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺙﻮﻠﺘﻳ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ

(.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﻳﺪﺒﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ) .ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻚﻓ ١

ﻂﻘﻓ FXLQ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ

ﻂﻘﻓ FXNQ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ

.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ٢

.(ﺏ) ءﺎﻤﻟﺎﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻞﺴﻏﺍ ﻭﺃ (ﺃ) ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ (ﺃ)ءﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ (ﺏ)

.ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺎﺷﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﺎًﺨﺴﺘﻣ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻞﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻔﻔﺟﻭ ءﺎﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ٣

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻊﺟﺍﺭ .ﺄﻄﺧ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺾﻣﻮﻴﺳ

.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭﻰﻨﻌﻤﻟﺍ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ

ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺗﻮﻤﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺗﻮﻤﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻉﻮﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺸﻓ

ﺪﻌﺑ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﻢﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

A8

C1

C6

U3

ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺺﺤﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺍﺬﻟ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻙﻼﺳﻷﺍ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭﻰﻨﻌﻤﻟﺍ

(T2 ،T1) ﻱﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻑﺍﺮﻃﺃ ﺓﺮﺋﺍﺪﺑ ﺮﺼﻗ ﺪﺟﻮﻳ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ -

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ -

ﺯﺎﻬﺟ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﻱﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ،ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ -

ﺊﻃﺎﺧ ﻞﻳﻮﺤﺗ -

ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ -

ﻙﻼﺳﺄﺑ ﺄﻄﺧ -

ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

UH ﻭﺃ U4

ﺽﻭﺮﻌﻣ ءﻲﺷ ﻻ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻻﺇ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺯﻮﺠﻳ ﻻ 

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ 

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻩﺪﻌﺑﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ 
،ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ. ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺖﺴﻣﻻ ﺍﺫﺇ ﻕﻭﺮﺤﻟ ﻙﺍﺪﻳ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ
ﺍﺫﺇ ،ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻙﺮﺗﺍ

.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﺪﺗﺭﺎﻓ ،ﺎﻬﺴﻤﻠﻟ ﺕﺭﺮﻄﺿﺍ

ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ  ٥٠ ﺔﺟﺭﺪﺑ ءﺍﻮﻫ ﻭﺃ ءﺎﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍﻭ

.ءﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺴﻐﺗ ﻻ 

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﻨﺠﺗ 

.ﻒﻴﺜﻜﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ

.ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻴﺷﺃ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻭﺃ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗ ﻻ 

.ﺏﻼﻘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﻞﻌﻔﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻕﻮﻓ ءﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻴﻋﻭﺃ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ 

ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ءﺎﻋﻮﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻤﻟﺍ ﺐﻜﺴﻧﺍ ﺍﺫﺈﻓ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ

.ﺡﻮﺘﻔﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ءﺎﻄﻏﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞّﻐﺸﺗ ﻻ 

ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﺎﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺍﺫﺈﻓ

.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺘﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺔﻣﻼﻋ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ٤ FILTER SIGN RESET ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ

.(ﺢﺷﺮﻤﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ "TIME TO CLEAN AIR FILTER" ﻲﻔﺘﺨﺗ

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB

VRV ﻡﺎﻈﻨﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ

4PW59127-8

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

١٠

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻖﺋﺍﻮﻋ ﺔﻳﺃ ﻝﺯﺃ .ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣﻭ ﻞﺧﺪﻣ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻌﺑ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺷﺎﺷ ءﻲﻀﺗ 

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻋﺎﺳ  ٦ ﺓﺪﻤﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ

ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻤﻋ ﺐﺟﻮﺘﻳ ﺎﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﻊﻣ ﻡﻮﻳ ﻒﺼﻧ ﺓﺪﻤﻟ FAN OPERATION ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ 

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﺼﻓﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻥﺇﻭ ﻰﺘﺣ

.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ 

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻯﺮﺧﻷﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍﻭ ﺖﻳﺰﻟﺍﻭ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟﺍﻭ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﺷﺎﻤﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 

.ﻝﺪﺘﻌﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻭﺃ ءﺎﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 

.ﺓﺩﻭﺪﺴﻣ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ 



.ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺮﺸﺣ ﺪﻴﺒﻣ ﻭﺃ ﻊﻴﻤﻠﺗ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﺮﻨﺛ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺑ ﻭﺃ ﻦﻴﻟﻭﺯﺎﺟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﻲﻓ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻘﻓ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻠﺒﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ

ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ ﻚﻓ

(ﻂﻘﻓ FXLQ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟ)

2

1

.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺲﻜﻋﺍ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟﻭ .ﺔﻌﻓﺍﺮﻛ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ

ﻖﻓﺪﺗ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ .ﻚﻔﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺝﻭﺮﺧ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ .ءﺍﻮﻬﻠﻟ ﺊﻃﺎﺧ ﻊﻳﺯﻮﺘﺑ ﻭﺃ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺋﺍﺪﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ

.٣ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ .ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ ﻊﻨﻤﺗﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﻦﻣ ﺥﺎﺳﻭﻷﺍ ﺢﻴﺷﺮﺘﺑ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﻣ ﻡﻮﻘﺗ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﺼﻓ ﻞﻛ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻚﻓ .ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺾﻴﻔﺗ ﺪﻗ ،ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺩﺍﺪﺴﻧﺍ

.ﻝﻮﺼﻔﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﻣ ﺥﺎﺳﻭﺃ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻔﻈﻧﻭ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﻞﻔﺳﺃ ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﻲﻓ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﻣ ﻚﻓ ١

12

1ﺮﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺽﻮﺣ
2(ﺎﻬﺟﺮﺧﺃ) ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﻣ

.ﺓﺎﻔﺼﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﺪﺤﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺎﻬﻌﺿﻮﻤﻟ ﻑﺮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻔﺼﻣ ﺪﻋﺃ ٢

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

١١

ﻉﺯﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻴﻓ ،ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻚﻓ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻥﻷ ﺍًﺮﻈﻧ

.ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB

VRV ﻡﺎﻈﻨﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

4PW59127-8

ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻂﻄﺨﻣ

ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻗ :BLKﺩﻮﺳﺃ :PNKﻱﺩﺭﻭ :

ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ :BLUﻕﺭﺯﺃ :REDﺮﻤﺣﺃ :

ﻑﺮﻄﻟﺍ :BRNﻲﻨﺑ :WHTﺾﻴﺑﺃ :

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ :ORGﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ :YLWﺮﻔﺻﺃ :

Lءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻪﺑ :

Nﺪﻳﺎﺤﻣ :

(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ) ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻗ) ................. X1M

(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻗ ................. X2M

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻌﺳﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻤﺻ ................. Y1E

ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ................ A1P

(M1F) ﻒﺜﻜﻤﻟﺍ ....................C1

(ﺖﻟﻮﻓ ٢٥٠ ،ﺮﻴﺒﻣﺃ ٥ ،B) ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ................. F1U

ءﻮﻀﻠﻟ ﺚﻋﺎﺒﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ ................. HAP

ﻞﺻﻮﻤﻠﻟ

ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ

(ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ ﻲﻜﻠﺳ ﺊﻳﺎﻬﻣ) ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ............... X18A

(ءﺍﺮﻀﺧ - ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ)

(M1F) ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟﺍ ﻞﺣﺮﻤﻟﺍ ........ K3R~K1R

(ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ) ﺭﻮﺗﻮﻣ ................. M1F

ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

(ءﺍﻮﻫ) ﺭﻮﺘﺴﻴﻣﺮﻴﺛ ................. R1T

(MAIN/SUB) ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ................. SS1

(ﻦﻤﻀﻣ M1F) ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ................ Q1M

(ءﺍﻮﻫ) ﺭﻮﺘﺴﻴﻣﺮﻴﺛ ................. R1T

(ﻒﻠﻣ) ﺭﻮﺘﺴﻴﻣﺮﻴﺛ ........ R3T ،R2T

(ﺖﻟﻮﻓ ٢٢\ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠-٢٢٠) ﻝﻮﺤﻣ ................. T1R

ﻲﻜﻠﺴﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ)

(ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ

ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

: WIRED REMOTE CONTROLLER

: (OPTIONAL ACCESSORY)

: CONTROL BOX (INDOOR)

: TRANSMISSION WIRING

: CENTRAL REMOTE CONTROLLER

: INPUT FROM OUTSIDE

: POWER SUPPLY

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻱﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ١ .

ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ "ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ" ﻭﺃ ﻱﺭﺍﺮﻄﺿﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﻜﺤﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ٢ .

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ٣ .

ﺔﻈﺣﻼﻣ

FXLQ20~63P7VEB + FXNQ20~63P7VEB

VRV ﻡﺎﻈﻨﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ

4PW59127-8

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

١٢

NOTES NOTES

Daikin ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ © ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

4PW59127-8