Daikin FXNQ20A2VEB, FXNQ25A2VEB, FXNQ32A2VEB, FXNQ40A2VEB, FXNQ50A2VEB Operation manuals [sk]
...Page 1
NÁVOD NA OBSLUHU
Invertorové klimatizácie so SYSTÉMOM
FXNQ20A2VEB
FXNQ25A2VEB
FXNQ32A2VEB
FXNQ40A2VEB
FXNQ50A2VEB
FXNQ63A2VEB
Page 2
OBSAH
PREČÍTAJTE SI PRED
PREVÁDZKOU
Názov súčasti a funkcie....................................2
Bezpečnostné opatrenia...................................2
ÚDRŽBA
Údržba a kontrola.............................................3
Čistenie vnútra vnútornej jednotky ...................3
Čistenie vzduchového filtra ..............................4
Čistenie vývodu vzduchu a vonkajších častí....4
Odstraňovanie problémov ................................4
Špecifikácie ......................................................5
POPREDAJNÝ SERVIS
Popredajný servis a údržba..............................5
1 Slovenčina
Page 3
PREČÍTAJTE SI PRED PREVÁDZKOU
VAROVANIE
Nasávanie z prednej strany
Prepojovací kábel
Kábel
elektrického
napájania
Potrubie s chladivom
8]HPĖRYDFtNiEHO
5êFKORVĢYHQWLOiWRUDPRåQRY\EUDĢ+++/
Vzduchový filter
Vývod vzduchu
NXSXMHVDORNiOQH
NXSXMHVDORNiOQH
Vzduchové potrubie
'LDĐNRYêRYOiGDþ
Odtokové
potrubie
Nasávanie zo spodnej strany
Prepojovací kábel
Kábel
elektrického
napájania
Potrubie s chladivom
8]HPĖRYDFtNiEHO
5êFKORVĢYHQWLOiWRUDPRåQR
Y\EUDĢ+++/
Vzduchový filter
Vývod vzduchu
Odtokové
potrubie
NXSXMHVDORNiOQH
NXSXMHVDORNiOQH
Vzduchové potrubie
'LDĐNRYêRYOiGDþ
Názov súčasti a funkcie
Bezpečnostné opatrenia
Ak chcete získať úplné výhody z funkcií
klimatizácie a vyhnúť sa poruchám v dôsledku
nesprávnej obsluhy, odporúčame, aby ste si pred
použitím dôkladne prečítali návod na obsluhu.
• Táto klimatizácia sa klasifikuje ako "zariadenie,
ktoré nie je prístupné verejnosti".
• Opísané bezpečnostné opatrenia
sú klasifikované ako VAROVANIE
a UPOZORNENIE. Obidve obsahujú dôležité
informácie týkajúce sa bezpečnosti.
Ubezpečte sa, že ste dodržali všetky
bezpečnostné opatrenia.
VAROVANIE.........Nedodržanie týchto
pokynov môže mať za
následok zranenie osôb
alebo straty na životoch.
UPOZORNENIE ... Nedodržanie týchto
pokynov môže spôsobiť
škodu na majetku
a zranenie osôb, ktoré
môže byť vážne
v závislosti od okolností.
Po prečítaní tento návod uschovajte na
bezpečnom mieste, aby ste sa k nemu mohli
v prípade potreby vrátiť. Ak sa zariadenie
prepravuje novému používateľovi,
nezabudnite mu tiež odovzdať tento návod.
•
O inštalácii sa poraďte s miestnym predajcom.
Ak sa do inštalácie pustíte sami, môže dôjsť
k úniku vodu, zásahu elektrickým prúdom
alebo požiaru.
• Úpravy, opravy či údržbu klimatizácie
konzultujte s miestnym predajcom.
Nesprávna inštalácia môže mať za následok
únik vody, zásah elektrickým prúdom alebo
požiar.
•Chráňte sa pred požiarom v prípade úniku
chladiacej zmesi.
Ak klimatizácia nepracuje správne,
t.j. nevyrába studený alebo teplý vzduch,
príčinou môže byť únik chladiacej zmesi.
Ak potrebujete pomoc, informujte sa u svojho
predajcu.
Chladiaca zmes v klimatizácii je bezpečná
a bežne nedochádza k jej úniku.
Slovenčina 2
Page 4
Avšak v prípade úniku, kontaktu s obnaženým
UPOZORNENIE
VAROVANIE
UPOZORNENIE
horákom, ohrievačom alebo sporákom môže
dôjsť k tvorbe škodlivého plynu.
Klimatizáciu nepoužívajte dovtedy, kým
kvalifikovaný servisný pracovník nepotvrdí,
že únik bolo opravený.
• V prípade premiestnenia a opätovnej
inštalácie klimatizácie sa poraďte s vašim
miestnym predajcom.
Nesprávna inštalácia môže mať za následok
únik chladiva, zásah elektrickým prúdom alebo
požiar.
• Toto zariadenie nie je určené na použitie
osobami vrátane detí s obmedzenými
fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo nedostatkom
skúseností a znalostí s výnimkou prípadov,
keď sú pod dozorom alebo dostávajú
pokyny na používanie zariadenia od osoby,
ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.
Na deti sa musí dozerať, aby sa zabezpečilo,
že sa nehrajú so zariadením.
• Kontaktujte profesionálny personál ohľadne
pripevňovania príslušenstva a ubezpečte
sa, že používate len také príslušenstvo,
ktoré špecifikoval výrobca.
Ak bude výsledkom vašich opráv poškodenie,
môže to mať za následok únik vody, zásah
elektrickým prúdom alebo požiar.
• Pred čistením jednotku vypnite. Vypnite
istič alebo vytiahnite napájací kábel zo
zásuvky.
V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu
elektrickým prúdom a zraneniu osôb.
• Klimatizáciu neumývajte vodou, pretože
môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom
alebo požiaru.
• S vašim predajcom prejednajte vyčistenie
vnútra klimatizácie.
Nevhodné čistenie môže spôsobiť zlomenie
plastových častí, únik vody a iné škody, ako
aj zásah elektrickým prúdom.
• Nedávajte predmety do priamej blízkosti
vonkajšej jednotky a nedovoľte, aby sa
okolo jednotky hromadilo lístie ani iné
nečistoty.
Lístie predstavuje lôžko pre malé zvieratá, ktoré
sa môžu dostať do jednotky. Keď sú v jednotke
takéto zvieratá, môže to spôsobiť poruchu, dym
alebo požiar pri kontakte s elektrickými
časťami.
•
Toto zariadenie je určené pre odborníkov
alebo vyškolených používateľov v obchodoch,
v odvetví svietidiel a na farmách, prípadne pre
začiatočníkov na komerčné používanie.
ÚDRŽBA
• Údržbu bez dennej údržby môže vykonávať
len kvalifikovaný pracovník.
• Pred dotknutím sa ľubovoľného
pripájacieho kábla nezabudnite vypnúť
všetky elektrické vypínače.
• Nepoužívajte horľavé materiály (napr. lak na
vlasy alebo insekticídy) v blízkosti výrobku.
Nečistite produkt organickými
rozpúšťadlami, ako napr. riedidlo na farby.
Použitie organických rozpúšťadiel môže
spôsobiť zlomenie výrobku, zásah elektrickým
prúdom alebo požiar.
•Pri čistení alebo kontrole vzduchového filtra
dávajte pozor na to, kam stúpate.
Vyžaduje sa práca vo výškach, pri ktorej
sa musí postupovať zvlášť opatrne.
Ak je lešenie nestabilné, môžete spadnúť
alebo sa prevrhnúť a zraniť sa.
Údržba a kontrola
• Pravidelne čistite odkvapkávaciu misku.
Z odtokového potrubia upchatého prachom
môže unikať voda.
• Informácie o čistení vám poskytne predajca
spoločnosti Daikin. (Pred každou sezónou, keď
sa vyžaduje chladenie alebo ohrev, klimatizáciu
vyčistite.)
• Ak je oblasť okolo vnútornej jednotky príliš
prašná, používajte ochranný kryt proti prachu
(kupuje sa lokálne).
Čistenie vnútra vnútornej jednotky
• Vnútro vnútornej jednotky je potrebné čistiť
pravidelne.
Keďže čistenie vyžaduje špeciálne technológie,
o vyčistenie požiadajte predajcu spoločnosti
Daikin.
3 Slovenčina
Page 5
Pravidelná údržba:
UPOZORNENIE
UPOZORNENIE
VAROVANIE
Pripojte filter
k hlavnej
jednotke
D]iURYHĖ
]DWOiþDMWH
RKQXWpþDVWL
3UHGQiVWUDQD
6SRGQiVWUDQD
Hlavná jednotka
Silou
Silou
Filter
(1) Použite vysávač (A) alebo vzduchový filter
operte (B), čím sa odstráni prach a nečistoty.
Čistenie vzduchového filtra
Vysvetlenie
• Vybratie vzduchového filtra s výnimkou vybratia
na účely čistenia filtra môže spôsobiť nehody.
•Keď sa na diaľkovom ovládači zobrazí
značka , vyčistite filter.
• Táto značka sa zobrazí po prekročení
stanoveného prevádzkového času.
• Ak sa klimatizácia používa vo veľmi prašnom
prostredí, zvýšte frekvenciu čistenia filtra.
•
Ak chcete zmeniť čas nastavenia do zobrazenia
značky , poraďte sa s predajcom.
(Predvolené výrobné nastavenie je 2500 hodín.)
• Používa sa nasledujúci vzorec zobrazovania
času:
1250, 2500, 5000, 10000
1. Vyberte vzduchový filter.
(A) Prach a nečistoty odstráňte vysávačom.
(B) Operte filter vo vode.
Ak je vzduchový filter veľmi špinavý, použite
jemnú kefku a čistiaci prípravok s neutrálnym pH.
↓
Odstráňte vodu a vysušte ho v tieni.
3. Nasaďte vzduchový filter.
4. Stlačte tlačidlo "reset značky filtra"
na diaľkovom ovládači.
Značka " " z displeja zmizne.
2. Vyčistite ho.
• Klimatizáciu neumývajte horúcou vodou
s vyššou teplotou ako 50°C. Ak tak urobíte,
môže dôjsť k zmene farby alebo
zdeformovaniu.
• Filter nikdy nesušte nad priamym plameňom.
Ak by ste tak neurobili, môže to mať za
následok vznik požiaru.
•O čistení súčastí zakúpených lokálne sa
poraďte s predajcom.
Čistenie vývodu vzduchu a vonkajších častí
• Nepoužívajte benzín, benzén, riedidlo, leštiaci
prášok ani tekutý insekticíd.
• Nepoužívajte horúcu vodu s teplotou vyššou
ako 50°C, pretože môže dôjsť k zmene farby
alebo zdeformovaniu.
(1) Vyčistite suchou mäkkou tkaninou.
(Ak je ťažké škvrny odstrániť, použite vodu
alebo neutrálny čistiaci prostriedok.)
Odstraňovanie problémov
Ak sa vyskytnú nasledujúce situácie,
obráťte sa na predajcu.
• Ak má klimatizácia poruchu (vychádza
z nej zápach ako po spálení atď.), vypnite
elektrické napájanie jednotky a obráťte
sa na miestneho predajcu.
Pokračujúca prevádzka za takýchto okolností
môže mať za následok zlyhanie, zásahy
elektrickým prúdom alebo riziko požiaru.
• Spojte sa s predajcom.
Slovenčina 4
Page 6
Situácia
VAROVANIE
C
Číslo VNÚTORNEJ JEDNOTKY,
v ktorej sa vyskytla porucha
KÓD PORUCHY
Displej
KONTROLY
Dióda PREVÁDZKY
Č. modelu
Model
• Ak sa spustí bezpečnostné zariadenie,
napríklad poistka, istič alebo istič uzemnenia,
Pred skontaktovaním sa s predajcom urobte
nasledujúce kroky.
Nezapínajte hlavný vypínač.
• Ak vypínač ZAP./VYP. nefunguje správne,
Pred skontaktovaním sa s predajcom urobte
nasledujúce kroky.
Vypnite hlavný vypínač.
Situácia
• Z klimatizácie uniká voda.
Pred skontaktovaním sa s predajcom urobte
nasledujúce kroky.
Zastavte prevádzku.
Situácia
• Bliká a svieti "dióda PREVÁDZKY", "displej
KONTROLY" alebo "Č. JEDNOTKY"
a zobrazuje sa "KÓD PORUCHY".
Pred skontaktovaním sa s predajcom urobte
nasledujúce kroky.
Informujte predajcu o podrobnostiach
zobrazených na diaľkovom ovládači.
Špecifikácie
Typ produktu a prevádzkový šum
20 25 32 40 50 63
Funkcia Typ čerpadla kúrenia
Typ
Kombinovaný
systém
Metóda
chladenia
kondenzátora
Metóda
prúdenia
vzduchu
Menovitá
kapacita
chladenia (W)
Menovitá
kapacita
ohrevu (W)
Typ s priamym prúdením vzduchu
2200 2800 3600 4500 5600 7100
2500 3200 4000 5000 6300 8000
Samostatný typ
Typ s chladením vzduchu
POPREDAJNÝ SERVIS
Popredajný servis
a údržba
• Úpravy, opravy či údržbu klimatizácie
konzultujte s miestnym predajcom.
Nesprávna inštalácia môže mať za následok
únik vody, zásah elektrickým prúdom alebo
požiar.
• V prípade premiestnenia a opätovnej
inštalácie klimatizácie sa poraďte s vašim
miestnym predajcom.
Nesprávna inštalácia môže mať za následok
únik chladiva, zásah elektrickým prúdom alebo
požiar.
•Chráňte sa pred požiarom v prípade úniku
chladiacej zmesi.
Ak klimatizácia nepracuje správne,
t.j. nevyrába studený alebo teplý vzduch,
príčinou môže byť únik chladiacej zmesi.
Ak potrebujete pomoc, informujte sa u svojho
predajcu.
Chladiaca zmes v klimatizácii je bezpečná
a bežne nedochádza k jej úniku.
Avšak v prípade úniku, kontaktu s obnaženým
horákom, ohrievačom alebo sporákom môže
dôjsť k tvorbe škodlivého plynu.
Klimatizáciu nepoužívajte dovtedy, kým
kvalifikovaný servisný pracovník nepotvrdí,
že únik bolo opravený.
• Pri požiadaní predajcu o opravu informujte
príslušný personál o nižšie uvedených
podrobnostiach:
• Č. produktu klimatizácie:
pozrite si záručnú kartu.
• Dátum dodania a inštalácie:
pozrite si záručnú kartu.
• Porucha:
informujte personál o podrobnostiach
poruchy.
(Kód poruchy zobrazovaný na
diaľkovom ovládači.)
• Meno, adresa, telefónne číslo
• Oprava po uplynutí platnosti záruky
Spojte sa s predajcom. Ak je potrebná oprava,
je k dispozícii ako platená služba.
5 Slovenčina
Page 7
• Minimálne obdobie uchovávania dôležitých
VAROVANIE
Napájací kábel je neštandardne horúci alebo
je poškodený.
3RþDVSUHYiG]N\VD]NOLPDWL]iFLHR]êYD
QHãWDQGDUGQê]YXN
%H]SHþQRVWQêLVWLþSRLVWNDDOHERX]HPĖRYDFt
LVWLþSUDYLGHOQHSUHUXãXMHSUHYiG]NX
3UHStQDþDOHERWODþLGORþDVWRQHIXQJXMHVSUiYQH
=NOLPDWL]iFLHFtWLĢ]iSDFKVSiOHQLQ\
=YQ~WRUQHMMHGQRWN\XQLNiYRGD
9<31,7(LVWLþ
a zavolajte
pracovníkovi
servisnej
predajne.
súčastí
Aj po ukončení predaja určitého typu
klimatizácie máme v spoločnosti Daikin
na sklade súvisiace dôležité súčasti ešte
minimálne 9 rokov.
Dôležité súčasti označujú súčasti dôležité
zhľadiska prevádzky klimatizácie.
• Údržba a kontrola
Keďže sa pri používaní počas niekoľkých rokov
v jednotke ukladá prach, výkon jednotky sa
bude do určitej miery znižovať.
Odporúča sa požiadať technikov o vykonanie
údržby (platená služba). Ďalšie podrobnosti
vám poskytne predajca.
• Telefonický kontakt
O popredajnom servise a iných záležitostiach
sa poraďte s predajcom.
• Pri likvidácii, demontáži, inštalácii a údržbe
klimatizácie vypustite chladivo.
Ihneď zavolajte pracovníkovi servisnej
predajne.
• V prípade výskytu abnormality (ak napríklad
zacítite pach spáleniny), zastavte prevádzku
a VYPNITE istič.
Pokračovanie v prevádzke v prípade výskytu
abnormality môže mať za následok poruchu,
zásah elektrickým prúdom alebo požiar.
Obráťte sa na servisnú predajňu, v ktorej
ste zakúpili klimatizáciu.
• Nesnažte sa klimatizáciu opravovať ani
upravovať sami.
Nesprávny zásah môže mať za následok zásah
elektrickým prúdom alebo požiar.
Obráťte sa na servisnú predajňu, v ktorej
ste zakúpili klimatizáciu.
Ak sa vyskytne jeden z nasledujúcich
symptómov, ihneď zavolajte pracovníkovi
servisnej predajne.
■ Po výpadku elektrického napájania
Prevádzka klimatizácie sa automaticky obnoví približne
po 3 minútach. Mali by ste chvíľu počkať.
■ Blesk
Ak v blízkosti hrozí zásah bleskom, zastavte prevádzku
a VYPNITE istič. Tým chránite systém.
Požiadavky na likvidáciu odpadu
Produkt a batérie dodané s ovládačom sú označené
týmto symbolom. Tento symbol znamená, že elektrické
a elektronické produkty nie je možné likvidovať
s netriedeným odpadom z domácností.
V prípade batérií môže byť pod symbolom vytlačená chemická
značka. Táto chemická značka znamená, že batéria obsahuje ťažký
kov prekračujúci určitú koncentráciu. Možné chemické značky:
Pb: olovo (> 0,004%)
Systém sa nepokúšajte demontovať sami. Demontáž produktu,
likvidáciu chladiva, oleja a ostatných častí zariadenia musí
vykonávať len kvalifikovaný inštalatér a musí prebiehať v súlade
s príslušnými miestnymi a národnými predpismi.
Jednotky a použité batérie je nutné likvidovať v špeciálnych
zariadeniach na spracovanie odpadu, čím je možné dosiahnuť ich
opätovné využitie, recykláciu a obnovu.
Zabezpečením správnej likvidácie pomôžete zabrániť prípadným
negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.
Preto sa spojte s inštalatérom alebo miestnym úradom, kde môžete
získať viac informácií.
Demontáž jednotky, likvidácia chladiva, oleja
a ostatných častí zariadenia musí prebiehať
v súlade s príslušnými miestnymi a národnými
predpismi.
Slovenčina 6
Page 8
Odporúčaná pravidelná údržba
V určitých prevádzkových podmienkach sa môže
vnútro klimatizácie po niekoľkých sezónach
používania znečistiť, čo môže spôsobiť zníženie
výkonu. Okrem pravidelného čistenia
používateľom sa odporúča, aby tiež odborník
vykonával pravidelnú údržbu. Ak chcete, aby
odborník vykonal údržbu, obráťte sa na servisnú
predajňu, v ktorej ste zakúpili klimatizáciu.
Náklady na údržbu hradí používateľ.
Dôležité informácie o použitom chladive.
Tento produkt obsahuje fluorizované skleníkové
plyny, ktorých sa týka takzvaný Kjótsky protokol.
Typ chladiva: R410A
Hodnota GWP
(1)
GWP = global warming potential (potenciál
(1)
: 1975
globálneho oteplenia)
V závislosti od európskej alebo miestnej
legislatívy môžu byť potrebné pravidelné
kontroly úniku chladiva. Skontaktujte sa prosím
s miestnym predajcom, ktorý Vám poskytne
viac informácií.
7 Slovenčina
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
4P393320-1 2014.12
Copyright 2014 Daikin
Loading...