Daikin FXNQ20A2VEB, FXNQ25A2VEB, FXNQ32A2VEB, FXNQ40A2VEB, FXNQ50A2VEB Operation manuals [ar]

لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟد

ﺔﺳﻛﺎﻌﻟا ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ ةزﮭﺟأ

FXNQ20A2VEB
FXNQ25A2VEB
FXNQ32A2VEB
FXNQ40A2VEB
FXNQ50A2VEB
FXNQ63A2VEB

لﯾﻐﺷﺗﻟا لﺑﻗ ةءارﻘﻟا ءﺎﺟرﻟا

2................................................. ﺎﮭﻔﺋﺎظوو ءازﺟﻷا ءﺎﻣﺳأ

2........................................................ ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

3......................................................... صﺣﻔﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

3.......................................لﺧادﻟا نﻣ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟا فﯾظﻧﺗ

3........................................................ءاوﮭﻟا رﺗﻠﻓ فﯾظﻧﺗ

4...............................ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ءازﺟﻷاو ءاوﮭﻟا جرﺧﻣ فﯾظﻧﺗ

4........................................... ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

5................................................................تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣدﺧ

تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

5..............................................ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣدﺧ

ﺔﯾﺑرﻌﻟا 1

لﯾﻐﺷﺗﻟا لﺑﻗ ةءارﻘﻟا ءﺎﺟرﻟا

ﺎﮭﻔﺋﺎظوو ءازﺟﻷا ءﺎﻣﺳأ

ءاوﮭﻟا جرﺧﻣ

(ﻲﻠﺣﻣﻟا ءارﺷﻟا)

ﻲﻣﺎﻣﻷا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ صﺎﺻﺗﻣﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ءاوﮭﻟا رﺗﻠﻓ

ردﺻﻣ كﻼﺳأ لﯾﺻوﺗ

لﯾﺻوﺗﻟا كﻠﺳ

ءاوﮭﻟا قﻓدﺗ ﺔﺣﺗﻓ

(ﻲﻠﺣﻣﻟا ءارﺷﻟا)

دﯾرﺑﺗﻟا بﯾﺑﺎﻧأ لﯾﺻوﺗ

فﯾرﺻﺗﻟا بوﺑﻧأ

ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣإ

ءاوﮭﻟا جرﺧﻣ

(ﻲﻠﺣﻣﻟا ءارﺷﻟا)

لﯾﺻوﺗﻟا كﻠﺳ

مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو كﻼﺳأ لﯾﺻوﺗ

ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ دﯾدﺣﺗ نﻛﻣﯾ

(ﺔﺿﻔﺧﻧﻣو ﺔطﺳوﺗﻣو ﺔﻌﻔﺗرﻣ)

ﻲﻠﻔﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟا نﻣ صﺎﺻﺗﻣﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﺿرﻷا كﻠﺳﻟا

ءاوﮭﻟا رﺗﻠﻓ

ءاوﮭﻟا قﻓدﺗ ﺔﺣﺗﻓ

(ﻲﻠﺣﻣﻟا ءارﺷﻟا)

دﯾرﺑﺗﻟا بﯾﺑﺎﻧأ لﯾﺻوﺗ

فﯾرﺻﺗﻟا بوﺑﻧأ

كﻼﺳأ لﯾﺻوﺗ

ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣإ ردﺻﻣ

مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو كﻼﺳأ لﯾﺻوﺗ

(ﺔﺿﻔﺧﻧﻣو ﺔطﺳوﺗﻣو ﺔﻌﻔﺗرﻣ) ﺔﺣورﻣﻟا ﺔﻋرﺳ دﯾدﺣﺗ نﻛﻣﯾ

ﻲﺿرﻷا كﻠﺳﻟا

ﮫﯾﻟإ عوﺟرﻟا كﻧﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ كﻟوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓ ﮫﺑ ظﻔﺗﺣا ،لﯾﻟدﻟا اذھ ةءارﻗ دﻌﺑ

صرﺣﺎﻓ ،دﯾدﺟ مدﺧﺗﺳﻣ ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣ لﻘﻧ مﺗ اذإ .ةرورﺿﻟا دﻧﻋ

.ﮫﯾﻟإ لﯾﻟدﻟا اذھ

مﯾﻠﺳﺗ ﻰﻠﻋ ﺎًﺿﯾأ

.(A) لﺑﯾﺳﯾد 70 نﻣ لﻗأ توﺻﻟا طﻐﺿ ىوﺗﺳﻣ

رﯾذﺣﺗ

•.بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ نﺄﺷﺑ ﻲﻠﺣﻣﻟا لﯾﻛوﻟا رﺷﺗﺳا

ضرﻌﺗﻟا وأ هﺎﯾﻣﻟا برﺳﺗ ﻰﻟإ كﺳﻔﻧﺑ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ ءارﺟإ يدؤﯾ دﻘﻓ

.قﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺎﺧﻣﻟ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تﺎﻣدﺻﻟ

• ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو حﻼﺻﻹاو لﯾدﻌﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ نﺄﺷﺑ ﻲﻠﺣﻣﻟا لﯾﻛوﻟا رﺷﺗﺳا

.ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا

هﺎﯾﻣﻟا برﺳﺗ ﻰﻟإ ﺔﻣﯾﻠﺳ رﯾﻏ

ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ ءارﺟإ يدؤﯾ دﻗ

.قﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺎﺧﻣﻟ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تﺎﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا وأ

•.دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ برﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ قﯾرﺣ بوﺷﻧ رذﺣا

درﺎﺑ ءاوھ رودﺻ مﺗﯾ ﻻ ،مﯾﻠﺳ لﻛﺷﺑ ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ لﻣﻌﯾ مﻟ اذإ

.دﯾرﺑﺗﻟا ةدﺎﻣ برﺳﺗ ﻰﻟإ كﻟذ ﻊﺟرﯾ دﻘﻓ ،ًﻼﺛﻣ نﺧﺎﺳ وأ

.لﯾﻛوﻟا نﻣ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا بﻠطا

ﻲﻓ

برﺳﺗﺗ ﻻو ﺔﻧﻣآ ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ لﺧادﺑ ةدوﺟوﻣﻟا دﯾرﺑﺗﻟا ةدﺎﻣ

.ﺔﯾدﺎﻌﻟا لاوﺣﻷا

ﺔﻧﺳﻟأ يذ دﻗوﻣ وأ ةﺄﻓدﻣ وأ نرﻓ ﻊﻣ ﺎﮭﺳﻣﻼﺗ يدؤﯾ دﻗ ،كﻟذ ﻊﻣو

.ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ رﺎﺿ زﺎﻏ ثﺎﻌﺑﻧا ﻰﻟإ ﺔﻓوﺷﻛﻣ بﮭﻟ

حﻼﺻإ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ٍذﺋدﻌﺑ ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.لھؤﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻧﻓ دﯾ ﻰﻠﻋ برﺳﺗﻟا

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا

لﺎطﻋأ ثودﺣ بﻧﺟﺗﻟو ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ فﺋﺎظو ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ

ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ اذھ تادﺎﺷرﻹا لﯾﻟد ةءارﻘﺑ ﻲﺻوﻧ ﺎﻧﻧﺈﻓ ،مادﺧﺗﺳﻻا ءوﺳ بﺑﺳﺑ

.مادﺧﺗﺳﻻا ءدﺑ لﺑﻗ

."مﺎﻌﻟا روﮭﻣﺟﻟا دارﻓﻷ

نﺄﺷﺑ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﺎﻣھﻼﻛو ."ﮫﯾﺑﻧﺗ"و "رﯾذﺣﺗ"

.ﺎﮭﻟﺎﻣھإ مدﻋو تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا ﻊﯾﻣﺟﺑ مازﺗﻟﻻا ﻰﻠﻋ صرﺣا .ﺔﻣﻼﺳﻟا

لﻛﺷﺑ تادﺎﺷرﻹا هذھ

ﻲﻓ رﺋﺎﺳﺧ وأ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضرﻌﺗﻟا ﺢﯾﺣﺻ

لﻛﺷﺑ تادﺎﺷرﻹا ةﺎﻋارﻣ ﻲﻓ سﻋﺎﻘﺗﻟا يدؤﯾ دﻗ

وأ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﯾﻔﻠﺗ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﻟا ﻰﻟإ ﺢﯾﺣﺻ

ًءﺎﻧﺑ ةرﯾطﺧ نوﻛﺗ دﻗ ﻲﺗﻟاو ،صﺎﺧﺷﻸﻟ تﺎﺑﺎﺻإ

ﻲھ ىرﺧﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﻊﯾﻣﺟو .ﺔﯾزﯾﻠﺟﻧﻹا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ةررﺣﻣ ﺔﯾﻠﺻﻷا قﺋﺎﺛوﻟا

عﺎﺑﺗا مدﻋ نﻋ مﺟﻧﯾ دﻗ

.حاورﻷا

.ﺔطﯾﺣﻣﻟا فورظﻟا ﻰﻠﻋ

...... رﯾذﺣﺗ

....... ﮫﯾﺑﻧﺗ

.ﺎﮭﻟ تﺎﻣﺟرﺗ

• ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا رﯾﻏ ةزﮭﺟﻷا" فﯾﻧﺻﺗ تﺣﺗ اذھ ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ زﺎﮭﺟ جردﻧﯾ

• ؛ﺎﻣھ نﯾﺗﺋﻓ ﻰﻟإ ﺔﻣﺳﻘﻣ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻲﻓ ﺔﺣﺿوﻣﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا

2 ﺔﯾﺑرﻌﻟا

لودﺟﻟا اذھ ﻲﻓ ةروﻛذﻣﻟا مﯾﻘﻟاو تﻼﯾدوﻣﻟﺎﺑ طﺑﺗرﻣ هﻼﻋأ لودﺟﻟا

ABCDE

FXNQ20A2VEB 1,9 0,3 2,5 0,071 51

FXNQ25A2VEB 2,1 0,7 3,2 0,071 51

FXNQ32A2VEB 2,6 1 4 0,071 51

FXNQ40A2VEB 3,3 1,2 5 0,078 52

FXNQ50A2VEB 4 1,6 6,3 0,099 53

FXNQ63A2VEB 4,9 2,2 8 0,11 54

ﮫﯾﺑﻧﺗ

.ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ ﺔﻟازإ وأ لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا مﺗ ﻻإو

.قﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

ءازﺟﻷا رﺳﻛ ﻰﻟإ ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ فﯾظﻧﺗﻟا يدؤﯾ دﻗ

ﻰﻟإ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،تﺎﯾﻔﻠﺗﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏو هﺎﯾﻣﻟا برﺳﺗو ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تﺎﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا

.دﯾدﺷﻟا رذﺣﻟا ﻲﺧوﺗ بﺟﯾ ،ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ لﻣﻌﻟا دﻧﻋ

،ﺎﮭﯾﻠﻋ نﻣ بﻼﻘﻧﻻا وأ طوﻘﺳﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﻘﺳﻟا تﺎﺑﺛ مدﻋ يدؤﯾ دﻘﻓ

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا ّمﺛ نﻣو

• ةدﺎﻋإو ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ نﺎﻛﻣ رﯾﯾﻐﺗ نﺄﺷﺑ ﻲﻠﺣﻣﻟا لﯾﻛوﻟا رﺷﺗﺳا

.ﮫﺑﯾﻛرﺗ

ثودﺣ ﻰﻟإ ﺔﻣﯾﻠﺳ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ يدؤﯾ دﻗ

.قﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺎﺧﻣﻟ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تﺎﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا وأ برﺳﺗ

تاردﻘﻟا يوذ صﺎﺧﺷﻷاو رﺑﻛﺄﻓ تاوﻧﺳ ۸ نﺳ نﻣ لﺎﻔطﻸﻟ نﻛﻣﯾ

نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ ﺔﺿﻔﺧﻧﻣﻟا ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾدﺳﺟﻟا

فارﺷﻹا مﺗ اذإ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا ةرﺑﺧﻟاو ﺔﻓرﻌﻣﻠﻟ نورﻘﺗﻔﯾ

ﺔﻧﻣآ ﺔﻘﯾرطﺑ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا نﺄﺷﺑ مﮭﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا مﯾدﻘﺗو مﮭﯾﻠﻋ

.ﺔﯾوطﻧﻣﻟا رطﺎﺧﻣﻟا مﮭﻓ ﻊﻣ

زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﺑ لﺎﻔطﻷا ثﺑﻌﯾ ﻻأ بﺟﯾ

ﺎﮭﺑ موﻘﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا لﺎﻣﻋﺄﺑ لﺎﻔطﻷا موﻘﯾ ﻻأ بﺟﯾ

مﮭﯾﻠﻋ فارﺷﻹا نودﺑ مدﺧﺗﺳﻣﻟا

• ﻊطﺎﻘﻟا طﺑﺿ وأ ةدﺣوﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ ﻰﻠﻋ صرﺣا ،فﯾظﻧﺗﻟا لﺑﻗ

ﮫﯾﺑﻧﺗ

ﻊﺿﺗ ﻻ

• ﺢﻣﺳﺗ ﻻو ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ةدﺣوﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ مﺎﺳﺟأ يأ

.ةدﺣوﻟا لوﺣ ىرﺧأ بﺳاور يأو قاروﻷا مﻛارﺗﺑ

• ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻘﻓ ؛هﺎﯾﻣﻟﺎﺑ ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ لﺳﻐﺗ ﻻ

ﻰﻟإ لﺧدﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﻧاوﯾﺣﻟا دﻗرﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ قاروﻷا

ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ ،ةدﺣوﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧاوﯾﺣﻟا هذھ لوﺧد دﻧﻋ .ةدﺣوﻟا

•.لﺧادﻟا نﻣ ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ فﯾظﻧﺗ نﺄﺷﺑ لﯾﻛوﻟا رﺷﺗﺳا

ﺎﮭﺗﺳﻣﻼﻣ ءﺎﻧﺛأ قﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ نﺎﺧد ثﺎﻌﺑﻧا وأ لﺎطﻋأ روﮭظ

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ءازﺟﻸﻟ

• نﯾﺑردﻣ صﺎﺧﺷأ وأ رﯾﺑﺧ ﺔطﺳاوﺑ مادﺧﺗﺳﻼﻟ مﻣﺻﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ

مادﺧﺗﺳﻼﻟ وأ ،عرازﻣﻟا ﻲﻓو ﺔﻔﯾﻔﺧﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻﻟا ﻲﻓو رﺟﺎﺗﻣﻟا ﻲﻓ

•.ﮫﺻﺣﻓ وأ ءاوﮭﻟا رﺗﻠﻓ فﯾظﻧﺗ دﻧﻋ رذﺣﻟا خوﺗ

.نﯾﯾدﺎﻋ صﺎﺧﺷأ لﺑِﻗ نﻣ يرﺎﺟﺗﻟا

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

رﯾذﺣﺗ

صﺣﻔﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

ﻰﻠﻋ صرﺣا

.هﺎﯾﻣﻟا برﺳﺗ ﻲﻓ رﺎﺑﻐﻟﺎﺑ فرﺻﻟا بﯾﺑﺎﻧأ دادﺳﻧا بﺑﺳﺗﯾ

لﯾﻐﺷﺗ ﮫﯾﻓ مزﻠﯾ لﺻﻓ يأ ﺔﯾادﺑ لﺑﻗ ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ فﯾظﻧﺗ يرورﺿﻟا

(.ﺔﺋﻓدﺗﻟا وأ دﯾرﺑﺗﻟا

.(ﻲﻠﺣﻣﻟا ءارﺷﻟا) رﺎﺑﻐﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻟا ءﺎطﻏ

لﺧادﻟا نﻣ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟا فﯾظﻧﺗ

ﺔﻔﺻﺑ لﺧادﻟا نﻣ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟا فﯾظﻧﺗ مزﻠﯾ

ﺔﯾﻠﻣﻋ نإ ثﯾﺣ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟا فﯾظﻧﺗ Daikin لﯾﻛو نﻣ بﻠطا

.ﺔﺻﺎﺧ تﺎﯾﻧﻘﺗ بﻠطﺗﺗ فﯾظﻧﺗﻟا

:ﺔﯾرودﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

ءاوﮭﻟا رﺗﻠﻓ فﯾظﻧﺗ

حرﺷﻟا

•.ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا فﻼﺧﺑ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ طﻘﻓ لھؤﻣﻟا صﺧﺷﻠﻟ ﺢﻣﺳُﯾ

•دﻛﺄﺗ ،لﯾﺻوﺗ كﻼﺳأ يأ ﺔﺳﻣﻼﻣ لﺑﻗ

• دﻗ ثﯾﺣ ،ﺔﯾرود ﺔﻔﺻﺑ فﯾرﺻﺗﻟا ﺔﻌﻣﺟﻣ فﯾظﻧﺗ

ً

• نﻣ) .Daikin لﯾﻛو رﺷﺗﺳا ،فﯾظﻧﺗﻟا تاءارﺟإ ﺔﻓرﻌﻣﻟ

ﻼﺛﻣ تارﺷﺣﻟا دﯾﺑﻣ وأ رﻌﺷﻟا ذاذر) لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ

لﺛﻣ ﺔﯾوﺿﻋ تﺎﺑﯾذﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا فظﻧﺗ ﻻ .ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ

.ﺔﻗﺎطﻟا دادﻣإ ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ ﻊﯾﻣﺟ لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻣ

داوﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

• (

.(رﻧﺗﻟا) نﺎھدﻟا فﯾﻔﺧﺗ لﺋﺎﺳ

• مدﺧﺗﺳﺎﻓ ،فﯾﺛﻛ رﺎﺑﻏ ﺎﮭﺑ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟﺎﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ

قوﻘﺷﻟا لﻌﻔﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾوﺿﻌﻟا تﺎﺑﯾذﻣﻟا مادﺧﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ

.قﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تﺎﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا وأ

• مادﺧﺗﺳا ﻰﻠﻋ صرﺣاو تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا بﯾﻛرﺗ نﺄﺷﺑ نﯾﻓرﺗﺣﻣ دارﻓﺄﺑ لﺻﺗا

.ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﮭﺟ لﺑِﻗ نﻣ ةددﺣﻣﻟا

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

يدؤﯾ دﻗ ،كﺳﻔﻧﺑ بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ بﺑﺳﺑ بﯾﻋ روﮭظ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.قﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا وأ هﺎﯾﻣﻟا برﺳﺗ ﻰﻟإ كﻟذ

•.ﺔﯾرود

ﺔﺣورﻣﻟا تﺎﻔﻠﻣ تادﺣوﻟ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ

ةدﺣوﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا زﻣرﻟا رﺻﻧﻌﻟا

تاووﻠﯾﻛ A

تاووﻠﯾﻛ B

تاووﻠﯾﻛ C

c ،Pelec

فﯾﻧﺻﺗﺑ

c ،Pelec

فﯾﻧﺻﺗﺑ

c ،Pelec

فﯾﻧﺻﺗﺑ

دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻌﺳ

(ﺔﺳوﻣﻠﻣﻟا)

(ﺔﺳوﻣﻠﻣﻟا رﯾﻏ) دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻌﺳ

ﺔﺋﻓدﺗﻟا ﺔﻌﺳ

.ثداوﺣ عوﻗو

تﻗوﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا تﻗو زوﺎﺟﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا هذھ رﮭظﺗﺳ

.ءاوﮭﻟا رﺗﻠﻓ فﯾظﻧﺗﻟ ﺔﯾرودﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ةدﺎﯾز

• ﻰﻟإ ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ فﯾظﻧﺗ تﺎﻗوأ رﯾﻏ ﻲﻓ ءاوﮭﻟا رﺗﻠﻓ ﺔﻟازإ يدؤﺗ دﻗ

•.دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا روﮭظ روﻓ رﺗﻠﻔﻟا فﯾظﻧﺗ ﻰﺟرﯾ

•.نﯾﻌﻣﻟا

• ﻰﻠﻋ صرﺣﺎﻓ ،فﯾﺛﻛ رﺎﺑﻏ ﺎﮭﺑ ﺔﺋﯾﺑ لظ ﻲﻓ ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ مدﺧُﺗﺳا اذإ

تاووﻠﯾﻛ D Pelec ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةردﻘﻟا لﺎﺧدإ ﻲﻟﺎﻣﺟإ

توﺻﻟا ةوﻗ ىوﺗﺳﻣ

لﺑﯾﺳﯾد ELWA

DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s.r.o.
U Nové Hospody 1/1155, 301 00 Plzeň
Skvrňany, Czech Republic

ﺔﻋرﺳ دادﻋإ لﻛﻟ)

(نﻛﻣأ نإ

لﺎﺻﺗﻻا لﯾﺻﺎﻔﺗ

• دﻧﻋ دادﻋﻹا تﻗو رﯾﯾﻐﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺣﺑ تﻧﻛ اذإ كﯾدﻟ لﯾﻛوﻟا رﺷﺗﺳا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا 3

.لظﻟا ﻲﻓ ﮫﻔﻔﺟو ءﺎﻣﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

. ﺔﻣﻼﻌﻟا روﮭظ

(.ﺔﻋﺎﺳ 2500 ـﺑ ﻲﺿارﺗﻓﻻا ﻊﻧﺻﻣﻟا دادﻋإ ردﻘُﯾ)

•.ضرﻌﻟا طﻣﻧﻟ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻗوﻷا رﻓوﺗﺗ

10000و 5000و 2500و 1250

.ءاوﮭﻟا رﺗﻠﻓ لﯾﺻوﺗﺑ مﻗ .3

مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا "رﺗﻠﻔﻟا طﺑﺿ ةدﺎﻋإ" رز ﻰﻠﻋ طﻐﺿا .4

ﺑ نﻋ

.دﻌ

ُ

." " ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻲﻔﺗﺧﺗ

ءازﺟﻷاو ءاوﮭﻟا جرﺧﻣ فﯾظﻧﺗ

ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا

ﮫﯾﺑﻧﺗ

•وأ رﻧﺗﻟا وأ نﯾزﻧﺑﻟا وأ نﯾﻟوزﺎﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.لﺋﺎﺳ تارﺷﺣ دﯾﺑﻣ وأ ﻊﯾﻣﻠﺗ قوﺣﺳﻣ

• ثﯾﺣ ﻰﻠﻋأ وأ م 50° ﻰﻟإ ﮫﺗرارﺣ ﺔﺟرد لﺻﺗ ﺎًﻧﺧﺎﺳ ًءﺎﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.هوﺷﺗﻟا وأ نوﻠﻟا رﯾﻐﺗ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ

.فﯾظﻧﺗﻠﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻣﻋﺎﻧ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا (1)

لﺋﺎﺳ وأ هﺎﯾﻣﻟا مدﺧﺗﺳا ،ﻊﻘﺑﻟا ﺔﻟازإ ﻲﻓ

ﺔﺑوﻌﺻ ﺔﮭﺟاوﻣ دﻧﻋ)

(.نوﻠﻟا مﯾدﻋ فﯾظﻧﺗ

ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

.كﯾدﻟ لﯾﻛوﻟﺎﺑ لﺻﺗﺎﻓ ،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ضارﻋﻷا ترﮭظ اذإ

رﯾذﺣﺗ

ّ

طﻌﺗ دﻧﻋ

• ،(كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،قﯾرﺣ ﺔﺣﺋار ثﺎﻌﺑﻧا) ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ ل

.ﻲﻠﺣﻣﻟا لﯾﻛوﻟﺎﺑ لﺻﺗاو ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ نﻋ ةدﺣوﻟا لﺻﻓا

لطﻋ ثودﺣ ﻰﻟإ فورظﻟا هذھ لظ ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣ يدؤﺗ دﻗ

.قﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺎﺧﻣﻟ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ

تﺎﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا وأ

•.لﯾﻛوﻟﺎﺑ لﺻﺗا

ﻲﻣﺎﻣﻷا بﻧﺎﺟﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻠﻔﺳﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ءاوﮭﻟا رﺗﻠﻓ ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ .1

ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةدﺣوﻟا

رﺗﻠﻔﻟا قﺎﻓرﺈﺑ مﻗ

ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ةدﺣوﻟﺎﺑ

لﻔﺳﻷ ﻊﻓدﻟا ءﺎﻧﺛأ

.تاءﺎﻧﺣﻧﻻا ﻰﻠﻋ

ةوﻗ

رﺗﻠﻔﻟا

ةوﻗ

.ﮫﻔﯾظﻧﺗﺑ مﻗ .2

ﮫﯾﺑﻧﺗ

.هوﺷﺗﻟا وأ نوﻠﻟا رﯾﻐﺗ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ اذھ نإ ثﯾﺣ

.قورﺣ ثودﺣ ﻰﻟإ يدؤﯾ

ً

ﯾﻠﺣﻣ ﺎھؤارﺷ مﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗﻟ

• ،م 50° نﻋ ﮫﺗرارﺣ ﺔﺟرد دﯾزﺗ نﺧﺎﺳ ءﺎﻣﺑ ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ لﺳﻐﺗ ﻻ

• دﻗ اذھ نإ ثﯾﺣ ،نارﯾﻧﻠﻟ ةرﺷﺎﺑﻣ ﮫﺿﯾرﻌﺗﺑ رﺗﻠﻔﻟا فﯾﻔﺟﺗ ﺎًﻣﺋاد بﻧﺟﺗ

•.كﯾدﻟ لﯾﻛوﻟا رﺷﺗﺳا ،ﺎ

ﺔﻟازﻹ (ب) ءاوﮭﻟا رﺗﻠﻓ لﺳﻏا وأ (أ) ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﺳﻧﻛﻣ مدﺧﺗﺳا (1)

ضرَﻌﻟا

• ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ يذ ﻊطﺎﻗ وأ ﻊطﺎﻗ وأ رﮭﺻﻣ ،نﺎﻣأ زﺎﮭﺟ لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

؛ًﻼﺛﻣ رﺎﯾﺗﻠﻟ ﻲﺿرﻷا برﺳﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ

.تﺎﯾﺎﻔﻧﻟاو رﺎﺑﻐﻟا

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﺳﻧﻛﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟاو رﺎﺑﻐﻟا لزأ (A)

.لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاءارﺟﻹا ذﺧﺗا

.ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻗﺎطﻟا حﺎﺗﻔﻣ لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

•؛ﻲﻌﯾﺑط لﻛﺷﺑ لﯾﻐﺷﺗﻟا فﺎﻘﯾإ/لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ لﻣﻌﯾ مﻟ اذإ

.لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاءارﺟﻹا ذﺧﺗا

.

ﻲﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻗﺎطﻟا حﺎﺗﻔﻣ لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ

.ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﮫﻠﺳﻏا (B)

ضرَﻌﻟا

•.ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ نﻣ ءﺎﻣﻟا برﺳﺗﯾ

.لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاءارﺟﻹا ذﺧﺗا

لﺋﺎﺳو ﺔﻣﻋﺎﻧ ةﺎﺷرﻓ مدﺧﺗﺳا ،ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺎًﺧﺳﺗﻣ ءاوﮭﻟا رﺗﻠﻓ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ

.دﯾﺎﺣﻣ فﯾظﻧﺗ

.لﯾﻐﺷﺗﻟا فﻗوأ

4 ﺔﯾﺑرﻌﻟا

ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣدﺧ

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣدﺧ

رﯾذﺣﺗ

.ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا

هﺎﯾﻣﻟا برﺳﺗ ﻰﻟإ ﺔﻣﯾﻠﺳ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا هذھ ءارﺟإ يدؤﯾ دﻗ

.قﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺎﺧﻣﻟ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تﺎﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا وأ

فﯾﯾﻛﺗ نﺎﻛﻣ رﯾﯾﻐﺗ نﺄﺷﺑ ﻲﻠﺣﻣﻟا لﯾﻛوﻟا رﺷﺗﺳا

.ﮫﺑﯾﻛرﺗ

ثودﺣ ﻰﻟإ ﺔﻣﯾﻠﺳ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ يدؤﯾ دﻗ

.قﯾرﺣ بوﺷﻧ رطﺎﺧﻣﻟ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تﺎﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا وأ برﺳﺗ

وأ درﺎﺑ ءاوھ رودﺻ مﺗﯾ ﻻ ،مﯾﻠﺳ لﻛﺷﺑ ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ لﻣﻌﯾ مﻟ اذإ

.دﯾرﺑﺗﻟا

ةدﺎﻣ برﺳﺗ ﻰﻟإ كﻟذ ﻊﺟرﯾ دﻘﻓ ،ًﻼﺛﻣ نﺧﺎﺳ

.لﯾﻛوﻟا نﻣ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا بﻠطا

ﻲﻓ برﺳﺗﺗ ﻻو ﺔﻧﻣآ ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ لﺧادﺑ ةدوﺟوﻣﻟا دﯾرﺑﺗﻟا ةدﺎﻣ

.ﺔﯾدﺎﻌﻟا لاوﺣﻷا

ﺔﻧﺳﻟأ يذ دﻗوﻣ وأ ةﺄﻓدﻣ وأ نرﻓ ﻊﻣ ﺎﮭﺳﻣﻼﺗ يدؤﯾ دﻗ ،كﻟذ ﻊﻣو

.ﺔﺣﺻﻟﺎﺑ رﺎﺿ زﺎﻏ ثﺎﻌﺑﻧا ﻰﻟإ ﺔﻓوﺷﻛﻣ بﮭﻟ

ٍ

ذﺋدﻌﺑ ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

برﺳﺗﻟا حﻼﺻإ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا مﺗﯾ ﻰﺗﺣ

.نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﻊﺟار

.نﺎﻣﺿﻟا ﺔﻗﺎطﺑ ﻊﺟار

.لطﻌﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗﺑ لﻣﻌﻟا قﯾرﻓ رﺑﺧأ
(.دﻌُﺑ نﻋ

مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﻰﻠﻋ رﮭظﯾ يذﻟا لطﻌﻟا زﻣر)

،حﻼﺻﻹا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ يرورﺿﻟا نﻣ نﺎﻛ اذإو .لﯾﻛوﻟﺎﺑ لﺻﺗا

Daikin ﻲﻓ نﺣﻧﻓ ،ءاوﮭﻟا تﺎﻔﯾﯾﻛﺗ نﻣ نﯾﻌﻣ عوﻧ فﻗوﺗ اذإ

نﻋ لﻘﺗ ﻻ

ةدﻣﻟ نزﺧﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺑ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔﻣﮭﻣﻟا ءازﺟﻷﺎﺑ ظﻔﺗﺣﻧ

لﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾرورﺿﻟا ءازﺟﻷا ﻰﻟإ ﺔﻣﮭﻣﻟا ءازﺟﻷا رﯾﺷﺗ

ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا نﻣ تاوﻧﺳ ةدﻋ دﻌﺑ ءﻲﺷﻟا ضﻌﺑ ةدﺣوﻟا ءادأ روھدﺗﯾﺳ

.لھؤﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﻲﻧﻓ دﯾ ﻰﻠﻋ

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا

.ﺎﮭﺗﻔﻠﻛﺗ ﻊﻓد لﺑﺎﻘﻣ ﺔﻣدﺧ رﻓوﻧ نﺣﻧﻓ

.تاوﻧﺳ 9

.ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ

.ﺎﮭﺑ رﺎﺑﻐﻟا ﻊﻣﺟﺗﻟ ا

 •:ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗﺑ صﺎﺧﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا مﻗر

 •:بﯾﻛرﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗو نﺣﺷﻟا ﺦﯾرﺎﺗ

 •:لطﻌﻟا

 •فﺗﺎﮭﻟا مﻗرو ناوﻧﻌﻟاو مﺳﻻا

ً

رظﻧ

ضرَﻌﻟا

• ﺔﺷﺎﺷ وأ (لﯾﻐﺷﺗﻟا) "OPERATION"حﺎﺑﺻﻣ ضﻣوﯾ

(ةدﺣوﻟا مﻗر) ".UNIT No" وأ (صﺣﻔﻟا) "INSPECTION"

.(لطﻌﻟا زﻣر) "MAL-FUNCTION CODE" رﮭظﯾ ﺎﻣﻛ ،ءﻲﺿﯾو

لﯾﻐﺷﺗﻟا حﺎﺑﺻﻣ

• ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو حﻼﺻﻹاو لﯾدﻌﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ نﺄﺷﺑ ﻲﻠﺣﻣﻟا لﯾﻛوﻟا رﺷﺗﺳا

UNIT No.

C

L H

• ةدﺎﻋإو ءاوﮭﻟا

ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟا مﻗر

لﺎطﻋﻷا دﺣأ ﺎﮭﺑ ﻊﻗو

•.دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ برﺳﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ قﯾرﺣ بوﺷﻧ رذﺣا

صﺣﻔﻟا ﺔﺷﺎﺷ

لطﻌﻟا زﻣر

.لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تاءارﺟﻹا ذﺧﺗا

.دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﻰﻠﻋ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗﻟﺎﺑ لﯾﻛوﻟا رﺑﺧأو

تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

ﺔﯾرﺎﺟﻟا ءﺎﺿوﺿﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا عوﻧ

63 50 40 32 25 20

نﯾﺧﺳﺗ ﺔﺧﺿﻣﺑ دوزﻣﻟا مﺎظﻧﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا

• لﯾﺻﺎﻔﺗﻟﺎﺑ لوؤﺳﻣﻟا لﻣﻌﻟا قﯾرﻓ رﺑﺧﺄﻓ ،حﻼﺻﻹﺎﺑ لﯾﻛوﻟا تﺑﻟﺎط اذإ

7100 5600 4500 3600 2800 2200

8000 6300 5000 4000 3200 2500

لزﻌﻟا عوﻧ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا مﺎظﻧ

ءاوﮭﻟا دﯾرﺑﺗ عوﻧ

رﺷﺎﺑﻣﻟا ءاوﮭﻟا ثﻔﻧ عوﻧ

•نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ ءﺎﮭﺗﻧا دﻧﻋ حﻼﺻﻹا

•ﺔﻣﮭﻣﻟا ءازﺟﻷا نﯾزﺧﺗ ةرﺗﻔﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا

•صﺣﻔﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

زارطﻟا مﻗر

دﯾرﺑﺗ ﺔﻘﯾرط

فﺛﻛﻣﻟا

ثﻔﻧ ﺔﻘﯾرط

دﯾرﺑﺗﻟا ﺔﻌﺳ

(تاوﻟﺎﺑ) ةردﻘﻣﻟا

ﺔﺋﻓدﺗﻟا ﺔﻌﺳ

(تاوﻟﺎﺑ) ةردﻘﻣﻟا

ءاوﮭﻟا

زارطﻟا

عوﻧﻟا

ﺔﯾﺑرﻌﻟا 5

ةدﺣوﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣ

ﻲﻧﻌﺗ .زﻣرﻟا اذﮭﺑ ةزﯾﻣﻣ دﻌُﺑ نﻋ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﺗﺄﯾ

ﻊﻣ تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا ﻊﺿو ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ ﮫﻧأ ﺔﻣﻼﻌﻟا هذھ

زﻣرﻟا اذﮭﺑ دﺻﻘﯾ .زﻣرﻟا لﻔﺳأ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا زﻣرﻟا ﺔﻋﺎﺑط نﻛﻣﯾ ،تﺎﯾرﺎطﺑﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا زوﻣرﻟاو .ﺔﻧﯾﻌﻣ زﯾﻛرﺗ ﺔﺑﺳﻧ نﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﻠﯾﻘﺛ ندﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نأ ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا

نﻣ ﺎﻣھرﯾﻏو تﯾزﻟاو دﯾرﺑﺗﻟا لﺋﺎﺳ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو ،ﮫﻛﯾﻛﻔﺗ نإ ثﯾﺣ كﺳﻔﻧﺑ زﺎﮭﺟﻟا كﯾﻛﻔﺗ لوﺎﺣﺗ ﻻ

.ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓو لھؤﻣ صﺧﺷ ﺔطﺳاوﺑ مﺗﯾ نأ بﺟﯾ ءازﺟﻷا

ةدﺎﻋﻹ كﻟذو ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا قﻓارﻣ دﺣأ ىدﻟ ﺔﻛﻠﮭﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو تادﺣوﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ بﺟﯾ

ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا رﺎﺛﻵا عوﻗو ﻊﻧﻣ ﻲﻓ دﻋﺎﺳﺗ كﻧﺈﻓ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ مﯾﻠﺳﻟا صﻠﺧﺗﻟا نﺎﻣﺿﺑ

.تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا وأ بﯾﻛرﺗﻟا لﻣﺎﻌﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ

.ﺔﻔﻧﺻﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا

(0٫004٪<) صﺎﺻرﻟا :Pb

ﺎھرﯾودﺗ ةدﺎﻋإو ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا

.ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣو

:ﻲھ ﺔﻠﻣﺗﺣﻣﻟا

.نﺎﺳﻧﻹا ﺔﺣﺻو

ءازﺟﻷاو توﯾزﻟاو دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟاو ةدﺣوﻟا كﯾﻛﻔﺗ بﺟﯾ

.ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔﯾﻧطوﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ىرﺧﻷا

.ﺔﯾرود ﺔﻧﺎﯾﺻ ءارﺟﺈﺑ ﻲﺻوﻧ

دﻌﺑ لﺧادﻟا نﻣ ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ ثوﻠﺗﯾ دﻗ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ لﯾﻐﺷﺗ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ

ءارﺟﺈﺑ ﻰﺻوﯾ .ءادﻷا ﻲﻓ فﻌﺿ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺎﻣﻣ مﺳاوﻣ ةدﻌﻟ ﮫﻣادﺧﺗﺳا

يذﻟا مظﺗﻧﻣﻟا فﯾظﻧﺗﻟا بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ صﺻﺧﺗﻣ لﺑﻗ نﻣ ﺔﯾرود ﺔﻧﺎﯾﺻ

رﺟﺗﻣﺑ

لﺻﺗا ،صﺻﺧﺗﻣ لﺑﻗ نﻣ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا بﻠطﻟ .مدﺧﺗﺳﻣﻟا ﮫﯾرﺟﯾ

.ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ ﮫﻧﻣ تﯾرﺗﺷا يذﻟا ﺔﻣدﺧﻟا

.(ﻊﻓد لﺑﺎﻘﻣ ﺔﻣدﺧ) ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ءارﺟﻹ ﻲﻧﻔﻟا قﯾرﻔﻟا بﻠطﺑ ﻰﺻوﯾ

.لﯾﻛوﻟا رﺷﺗﺳا ،لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ

.لﯾﻛوﻟا رﺷﺗﺳا ،ﺎھرﯾﻏو ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣدﺧﻟ

.دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ ﻊﯾﻣﺟﺗﺑ

.روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﻟا رﺟﺗﻣﺑ لﺻﺗا

رﯾذﺣﺗ

.ﻊطﺎﻘﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأو

ثودﺣ ﻰﻟإ ﺔﯾدﺎﻋ رﯾﻏ فورظ لظ ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗﻟا رارﻣﺗﺳا يدؤﯾ دﻗ

.قﺋارﺣ بوﺷﻧ وأ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ تﺎﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟﺎﻛ تﻼﻛﺷﻣ

.ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ ﮫﻧﻣ تﯾرﺗﺷا يذﻟا ﺔﻣدﺧﻟا رﺟﺗﻣ رﺷﺗﺳا

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ﺔﻣﯾﻠﺳ رﯾﻏ ﺔﻘﯾرطﺑ لﻣﻌﻟا يدؤﯾ دﻗ

.قﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ

.ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ ﮫﻧﻣ

تﯾرﺗﺷا يذﻟا ﺔﻣدﺧﻟا رﺟﺗﻣ رﺷﺗﺳا

ﻰﻠﻋ ﺔﻣدﺧﻟا رﺟﺗﻣﺑ لﺻﺗﺎﻓ ،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ضارﻋﻷا نﻣ يأ تﺛدﺣ اذإ

.روﻔﻟا

•لﺎﺻﺗﻻا ﺔﮭﺟ

• مﻗ ،ﮫﺗﻧﺎﯾﺻو ﮫﺗﻟازإ/ﮫﺑﯾﻛرﺗو ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا دﻧﻋ

• لﯾﻐﺷﺗﻟا نﻋ فﻗوﺗ ،(قﯾرﺣ ﺔﺣﺋارﻛ) ﺔﺑﯾرﻏ ﺔﻟﺎﺣ روﮭظ دﻧﻋ

•.كﺳﻔﻧﺑ ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ لﯾدﻌﺗ وأ حﻼﺻإ لوﺎﺣﺗ ﻻ

.ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺔﻔﻠﻛﺗ مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﻣﺣﺗﯾ نأ بﺟﯾ

.مدﺧﺗﺳُﻣﻟا دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ لوﺣ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣوﻠﻌﻣ

.ةروﻠﻔﻣ ﺔﺋﯾﻓد تازﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ

.وﺟﻟا ﻲﻓ تازﺎﻐﻟا فرﺻﺗ ﻻ

R410A :دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻏ عوﻧ

(1)

2087.5 :

يرارﺣﻟا سﺎﺑﺗﺣﻻا لﯾﻟد = GWP

ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا بﺳﺣ كﻟذو دﯾرﺑﺗﻟا لﺋﺎﺳ برﺳﺗ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ تﺎﯾرود تﺎﺻوﺣﻓ ءارﺟإ مزﻠﯾ دﻗ

.تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﮫﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا لﯾﻛوﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرُﯾ .ﺔﯾﺑوروﻷا وأ

tCO2eq لوﺣ رﺎﻌﺷإ

ﻲﻓ دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻐﻟ ﻲﻠﻛﻟا نﺣﺷﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﺔﺋﯾﻓدﻟا تازﺎﻐﻟا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا مدﺧﺗﺳُﺗ ،ﺎﺑوروأ ﻲﻓ
دﯾدﺣﺗﻟ (نﻠﻌُﻣﻟا بﺳﺣ ،CO

1000 / [مﺟﻛ ةدﺣوﺑ] دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻐﻟ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا نﺣﺷﻟا × دﯾرﺑﺗﻟا زﺎﻐﻟ GWP ﺔﻣﯾﻗ

2 نوﺑرﻛﻟا دﯾﺳﻛأ ﻲﻧﺎﺛ زﺎﻏ نﻣ نﺎﻧطﻷ ﺔﺋﻓﺎﻛﻣ ﻲھو) مﺎظﻧﻟا

.ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟا ﻊﺑﺗا .ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾﻧﻣزﻟا لﺻاوﻔﻟا

:ﺔﺋﯾﻓدﻟا تازﺎﻐﻟا تﺎﺛﺎﻌﺑﻧا بﺎﺳﺣﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳُﻣﻟا ﺔﻐﯾﺻﻟا

GWP ﺔﻣﯾﻗ

.ةدﺋازﻟا ﺔﻧوﺧﺳﻠﻟ ضرﻌﺗ وأ فﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ 

.لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ يدﺎﻋ رﯾﻏ توﺻ عﺎﻣﺳ ■

برﺳﺗﻟا ﻊطﺎﻗ وأ رﮭﺻﻧﻣﻟا وأ ﺔﻣﻼﺳﻟا ﻊطﺎﻗ بﺑﺳﺑ لﯾﻐﺷﺗﻟا فﻗوﺗ رارﻛﺗ  ■

.ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ لﻣﻌﻟا ﻲﻓ رزﻟا وأ حﺎﺗﻔﻣﻟا لﺷﻓ ■

.قارﺗﺣا ﺔﺣﺋار ثﺎﻌﺑﻧا ■

.ﺔﯾﻠﺧادﻟا ةدﺣوﻟا نﻣ ءﺎﻣﻟا برﺳﺗ ■

(1)

ﻊطﺎﻘﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ

.ﺔﻣدﺧﻟا رﺟﺗﻣﺑ لﺻﺗاو

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا دﻌﺑ ■

بﺟﯾ اذﻟ ،ﺎًﺑﯾرﻘﺗ قﺋﺎﻗد 3 نوﺿﻏ ﻲﻓ ﺎًﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﯾﻐﺷﺗﻟا ءاوﮭﻟا فﯾﯾﻛﺗ فﻧﺄﺗﺳﯾ

.ةزﯾﺟو ةرﺗﻔﻟ رﺎظﺗﻧﻻا كﯾﻠﻋ

لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأو لﯾﻐﺷﺗﻟا نﻋ فﻗوﺗﻓ ،ﺔﻘﻋﺎﺻﻟ ةروﺎﺟﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا تﺿرﻌﺗ اذإ

.مﺎظﻧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﻊطﺎﻘﻟا

.ﻲﺿرﻷا

قﻋاوﺻﻟا 

■

■

6 ﺔﯾﺑرﻌﻟا

Copyright 2014 Daikin

4P393320-1C

2017.08