Daikin FXHQ32MVE, FXHQ63MVE, FXHQ100MVE, FXHQ32MAVE, FXHQ63MAVE Installation manuals [el]
...
INSTALLATION MANUAL
SYSTEM Inverter Air Conditioners
English
Deutsch
MODELS
Ceiling suspended type
FXHQ32MVE FXHQ32MAVE
FXHQ63MVE FXHQ63MAVE
FXHQ100MVE FXHQ100MAVE
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.
LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.
PRIMA DELL’INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.
ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
Français
Español
Italiano
ЕллзнйкЬ
Nederlands
Portugues
Русский
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE HANDLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.
LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.
FXHQ32MAVE, FXHQ63MAVE, FXHQ100MAVE
FXKQ25MAVE, FXKQ32MAVE, FXKQ40MAVE, FXKQ63MAVE
FXAQ20MAVE, FXAQ25MAVE, FXAQ32MAVE, FXAQ40MAVE
FXAQ50MAVE, FXAQ63MAVE
FXUQ71MAV1, FXUQ100MAV1, FXUQ125MAV1
FXLQ20MHV1, FXLQ25MHV1, FXLQ32MHV1, FXLQ40MHV1, FXLQ50MHV1,
FXMQ40MAVE, FXMQ50MAVE, FXMQ63MAVE, FXMQ80MAVE
FXMQ100MAVE, FXMQ125MAVE, FXMQ200MAVE, FXMQ250MAVE
FXLQ20MAVE, FXLQ25MAVE, FXLQ32MAVE, FXLQ40MAVE
FXLQ50MAVE, FXLQ63MAVE
BEVQ71MAVE, BEVQ100MAVE, BEVQ125MAVE
FXNQ20MAVE, FXNQ25MAVE, FXNQ32MAVE, FXNQ40MAVE
FXNQ50MAVE, FXNQ63MAVE
DAIKIN.TCF.022
TNO
0305020101
Umeda Center Bldg., 4-12, Nakazaki-Nishi 2-chome,
Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan
FXKQ25MVE, FXKQ32MVE, FXKQ40MVE, FXKQ63MVE
FXAQ20MVE, FXAQ25MVE, FXAQ32MVE, FXAQ40MVE, FXAQ50MVE, FXAQ63MVE
FXUQ71MV1, FXUQ100MV1, FXUQ125MV1
BEVQ71MVE, BEVQ100MVE, BEVQ125MVE
FXMQ125MFV1, FXMQ200MFV1, FXMQ250MFV1
FXAQ20MHV1, FXAQ25MHV1, FXAQ32MHV1, FXAQ40MHV1, FXAQ50MHV1
BEVQ50MVE
Noboru Murata
Manager Quality Control Department
1st of November 2005
DAIKIN INDUSTRIES, LTD.
FXZQ20MVE, FXZQ25MVE, FXZQ32MVE, FXZQ40MVE, FXZQ50MVE
FXCQ20MVE, FXCQ25MVE, FXCQ32MVE, FXCQ40MVE, FXCQ50MVE, FXCQ63MVE, FXCQ80MVE, FXCQ125MVE
FXMQ40MVE, FXMQ50MVE, FXMQ63MVE, FXMQ80MVE, FXMQ100MVE, FXMQ125MVE, FXMQ200MVE, FXMQ250MVE
FXLQ20MVE, FXLQ25MVE, FXLQ32MVE, FXLQ40MVE, FXLQ50MVE, FXLQ63MVE
FXNQ20MVE, FXNQ25MVE, FXNQ32MVE, FXNQ40MVE, FXNQ50MVE, FXNQ63MVE
FXHQ32MVE, FXHQ63MVE, FXHQ100MVE
FXSQ20MVE, FXSQ25MVE, FXSQ32MVE, FXSQ40MVE, FXSQ50MVE, FXSQ63MVE, FXSQ80MVE, FXSQ100MVE, FXSQ125MVE
EN60335-2-40,
3P109591-1E
Κλιìατιστικü ìε αναστροφÝα συστÞìατοò VRV
Εγχειρßδιο εγκατÜστασηò
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1. ΘΕΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ.................................................... 1
2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ .................................... 2
3. ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΧÙΡΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ...................... 3
4. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ........ 4
5. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣÙΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΛΑΣ..................... 5
6. ΣÙΛΗΝÙΣΕΙΣ ΨΥΚΤΙΚΟΥ.............................................. 6
7. ΣÙΛΗΝÙΣΕΙΣ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ ................................... 8
8. ΕΡΓΑΣΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚÙΝ ΚΑΛÙÄΙÙΣΕÙΝ....................... 9
9. ΠΑΡΑÄΕΙΓΜΑ ΚΑΛÙÄΙΑΚΗΣ ΣΥΝÄΕΣΗΣ ΚΑΙ ΠÙΣ ΝΑ
ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ........................... 10
10. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΓΡΙΛΙΑΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΚΑΙ
ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΕΡΑ............................................................ 13
11. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧÙΡΟ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ........... 13
12. ÄΟΚΙΜΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ................................................ 14
13. ÄΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝÄΕΣΜΟΛΟΓΙΑΣ................................ 15
1. ΘΕΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Παρακαλοýìε, διαβÜστε προσεκτικÜ αυτÜ τα “ΘΕΜΑΤΑ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ” πριν εγκαταστÞσετε τον εξοπλισìü κλιìατισìοý
και βεβαιωθεßτε üτι θα γßνει σωστÞ η εγκατÜσταοη. ΜετÜ την
ολοκλÞρωση τηò εγκατÜστασηò, βεβαιωθεßτε κατÜ την αρχικÞ
εκκßνηοη üτι η ìονÜδα λειτουργεß σωστÜ. Παρακαλοýìε, δþστε
οδηγßεò στον πελÜτη/στην πελÜτισσα για την λειτουργßα και τη
συντÞρηση τηò ìονÜδαò.
Επßσηò, πληροφορÞστε τουò πελÜτεò üτι θα πρÝπει να
φυλÜξουν το εγχειρßδιο εγκατÜστασηò ìαζß ìε το εγχειρßδιο
λειτουργßαò για ìελλοντικÞ αναφορÜ.
Αυτü το κλιìατιστικü ανÞκει στην κατηγορßα συσκευþν στιò οποßεò
εφαρìüζεται η αρχÞ “συσκευÝò ìη προσβÜσιìεò απü το ευρý κοινü”.
Προφýλαξη Ασφαλεßαò
Η ìονÜδα αυτÞ εßναι προϊüν τÜξηò Α. Σε οικιακü περιβÜλλον, το
προϊüν αυτü ενδÝχεται να προκαλÝσει παρεìβολÝò και στην
περßπτωση αυτÞ ο χρÞστηò ενδÝχεται να χρειαστεß να λÜβει
ανÜλογα ìÝτρα.
Σηìασßα των συìβüλων προειδοποßησηò και προσοχÞò
ΠΡΟΕΙÄΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΠΡΟΕΙÄΟΠΟΙΗΣΗ
• ΖητÞστε απü τον εìπορικü σαò αντιπρüσωπο Þ απü το
εξουσιοδοτηìÝνο προσωπικü να εκτελÝσει τιò εργασßεò
εγκατÜστασηò. Μην προσπαθÞσετε να εγκαταστÞσετε ìüνοò
σαò την συσκευÞ.
Τυχüν εσφαλìÝνη εγκατÜσταση ìπορεß να προκαλÝσει
διαρροÞ νεροý, ηλεκτροπληξßα Þ πυρκαγιÜ
• ΕκτελÝστε τιò εργασßεò εγκατÜστασηò σýìφωνα ìε αυτÝò τιò
οδηγßεò εγκατÜστασηò.
Τυχüν εσφαλìÝνη εγκατÜσταση ìπορεß να προκαλÝσει
διαρροÞ νεροý, ηλεκτροπληξßα Þ πυρκαγιÜ.
....... Αν παραλεßψετε να εφαρìüσετε τιò
πληροφορßεò ìιαò προειδοποßησηò,
ìπορεß να προκληθεß θÜνατοò Þ
σοβαρüò τραυìατισìüò.
....................Αν δεν δοθεß προσοχÞ, ìπορεß να
προκληθεß τραυìατισìüò Þ βλÜβεò
στον εξοπλισìü.
• ΚατÜ την εγκατÜσταση τηò ìονÜδαò σε ìικρü xþρο, λÜβετε
ìÝτρα προφýλαξηò þστε, σε περßπτωση διαρροÞò, η
συγκÝντρωση ψυκτικοý να ìην ξεπερÜσει το επιτρεπüìενο
üριο ασφαλεßαò.
ΕπικοινωνÞστε ìε το κατÜστηìα üπου κÜνατε την αγορÜ για
περισσüτερεò πληροφορßεò. Η υπερβολικÞ ποσüτητα
ψυκτικοý σε κλειστü χþρο ìπορεß να επιφÝρει ανεπÜρκεια
οξυγüνου.
• Βεβαιωθεßτε üτι Ýχετε χρησιìοποιÞσει ìüνο τα
προδιαγραφüìενα παρελκüìενα και εξαρτÞìατα για τιò
εργασßεò εγκατÜστασηò.
Αν δεν χρησιìοποιÞσετε τα προδιαγραφüìενα εξαρτÞìατα,
ìπορεß να προκληθεß διαρροÞ νεροý, ηλεκτροπληξßα,
πυρκαγιÜ Þ πτþση τηò ìονÜδαò.
• ΤοποθετÞστε την κλιìατιστικÞ συσκευÞ σε βÜση αρκετÜ
ανθεκτικÞ þστε να αντÝχει το βÜροò τηò ìονÜδαò.
Αν η βÜση δεν εßναι αρκετÜ ανθεκτικÞ, ìπορεß να προκληθεß
πτþση τηò συσκευÞò και τραυìατισìüò.
• ΕκτελÝστε τιò εργασßεò εγκατÜστασηò αφοý λÜβετε υπüψη
σαò δυνατοýò ανÝìουò, τυφþνεò Þ σεισìοýò.
Τυχüν εσφαλìÝνη εγκατÜσταση ìπορεß να προκαλÝσει
πτþση τηò συσκευÞò και πρüκληση ατυχηìÜτων.
• Βεβαιωθεßτε üτι παρÝχεται Ýνα ξεχωριστü κýκλωìα
ηλεκτρικÞò τροφοδοσßαò για αυτÞ τη ìονÜδα και üτι üλεò οι
ηλεκτρολογικÝò εργασßεò θα πραγìατοποιηθοýν απü
ειδικευìÝνο ηλεκτρολüγο σýìφωνα ì ε την τοπικÞ νοìοθεσßα,
τουò κανονισìοýò και αυτÝò τιò οδηγßεò εγκατÜστασηò.
Αν η ισχýò τηò ηλεκτρικÞò τροφοδοσßαò εßναι ανεπαρκÞò Þ οι
ηλεκτρικÝò συνδÝσειò εßναι εσφαλìÝνεò, ìπορεß να προκληθεß
ηλεκτροπληξßα Þ πυρκαγιÜ.
• Βεβαιωθεßτε üτι üλη η καλωδßωση Ýχει ασφαλιστεß, üτι Ýχουν
χρησιìοποιηθεß τα προδιαγραφüìενα καλþδια και üτι δεν
ασκοýνται εξωτερικÝò πιÝσειò στιò συνδÝσειò των
ακροδεκτþν Þ στα καλþδßα.
Τυχüν εσφαλìÝνεò συνδÝσειò Þ εσφαλìÝνη εγκατÜσταση
ìπορεß να προκαλÝσουν πυρκαγιÜ.
• ΚατÜ την καλωδßωση τηò παροχÞò ισχýοò και τη σýνδεση
των καλωδßων τηò συσκευÞò τηλεχειρισìοý και τηò
ìετÜδοσηò, τοποθετÞστε τα καλþδια οýτωò þστε το
κÜλυììα του πßνακα των ηλεκτρικþν ìερþν να ìπορεß να
κλεßσει ìε ασφÜλεια.
ΕσφαλìÝνη τοποθÝτηση του καλýììατοò του κυτßου ελÝγχου,
ενδÝχεται να προκαλÝσει ηλεκτροπληξßα, πυρκαγιÜ Þ
υπερθÝρìανση των τερìατικþν.
• Αν διαρρÝει ψυκτικü αÝριο κατÜ τη διÜρκεια τηò
εγκατÜστασηò, εξαερßστε την περιοχÞ αìÝσωò.
Μπορεß να παραχθοýν τοξικÜ αÝρια αν το ψυκτικü αÝριο
Ýρθει σε επαφÞ ìε φωτιÜ.
• Αφοý ολοκληρωθοýν οι εργασßεò εγκατÜστασηò,
βεβαιωθεßτε üτι δεν διαρρÝει ψυκτικü αÝριο.
Μπορεß να παραχθοýν τοξικÜ αÝρια αν το ψυκτικü αÝριο
διαρρÝει στο δωìÜτιο και Ýρθει σε επαφÞ ìε ìßα εστßα φωτιÜò
üπωò εßναι το αερüθερìο, η σüìπα Þ η κουζßνα.
• Πριν αγγßξετε τα ηλεκτρικÜ εξαρτÞìατα, θÝστε την ìονÜδα
εκτüò λειτουργßαò.
• Βεβαιωθεßτε να δηìιουργÞσετε γεßωση.
Μη γειþσετε τη ìονÜδα σε σωλÞνα παροχÞò, συλλÝκτεò, Þ
τηλεφωνικÞ γεßωση.
Η ατελÞò γεßωση ìπορεß να προκαλÝσει ηλεκτροπληξßα Þ
πυρκαγιÜ.
Ρεýìα υψηλÞò Ýντασηò απü κεραυνοýò Þ Üλλεò πηγÝò
ìπορεß να προκαλÝσει ζηìιÜ στο κλιìατιστικü.
• Βεβαιωθεßτε üτι Ýχετε εγκαταστÞσει Ýνα διακüπτη διαρροÞò
προò την γη.
Αν δεν εγκατασταθεß Ýνα διακüπτηò διαρροÞò προò την γη,
ìπορεß να προκληθεß ηλεκτροπληξßα Þ πυρκαγιÜ.
1 ΕλληνικÜ
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Οταν ακολουθεßτε τιò οδηγßεò χρÞσηò αυτοý του εγχειριδßου
εγκατÜστασηò, εγκαταστÞστε την σωλÞνωση
αποστρÜγγισηò για να εξασφαλιστεß σωστÞ αποστρÜγγιση
και ìονþστε την σωλÞνωση για την αποφυγÞ δηìιουργßαò
συìπυκνþìατοò.
Τυχüν ακατÜλληλη σωλÞνωση αποστρÜγγισηò ìπορεß να
προκαλÝσει διαρροÞ νεροý και βλÜβεò στην συσκευÞ.
• ΕγκαταστÞστε την εσωτερικÞ και την εξωτερικÞ ìονÜδα, το
καλþδιο τροφοδοσßαò και τα καλþδια σýνδεσηò τουλÜχιστον
1 ìÝτρο ìακριÜ απü τηλεορÜσειò και ραδιüφωνα για να
αποφýγετε παρεìβολÝò στην εικüνα Þ θüρυβο.
(ΑνÜλογα και τα ραδιοκýìατα, η απüσταση 1 ìÝτρου ìπορεß
να εßναι εßναι αρκετÞ για την εξÜλειψη του θορýβου).
• Η απüσταση ìετÜδοσηò του κιτ του ασýρìατου
τηλεχειριστηρßου ìπορεß να εßναι ìικρüτερη απü την
αναìενüìενη σε δωìÜτια ìε ηλεκτρικÝò λÜìπεò
φθορισìοý(τýπου ìετατροπÝα Þ ταχεßαò εκκßνησηò).
ΚÜνετε την εγκατÜσταση τηò εσωτερικÞò ìονÜδαò üσο το
δυνατü ìακρýτερα απü ηλεκτρικÝò λÜìπεò φθορισìοý.
• Μην κÜνετε εγκατÜσταση τηò κλιìατιστικÞò συσκευÞò στιò
θÝσειò που αναφÝρονται παρακÜτω:
(a) üπου υπÜρχουν ορυκτÝλαια, σταγονßδια λαδιοý Þ ατìοß,
üπωò σε κουζßνεò.
Τα πλαστικÜ εξαρτÞìατα ìπορεß να καταστραφοýν Þ να
προκληθεß διαρροÞ νεροý.
(b)
üπου παρÜγονται διαβρωτικÜ αÝρια, üπωò θειþδη αÝρια.
Οι διαβρωìÝνοι χαλκοσωλÞνεò Þ τα ορειχÜλκινα
οξειδωìÝνα εξαρτÞìατα ìπορεß να προκαλÝσουν
διαρροÞ ψυκτικοý.
(c) üπου υπÜρχουν ìηχανÞìατα που εκπÝìπουν
ηλεκτροìαγνητικÜ κýìατα
Τα ηλεκτροìαγνητικÜ κýìατα ìπορεß να
παρεìποδßσουν την σωστÞ λειτουργßα του συστÞìατοò
ελÝγχου και να προκαλÝσουν βλÜβη στην συσκευÞ.
(d) üπου υπÜρχει διαρροÞ εýφλεκτων αερßων, αιωροýìενα
σωìατßδια Üνθρακα Þ εýφλεκτηò σκüνηò στον αÝρα Þ
εýφλεκτα, πτητικÜ αÝρια üπωò διαλυτικÜ Þ βεωζßνη.
Η λειτουργßα τηò συσκευÞò στουò παραπÜνω χþρουò
ìπορεß να προκαλÝσει πυρκαγιÜ.
• ΓεìÜτα ìε ορυκτÝλαιο Þ ìε ατìοýò λαδιοý Þ ìε
πιτσιλιÝò üπωò στιò κουζßνεò. (Τα πλαστικÜ
εξαρτÞìατα ìπορεß να φθαροýν, κÜτι που ìπορεß να
προκαλÝσει την πτþση τηò ìονÜδαò απü τη θÝση τηò
Þ να οδηγÞσει σε διαρροÞ.)
• Σε χþρουò üπου υπÜρχει διαβρωτικü αÝριο üπωò το
θειοýχο αÝριο.(Οι χαλκοσωλÞνεò και τα σηìεßα
συγκüλλησηò ìπορεß να διαβρωθοýν, κÜτι που
ìπορεß να οδηγÞσει σε διαρροÞ ψυκτικοý.)
• Εκεß üπου εßναι εκτεθιìÝνα σε εýφλεκτα αÝρια Þ που
υπÜρχουν εýφλεκτα πτητικÜ αÝρια, üπωò διαλýτεò Þ
βενζßνη. (ΕÜν κοντÜ στη ìονÜδα υπÜρχει αÝριο
ìπορεß να αναφλεχτεß.)
• Οπου ìηχανÞìατα ìπορεß να δηìιουργÞσουν
ηλεκτροìαγνητικÜ κýìατα. (Το σýστηìα ελÝγχου
ìπορεß να παρουσιÜσει βλÜβεò.)
• Οπου ο αÝραò περιÝχει υψηλÜ επßπεδα Üλατοò üπωò
κοντÜ σε παραλßεò και üπου η τÜση παρουσιÜζει
ìεγÜλεò διακυìÜνσειò üπωò σε εργοστÜσια. Επßσηò
σε οχÞìατα Þ σκÜφη.
• Η ìονÜδα αυτÞ, εσωτερικÞ και εξωτερικÞ, εßναι κατÜλληλη για
εγκατÜσταση σε εìπορικü και ελαφρþò βιοìηχανικü
περιβÜλλον.
ΕÜν εγκατασταθεß ωò οικιακÞ συσκευÞ ìπορεß να προκαλÝσει
ηλεκτροìαγνητικÝò διαταραχÝò.
2-1 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Βεβαιωθεßτε üτι θα διαβÜσετε αυτü το εγχειρßδιο προτοý
εγκαταστÞσετε την εσωτερικÞ ìονÜδα.
• Για την εγκατÜσταση απευθυνθεßτε στο κατÜστηìα αγορÜò Þ
σε εξειδικευìÝνο τεχνικü. Η λανθασìÝνη εγκατÜσταση
ìπορεß να οδηγÞσει σε διαρροÝò και, στη χειρüτερη
περßπτωση, σε ηλεκτροπληξßα και φωτιÜ.
• Να χρησιìοποιεßτε ìüνο τα εξαρτÞìατα που προìηθεýονται
ìε τη ìονÜδα Þ εξαρτÞìατα που διαθÝτουν τα απαιτοýìενα
τεχνικÜ χαρακτηριστικÜ. ¢λλου εßδουò ανταλλακτικÜ ìπορεß
να προκαλÝσουν την πτþση τηò ìονÜδαò απü τη θÝση τηò Þ
ìπορεß να προκληθεß διαρροÞ Þ, στη χειρüτερη περßπτωση,
να προκληθεß ηλεκτροπληξßα Þ πυρκαγιÜ.
2-2 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
•
ΚατÜ τη ìεταφορÜ τηò ìονÜδαò, üταν τη βγÜζετε απü το
χαρτονÝνιο κουτß, φροντßστε να την σηκþνετε κρατþνταò
την απü τα τÝσσερα πτερýγια ανýψωσηò χωρßò να ασκεßτε
πßεση σε Üλλα τìÞìατα, ειδικÜ στα πτερýγια ταλÜντωσηò,
τη σωλÞνωση ψυκτικοý, τη σωλÞνωση αποστρÜγγισηò και
Üλλα τìÞìατα απü ρητßνη.
• Βεβαιωθεßτε üτι ελÝγξατε τον τýπο του ψυκτικοý R410Α που
θα χρησιìοποιηθεß πριν κÜνετε την εγκατÜσταση τηò
ìονÜδαò. (Η χρÞση λανθασìÝνου ψυκτικοý θα εìποδßσει τη
σωστÞ λειτουργßα τηò ìονÜδαò.)
• ΠρÝπει να διατηρεßτε τα απαραßτητα παρελκüìενα για την
εγκατÜσταση ìÝχριò üτου να ολοκληρωθοýν οι εργασßεò
εγκατÜστασηò. Μην τα πετÜτε!
• Αποφασßστε για τη γραììÞ ìεταφορÜò.
• ΑφÞστε τη ìονÜδα ìÝσα στη συσκευασßα τηò üταν τη
ìετακινεßτε, ìÝχρι να φτÜσει στο χþρο εγκατÜστασηò.
ΧρησιìοποιÞστε σαìπÜνι Þ ìαλακü υλικü, üταν η
αποσυσκευασßα εßναι αναπüφευκτη, Þ προστατευτικÝò
πλÜκεò ìαζß ìε Ýνα σκοινß κατÜ την ανýψωση για να
αποφýγετε βλÜβεò Þ γρατσουνιÝò στη συσκευÞ.
• Οταν επιλÝγετε το χþρο εγκατÜστασηò, συìβουλευτεßτε το
χÜρτινο σχÝδιο.
•
Για την εγκατÜσταση εξωτερικÞò ìονÜδαò, συìβουλευτεßτε το
εγχειρßδιο εγκατÜστασηò που συνοδεýει την εξωτερικÞ ìονÜδα.
• Μην εγκαθιστÜτε Þ χειρßζεστε τη ìονÜδα στιò αßθουσεò που
αναφÝρονται παρακÜτω.
Βεβαιωθεßτε üτι τα παρακÜτω παρελκüìενα
περιλαìβÜνονται ìαζß ìε τη ìονÜδα.
Ονοìα
Ποσüτητα 1 τεì. 1 τεì.
ΣχÞìα
Ονοìα
Ποσüτητα 8 τεì. 6 τεì.
ΣχÞìα
Ονοìα
Ποσüτητα 1 τεì. Απü 1 Ýκαστο
ΣχÞìα
(1) ΣωλÞναò
αποστρÜγγισηò
(3) ΡοδÝλα για
βραχßονα ανÜρτησηò
(5) ΧÜρτινο σχÝδιο για
εγκατÜσταση
(2) Μεταλλικüò
σφιγκτÞραò
(4) ΣφικτÞραò
Μονωτικü υλικü για
τοποθÝτηση
(6) Για σωλÞνα αερßου
(7) Για σωλÞνα υγροý
ΕλληνικÜ 2
Ονοìα Στεγανοποιητικü υλικü
Ποσüτητα Απü 1 Ýκαστο
(8) ΜεγÜλο
ΣχÞìα
(9) Μικρü
(Αλλα)
• Οδηγßεò λειτουργßαò
• Οδηγßεò εγκατÜστασηò
b. Εßδη που πρÝπει να ελÝγξετε την στιγìÞ τηò παρÜδοσηò
ÄιαβÜστε επßσηò τιò “ΘΕΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ”
Εßδη που πρÝπει να ελÝγξετε ΕλÝγξτε
Äþσατε εξηγÞσειò σχετικÜ ìε τιò λειτουργßεò üταν δεßξατε τιò
οδηγßεò χρÞσηò στον πελÜτη/στην πελÜτισσα σαò;
Παραδþσατε τιò οδηγßεò χρÞσειò στον πελÜτη/στην πελÜτισσα
σαò;
2-3 ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
•
ΥπÜρχουν δýο τýποι τηλεχειριστηρßων: ενσýρìατοι και ασýρìατοι.
ΕπιλÝξτε Ýνα τηλεχειριστÞριο σýìφωνα ìε την απαßτηση του πελÜτη
και εγκαταστÞστε το στην κατÜλληλη θÝση.
ΤηλεχειριστÞριο
Με καλþδιο
Χωρßò καλþδιο
Τýποò ìε αντλßα θÝρìανσηò
Τýποò ìüνο ψýξηò
ΣΗΜΕΙÙΣΗ
• Αν επιθυìεßτε να χρησιìοποιÞσετε συσκευÞ τηλεχειρισìοý
που δεν αναφÝρεται στην παραπÜνω λßστα, επιλÝξτε ìια
κατÜλληλη συσκευÞ τηλεχειρισìοý αφοý συìβουλευτεßτε
καταλüγουò και τεχνικÜ υλικÜ.
ÄÙΣΤΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤÙ ΕΙÄΗ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΜΕΤΑ ΤΟ
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.
a. Εßδη που πρÝπει να ελÝγξετε ìετÜ την ολοκλÞρωση των
εργασιþν
Εßδη που πρÝπει να ελÝγξετε
Η εσωτερικÞ Þ η εξωτερικÞ
ìονÜδα εßναι στερεÜ
τοποθετηìÝνεò;
ΤÝλειωσε η δοκιìÞ διαρροÞò
αερßου;
Εχει ìονωθεß πλÞρωò η
ìονÜδα;
ΡÝει οìαλÜ η αποστρÜγγιση;
Η τÜση ηλεκτρικÞò
τροφοδοσßαò αντιστοιχεß σε
αυτÞν που σηìειþνεται στην
πινακßδα στοιχεßων;
Εßναι σωστÝò οι καλωδιþσειò
και οι σωληνþσειò;
Εχει γειωθεß ìε ασφÜλεια η
ìονÜδα;
Εßναι το ìÝγεθοò καλωδιþσεων
σýìφωνο προò τιò
προδιαγραφÝò;
ΥπÜρχει κÜτι που βουλþνει την
Ýξοδο Þ την εßσοδο του αÝρα
στην εσωτερικÞ Þ την εξωτερικÞ
ìονÜδα;
Εχετε σηìειþσει το ìÞκοò
σωληνþσεων ψυκτικοý και την
συìπληρωìατικÞ φüρτιση ìε
ψυκτικü;
Αν δεν γßνει σωστÜ, τι πρüκειται
να συìβεß
Η ìονÜδα ìπορεß να πÝσει, να
δηìιουργεß κραδασìοýò Þ
θüρυβο.
Μπορεß να Ýχει σαν αποτÝλεσìα
ανεπαρκÞ ψýξη.
Το συìπýκνωìα νεροý ìπορεß
να στÜζει.
Το συìπýκνωìα νεροý ìπορεß
να στÜζει.
Μπορεß να προκληθεß βλÜβη στη
ìονÜδα Þ να καοýν τα
εξαρτÞìατα.
Μπορεß να προκληθεß βλÜβη στη
ìονÜδα Þ να καοýν τα
εξαρτÞìατα.
Επικßνδυνο για ηλεκτρικÞ
διαρροÞ.
Μπορεß να προκληθεß βλÜβη στη
ìονÜδα Þ να καοýν τα
εξαρτÞìατα.
Μπορεß να Ýχει σαν αποτÝλεσìα
ανεπαρκÞ ψýξη.
Το φορτßο ψυκτικοý στο
σýστηìα δεν εßναι καθαρü.
ΕλÝγξτε
c. ΕπεξηγηìατικÜ σηìεßα για τιò λειτουργßεò
Τα εßδη ìε τιò ενδεßξειò ΠΡΟΕΙÄΟΠΟΙΗΣΗ και
ΠΡΟΣΟΧΗ στιò οδηγßεò χρÞσηò εßναι τα εßδη που αναφÝρουν
πιθανü τραυìατισìü και βλÜβη του υλικοý ìαζß ìε τιò γενικÝò
οδηγßεò χρÞσηò του προϊüντοò. ΕποìÝνωò, εßναι απαραßτητο
να εξηγÞσετε πλÞρωò το περιεχüìενο των οδηγιþν χρÞσηò
και να ζητÞσετε απü τουò πελÜτεò σαò να διαβÜσουν τιò
οδηγßεò χρÞσηò.
2-4 ΣΗΜΕΙÙΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΕΧΝΙΚΟ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Βεβαιωθεßτε üτι δþσατε στουò πελÜτεò τιò απαραßτητεò οδηγßεò
σχετικÜ ìε τη σωστÞ λειτουργßα τηò ìονÜδαò (ειδικüτερα, για τον
καθαρισìü των φßλτρων, το χειρισìü των διαφüρων λειτουργιþν
και τη ρýθìιση τηò θερìοκρασßαò) αφÞνονταò στουò ßδιουò να
εκτελοýν τιò λειτουργßεò κοιτÜζονταò στο εγχειρßδιο.
3. ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΧÙΡΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
(1) ΕπιλÝξτε Ýνα χþρο εγκατÜστασηò üπου
ικανοποιοýνται οι παρακÜτω συνθÞκεò και τον οποßο
θα εγκρßνει ο πελÜτηò.
• Στον επÜνω χþρο τηò εσωτερικÞò ìονÜδαò üπου δεν
υπÜρχει πιθανüτητα να στÜξει νερü απü το σωλÞνα
ψυκτικοý, απü το σωλÞνα αποστρÜγγισηò, απü το
σωλÞνα νεροý, κλπ.
• Οπου εξασφαλßζεται Üριστη κατανοìÞ του αÝρα.
• Οπου τßποτα δεν εìποδßζει τη διÝλευση του αÝρα.
• Οπου το συìπýκνωìα ìπορεß να αποστραγγßζεται
σωστÜ.
• ΕÜν τα υποστηρßγìατα δεν εßναι αρκετÜ δυνατÜ για να
στηρßξουν το βÜροò τηò ìονÜδαò, η ìονÜδα ìπορεß να
πÝσει και να προκαλÝσει σοβαρü τραυìατισìü.
• Οπου η ψευδοροφÞ δεν Ýχει αισθητÞ κλßοη.
• Οπου δεν υπÜρχει κßνδυνοò για διαρροÞ εýφλεκτων
αερßων.
• Οπου ìπορεß να εξασφαλιστεß αρκετüò κενüò χþροò για
συντÞρηση και σÝρβιò. (Äεßτε την Εικ. 1)
ΕÜν ìπορεß να εξασφαλιστεß ìεγαλýτερο διÜκενο*, αφÞστε
200 mm Þ περισσüτερο ανÜìεσα στη ìονÜδα και στα γýρω
αντικεßìενα για ευκολüτερη συντÞρηση και επισκευÞ.
• Οπου η σωλÞνωση ìεταξý εσωτερικÞò και εξωτερικÞò
ìονÜδαò εßναι δυνατÞ ìÝσα στα επιτρεπτÜ üρια.
(Συìβουλευτεßτε τιò οδηγßεò εγκατÜστασηò τηò
εξωτερικÞò ìονÜδαò).
ΠΡΟΣΟΧΗ
• ΕγκαταστÞστε τιò εσωτερικÝò και τιò εξωτερικÝò ìονÜδεò, την
καλωδßωση τηò ηλεκτρικÞò τροφοδοσßαò και τα συνδετικÜ
καλþδια σε απüσταση τουλÜχιστον 1 ìÝτρου απü
τηλεορÜσειò και ραδιüφωνα προκειìÝνου να αποφευχθεß η
παρεìβολÞ στην εικüνα Þ τα παρÜσιτα.
(ΑνÜλογα και τα ραδιοκýìατα, η απüσταση 1 ìÝτρου ìπορεß
να εßναι εßναι αρκετÞ για την εξÜλειψη του θορýβου).
3 ΕλληνικÜ
*≥30 *≥30
4. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
(1) ΣχετικÝò θÝσειò εσωτερικÞò ìονÜδαò, ìπουλονιοý
ανÜρτησηò, τρýπαò σωλÞνα, τρýπαò σωλÞνα
αποστρÜγγισηò και θÝση τρýπαò ηλεκτρικοý
καλωδßου. (Äεßτε την Εικ. 2)
FG
Эопдпт áÝñá
Брбйфпэменпт
чюспт
ãéá уЭсвйт
ЕйубгщгЮ áÝñá
Брьцсбоз
РЬфщмб
Åéê
.1
2500 Þ ðéï øçëÜ
áðü ôï рЬфщмб
300
≥
Ãéá егкбфЬуфбуз
óå øçëü узмеЯп
(мЮкпт:mm)
(2) ΑυτÞ η εσωτερικÞ ìονÜδα ìπορεß να τοποθετηθεß σε
οροφÝò ýψουò Ýωò 3,5 m. Ùστüσο, εÜν η οροφÞ Ýχει
ýψοò ìεγαλýτερο απü 2,7 m, το τηλεχειριστÞριο
πρÝπει να ρυθìιστεß επß τüπου.
(Äεßτε την “11. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧÙΡΟ ΤΗΣ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ” στη σελßδα 13)
(3) ΧρησιìοποιÞστε ìπουλüνια ανÜρτησηò (στριφüνια)
για την εγκατÜοταση. Βεβαιωθεßτε üτι η οροφÞ εßναι
αρκετÜ ανθεκτικÞ για να αντÝξει το βÜροò τηò ìονÜδαò.
Αν υπÜρχει κÜποιοò κßνδυνοò, ενισχýστε την οροφÞ
προτοý εγκαταστÞσετε τη ìονÜδα.
(Η κλßση τηò εγκατÜστασηò σηìειþνεται πÜνω στο χÜρτινο
σχÝδιο εγκατÜστασηò. Συìβουλευτεßτε το και ελÝγξτε τα
σηìεßα που χρειÜζονται ενßσχυση.)
160
Рсьуийб Ьрпшз
Фсэрб ущлЮнб óôçí бсйуфесЮ рлехсЬ
A(
Дйбкпумзфйкь кбрЬкй
B(
Aрьуфбуз oрюнмрoхлoнйюн бнЬсфзузт
)
)
210260
¢ðïøç шехдпспцЮт
Дйбкпумзфйкь кбрЬкй
ëoíéþí бнЬсфзузт
Aрьуфбуз oрюнмрoх-
B(
680 (
Эопдпт áÝñá
Åéê
.2
Ðßóù фсэрб дйбущлЮнщузт (φ100)
)
)
C
D
E
Фсэрб хгспэ óôçí
ерЬнщ рлехсЬ
85
160
Фсэрб ущлЮнб
брпуфсЬггйузт
óôçí ерЬнщ
рлехсЬ
Фсэрб ущлЮнб
брпуфсЬггйузт
óôçí ерЬнщ рлехсЬ
Мрпхльнй
бнЬсфзузт
(мЮкпт:mm)
135
185
(×4)
ΜοντÝλο ABCDEFG
FXHQ32M(A)VE
FXHQ63M(A)VE
FXHQ100M(A)VE
960 920 390 375 310 400 375
1160 1120 490 475 410 500 475
1400 1360 610 595 530 620 595
(2) ΚÜντε την τρýπα του ìπουλονιοý ανÜρτησηò, την
τρýπα τηò σωλÞνωσηò και την τρýπα του σωλÞνα
αποστρÜγγισηò.
• ΧρησιìοποιÞστε το χÜρτινο περßγραììα (πατρüν) για την
εγκατÜσταση και για τιò θÝσειò üπου θα ανοßξετε τιò
τρýπεò.
• Σηìειþστε τιò θÝσειò για το ìπουλüνι ανÜρτησηò, την
τρýπα τηò σωλÞνωσηò, την τρýπα του σωλÞνα
αποστρÜγγισηò και την τρýπα του ηλεκτρικοý καλωδßου
και ανοßξτε τιò τρýπεò.
(3) ΑφαιρÝστε τα εξαρτÞìατα απü την εσωτερικÞ ìονÜδα.
1) ΑφαιρÝστε τη γρßλια αναρρüφησηò.
• Σýρατε τα κοìβßα στερÝωσηò τηò γρßλιαò αναρρüφησηò
(2 πλευρÝò) προò τα πßσω (κατεýθυνση βÝλουò) και
ανοßξτε εντελþò τη γρßλια αναρρüφησηò.
(Äεßτε την Εικ. 3)
• ΑφÞστε τη γρßλια αναρρüφησηò ανοιχτÞ. Κρατþνταò το
κοìβßο στην πßσω πλευρÜ τηò γρßλιαò αναρρüφησηò,
τραβÞξτε προò τα εìπρüò για να την αφαιρÝσετε.
(Äεßτε την Εικ. 4)
ΕλληνικÜ 4
Loading...