Daikin FXHQ32MVE, FXHQ63MVE, FXHQ100MVE, FXHQ32MAVE, FXHQ63MAVE Installation manuals [ru]

INSTALLATION MANUAL

SYSTEM Inverter Air Conditioners

English

Deutsch

MODELS

Ceiling suspended type

FXHQ32MVE FXHQ32MAVE
FXHQ63MVE FXHQ63MAVE
FXHQ100MVE FXHQ100MAVE

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.

LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L’INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.

LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.

PRIMA DELL’INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.

ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.

Français

Español

Italiano

ЕллзнйкЬ

Nederlands

Portugues

Русский

LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE HAN­DLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.

LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.

FXHQ32MAVE, FXHQ63MAVE, FXHQ100MAVE

FXKQ25MAVE, FXKQ32MAVE, FXKQ40MAVE, FXKQ63MAVE

FXAQ20MAVE, FXAQ25MAVE, FXAQ32MAVE, FXAQ40MAVE

FXAQ50MAVE, FXAQ63MAVE

FXUQ71MAV1, FXUQ100MAV1, FXUQ125MAV1

FXLQ20MHV1, FXLQ25MHV1, FXLQ32MHV1, FXLQ40MHV1, FXLQ50MHV1,

FXMQ40MAVE, FXMQ50MAVE, FXMQ63MAVE, FXMQ80MAVE

FXMQ100MAVE, FXMQ125MAVE, FXMQ200MAVE, FXMQ250MAVE

FXLQ20MAVE, FXLQ25MAVE, FXLQ32MAVE, FXLQ40MAVE

FXLQ50MAVE, FXLQ63MAVE

BEVQ71MAVE, BEVQ100MAVE, BEVQ125MAVE

FXNQ20MAVE, FXNQ25MAVE, FXNQ32MAVE, FXNQ40MAVE

FXNQ50MAVE, FXNQ63MAVE

DAIKIN.TCF.022

TNO

0305020101

Umeda Center Bldg., 4-12, Nakazaki-Nishi 2-chome,

Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

FXKQ25MVE, FXKQ32MVE, FXKQ40MVE, FXKQ63MVE

FXAQ20MVE, FXAQ25MVE, FXAQ32MVE, FXAQ40MVE, FXAQ50MVE, FXAQ63MVE

FXUQ71MV1, FXUQ100MV1, FXUQ125MV1

BEVQ71MVE, BEVQ100MVE, BEVQ125MVE

FXMQ125MFV1, FXMQ200MFV1, FXMQ250MFV1

FXAQ20MHV1, FXAQ25MHV1, FXAQ32MHV1, FXAQ40MHV1, FXAQ50MHV1

BEVQ50MVE

Noboru Murata

Manager Quality Control Department

1st of November 2005

DAIKIN INDUSTRIES, LTD.

FXZQ20MVE, FXZQ25MVE, FXZQ32MVE, FXZQ40MVE, FXZQ50MVE

FXCQ20MVE, FXCQ25MVE, FXCQ32MVE, FXCQ40MVE, FXCQ50MVE, FXCQ63MVE, FXCQ80MVE, FXCQ125MVE

FXMQ40MVE, FXMQ50MVE, FXMQ63MVE, FXMQ80MVE, FXMQ100MVE, FXMQ125MVE, FXMQ200MVE, FXMQ250MVE

FXLQ20MVE, FXLQ25MVE, FXLQ32MVE, FXLQ40MVE, FXLQ50MVE, FXLQ63MVE

FXNQ20MVE, FXNQ25MVE, FXNQ32MVE, FXNQ40MVE, FXNQ50MVE, FXNQ63MVE

FXHQ32MVE, FXHQ63MVE, FXHQ100MVE

FXSQ20MVE, FXSQ25MVE, FXSQ32MVE, FXSQ40MVE, FXSQ50MVE, FXSQ63MVE, FXSQ80MVE, FXSQ100MVE, FXSQ125MVE

EN60335-2-40,

3P109591-1E

Инверторный êондиционер системы VRV

Рóêоводство по монтажó

СОДЕРЖАНИЕ

1. ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ ...................................1

2. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ .....................................2

3. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ ...................................4

4. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ .....................................5

5. УСТАНОВКА КОМНАТНОГО БЛОКА .........................6

6. РАБОТА С ТРУБОПРОВОДОМ ДЛЯ ХЛАДАГЕНТА ....7

7. РАБОТА С ДРЕНАЖНЫМ ТРУБОПРОВОДОМ...........9

8. РАБОТА С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРОВОДКОЙ ........... 10

9. ПРИМЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МОНТАЖА

И УКАЗАНИЯ ПО ВВОДУ В ДЕЙСТВИЕ

УДАЛЕННОГО КОНТРОЛЛЕРА ...............................11

10. УСТАНОВКА ВСАСЫВАЮЩЕЙ РЕШЕТКИ И

ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА...................................... 14

11. ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ В РЕЖИМЕ

ЭКСПЛУАТАЦИИ ...................................................14

12. ТЕСТОВАЯ ОПЕРАЦИЯ..........................................15

13. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МОНТАЖА ..................16

1. ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед óстановêой êондиционера внимательно
ознаêомьтесь с данными “ВОПРОСАМИ БЕЗОПАСНОСТИ”
и обеспечьте правильнóю óстановêó êондиционера. По
оêончании óстановêи óбедитесь в правильном
фóнêционировании блоêа во время еãо ввода в действие.
Доведите до сведения пользователя все инстрóêции по
эêсплóатации и техничесêомó обслóживанию блоêа.
Кроме тоãо, проинформирóйте пользователей о
необходимости сохранения данноãо рóêоводства вместе с
рóêоводством по эêсплóатации для обращений в бóдóщем.
Данный êондиционер относится ê êатеãории
“элеêтроприборов, не предназначенных для общеãо
пользования”.

Мера предосторожности

Данное óстройство является продóêтом êласса A. В
домашнем применении данный продóêт может вызывать
радиопомехи, в данном слóчае от пользователя может
потребоваться принять адеêватные меры.

Смысловое значение предóпредительных и
предостереãающих символов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .... Несоблюдение данноãо

предóпреждения может
привести ê смерти или
серьезной травме.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• За выполнением монтажных работ обращайтесь ê
своемó дилерó или ê êвалифицированномó персоналó.
Не пытайтесь óстанавливать оборóдование
самостоятельно.
Нарóшение правил монтажа может привести ê óтечêе
воды, вызвать элеêтричесêий óдар или явиться
причиной пожара.

..... Иãнорирование данноãо

предостережения чревато
возможностью полóчения
травмы или повреждения
оборóдования.

• Выполняйте монтажные операции в соответствии с
данным рóêоводством по монтажó.
Нарóшение правил монтажа может привести ê óтечêе
воды, вызвать элеêтричесêий óдар или явиться
причиной пожара.

• При óстановêе блоêа в небольшом помещении
принимайте меры ê томó, чтобы при óтечêе хладаãента
еãо êонцентрация не превысила допóстимых пределов
безопасности.
За дополнительной информацией обратитесь по
местó приобретения блоêа. Избыточное êоличество
хладаãента в заêрытой среде может привести ê
êислородной недостаточности.

• Следите за тем, чтобы для монтажных работы
использовались тольêо óêазанные принадлежности и
детали.
Несоблюдение правил использования óêазанных
êомпонентов может привести ê óтечêе воды,
элеêтричесêомó óдарó, вызвать пожар или падение
блоêа.

• Устанавливайте êондиционер на фóндаменте,
достаточно прочном для выдерживания веса блоêа.
Недостаточно прочный фóндамент может явиться
причиной падения блоêа и нанесения травм.

• Пристóпайте ê óêазанной монтажной работе после
оценêи возможноãо возниêновения сильных ветров,
тайфóнов или землетрясений.
Нарóшение правил выполнения монтажных работ
может привести ê падению оборóдования и ê
несчастным слóчаям.

• Убедитесь в том, что для данноãо блоêа предóсмотрен
отдельный источниê питания, и что все элеêтричесêие
операции выполняются êвалифицированным
персоналом с соблюдением местных заêонов и
нормативных аêтов и в соответствии с данным
рóêоводством по монтажó.
Недостаточная мощность источниêа питания или
нарóшение элеêтричесêой êонстрóêции может
привести ê элеêтричесêомó óдарó или пожарó.

• Убедитесь в том, что вся элеêтричесêая проводêа
заêреплена, использóются специфицированные
провода и не прилаãаются ниêаêие внешние óсилия ê
проводам или êонцевым соединениям.
Несоблюдение правил соединений или монтажа
может привести ê пожарó.

• При подêлючении источниêа питания и элеêтричесêой
проводêи óдаленноãо êонтроллера и проводêи цепи
передачи располаãайте провода таêим образом,
чтобы можно было надежно заêрепить êрышêó блоêа
элеêтричесêих êомпонентов.
Неправильная óстановêа êрышêи блоêа óправления
может привести ê поражению элеêтричесêим тоêом,
пожарó или переãревó êлемм.

• Если во время монтажа возниêает óтечêа
ãазообразноãо хладаãента, немедленно проветрите

место выполнения работ.
При êонтаêте ãазообразноãо хладаãента с пламенем
может образоваться ядовитый ãаз.

• По оêончании монтажных работ óбедитесь в
отсóтствии óтечêи ãазообразноãо хладаãента.
Ядовитый ãаз может образоваться в том слóчае, если
ãазообразный хладаãент, выпóсêаемый в помещение в
резóльтате óтечêи, встóпает в êонтаêт с таêим
источниêом пламени, êаê печь, плита или отêрытый
наãреватель вентилятора.

Рóссêий 1

• До выêлючения блоêа не приêасайтесь ê
элеêтричесêим êомпонентам.

• Проверьте наличие заземления.
Не заземляйте блоê присоединением ê трóбе
êоммóнальной слóжбы, ê разрядниêó или ê
телефонномó заземлению.
Несоответствóющее заземление может привести ê
поражению элеêтричесêим тоêом или пожарó.
Сильные всплесêи тоêов от молнии или от дрóãих
источниêов моãóт вызывать повреждения
êондиционера.

• Проêонтролирóйте óстановêó выêлючателя тоêа óтечêи
заземления.
Отсóтствие прерывателя óтечêи на землю может
явиться причиной поражения элеêтричесêим тоêом
или пожара.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• В рамêах соблюдения инстрóêций, содержащихся в
данном рóêоводстве по монтажó, óстанавливайте
дренажный трóбопровод с тем, чтобы обеспечить
надлежащий дренаж, и изолирóйте трóбопровод с
целью предотвращения êонденсации влаãи.
Нарóшение инстрóêций в отношении дренажноãо
трóбопровода может привести ê óтечêам воды и ê
повреждению собственности.

• Устанавливайте êомнатный и нарóжный блоêи,
проêладывайте шнóр питания и соединительные
провода на óдалении не менее 1 метра от
телевизионной или радиоаппаратóры с целью
предотвратить исêажения изображений или шóмы.
(В зависимости от радиоволн óдаление в 1 метр
может оêазаться недостаточным для защиты от
шóмов).

• Дальность передачи óдаленноãо êонтроллера
(беспроводноãо êомплеêта) может оêазаться меньше

ожидаемой в помещениях с элеêтронными
люминесцентными лампами. (Инверторный тип или
тип с быстрым запóсêом).
Устанавливайте êомнатный блоê на возможно
большем óдалении от люминесцентных ламп.

• Не óстанавливайте êондиционер в следóющих местах:
(a) в местах с выделением паров минеральноãо

масла, масляных брызã или тóманов – например,
в êóхне
Возможно разрóшение или падение
пластмассовых деталей либо возниêновение

óтечеê воды.

(b) в местах с выделением êоррозионноãо ãаза,

например ãаза серной êислоты
Коррозия медных трóб или припаянных

êомпонентов может привести ê óтечêе хладаãента.

(c) вблизи оборóдования, излóчающеãо

элеêтромаãнитные волны
Элеêтромаãнитные волны моãóт нарóшить работó
системы óправления и привести ê отêазó
оборóдования.

(d) в местах с возможной óтечêой воспламеняемых

ãазов, с наличием сóспензии óãлеродноãо волоêна

или воспламеняемой пыли в воздóхе, а таêже в
местах работы с таêими летóчими
воспламеняемыми веществами, êаê разжижитель
или бензин.
Эêсплóатация блоêа в этих óсловиях может
привести ê пожарó.

2. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ

• Перемещая блоê при отêрытии êартонной
êоробêи, всеãда ó держивайте еãо за четыре рóчêи

для подъема, не нажимая на дрóãие êомпоненты,
в особенности на переêиднóю задвижêó,
трóбопровод для хладаãента, дренажный
трóбопровод и дрóãие резиновые детали.

• Перед óстановêой блоêа óбедитесь в правильности
выбора хладаãента типа R410A. (Неправильный выбор
хладаãента препятствóет нормальной работе блоêа.)

• До оêончания работ по óстановêе необходимо
сохранять все принадлежности, необходимые для
óстановêи. Не выбрасывайте их!

• Примите решение о способе доставêи.

• При перемещении блоêа не вынимайте еãо из

óпаêовêи вплоть до доставêи на место монтажа. Во
избежание повреждения или появления царапин на
блоêе пользóйтесь подêладêой из мяãêоãо материала
при любой необходимости распаêовêи блоêа либо
присоединяйте ê тросó предохранительные пластины
при необходимости подъема блоêа.

• При выборе места для óстановêи пользóйтесь
бóмажным шаблоном.

• При монтаже нарóжных блоêов пользóйтесь
рóêоводством по монтажó, прилаãаемомó ê нарóжномó
блоêó.

• Не óстанавливайте и не эêсплóатирóйте блоê в
помещениях, óêазанных ниже.

• В помещениях, пропитанных испарениями

минеральноãо масла либо заполненных
масляными парами или брызãами, например, в
êóхнях. (Возможно разрóшение пластмассовых
деталей, что чревато возможностью падения
блоêа либо возниêновением óтечеê).

• В помещениях с наличием êоррозийных ãазов,

например, ãаза серной êислоты. (Возможна
êоррозия трóб и стыêов пайêи твердым
припоем, что вполне может приводить ê
óтечêам хладаãента).

• В помещениях, ãде имеются ãорючие ãазы,

óãлеродное волоêно или взвесь

воспламеняемой пыли или порошêа либо
использóется летóчее воспламеняемое
вещество типа разжижителя или бензина.
(Находящийся поблизости от блоêа ãаз может
воспламениться).

• В помещениях с оборóдованием, излóчающим

элеêтромаãнитные волны. (Возможно
нарóшение работы систем óправления).

• В местах, ãде воздóх пропитан солями с

высоêим óровнем êонцентрации (например,
вблизи оêеана), либо наблюдаются сильные
êолебания напряжения ( например, на заводах).
Кроме тоãо, в автомобилях или на сóдах.

• Данный блоê, êаê для нарóжноãо размещения таê и для
помещений, приãоден для óстановêи в среде
êоммерчесêих стрóêтóр и промышленных предприятий
леãêоãо профиля.
При óстановêе в êачестве бытовоãо элеêтроприбора
блоê может вызывать элеêтромаãнитные помехи.

2 Рóссêий

2-1МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед óстановêой êомнатноãо блоêа обязательно
прочтите данное рóêоводство.

• Заêазывайте монтаж по местó приобретения
оборóдования или ó êвалифицированноãо
специалиста. Неправильно выполненный монтаж
может приводить ê óтечêам и в наиболее
неблаãоприятных ситóациях являться причиной
элеêтричесêоãо óдара или пожара.
Пользóйтесь тольêо êомпонентами, прилаãаемыми ê

•

блоêó либо соответствóющими заданным требованиям.
Компоненты, не соответствóющие специфиêациям, моãóт
приводить ê падению блоêа либо вызывать óтечêи, а в
самых неблаãоприятных слóчаях являться причиной
элеêтричесêоãо óдара или пожара.

2-2 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Проêонтролирóйте наличие перечисляемых ниже
принадлежностей, прилаãаемых ê блоêó.

2-3 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

• Имеются óдаленные êонтроллеры двóх типов:
замонтированные и беспроводные. Выбирайте
óдаленный êонтроллер из таблицы в соответствии с
запросами заêазчиêа и óстанавливайте êонтроллер в
надлежащем месте.

Удаленный êонтроллер

Замонтированный тип

Беспроводный тип

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если требóется óдаленный êонтроллер, не óêазанный
выше, выберите соответствóющий óдаленный
êонтроллер, обратившись ê êаталоãам и техничесêим
справочниêам.

Тип тепловоãо насоса

Тип “тольêо для охлаждения”

Наимен-

ование

Количество 1 шт. 1 шт.

Форма

Наимен-

ование

Количество 8 шт.6 шт.

Форма

Наимен-

ование

Количество 1 шт. по одной на êаждóю

Форма

Наимен-

ование

Количество по одной на êаждóю

Форма

(1) Дренажный шланã

(3) Проêладêа для

подвесноãо

êронштейна

(5) Бóмажный шаблон

для монтажа

Уплотнительная

проêладêа

(8) Большая

(9) Малая

(2) Металличесêое

êрепление

(4) Зажим

Изоляция для

арматóры

(6) Для ãазовой трóбы

(7) Для жидêостной

трóбы

(Прочее)

•

Рóêоводство по
эêсплóатации

•

Рóêоводство по
монтажó

ПО СЛЕДУЮЩИМ ПОЗИЦИЯМ ТРЕБУЕТСЯ
ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ В ПРОЦЕССЕ МОНТАЖА
И КОНТРОЛЬ ПО ЕГО ОКОНЧАНИИ

a. Позиции для êонтроля по оêончании работы

Возможные последствия

Контролирóемые позиции

Комнатный или нарóжный блоêи
заêреплены надежно?

Проверêа óтечêи ãаза
завершена?

Блоê полностью изолирован?

Дренажный потоê происходит
равномерно?

Напряжение источниêа питания
соответствóет номиналó,
óêазанномó на именной бирêе?

Элеêтричесêий монтаж и
система трóбопроводов в
норме?

Блоê надежно заземлен?

Калибр проводêи соответствóет
специфиêациям?

Не препятствóет ли что-либо
свободномó прохождению
воздóха через впóсêное или
выпóсêное отверстие
êомнатноãо или нарóжноãо
блоêа?

Имеются замечания по длине
трóбопровода или по заãрóзêе
дополнительноãо хладаãента?

несоответствóющих
действий

Блоê может óпасть,
вибрировать или
создавать шóм.

Возможно
недостаточное
охлаждение.

Возможно вытеêание
водяноãо êонденсата.

Возможно вытеêание
водяноãо êонденсата.

Может произойти отêаз
блоêа либо переãорание
êомпонентов.

Может произойти отêаз
блоêа либо переãорание
êомпонентов.

Опасность при
элеêтричесêих óтечêах.

Может произойти отêаз
блоêа либо переãорание
êомпонентов.

Возможно
недостаточное
охлаждение.

Возниêают сложности с
заãрóзêой хладаãента в
системó.

Контроль

b. Вопросы для êонтроля на этапе поставêи

См. таêже “ВОПРОСЫ БЕЗОПАСНОСТИ”

Контролирóемые позиции Контроль
Разъяснили ли Вы заêазчиêó режимы работы при

представлении емó справочноãо рóêоводства?
Передали ли Вы заêазчиêó справочное рóêоводство?

Рóссêий 3

c. Вопросы для разъяснения режимов работы



Пóнêты, помеченные в справочном рóêоводстве в
êачестве ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ или
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ, относятся ê ситóациям, в

êоторых при обычной эêсплóатации изделия
возможны травмы либо причинение материальноãо
óщерба. Соответственно, Вам следóет представить

заêазчиêó пояснение описываемых ситóаций и
обосновать необходимость изóчения справочноãо
рóêоводства.

*≥30 *≥30

2-4 ЗАМЕЧАНИЯ ДЛЯ МОНТАЖНИКА

Обеспечьте заêазчиêам инстрóêтаж по правилам
эêсплóатации блоêа (в особенности чистêи фильтров,
реализации различных фóнêций и êорреêтировêи
температóры) с самостоятельным выполнением
операций с “подãлядыванием” в рóêоводство.

3. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ

(1) Выберите для óстановêи таêое место, ãде

выполняются óêазанные ниже óсловия и
óдовлетворяются запросы пользователя.

• Вверхó помещений в местах для óстановêи
êомнатноãо блоêа, ãде отсóтствóет возможность

вытеêания воды из трóбопровода для хладаãента,
дренажной трóбы, водопроводной трóбы и т. п.

• В местах, ãде можно обеспечить оптимальный
притоê воздóха.

• С отсóтствием препятствий прохождению воздóха.

• С возможностью надлежащеãо дренажа

êонденсата.

• Если опорные ê онстрóêции не являются достаточно
прочными для тоãо, чтобы выдержать вес блоêа,
блоê может óпасть, что чревато возможностью
серьезных травм.

• С отсóтствием видимоãо переêоса подвесноãо
потолêа.

• Где отсóтствóет рисê óтечêи воспламеняемоãо
ãаза.

• С наличием свободноãо пространства,
достаточноãо для техничесêоãо и сервисноãо
обслóживания. (См. рис. 1)
Если на позиции * может быть обеспечен
достаточный зазор, оставьте не менее 200 мм
междó блоêом и оêрóжающими еãо предметами для
облеãчения сервисноãо и техничесêоãо
обслóживания.

• С возможностью соблюдения допóсêов на
проêладêó трóб междó êомнатным и нарóжным
блоêами. (См. рóêоводство по монтажó для
нарóжноãо блоêа).

Воздуховыпускное
отверстие

Пространство, 
необходимое 
äëÿ сервисного 
обслуживания

Ðèñ. 1

Впуск воздуха

Заграждение

Ïîë

Íå менее
2500 ìì

300

≥

íàä полом

Äëÿ
установки
íà высоте.

(длина: ìì)

(2) Допóсêается óстановêа êомнатноãо блоêа на

потолêах высотой до 3,5 м. Однаêо, если
высота потолêа превышает 2,7 м, требóется
дистанционное óправление на местном óровне.
(См. п. “11. ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ В РЕЖИМЕ
ЭКСПЛУАТАЦИИ” на стр. 14)

(3) Пользóйтесь для óстановêи подвесными

болтами. Проêонтролирóйте, достаточна ли
прочность потолêа для тоãо, чтобы выдержать
вес блоêа. Если сóществóет рисê, перед
óстановêой блоêа óêрепите потолоê.

(Шаã монтажа óêазан на бóмажном шаблоне для
монтажа. Обратитесь ê немó для определения мест,
ãде требóется óêрепление опоры.)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Устанавливайте êомнатный и нарóжный блоêи,
располаãайте проводêó источниêа питания и
соединительные провода на óдалении не менее
1 метра от телевизионной или радиоаппаратóры с
целью предотвращения исêажения изображений или
шóмов.
(В зависимости от радиоволн óдаление в 1 метр
может оêазаться недостаточным для защиты от
шóмов).

4 Рóссêий

4. ПОДГОТОВКА К МОНТАЖУ





(1) Относительное расположение êомнатноãо

блоêа, подвесноãо болта и отверстий для
трóбопровода, дренажной трóбы и
элеêтропроводêи (См. рис. 2)

FG

160

Отверстие äëÿ 
левостороннего 
трубопровода

)

)

210260

Декоративная панель

Øàã подвесного болта

B(

680 (

Ðèñ. 2

Âèä спереди

Отверстие äëÿ трубопровода 
ñ задним подводом 

(φ 100 )

A(

Декоративная панель

B(

Øàã подвесного болта

C
D

E

Âèä íà подвесной потолок

Впуск воздуха

135

)

)

85

185

160

Отверстие äëÿ 
дренажного 
трубопровода ñ
верхним 
подводом

Верхнее
отверстие 
газопровода

Подвесной
áîëò (

×4)

Верхнее отверстие
жидкостной трубы

(длина: ìì)

Ðèñ. 3

Ðèñ. 4

2) Снимите деêоративные платы (левóю и правóю).

• Вывинтите êрепежный винт боêовой панели 1) и
потяните ее вперед (в направлении стрелêи),
чтобы снять. (См. рис. 5)

• Извлеêите вспомоãательные принадлежности.

Вспомогательные

Крепежный âèíò 
наружной платы 
(M4)

принадлежности

Модель ABCDE FG
FXHQ32M(A)VE 960 920 390 375 310400375
FXHQ63M(A)VE 1160 1120 490 475 410500475
FXHQ100M(A)VE 1400 1360 610 595 530 620 595

(2) Проделайте отверстия для подвесноãо болта,

трóбопровода и дренажной трóбы.

• Позиции для проделывания отверстий óêазаны на
бóмажном шаблоне.

• Определите позиции отверстий для подвесноãо
болта, трóбопровода, дренажной трóбы и
элеêтропроводêи и проделайте отверстия.

(3) Отсоедините элементы для êомнатноãо блоêа.

1) Отсоедините всасывающóю решетêó.

• Переместите назад (в направлении стрелêи)

êрепежные ãоловêи (2) всасывающей решетêи и
отêройте всасывающóю решетêó. (См. рис. 3)

• Оставьте всасывающóю решетêó в отêрытом

состоянии. Придерживая всасывающóю решетêó
за рóчêó сзади, потяните ее вперед, чтобы снять.

(См. рис. 4)

Наружная плата

Ðèñ. 5

3) Снимите подвесной êронштейн.

• Ослабьте êрепление двóх óстановочных болтов
(M8, по два с êаждой стороны) подвесноãо
êронштейна до ширины хода не более 10 мм.

(См. рис. 6 и 7)

• Вывинтите два êрепежных болта подвесноãо
êронштейна (M5) на задней стороне.

Отсоедините подвесной êронштейн, потянóв еãо
назад. (См. рис. 7)

Комнатный áëîê
Ìàêñ. выступ
резьбы 10 ìì

Подвесной кронштейн

Ðèñ. 6

Рóссêий 5

Крепежный áîëò
подвесного
кронштейна (M5)

Установочный 
áîëò подвесного 
кронштейна (M8)

Подвесной кронштейн

Гайка (приобретается íà месте)

Шайба (3) (аксессуар)

Ходовая гайка èç äâóõ полугаек

Подвесной кронштейн

Ðèñ. 7

4) Установите подвесной болт. (Использóйте
подвесные болты W3/8 или M8-M10.)

• Заранее отêорреêтирóйте расстояние от блоêа до

потолочноãо переêрытия. (См. рис. 8)

Панель перекрытия

Анкерное устройство

Ðèñ. 8

Подвесной áîëò

(длина: ìì)

25-55

Подвесной 
потолок

Äëÿ укрепления потолка â расчете íà âåñ блока
пользуйтесь встраиваемым â отверстие анкером äëÿ
имеющихся потолков è утапливаемой вставкой,
утапливаемым анкером èëè другими приобретаемыми íà
месте деталями äëÿ новых потолков. Äî продолжения
работы откорректируйте зазор между потолком è блоком.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Все óêазанные выше êомпоненты приобретаются на
месте.

5. УСТАНОВКА КОМНАТНОГО БЛОКА

Установêó дополнительных принадлежностей
проще выполнить до óстановêи êомнатноãо блоêа.

Необходимо следить за тем, чтобы во время выполнения
монтажных работ использовались принадлежности и
отдельные детали, поставляемые тольêо соãласно
номенêлатóре, óтвержденной нашей êомпанией.

Ðèñ. 9

Подвесной кронштейн

Присоединительная
позиция

Установочный áîëò
подвесного 
кронштейна (M8)

Крепежный áîëò

Ðèñ. 10

подвесного кронштейна (M5)

(5) При подвешивании основноãо êорпóса

êомнатноãо блоêа обязательно воспользóйтесь

ватерпасом или заполненной водой виниловой
трóбêой для êонтроля расположения
дренажноãо трóбопровода строãо по
ãоризонтали либо с небольшим наêлоном для
обеспечения соответствóющеãо дренажа.
(См. рис. 11)

A

B

≤

1°

≤

1°

(1) Приêрепите êрюêи ê рым-болтам. (См. рис. 9)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для тоãо, чтобы их надежно заêрепить, пользóйтесь

A.B

≤

1°

поставляемыми шайбами, а для повышения прочности
заêрепляйте их ходовой ãайêой из двóх полóãаеê.

(2) Приподнимите основной êорпóс êомнатноãо

блоêа и óстановите болт êрюêа (M8) на
присоединительнóю позицию для êрюêа,
выдвиãая основной блоê спереди. (См. рис. 10)

(3) Надежно заêрепите болты для êрюêов (M8) на

четырех óстановочных позициях слева и справа.
(См. рис. 10)

(4) Снятые ранее винты для êрюêов (М5)

óстановите обратно и надежно заêрепите на 2

позициях слева и справа. Это необходимо для
предотвращения любых отêлонений основноãо

êорпóса êомнатноãо блоêа вперед и назад.
(См. рис. 10)

A. В слóчае, если дренажный трóбопровод наêлонен

вправо или вправо и назад.

Расположите еãо по ãоризонтали либо слеãêа
наêлоните вправо или назад. (В пределах 1°.)

B. В слóчае, если дренажный трóбопровод наêлонен

влево либо влево и назад.

Расположите еãо по ãоризонтали либо слеãêа
наêлоните влево или назад. (В пределах 1°.)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Расположение блоêа под óãлом, противоположным
óãлó наêлона дренажноãо трóбопровода, может
привести ê óтечêам.

Ðèñ. 11

6 Рóссêий

6. РАБОТА С ТРУБОПРОВОДОМ ДЛЯ



ХЛАДАГЕНТА

〈〈〈〈Работа с трóбопроводом для хладаãента нарóжных
блоêов рассматривается в рóêоводстве по монтажó,
прилаãаемом ê нарóжномó блоêó.〉〉〉〉
〈〈〈〈Выполняйте теплоизоляционные работы в полном
объеме с обеих сторон ãазовоãо и жидêостноãо
трóбопроводов. В противном слóчае может
возниêать óтечêа воды.〉〉〉〉

(При использовании тепловоãо насоса температóра в
ãазопроводе можеть достиãать 120°C, поэтомó
использóйте изоляцию, обладающóю достаточной
óстойчивостью ê таêой температóре.)

〈〈〈〈Кроме тоãо, на слóчай возможноãо превышения
температóрой и относительной влажностью сеêций
трóбопровода хладаãента значений 30°C или 80 %
(соответственно) óêрепляйте изоляцию для
хладаãента (20 мм или толще).Возможна
êонденсация влаãи на поверхности изоляционноãо
материала.〉〉〉〉
〈〈〈〈Перед осóществлением работ с трóбопроводами
хладаãента, проверьте, êаêой тип хладаãента
использóется. Если типы хладаãентов различаются
междó собой, надлежащая работа не
обеспечивается.〉〉〉〉

Верхняя плата

Вырез

Вырез

Задняя 
впускная крышка

Верхняя впускная крышка

Ðèñ. 12

L-образная установочная
арматура трубопровода
(Дополнительные аксессуары)
äëÿ хладагента ñ проводкой
вверх

Ðèñ. 13

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Использóйте трóборез и растрóб,
соответствóющие типó хладаãента.

• Перед присоединением нанесите эфирное или
сложноэфирное синтетичесêое масло на óчастоê
оêоло частей растрóба.

• Во избежание попадания в трóбó пыли, влаãи или
дрóãих посторонних веществ обжимайте êонец
трóбы либо обматывайте еãо лентой.

• Следите за тем, чтобы в цепь хладаãента не
попадали ниêаêие вещества, êроме самоãо
хладаãента – например, воздóх и т.д. Если в
процессе работы блоêа возниêает óтечêа
ãазообразноãо хладаãента, сразó тщательно
проветрите помещение.

(1) В слóчае трóбопровода с задней проводêой

• Снимите заднюю êрышêó для трóбопровода.

(См. рис. 12, 14)

(2) В слóчае трóбопровода с верхней проводêой

• Для трóбопровода с верхней проводêой требóется
дополнительная óстановочная L-образная
арматóра.

• Снимите êрышêó выходноãо отверстия в потолêе и
воспользóйтесь для присоединения трóбопровода
дополнительной L-образной óстановочной
арматóрой. (См. рис. 12, 13)

(3) В слóчае правостороннеãо трóбопровода

• Вырежьте отверстие в деêоративной плате
(справа) и осóществите монтаж трóбопровода.

(См. рис. 14)

Трубопровод
хладагента ñ
правосторонней
проводкой

Дренажный трубопровод ñ 
правосторонней проводкой

Съемная часть декоративной платы (правой)

Åñëè äëÿ дренажного трубопровода требуется только 
правосторонняя проводка, обрежьте только данную часть.

Ðèñ. 14

Зажимное крепление 
верхней впускной крышки

Зажим

Проводящая 
линия 
электрического 
клапана

Ðèñ. 15

Проводящая 
линия термистора

Трубопровод
хладагента
ñ задней
проводкой

Дренажный
трубопровод ñ 
задней
правосторонней 
проводкой

Проводящая 
линия термистора

Проводящая линия 
двигателя перекидной
задвижки

Рóссêий 7

• По оêончании монтажа трóбопровода подрежьте

ножницами снятóю впóсêнóю êрышêó по форме
отверстия трóбопровода и присоедините ее. Перед
последóющим снятием верхней впóсêной êрышêи
присоедините проводящие линии для двиãателя
переêидной задвижêи и термистора, пропóсêая их
через зажимнóю сêобó вверхó впóсêной êрышêи.

(См. рис. 12, 15)

• При выполнении данной операции заделывайте
шпатлевêой любые зазоры междó впóсêной êрышêой
трóбопровода и трóбами для защиты êомнатноãо
блоêа от попадания пыли.

• Нарóжный блоê заãрóжается хладаãентом.

• При присоединении трóб ê блоêó и/или их

отсоединении необходимо пользоваться ê аê обычным
ãаечным êлючом, таê и ãаечным êлючом с
оãраничением по êрóтящемó моментó. (См. рис. 16)

• Констрóêтивные размеры ãайêи для растрóба óêазаны
в Таблица 1.

• При присоединении ãайêи растрóба поêрывайте часть
растрóба (и внóтри, и снарóжи) эфирным или
сложноэфирным синтетичесêим маслом, поверните
ãайêó три или четыре раза врóчнóю и затем затяните
ее êлючом. (См. рис. 17)

Гаечный êëþ÷ ñ ограничением
ïî крутящему моменту

• Наматывайте óплотнительнóю лентó (9) (аêсессóар)
тольêо на изоляцию стыêов на стороне ãазовоãо
трóбопровода. (См. рис. 19)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Убедитесь в надлежащей изоляции всех трóб на месте
эêсплóатации на всем их протяжении до соединительных
элементов внóтри блоêа. Любые неизолированные
трóбы моãóт приводить ê êонденсации влаãи, а при
приêосновении ê ним вызывать ожоãи.

Изоляция äëÿ газовой трубы (6) 
(аксессуар)

Изоляция äëÿ
локального 
трубопровода
(Компонент местной
поставки)(Вплоть äî
выступа раструба)

Газовый 
трубопровод

Жидкостный
трубопровод

Изоляция äëÿ
жидкостной трубы (7) 
(аксессуар)

Зажим
(аксессуар)
(×4)

Малая уплотнительная
прокладка (9) 
(аксессуар)
Наматывайте снизу вверх

Гайка раструба

Гайка
раструба

Изоляция äëÿ

(4)

локального 
трубопровода 
(Компонент
местной поставки)

Ðèñ.19

Гаечный êëþ÷

Муфта трубопровода

Гайка раструба

Эфирное èëè сложноэфирное
синтетическое масло

Ðèñ. 17

Ðèñ. 16

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Следите за тем, чтобы масло не попало на держатели
винтов или деêоративнóю панель.
Масло может ослабить держатели винтов.

• Чрезмерная затяжêа может повредить растрóб и
привести ê óтечêе хладаãента.

При отсóтствии ãаечноãо êлюча с оãраничением по
êрóтящемó моментó использóйте для образца “Таблица 2”.
Сразó по оêончании работы проêонтролирóйте
отсóтствие óтечêи ãаза. В неêоторый момент процесса
затяãивания ãайêи растрóба ãаечным êлючом êрóтящий
момент резêо возрастает. Начиная с этоãо момента,
заêрóчивайте ãайêó на óãол, óêазанный в “Таблица 2”.

• После êонтроля отсóтствия óтечеê ãаза внимательно
проследите за выполнением работ по тепловой
изоляции в местах соединения трóб, полностью
рóêоводствóясь приводимым ниже рисóнêом и
использóя прилаãаемые изоляционные материалы для
арматóрных элементов (6) и (7). (Заêрепите оба êонца
с помощью зажимов (4) (аêсессóар).) (См. рис. 18)

Присоедините ê основанию
(È äëÿ газового, è äëÿ

Ðèñ.18

жидкостного трубопровода)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ПРИ ПАЙКЕ ТРУБОПРОВОДА ДЛЯ ХЛАДАГЕНТА
ТВЕРДЫМ ПРИПОЕМ СЛЕДУЕТ СОБЛЮДАТЬ
ОСТОРОЖНОСТЬ

При пайêе трóбопровода для хладаãента не использóйте
флюс. Следовательно, использóйте в êачестве твердоãо
припоя фосфорнóю медь (BCuP-2: JIS Z 3264/B-Cu93P-

710/795: ISO 3677), êоторая не требóет флюса.
(Флюс оêазывает чрезвычайно вредное влияние на

системы трóбопроводов для хладаãента. Например,
если использóется флюс на основе хлора, он приведет
ê êоррозии трóбы, и, в частности, если флюс содержит
фтор, он испортит охлаждающее масло.)

Перед пайêой местноãо трóбопровода для хладаãента

•

твердым припоем, следóет продóть трóбопровод азотом,
для тоãо, чтобы выãнать из трóбопровода воздóх.
Если при пайêе твердым припоем Вы не продóете
трóбопровод азотом, внóтри трóбопровода образóется
большое êоличество оêсидной пленêи, êоторая может
привести ê неисправности системы.

• При пайêе трóб для хладаãента твердым припоем
пристóпайте ê пайêе тольêо после выполнения
продóвêи азотом или после подачи азота в
трóбопровод для хладаãента. Сразó после этоãо
присоединяйте êомнатный блоê с помощью растрóба
или фланцевоãо соединения.

• При пайêе твердым припоем с помощью
редóêционноãо êлапана необходимо óстановить
давление азота, равное 0,02 МПа, при подаче азота в
трóбопровод.

Трубопровод
äëÿ хладагента

Деталь äëÿ
пайки
твердым
припоем

Àçîò

Крепление
лентой

Редукционный
клапан

ручной
вентиль

Àçîò

8 Рóссêий

ПРИМЕЧАНИЕ





Использóемые ãайêи растрóба должны входить в
êомплеêт поставêи основноãо блоêа.

Крóтящий момент затяãивания ãаеê óêазан в Таблица 1.

•

Таблица 1

Н-м

Н-м

Н-м

Н-м

Диаметр

растрóба

А (мм)

8,7 – 9,1

12,8 – 13,2

16,2 – 16,6

19,3 – 19,7

Растрóб

0

2

±

0

0

2

45

±

0

90

R0,4-0,8

A

Диаметр

трóбы

φ

6,4

(1/4”)

φ

9,5

(3/8”)

φ

12,7

(1/4”)

φ

15,9

(5/8”)

Крóтящий момент

затяãивания

14,2 – 17,2

32,7 – 39,9

49,5 – 60,3

61,8 – 75,4

Не реêомендóется, êроме эêстренных слóчаев

Следóет пользоваться ãаечным êлючом с
оãраничением по êрóтящемó моментó, однаêо при
необходимости óстанавливать блоê без этоãо êлюча
можно воспользоваться методом монтажа,
изложенным ниже.

По оêончании работы проêонтролирóйте
отсóтствие óтечêи ãаза.

При заêрóчивании ãайêи с помощью обычноãо
ãаечноãо êлюча возниêает момент, êоãда êрóтящий

момент затяãивания резêо возрастает. После этоãо
заêрóчивайте ãайêó растрóба далее на величинó óãла,
óêазаннóю ниже.

Таблица 2

Диаметр

трóбы

φ

6,4 (1/4”) 60 ÷ 90 ãрадóсов Примерно 150мм

φ

9,5 (3/8”) 60 ÷ 90 ãрадóсов Примерно 200мм

φ

12,7 (1/2”) 30 ÷ 60 ãрадóсов Примерно 250мм

φ

15,9 (5/8”) 30 ÷ 60 ãрадóсов Примерно 300мм

Уãол дополнительноãо

заêрóчивания

Реêомендóемая длина рычаãа

инстрóмента

7. РАБОТА С ДРЕНАЖНЫМ
ТРУБОПРОВОДОМ

Выполняйте сборêó дренажноãо трóбопровода, êаê
óêазано ниже, и принимайте меры против êонденсации

влаãи. Неправильная сборêа трóбопровода может
привести ê óтечêам и, возможно, ê намоêанию фóрнитóры
и принадлежностей.

(1) Подêлючите дренажный трóбопровод

• Для надлежащеãо дренажа требóется правильная
сборêа дренажноãо трóбопровода.

• Для выпóсêной дренажной трóбы можно выбирать
направление проводêи вправо, назад вправо, влево
и назад влево. Направления вправо и назад вправо
рассмотрены в п. “РАБОТА С ТРУБОПРОВОДОМ
ДЛЯ ХЛАДАГЕНТА”, а направления влево и назад
влево поêазаны на рис. 20.

Съемный элемент
задней стороны 
(металлическая
пластинка)

Дренажный трубопровод ñ 
левосторонней проводкой

Ðèñ. 20

Дренажный
трубопровод ñ
задней
левосторонней
проводкой

Съемная
деталь левой 
декоративной
платы

• Для левосторонней дренажной выпóсêной трóбы
извлеêите резиновóю пробêó и óдалите изоляцию
отверстия для присоединения дренажной трóбы с
левой стороны блоêа и замените позицию стопора
на правостороннюю.

• Вставьте и плотно прижмите резиновóю пробêó ê
основанию для предотвращения óтечêи воды.

• Диаметр дренажной трóбы должен быть не меньше
диаметра соединительноãо патрóбêа. (Виниловая
трóбêа; диаметр трóбêи: 20 мм;нарóжный размер:
26 мм)

• Во избежание образования воздóшных пробоê
следите за тем, чтобы не превышалась допóстимая
длина дренажной трóбы и обеспечивался ее наêлон
вниз с ãрадиентом не менее 1/100. (См. рис. 21)

• Использóйте дренажный шланã (1) и
металличесêий зажим (2).
Вставьте дренажный шланã в дренажное ãнездо до
соприêосновения с серой лентой. (См. рис. 22)
Затяãивайте металличесêий зажим до тех пор, поêа
ãоловêа винта не приблизится ê шланãó менее чем
на 4 мм. (См. рис. 23)
(Внимательно следите за соблюдением
инстрóêций по монтажó. Проследите за тем, чтобы
óстанавливаемый металличесêий зажим не
соприêасался с впóсêной решетêой.).

• Для изоляции намотайте на м

еталличесêое ê репление

и дренажный шланã óплотнительнóю проêладêó (8)
(аêсессóар). (См. рис. 23)
Убедитесь в том, что дренажный шланã не

•

переãибается внóтри êомнатноãо блоêа.

(См. рис. 24)

(Любое провисание дренажноãо шланãа может
привести ê повреждению впóсêной решетêи.)

(Ïðè присоединенном дренажном шланге)

Правильно

Наклон âíèç

Неправильно

Íå поднимайте

Убедитесь â 
отсутствии провисания

Убедитесь â отсутствии
контакта ñ водой

Ðèñ. 21

Рóссêий 9

Металлическое
крепление (2)
(аксессуар)

Участок намотки 
ленты

уплотнительная 
подкладка (8)
(аксессуар)

Металлическое
крепление (2)
(аксессуар)

< Проводка вправо èëè

назад вправо >

Ðèñ. 22

4

≤

Ðèñ. 23

Дренажный шланг

аксессуар

(

<Проводка влево èëè

назад влево>

)

(1)

Металлическое
крепление (2)
(аксессуар)

уплотнительная
подкладка (8)
(аксессуар)

4

≤

(длина: ìì)

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для исêлючения воздействия избыточноãо давления
на поставляемый дренажный шланã (1) не изãибайте и
не переêрóчивайте еãо при монтаже. (Это может
привести ê óтечêе.)

• При сочленении множества дренажных трóб
выполняйте монтаж соãласно излаãаемой ниже
процедóре.

ìì

100

≥

Дренажные трубы ñ сочленением 
через T-образный ñòûê

Обеспечьте наклон âíèç ñ 
градиентом íå менее 1/100

Выбирайте сочленяемые дренажные трóбы êалибра,
подходящеãо для пропóсêной способности блоêа.

Неправильно

Ðèñ. 24

По оêончании сборêи трóбопровода

(2)

проêонтролирóйте равномерность дренажноãо
потоêа.

• Для проверêи дренажа влейте в дренажный
поддон через воздóховыпóсêное отверстие
примерно 0.6 литров воды. (См. рис. 25)

Воздуховыпускное отверстие

Переносной
насос

Сосуд

Ðèñ. 25

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Соединения дренажноãо трóбопровода
Не соединяйте дренажный трóбопровод с фановыми
трóбами, издающими запах аммиаêа. Аммоний из
дренажной трóбы может попасть в êомнатный блоê по
дренажным трóбам и вызвать êоррозию
теплообменниêа.

• Помните о том, что это может стать причиной
блоêировêи дренажной трóбы, если вода бóдет
наêапливаться на дренажной трóбе.

8. РАБОТА С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
ПРОВОДКОЙ

8-1ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

• Все поставляемые на местном óровне детали и
материалы и выполняемые элеêтричесêие работы
должны соответствовать местным заêонам.

• Использóйте тольêо медные провода.
При выполнении элеêтричесêоãо монтажа таêже

•

рóêоводствóйтесь “Бирêой со схемой элеêтропроводêи”,
приêрепленной ê êрышêе êонцевоãо блоêа.

•

Элеêтричесêий монтаж пóльта дистанционноãо óправления
подробно рассматривается в рóêоводстве по монтажó,
прилаãаемом ê пóльтó дистанционноãо óправления.

• Выполнение любых работ по элеêтричесêомó
имонтажó следóет доверять тольêо элеêтриêó с
соответствóющим допóсêом.

• Данная система содержит множество êомнатных
блоêов. Обозначьте êаждый из êомнатных блоêов в
êачестве блоêа А, блоêа В,… и проследите за тем,
чтобы подêлючаемые ê êонтаêтной êолодêе провода
для нарóжноãо блоêа и блоêа BS соãласовывались
междó собой. Если хараêтеристиêи элеêтричесêой
проводêи и трóбопроводов междó нарóжным блоêом и
êомнатным блоêом не соãласóются междó собой,
возможен выход системы из строя.
Необходимо óстанавливать выêлючатель,

•

обеспечивающий отêлючение питания от всей системы.

• Сортамент элеêтричесêих проводов источниêа
питания, подêлючаемых ê нарóжномó блоêó,
пропóсêная способность выêлючателя и
переêлючателя и инстрóêции по элеêтричесêомó
монтажó приведены в рóêоводстве по монтажó,
прилаãаемом ê нарóжномó блоêó.

• Кондиционер необходимо заземлять.

• Не присоединяйте заземляющий провод ê ãазовым,

водопроводным трóбам, молниеотводó или проводó
телефонноãо заземления.

• Водопроводные трóбы: при óтечêе ãаза возможен
взрыв или пожар.
Оросительные трóбы: в слóчае трóб из жестêоãо

•

винила êаêой-либо эффеêт заземления отсóтствóет.

•

Провода телефонноãо заземления или молниеотводы:
при ãрозах возможна наводêа в заземлении слишêом
высоêоãо элеêтричесêоãо потенциала.

10 Рóссêий

8-2 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ



Единицы

Модель Гц

FXHQ32M(A)VE

FXHQ63M(A)VE 0,8 150,0620,6

FXHQ100M(A)VE 0,9 150,130 0,7

FXHQ32M(A)VE

FXHQ63M(A)VE 0,9 150,0620,7

FXHQ100M(A)VE 1,3 150,130 1,0

Вол-ьтДиапазон

220-

50

240

60 220

напряжений

Маêс. 264

Мин. 198

Маêс. 242

Мин. 198

Источниê

питания

MCA MFA kW FLA

0,8 150,0620,6

0,9 150,0620,7

MCA: миним. тоê цепи (A);
MFA: маêс. амперы предохранителя (A)
kW: номинальная выходная мощность двиãателя

вентилятора (êВт);

FLA: полная наãрóзêа в амперах (A)

Двиãатель

вентилятора

8-3 СПЕЦИФИКАЦИИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ И

ПРОВОДОВ МЕСТНОЙ ПОСТАВКИ

• Проводêа источниêа питания

Придерживая êрышêó блоêа элеêтричесêих
êомпонентов, отêрóтите два ê репежных винта êрышêи,

и затем снимите ее. Расправьте провода фаз и
присоедините провода ê êлеммной êолодêе питания

(6-êонтаêтной) внóтри блоêа элеêтричесêих
êомпонентов. После присоединения воспользóйтесь

поставляемыми зажимами (4) для приêрепления
проводов вместе с жилой заземления ê анêерó.

(См. рис. 27)

• Подêлючение пóльта дистанционноãо óправления
и системы передачи

Придерживая êрышêó блоêа элеêтричесêих
êомпонентов, отêрóтите два ê репежных винта êрышêи,
и затем снимите ее. Присоедините провода ê
êлеммной êолодêе питания (6-êонтаêтной) внóтри

блоêа элеêтричесêих êомпонентов. После
присоединения воспользóйтесь поставляемыми
зажимами (4) для приêрепления провода óдаленноãо
êонтроллера вместе с проводом цепи передачи ê
анêерó. (См. рис. 27)

Клеммная колодка
(6-контактная) äëÿ
удаленного
контроллера

Клеммная колодка
источника питания
(2-контактная)

Ñì. ðèñ. 27

Проводêа ó даленноãо

êонтроллера

Проводêа цепи

передачи

Изолирован-

ный провод

(2-провод-

ный)

Диам-

етр

0,75 -

1,25

мм

2

Модель

FXHQ32M(A)VE

FXHQ63M(A)VE

FXHQ100M(A)VE

ПРИМЕЧАНИЕ

Проводêа источниêа питания

Предохр-

анители
местной

поставêи

15A

Провод

H05VV

-U3G

Диаметр Провод

Диаметр

провода

должен

соответст-

вовать

местным

нормативам

1. Ниже óêазана допóстимая длина проводêи цепи
передачи междó êомнатным/нарóжным блоêами и
междó êомнатным блоêом и óдаленным

êонтроллером.
(1) Нарóжный блоê – êомнатный блоê:

Маêс. 1000 м (сóммарная длина проводêи: 2000 м)

(2) Комнатный блоê – óдаленный êонтроллер:

Маêс. 500 м

9. ПРИМЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МОНТАЖА
И УКАЗАНИЯ ПО ВВОДУ В ДЕЙСТВИЕ
УДАЛЕННОГО КОНТРОЛЛЕРА

9-1СПОСОБ ПОДСОЕДИНЕНИЯ ПРОВОДКИ

Метод присоединения проводêи источниêа питания,

〈〈〈〈

блоêов и проводêи óдаленноãо êонтроллера
(См. рис. 26)

〉〉〉〉

Контактная
коробка

Крепежные винты
(2-контактная) 
крышки распредели-
тельной коробки

ë

Крышка á
çë

ектрических

êîìïоненто

îêà

Крепление

Клемма
заземления

Подключение пульта
дистанционного управления è
системы передачи (*)
(Провода питания)

Плата ñî схемой 
электрического 
монтажа

â

Øíóð
источника 
питания

LN

Источник питания

Подключение распределительной
коробки öåïè питания (

Крепление

Проводка 
источника 
питания

Зажим (4) 
(

аксессуар

)

Ðèñ. 27

2-контактная

Зажим (4) (

Проводка заземления

После прикрепления 
зажимного 
приспособления ê 
кронштейну отрежьте 
излишек материала.

Подключение пульта 
дистанционного 
управления è системы
передачи

Задняя
впускная
крышка

Проводка
заземления (*)
(Провода
питания)

Проводка источника
питания (*)
(Провода питания)

Ðèñ. 26

)

аксессуар

)

Рóссêий 11

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Обязательно нанесите óплотнительный материал или
шпатлевêó (приобретается на месте) воêрóã отверстия
для проводêи в целях предотвращения просачивания
воды, а таêже насеêомых и дрóãих маленьêих сóществ
снарóжи. В противном слóчае в блоêе элеêтричесêих
êомпонентов может произойти êоротêое замыêание.

• При сêреплении трóб зажимами следите за тем, чтобы
не создавалось давление на стыêи трóб и пользóйтесь
для сêрепления поставляемыми зажимными
приспособлениями. Кроме тоãо, при выполнении
проводêи следите за плотностью заêрытия êрышêи
блоêа óправления, тщательно расправляя провода и
плотностью заêрывая êрышêó блоêа óправления. При
заêрытии êрышêи блоêа óправления следите за
отсóтствием защемляемых проводов по ее êраям. Во
избежание повреждения проводов пропóсêайте их
через предóсмотренные сêвозные отверстия.

• Следите за тем, чтобы пóти прохождения проводêи
óдаленноãо êонтроллера, проводêи междó блоêами и

дрóãой элеêтричесêой проводêи не выходили из блоêа
в одних и тех же местах, и пространственно
разделяйте их минимóм на 50 мм, иначе
элеêтричесêий шóм (статичесêие наводêи) может
привести ê нарóшению работы или поломêе.

[ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ]

1. Для присоединения проводов ê êлеммной êолодêе
источниêа питания пользóйтесь обжимными
êрóãлыми выводами.

При отсóтствии таêовых следóйте óêазанным ниже
правилам элеêтричесêоãо монтажа.

• Не присоединяйте ê одной и той же êлемме
источниêа питания провода, различающиеся по
сортаментó.
(Неплотные соединения моãóт привести ê переãревó).

• Использóйте óêазанный элеêтричесêий провод.
Надежно подсоединяйте провод ê êонтаêтномó
выводó. При êреплении провода не прилаãайте ê
немó избыточное прижимное óсилие. (Крóтящий
момент затяãивания: 131 Н-см ± 10%)

Вставьте изоляционную трубку

Не присоединяйте различающиеся по сортаментó провода

3.

ê одной и той же êлемме заземления. Неплотные
соединения моãóт привести ê нарóшению защиты.

4.

Вне блоêа, обеспечивайте óдаление проводêи цепей
передачи от проводêи источниêа питания по меньшей
мере на 50 мм. В оборóдовании, подверженном
влиянию элеêтричесêоãо (внешнеãо) шóма, моãóт
возниêать сбои.

5. Элеêтричесêая проводêа óдаленноãо êонтроллера
рассматривается в “РУКОВОДСТВЕ ПО МОНТАЖУ
УДАЛЕННОГО КОНТРОЛЛЕРА”, прилаãаемом ê
óдаленномó êонтроллерó.

6. Ни в êоем слóчае не присоединяйте провода
источниêа питания ê êлеммной êолодêе
проводêи óдаленноãо êонтроллера. Ошибêа
таêоãо рода может привести ê повреждению
всей системы.

Пользóйтесь тольêо óêазанным проводом и плотно

7.

присоединяйте провода ê êонтаêтным выводам. При
присоединении проводов избеãайте приложения ê
êлеммам внешних óсилий. Содержите проводêó в
полном порядêе и следите за тем, чтобы провода не
создавали помех дрóãомó оборóдованию, например,
препятствóя заêрытию êрышêи блоêа элеêтричесêих
êомпонентов. Убедитесь, что êрышêа плотно
заêрывается. Неплотные соединения моãóт вызвать
переãрев, а в наиболее неблаãоприятном слóчае
привести ê элеêтричесêомó óдарó или пожарó.

9-2 ПРИМЕР ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРОВОДКИ

• Установите в элеêтричесêóю проводêó êаждоãо блоêа
выêлючатель и предохранитель, êаê поêазано на
схеме.

ПРИМЕР ПОЛНОЙ СИСТЕМЫ (3 системы)

Проводка
источника

Источник питания

Основной 
выключатель

питания
Проводка

öåïè передачи

Выключатель

Предохранитель

Обжимной контактный
вывод кольцевого òèïà

Электрической провод

2. Значения êрóтящеãо момента затяжêи винтовых
êлемм

• Использóйте соответствóющóю отвертêó для
затяжêи винтов êлемм. Если лезвие отвертêи
слишêом маленьêое, можно повредить ãоловêó
винта, и винт бóдет невозможно соответствóющим
образом заêрóтить.

• Если винтовые êлеммы затянóть слишêом сильно,
можно сломать винты.

• Требóемые значения êрóтящеãо момента затяжêи
винтов êлемм óêазаны в таблице ниже.

Концевой вывод провода

Клеммная êолодêа (6-êонтаêтная)
для óдаленноãо êонтроллера

Клеммная êолодêа источниêа
питания (2-êонтаêтная)

Клемма заземления M4 1,44 – 1,94Н-м

M3,5 0,79 – 0,97Н-м

M4 1,18 – 1,44Н-м

Крóтящий

момент

затяãивания

Áëîê BS
(только äëÿ
системы ñ
регенерац-
èåé тепла)

Комнатный áëîê

Удаленный контроллер

12 Рóссêий

1. При использовании óдаленноãо êонтроллера





êомнатноãо блоêа (обычная работа)

Источник

питания

220-240B

50Ãö

èëè

220B

LN

60Ãö

Наружный áëîê

Control box

IN/D OUT/D

F

1 F2 F1 F2

Система 
¹1

Источник

питания

220-240B

50Ãö

220B

LN

60Ãö

èëè

Источник

питания

220-240B

50Ãö

220B

LN

60Ãö

Источник

питания

220-240B

èëè

LN

50Ãö

èëè

220B

60Ãö

[ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ]

1. Для подачи питания в блоêи одной и той же системы
может быть использован один выêлючатель. Однаêо
следóет проявлять осторожность при выборе
разветвительных переêлючателей и выêлючателей
разветвительных цепей.

2. Не использóйте для заземления оборóдования
ãазовые, водопроводные трóбы, молниеотводы или

переêрещивания с телефонными проводами.
Несоответствóющее заземление может привести ê
элеêтричесêомó óдарó.

LN

P1P

2

F1F2T1T

2

P1P

2

F1F2T1T

2LN

P1P

2

F1F2T1T

2LN LNP1P2

Комнатный 
áëîê

A

Комнатный 
áëîê

B

P1P

2

Комнатный 
áëîê

C

P1P

2

P1P

2

Наиболее
удаленный â
нисходящем
направлении
комнатный áëîê

2. Для ãрóпповоãо óправления или работы с 2
óдаленными êонтроллерами

Источник

питания

220-240B

50Ãö

LN

èëè

220B

60Ãö

Комнатный
áëîê

A

Наружный áëîê

Control box

IN/D OUT/D

1 F2 F1 F2

F

Система 
¹2

LN

P1P

2

F1F2T1T

2 LNP1P2F1F2T1T2 LNP1P2F1F2T1T2 LNP1P2F1F2T1T2

P1P

2

Комнатный
áëîê

B

Äëÿ использования ñ 2
удаленными
контроллерами

Ðèñ. 28

Комнатный 
áëîê

C

Наиболее
удаленный â
нисходящем
направлении
комнатный
áëîê

P1P

2

3. При вêлючении блоêа BS

Источник

питания

220-240B

LN

50Ãö

èëè

220B

60Ãö

Комнатный
áëîê

A

Наружный áëîê

Control box

IN/D OUT/D

1 F2 F1 F2

F

Система 
¹3

LN LN

P1P2F1F2T1T

Áëîê BS Áëîê BS

Control box

IN/DOUT/D

1 F2 F1 F2

F

2

P1P

2

LN

Источник

питания

220-240B

50Ãö

èëè

220B

60Ãö

P1P2F1F2T1T

P1P

2

Control box

1 F2 F1 F2

F

Наиболее

2

удаленный â
нисходящем
направлении
комнатный
áëîê

ПРИМЕЧАНИЕ

• При использовании ãрóпповоãо óправления
необходимо óêазывать адрес êомнатноãо блоêа. Адрес
автоматичесêи аêтивизирóется при подаче питания.

F1F2T1T

IN/DOUT/D

9-3 Управление с помощью Двóх Удаленных

2

Контроллеров (Управление одним
êомнатным блоêом посредством 2

P1P

2

P1P

2

óдаленных êонтроллеров)

• При использовании двóх óдаленных êонтроллеров
следóет перевести один из них в “ОСНОВНОЙ”
режим , а дрóãой в режим “СУББЛОК”.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ОСНОВНОЙ/СУББЛОК

(1) Вставьте отвертêó с плосêим лезвием в полость

междó верхней и нижней частями óдаленноãо
êонтроллера и, воздействóя с двóх сторон,
осторожно снимите верхнюю часть.

Верхняя часть
удаленного
контроллера

Нижняя часть
удаленного

Вставьте отвертку â ýòîì месте
è осторожно подденьте
верхнюю часть удаленного
контроллера.

(2) Переведите переêлючатель смены режима

ОСНОВНОЙ/СУББЛОК на одной из плат PC

óдаленноãо êонтроллера в положение “S”.
(Переêлючатель дрóãоãо óдаленноãо êонтроллера
оставьте в положении “M”.)

S

(Заводская установка)

S

M

Åñëè сохранять
заводские установки
неизменными,

S

M

требуется изменение
режима только одного
удаленного
контроллера.

Метод элеêтричесêой прооводêи (См. “РАБОТА С
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ПРОВОДКОЙ”)

(3) Снимите êрышêó блоêа элеêтричесêих êомпонентов.
(4) Присоедините óдаленный êонтроллер 2

(подчиненный) ê êлеммномó блоêó óдаленноãо
êонтроллера (P

, P2) в блоêе элеêтричесêих

1

êомпонентов. (Независимо от полярности.)
(См. рис. 28 и 8-3)

контроллера

Плата PC
удаленного
контроллера

Рóссêий 13

9-4 КОМПЬЮТЕРИЗИРОВАННОЕ

УПРАВЛЕНИЕ (ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ
ВЫКЛЮЧЕНИЕ И ОПЕРАЦИЯ
ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ)

(1) Специфиêации проводов и óêазания по

элеêтричесêомó монтажó

Подêлючите вход с нарóжной стороны ê êлеммам Т1 и

•

Т2 êлеммноãо блоêа óдаленноãо êонтроллера.

ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ
ВЫКЛЮЧЕНИЕ

F2 T1 T2

Âõîä À

Специфиêации
провода

Сортамент

Длина Маêс. 100 м
Внешняя

êлемма

Виниловый шнóр в оболочêе или êабель

(2-проводный)

0,75 – 1,25 мм

Контаêт, рассчитанный на минимальнóю
применимóю наãрóзêó 15 В постоянноãо тоêа, 1 мА

2

(2) Ввод в действие

• В приводимой ниже таблице разъясняются
состояния ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ и
ОПЕРАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ в ответ на
изменения состояния входа A.

ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Аêтивное состояние входа вызывает
останов операции (не обеспечивается
óдаленными êонтроллерами).

Пассивное состояние входа вызывает
ввод в действие óправления
посредством óдаленноãо êонтроллера.

ОПЕРАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ/
ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Изменение состояния
входа с пассивноãо на
аêтивное приводит ê
вêлючению блоêа.

Изменение состояния
входа с аêтивноãо на
пассивное приводит ê
выêлючению блоêа.

(3) Уêазания по выборó ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ

ВЫКЛЮЧЕНИЕ и ОПЕРАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ/
ВЫКЛЮЧЕНИЯ

• Вêлючите питание и далее воспользóйтесь
óдаленным êонтроллером для выбора операции.

9-5 ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

• Для централизованноãо óправления необходимо
óêазывать номер ãрóппы. Подробно это описано в
рóêоводстве по êаждомó из дополнительных
êонтроллеров для централизованноãо óправления.

10. УСТАНОВКА ВСАСЫВАЮЩЕЙ
РЕШЕТКИ И ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА

Установите боêовóю панель и всасывающóю решетêó в
очередности операций, противоположной снятию.

11. ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ В
РЕЖИМЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Убедитесь в том, что êрышêа блоêа злеêтричесêих
êомпонентов заêрыты на êомнатном и нарóжном
блоêах.
Задание параметров на месте эêсплóатации
следóет осóществлять с пóльта дистанционноãо
óправления и в соответствии с óсловиями монтажа.

• Для задания параметров можно изменять положение
переêлючателей “Номер Режима”, “Номер ПЕРВОГО
КОДА” и “Номер ВТОРОГО КОДА”.

• При задании параметров и в процессе работы
обращайтесь в п. “ЗАДАНИЕ ПАРАМЕТРОВ НА МЕСТЕ
ЭКСПЛУАТАЦИИ” в рóêоводстве по монтажó
óдаленноãо êонтроллера.

11-1 Задание высоты потолêа

• Выберите Номер ВТОРОГО КОДА, соответствóющий
высоте потолêа. (См. Таблица 3)
(Номер ВТОРОГО КОДА óстанавливается на
предприятии-изãотовителе равным “01” для потолêов
не выше 2,7 м.)

Таблица 3

Высота потолêа (м)

2,7 или менее

2,7- 3,5 02

Номер

Режима

13 (23) 0

Номер

ПЕРВОГО

КОДА

11-2 Выбор знаêа воздóшноãо фильтра

• В óдаленных êонтроллерах предóсматривается
жидêоêристалличесêое отображение знаêов
воздóшноãо фильтра с целью отображения времени на
очистêó воздóшных фильтров.

• Измените Номер ВТОРОГО КОДА в соответствии с
Таблица 4 в зависимости от êоличества пыли и ãрязи в
помещении.
(Номер ВТОРОГО КОДА óстанавливается на
предприятии-изãотовителе равным “01” для фильтра в
помещении с леãêой степенью заãрязнения.)

Таблица 4

Промежóтêи времени

Задание

параметра

Воздóшный
фильтр для

помещения с

леãêой степенью

заãрязнения

Воздóшный
фильтр для

помещения с

сильной

степенью

заãрязнения

отображения знаêа

воздóшноãо фильтра

(тип для длительноãо

сроêа слóжбы)

Примерно

2500 часов

Примерно

1250 часов

Номер

Режима

10 (20) 0

Номер ВТОРОГО

КОДА

01

Номер

ПЕРВОГО

КОДА

Номер

ВТОРОГО

КОДА

01

02

14 Рóссêий

При использовании беспроводных óдаленных
êонтроллеров

• Вставьте отвертêó с плосêим лезвием в полость междó
верхней и нижней частями óдаленноãо êонтроллера и,
воздействóя с двóх сторон, осторожно снимите
верхнюю часть. За инстрóêциями по заданию
параметров обратитесь ê справочниêó по монтажó,
прилаãаемомó ê беспроводномó óдаленномó
êонтроллерó.

Номер 
ВТОРОГО 
ÊÎÄÀ

Номер 
ПЕРВОГО 
ÊÎÄÀ

SETTING

РЕЖИМА ЗАДАНИЯ
ПАРАМЕТРОВ
 РЕЖИМЕ
ЭКСПЛУАТАЦИИ

Переведите óдаленный êонтроллер в режим задания

•

Номер 
Режима

параметров на месте эêсплóатации. Подробно это
рассматривается в п. “СПОСОБ ЗАДАНИЯ
ПАРАМЕТРОВ В РЕЖИМЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ”
рóêоводства по óдаленномó êонтроллерó.

• После выбора режима задания параметров на
месте эêсплóатации выберите режим № 12 и
óстановите переêлючатель номера первоãо êода в
положение “1”. Далее óстановите переêлючатель
номера второãо êода в положение “01” с целью
выбора принóдительноãо выêлючения и в “02” для
выбора ОПЕРАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ.
(на предприятии-изãотовителе óстанавливается
ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ).

12. ТЕСТОВАЯ ОПЕРАЦИЯ

Обратитесь ê рóêоводствó по монтажó нарóжноãо блоêа.

• Возниêновение ошибêи обозначается миãанием
лампочêи индиêации работы óдаленноãо êонтроллера.
Проêонтролирóйте êод ошибêи по
жидêоêристалличесêомó дисплею с целью выявления
места отêаза. Коды ошибоê и соответствóющие им
неисправности перечисляются в ãлаве “МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ СЕРВИСНОМ
ОБСЛУЖИВАНИИ” для êомнатноãо блоêа.
Если отображается êаêой-либо из пóнêтов Таблица 5,
возможно, возниêла проблема в элеêтропроводêе или
питании, поэтомó проверьте элеêтропроводêó еще
раз.

Таблица 5

Дисплей

óдаленноãо
êонтроллера

Высвечивается
“êонцентрированн

ое óправление”

Высвечивается

“U4”
Высвечивается
“UH”

Нет изображения

•

Коротêое замыêание на êлеммах
ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ (T1,

T2).

•

Питание нарóжноãо блоêа отêлючено.

•

Нарóжный блоê не подêлючен ê источниêó
питания.

•

Неправильное подêлючение проводêи
цепи передачи и/или проводêи
ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ.

•

Питание êомнатноãо блоêа отêлючено.

•

Комнатный блоê не подêлючен ê
источниêó питания.

•

Неправильное подêлючение проводêи
óдаленноãо êонтроллера, проводêи цепи

передачи и/или проводêи
ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ.

Содержание

Рóссêий 15

13. СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МОНТАЖА

-5

-3

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРОВОДКА ÖÅÏÈ ПЕРЕДАЧИ

ЦЕНТРАЛЬНОГО УДАЛЕННОГО

КОНТРОЛЛЕРА

-4

ПРИМЕЧАНИЕ

ÁËÎÊ ПРИЕМНИКА/ДИСПЛЕЯ

(БЕСПРОВОДНЫЙ УДАЛЕННЫЙ КОНТРОЛЛЕР)

-6

ПРИМЕЧАНИЕ

ÂÕÎÄ Ñ НАРУЖНОЙ СТОРОНЫ

ЗАМОНТИРОВАННЫЙ УДАЛЕННЫЙ КОНТРОЛЛЕР

(ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ)

КОНТАКТНАЯ КОРОБКА

FXHQ32 • 63 • 100MAVE, FXHQ32 • 63 • 100MVE3D039801-1D

СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО МОНТАЖА

ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА

ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА

ÁËÎÊ ПРИЕМНИКА/ДИСПЛЕЯ (ПРИЛАГАЕТСЯ Ê

БЕСПРОВОДНОМУ УДАЛЕННОМУ КОНТРОЛЛЕРУ)

A2P

A3P

)
Â

(M1F)

220-240B 220B

ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

КНОПКА (ÂÊË/ÂÛÊË)

СВЕТОДИОД (ÂÊË - КРАСНЫЙ)

СВЕТОДИОД (ТАЙМЕР - ЗЕЛЕНАЯ)

СВЕТОДИОД 

BS1

H1P

H2P

H3P

(M1S)

(M1P)

50Ãö 60Ãö

(ÇÍÀÊ ФИЛЬТРА - КРАСНАЯ)

СВЕТОДИОД 

H4P



(РАЗМОРАЖИВАНИЕ - ОРАНЖЕВАЯ)

СЕЛЕКТОРНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

(ОСНОВНОЙ/СУББЛОК)

СЕЛЕКТОРНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

(НАБОР АДРЕСОВ 

SS1

SS2

КОМПОНЕНТОВ

БЕСПРОВОДНОГО БЛОКА)

РАЗЪЕМ ÄËß ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ 

РАЗЪЕМ (ПОПЛАВКОВЫЙ 

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ)

РАЗЪЕМ (АДАПТЕР ПРОВОДКИ

ÄËß БЫТОВЫХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ)

X8A

X18A

(220-240B/22B)

РАЗЪЕМ (БЕСПРОВОДНЫЙ 

УДАЛЕННЫЙ КОНТРОЛЛЕР)

X23A

КРОССИРОВОЧНЫЙ РАЗЪЕМ

, :

РАЗЪЕМ

, , :

КЛЕММНАЯ КОЛОДКА

ПРОВОДА ПИТАНИЯ

ÏÐÈ ПОЛЬЗОВАНИИ ЦЕНТРАЛЬНЫМ УДАЛЕННЫМ КОНТРОЛЛЕРОМ ПРИСОЕДИНЯЙТЕ ÅÃÎ Ê БЛОКУ Â СООТВЕТСТВИИ Ñ ПРИЛАГАЕМОЙ

ПРИМЕЧАНИЯ)

ИНСТРУКЦИЕЙ.

1. :

2. :

3.

ÏÐÈ ПРИСОЕДИНЕНИИ ВХОДНЫХ ПРОВОДОВ СНАРУЖИ ВОЗМОЖЕН ВЫБОР ОПЕРАЦИЙ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ВЫКЛЮЧЕНИЯ ÈËÈ УПРАВЛЕНИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕМ/ВЫКЛЮЧЕНИЕМ Ñ ПОМОЩЬЮ УДАЛЕННОГО КОНТРОЛЛЕРА. ÇÀ БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ОБРАТИТЕСЬ Ê

5.

РУКОВОДСТВУ ÏÎ МОНТАЖУ, КОТОРОЕ ПРИЛАГАЕТСЯ Ê БЛОКУ.

ÏÐÈ УСТАНОВКЕ ДРЕНАЖНОГО НАСОСА УДАЛИТЕ ПЕРЕМЫЧКУ КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ X8A È ВЫПОЛНИТЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ПРОВОДКУ ÄËß

6.

X23A ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ ÏÐÈ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОМПЛЕКТА БЕСПРОВОДНОГО УДАЛЕННОГО КОНТРОЛЛЕРА.

4.

ПОПЛАВКОВОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ È ДРЕНАЖНОГО НАСОСА.

ОТОБРАЖАЕМЫЕ СИМВОЛЫ ОЗНАЧАЮТ СЛЕДУЮЩЕЕ:

(PNK: РОЗОВЫЙ WHT: БЕЛЫЙ YLW: ЖЕЛТЫЙ ORG: ОРАЕНЖЕВЫЙ BLU: СИНИЙ BLK:ЧЕРНЫЙ RED: КРАСНЫЙ)

ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО МЕДНЫМИ ПРОВОДАМИ.

7.

8.

КОМНАТНЫЙ ÁËÎÊ

ПЕЧАТНАЯ ПЛАТА

КОНДЕНСАТОР

ПРЕДОХРАНИТЕЛÜ(B,5A,250

СВЕТОДИОД (МОНИТОР

ОБСЛУЖИВАНИЯ - ЗЕЛЕНЫЙ)

МАГНИТНОЕ ÐÅËÅ

МАГНИТНОЕ ÐÅËÅ

ДВИГАТЕЛЬ (КОМНАТНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР)

ДВИГАТЕЛЬ (ПЕРЕКИДНОЙ КЛАПАН)

ТЕРМОВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 

(ВСТРОЕННЫЙ M1F)

ТЕРМИСТОР (ВОЗДУШНАЯ ÖÅÏÜ)

ТЕРМИСТОР (ОБМОТКА ÄËß 

ЖИДКОСТНОЙ СТОРОНЫ)

ТЕРМИСТОР (ОБМОТКА ÄËß 

ГАЗОВОЙ СТОРОНЫ)

КОНЦЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

(ПЕРЕКИДНОЙ КЛАПАН)

ТРАНСФОРМАТОР

КОНТАКТНАЯ КОЛОДКА (ПИТАНИЕ)

КОНТАКТНАЯ КОЛОДКА (УПРАВЛЕНИЕ)

ЭЛЕКТРОННЫЙ 

РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ВЕНТИЛЬ

A1P

C1R

F1U

HAP

KAR

KPR

M1F

M1S

Q1M

R1T

R2T

R3T

S1Q

T1R

X1M

X2M

СХЕМА РЕГУЛИРОВКИ ÔÀÇÛДВИГАТЕЛЬ (ДРЕНАЖНЫЙ НАСОС)ТЕРМИСТОР (ВОЗДУШНАЯ ÖÅÏÜ)

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

PC

Y1E

M1P

СЕЛЕКТОРНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ 

(ОСНОВНОЙ/СУББЛОК)

R1T

SS1

ЗАМОНТИРОВАННЫЙ УДАЛЕННЫЙ КОНТРОЛЛЕР

Рис. 29

16 Рóссêий

3P172532-7 EM02A086B

(0602) HT