Daikin FXHQ32AVEB, FXHQ63AVEB, FXHQ100AVEB Installation manuals [cs]

INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA

SYSTÉM Klimatizační jednotky

MODELY

(Závěsné podstropní zařízení)

FXHQ32AVEB
FXHQ63AVEB
FXHQ100AVEB

PŘED INSTALACÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU.
PŘÍRUČKU SI ULOŽTE V DOSAHU K POZDĚJŠÍMU POUŽITÍ.

FXHQ32AVEB
FXHQ63AVEB
FXHQ100AVEB

Klimatizační jednotky systém VRV Instalační příručka

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ..................................................................................1

2. PŘED INSTALACÍ..........................................................................................................4

3. VOLBA MÍSTA INSTALACE ..........................................................................................7

4. PŘÍPRAVA PŘED INSTALACÍ.......................................................................................8

5. INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY..............................................................................11

6. POTRUBÍ CHLADIVA ..................................................................................................13

7. PRÁCE NA VYPOUŠTĚCÍM POTRUBÍ.......................................................................18

8. ELEKTRICKÉ ZAPOJENÍ ............................................................................................22

9. UPEVNĚNÍ MŘÍŽKY SÁNÍ / OZDOBNÉHO BOČNÍHO PANELU................................ 29

10. NASTAVENÍ PROVOZNÍCH PARAMETRŮ A ZKUŠEBNÍ PROVOZ..........................30

11. SCHÉMA ELEKTRICKÉHO ZAPOJENÍ.......................................................................32

Originální příručka je napsána v angličtině. Všechny ostatní jazyky jsou překladem originálního návodu.

1. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Zajistěte dodržování dále uvedených BEZPEČNOSTNÍCH UPOZORNĚNÍ.
Tato jednotka se dodává za podmínky "zařízení nepřístupné široké veřejnosti".
Toto je zařízení třídy A. V domácím prostředí může toto zařízení způsobovat rušení rádiových frekvencí,
v takovém případě je nutné podniknout odpovídající opatření.

• V této příručce jsou bezpečnostní informace rozděleny na VÝSTRAHY a UPOZORNĚNÍ.

Dodržujte veškerá dále uvedená bezpečnostní opatření: jsou všechna důležitá pro zajištění bezpečnosti.

VÝSTRAHA ....... Tento symbol upozorňuje na potenciálně nebezpečné situace, jejichž ignorování

by mohlo mít za následek úmrtí nebo vážný úraz.

UPOZORNĚNÍ ... Tento symbol upozorňuje na potenciálně nebezpečné situace, jejichž ignorování

by mohlo mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.
Tento symbol může být použit také k varování před nebezpečnými praktikami.

• Po dokončení instalace otestujte klimatizační jednotku a ověřte, zda pracuje správn

Uživateli dejte přiměřené instrukce týkající se použití a čištění vnitřní jednotky v souladu s návodem
k obsluze.
Požádejte zákazníky, aby si uschovali tento návod k obsluze k dalšímu použití.

ě.

1 Čeština

VÝSTRAHA

• O provedení instalace požádejte svého místního prodejce nebo kvalifikovaný personál.
Nesprávně provedená instalace může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

• Instalace musí být provedena v souladu s tímto instalačním návodem.
Nesprávně provedená instalace může mít za následek únik vody, úraz elektrickým proudem nebo požár.

•V případě úniku chladiva se poraďte se svým dodavatelem.
Je-li klimatizační jednotka instalována v malé místnosti, je potřeba zavést taková opatření, aby ani
vpřípadě úniku chladiva nepřekročilo jeho množství povolenou mez koncentrace.
Jinak může dojít k nehodě vdůsledku vyčerpání kyslíku.

•Při instalaci používejte výhradně specifikované příslušenství a součásti určené k instalaci.
Použití jiných než specifikovaných dílů může mít za následek pád klimatizační jednotky, únik vody,
úraz elektrickým proudem nebo požár.

•Klimatizační jednotku instalujte na pevnou základnu s dostatečnou nosností.
Nedostatečná pevnost může mít za následek pád klimatizační jednotky, což může přivodit úraz.
Kromě toho může docházet k vibraci vnitřních jednotek a vzniku nepříjemného hluku.

• Specifikované instalační práce realizujte se zřetelem na silný vítr, možné smrště nebo země
Nesprávná instalace může mít za následek vážnou nehodu, například pád klimatizační jednotky.

• Zajistěte, aby elektrické zapojení jednotky provedl kvalifikovaný personál v souladu s platnou legislativou
a v souladu s touto instalační příručkou (poznámka 1). Jednotku zapojte do samostatného obvodu.
Když je délka zapojení kabeláže krátká, použijte kabeláž dostatečné délky a nikdy nepoužívejte
prodlužovací kabely pro dosažení požadované délky.
Nedostatečná zatížitelnost napájecího obvodu nebo nevyhovující stav elektrické sítě mohou způsobit úraz
elektrickým proudem nebo požár.
(poznámka 1) Platná legislativa znamená veškeré mezinárodní, evropské, národní a místní směrnice,

zákony, předpisy a/nebo zásady, které platí pro jisté výrobky nebo domény.

•Klimatizační jednotku uzemněte.
Zemnící vodič nepřipojujte k plynovému nebo vodovodnímu potrubí, bleskosvodům ani k zemnícímu vodiči
telefonního vedení.
Nedokonalé uzemnění může způsobit úrazy elektrickým proudem nebo požár.

• Zajistěte instalaci jističe svodového zemnícího proudu.
Zanedbání této zásady může způsobit úraz elektrickým proudem a požár.

•Před kontaktem s elektrickými součástmi odpojte napájecí zdroj.
Kontakt s těmito součástmi může mít za následek úraz elektrickým proudem.

• Zajistěte, aby všechna vedení byla bezpečná. Použijte specifikované vodiče a zajistěte, aby na svorkovnici
nebo vedení nepůsobily žádné vnější síly.
Neúplná zapojení nebo nedokonalé upevně

•Při propojování vnitřních a venkovních jednotek a zapojování napájení veďte vodiče tak, aby bylo možné
bezpečně upevnit víko řídicí skříně.
Nebude-li víko řídicí skříně správně instalováno, může dojít k přehřívání svorkovnic, úrazům elektrickým
proudem nebo požáru.

• Jestliže plyn chladiva během instalačních prací uniká, prostory ihned vyvětrejte.
Dostane-li se plyn chladiva do styku s ohněm, mohou vznikat jedovaté plyny.

•Po skončení instalačních prací celé zařízení zkontrolujte, zda někde neuniká plynné chladivo.
Pokud by plynné chladivo unikalo do místnosti a dostalo se do styku se zdrojem požáru (například
teplovzdušné topidlo, kamna, sporák nebo vařič), mohly by se tvořit jedovaté plyny.

• Nikdy se nedotýkejte náhodně uniklého chladiva přímo. To by mohlo způsobit vážná poranění vyvolaná
omrzlinami.

ní mohou způsobit přehřívání nebo požár.

třesení.

Čeština 2

UPOZORNĚNÍ

• Odtokové potrubí instalujte v souladu s tímto instalačním návodem. Zajistíte tak dobrý odvod kondenzátu.
Potrubí tepelně izolujte, abyste předešli kondenzaci.
Nesprávně instalované odtokové potrubí může způsobit únik vody. Následkem toho může zvlhnout
nábytek.

•Klimatizační jednotku, napájecí kabeláž, kabeláže dálkového ovladače a propojovací vodiče instalujte ve
vzdálenosti nejméně 1 metr od televizorů a rozhlasových přijímačů. Předejdete tak možnosti rušení obrazu
a generování šumu.
(Podle délky radiových vln může být vzdálenost 1 metr k eliminaci šumu nedostatečná.)

•Vnitřní jednotku instalujte co nejdále od zářivek.
Při nainstalování soupravy bezdrátového dálkového ovladače může být vzdálenost vysílání ovladače
v prostorách osvětlených zářivkami (s invertorem nebo rychlým startem) ve skutečnosti kratší, než
odpovídá očekávání.

•Klimatizační jednotku neinstalujte na místa s následujícími vlastnostmi:

1. V místech s parami olejů, aerosolem olejů nebo parami (například kuchyně).

Plastové díly by se mohly poškodit a vypadnout nebo způsobit únik vody.

2. V místech, kde vznikají korozívní plyny (například kysličník siřičitý nebo sírový).

Koroze měděného potrubí nebo spájených dílů by mohla způsobit únik chladiva.

3. V místech, kde je instalováno vybavení, jež emituje elektromagnetické vlny.

Elektromagnetické vlny by mohly rušit řídicí systém a způsobit poruchu funkce zařízení.

4. V místech s únikem hořlavých plynů, nebo v místech s uhlíkovými vlákny nebo hořlavým prachem

rozptýleným ve vzduchu, nebo v místech, kde se manipuluje s těkavými kapalinami (například ředidla
nebo benzin).
Pokud by plyn unikl a zůstal v okolí klimatizační jednotky, mohl by vypuknout požár.

•Klimatizační jednotka není určena pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu.

3 Čeština

2. PŘED INSTALACÍ

Při rozbalování a přesouvání vnitřní jednotky nebo poté se na potrubí jednotky nesmí vyvíjet žádný
tlak – to platí zvláště o potrubí chladiva, odtokovém potrubí a dalších dílech vyrobených z plastu.

• Nezapomeňte zkontrolovat předem, zda je chladivo použité pro instalaci typu R410A.

(Klimatizační jednotka nebude pracovat správně, pokud použijete nesprávné chladivo.)

• Elektrické zapojení venkovní jednotky viz instalační návod venkovní jednotky dodávaný s venkovní

jednotkou.

• Příslušenství nevyhazujte, dokud není dokončena instalace.

• Po přenesení vnitřní jednotky do místnosti zabraňte jejímu poškození, podnikněte všechny kroky na její

ochranu pomocí obalového materiálu.
(1) Rozhodněte se o trase, kterou jednotku budete na místo transportovat.
(2) Nerozbalujte jednotku, dokud není v místě instalace.

Je-li třeba jednotku rozbalit, použijte ke zdvihání lano z měkkého materiálu nebo ochranné desky
s lanem, abyste předešli poškození vnitřní jednotky nebo jejímu poškrábání.

• Přimějte zákazníka, aby klimatizační jednotku ovládal podle návodu v příručce dodávané s vnitřní

jednotkou.
Instruujte zákazníka, jak má klimatizační jednotku provozovat správně (zvláště ho informujte o čištění
vzduchových filtrů, provozních postupech a nastavení teploty).

• Pro výběr místa instalace použijte papírovou šablonu (používá se společně s obalovým materiálem) jako

referenci.

• Klimatizační jednotku nepoužívejte v např

v místech s častým kolísáním napětí, například v továrnách.

• Při otevírání víka řídicí skříně a při zapojování kabeláže vybijte ze svého těla statickou elektřinu.

V opačném případě by mohlo dojít k poškození elektrických součástí.

íklad atmosféře pobřežních míst, ve vozidlech, lodích nebo

2-1 PŘÍSLUŠENSTVÍ

Zkontrolujte, zda je k vnitřní jednotce přiloženo následující příslušenství:

Název (1) Vypouštěcí hadice (2) Kovová svorka

Množství 1 kus 1 kus 8 ks 7 ks

Tvar

Název

Množství 1 list 1 ks 1 ks 1 kus

Tvar

(5) Montážní papírová

šablona

Spojovací izolační

materiál

(6) Pro plynové

potrubí

(7) Pro potrubí

kapaliny

(3) Podložka pro

závěsný nosník

Těsnicí materiál (10) Plastové pouzdro

(8) Velké

(9) Malé

(4) Svorka

Čeština 4

Název

Množství 2 ks 2 ks

Tvar

(11) Přípravek pro zapojení

kabeláže

(12) Šroub přípravku pro zapojení

kabeláže

M4 × 12

(Různé)

• Návod k obsluze

• Instalační příručka

• Prohlášení o shodě

2-2 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

• Pro tuto vnitřní jednotku se vyžaduje samostatný dálkový ovladač.

• Existují 2 typy dálkových ovladačů: kabelový a bezdrátový.

Namontujte dálkový ovladač na místo, se kterým souhlasí zákazník.
Viz také katalog pro příslušný model.
(Pokyny k nastavení viz instalační příručka bezdrátového dálkového ovladače.)

PRÁCE PROVEĎTE OPATRNĚ, DBEJTE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNŮ A PO PRÁCI JE ZNOVU
PŘEKONTROLUJTE.

1. Položky, jež je třeba zkontrolovat po dokončení instalačních prací

Položky, které je nutné zkontrolovat V případě závady

Je vnitřní i venkovní jednotka bezpečně upevněna? Pád, vibrace, hluk

Byla dokončena instalace venkovní a vnitřní jednotky?

Provedli jste test těsnosti na testovacím tlaku uvedeném
vinstalační příručce venkovní jednotky?

Je izolace potrubí chladiva a vypouštěcího potrubí
provedena úplně?

Vytéká kondenzát hladce? Únik vody
Odpovídá síťové napětí hodnotě uvedené na typovém

štítku klimatizační jednotky?
Opravdu není žádná kabeláž zapojena nesprávn

uvolněné potrubí či kabeláž?
Je uzemnění dokončeno? Nebezpečí v případě úniku

Jsou rozměry elektrické kabeláže podle specifikací?

Zkontrolujte, zda některé výstupy nebo vstupy vzduchu
vnitřní nebo venkovní jednotky nejsou zablokovány
překážkami.
(Mohlo by to způsobit pokles výkonnosti v důsledku
poklesu otáček ventilátor nebo poruchu zařízení.)

Zapsali jste si délku potrubí chladiva a objem náplně
chladiva?

ě ani není

Nelze uvést do provozu /
došlo k vyhoření

Neprobíhá chlazení ani ohřev

Únik vody

Nelze uvést do provozu /
došlo k vyhoření

Nelze uvést do provozu /
došlo k vyhoření

Nelze uvést do provozu /
došlo k vyhoření

Neprobíhá chlazení ani ohřev

Množství náplně chladiva
v systému není jasné

Sloupec
kontroly

Zkontrolujte položky "BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ".

5 Čeština

2. Položky, jež je třeba zkontrolovat při dodávce

Položky, které je nutné zkontrolovat

Provedli jste provozní nastavení? (v případě potřeby)

Připevnili jste víko řídicí skříně, vzduchový filtr a mřížku sání?

Je vypouštěn studený vzduch během režimu chlazení a teplý vzduchu při topení?

Vysvětlili jste svému zákazníkovi návod k obsluze a vysvětlili jste mu současně provoz
jednotky?

Vysvětlili jste zákazníkovi chlazení, topení, programové vysoušení a automatické chlazení/
topení popsané v tomto návodu k obsluze?

Pokud jste nastavili otáčky ventilátoru na termostatu do vypnuté polohy, vysvětlili jste
nastavení otáček ventilátoru zákazníkovi?

Předali jste zákazníkovi návod k obsluze spolu s instalačním návodem?

Vysvětlení místa provozu

Kromě obecného používání, protože položky v návodu k obsluze označené VÝSTRAHA a

UPOZORNĚNÍ mohou způsobit v případě nedodržení zranění osob nebo poškození majetku,
je nutné nejenom tyto položky zákazníkovi vysvětlit, ale také mu je nechat přečíst.
Také je nutné zákazníkovi vysvětlit položky "NEFUNKČNÍ KLIMATIZACE" a nechat mu příslušné
části přečíst.

Sloupec
kontroly

Čeština 6

3. VOLBA MÍSTA INSTALACE

POZNÁMKA

UPOZORNĚNÍ

*≥30*≥30

Při rozbalování a přesouvání vnitřní jednotky nebo poté se na potrubí jednotky nesmí vyvíjet žádný
tlak – to platí zvláště o potrubí chladiva, odtokovém potrubí a dalších dílech vyrobených z plastu.

(1) Se souhlasem zákazníka zvolte místo instalace, které splňuje následující podmínky:

• Takové místo, aby chladný (teplý) vzduch mohl proudit celou místností.

• Takové místo, kde nic neblokuje výstup vzduchu.

• Takové místo, kde lze zajistit odtok.

• Takové místo, kde podlaha není příliš skloněná.

• Stěna je dostatečně pevná, aby mohla nést hmotnost vnitřní jednotky. (V důsledku nedostatečné

pevnosti stropu může vnitřní jednotka vibrovat, dostat se do styku se stropem a způsobit tak chřestivý
zvuk.)

• Takové místo, aby kolem jednotky bylo možné zajistit dostatek volného prostoru pro instalaci a údržbu.
(Viz obrázek 1 a obrázek 2)

• Takové místo, kde je možné propojení venkovní a vnitřní jednotky v rámci přípustných mezí délky.

(Viz instalační návod venkovní jednotky.)

• Takové místo, kde se není třeba obávat úniku hořlavých plynů.

Prostor požadovaný pro instalaci (mm)

1

1 Výstup
2 Sání
3Překážky
4Úroveň podlahy

5 Je-li uzavřen výstup vzduchu
6 ≥2500 (od podlahy)

Při instalaci ve vyšších místech.

Obrázek 1

2

3

4

Obrázek 2

≥300

5

• Pokud se pro součást * vyžaduje dodatečný prostor, lze údržbu provádět snadněji, pokud je k dispozici

volný prostor 200 mm nebo více.

• Vnitřní a venkovní jednotku, napájecí kabeláž, kabeláže dálkového ovladače a propojovací vodiče

instalujte ve vzdálenosti nejméně 1 metr od televizorů a rozhlasových přijímačů. Předejdete tak možnosti
rušení obrazu a generování šumu. (Podle délky radiových vln může být vzdálenost 1 metr k eliminaci šumu
nedostatečná.)

• Vnitřní jednotku instalujte co nejdále od zářivek. Při nainstalování soupravy bezdrátového dálkového

ovladače může být vzdálenost vysílání ovladače v prostorách osvětlených zářivkami (s invertorem nebo
rychlým startem) ve skutečnosti kratší, než odpovídá očekávání.

(2) K instalaci použijte závěsné šrouby.

Zkontrolujte, zda místo instalace udrží hmotnost vnitřní jednotky a v případě potřeby zavěste vnitřní
jednotku šrouby až po zesílení místa nosníky atd. (Viz papírová šablona k instalaci (5), která uvádí rozteč
montážních otvorů.)

(3) Výška stropu

Tuto vnitřní jednotku lze instalovat na stropy do výšky 4,3 metru (u jednotek 32-63: 3,5 m).

7 Čeština

4. PŘÍPRAVA PŘED INSTALACÍ

F

210

D

C

260

30

163

E

189

87

2

7

8

5

6

4

1

3

A
B

690

(1) Pro umístění závěsných šroubů vnitřní jednotky, otvorů výstupního potrubí, otvoru vypouštěcího

potrubí a vstupního otvoru elektrické kabeláže. (Viz obrázek 3)

GH

200

J

1

2

3

5

175

4

Obrázek 3

1 Pohled z přední strany
2 Otvor k připojení výstupního potrubí zleva zezadu
3Umístění zadního výstupu kabeláže
4 Otvor ve stěně pro zadní výstup kabeláže (otvor Ø100)

ARozměry jednotky
B Poloha závěsného šroubu
1 Pohled ze stropu
2 Místo připojení vypouštěcího potrubí – horní panel
3 Místo připojení potrubí plynu – horní panel
4Místa připojení potrubí kapaliny – horní panel
5Závěsný svorník (x4)
6 Místo výstupu kabeláže – horní panel
7 Výstup
8 Jednotka: mm

Typový štítek modelu

(FXHQ-)

ABCDEFGHJ

Typ 32 960 920 378 324 270 375 398 377 260
Typ 63 1270 1230 533 479 425 530 553 532 415

Typ 100 1590 1550 693 639 585 690 713 692 575

(2) Připravte otvory pro závěsné šrouby, výstupní potrubí a vypouštěcí potrubí a potřebné vstupní

elektrické kabely.

• Použijte papírovou šablonu k instalaci (5).

• Stanovte umístění závěsných šroubů, výstupního potrubí a vypouštěcího potrubí a potřebných

vstupních elektrických kabelů. Zhotovte otvor.

Čeština 8

(3) Z vnitřní jednotky sejměte příslušné součásti.

1

2

1

1

1

2

3

4

6

5

1

2

3

1) Demontujte mřížku sání.

• Posuňte upevňovací otočné ovladače mřížky sání (typ 32: 2 místa pro každý, typ 63, 100: 3 místa
pro každý) směrem dozadu (podle šipky) a otevřete do široka mřížku sání. (Viz obrázek 4)

• Ponechte mřížku sání otevřenou, podržte otočný ovladač na zadní straně mřížky sání a současně
mřížku vytáhněte směrem dopředu. (Viz obrázek 5)

Obrázek 4 Obrázek 5

1Upevňovací otočný ovladač 1 Zadní otočný ovladač
2Mřížka sání

2) Demontujte ozdobný boční panel (vpravo a vlevo).

• Demontujte upevňovací šroub ozdobného bočního panelu (jeden pro každý) a tahem dopředu
(směr šipky) jej vytáhněte. (Viz obrázek 6)

• Vyjměte příslušenství. (Viz obrázek 6)

• Otevřete vylamovací otvor na straně vstupu kabeláže na zadní nebo horní straně a pak namontujte

dodané pouzdro (10).

1 Plastové pouzdro (10) (příslušenství)
2 Demontovatelná část (pro zavedení z horní strany)
3 Demontovatelná část (pro zavedení ze zadní strany)
4Upevňovací šroub pro ozdobný boční panel (M4)
5 Ozdobný boční panel
6Příslušenství

Obrázek 6

3) Vyjměte závě

s.

• Povolte 2 šrouby pro montáž závěsu na obou stranách (M8) (4 místa vlevo a vpravo) do 10 mm.
(Viz obrázek 7 a 8)

• Demontujte upevňovací šroub závěsu na zadní straně (M5) a tahem dopředu (směr šipky) závěs
vytáhněte. (Viz obrázek 8)

1

3

2

4

Obrázek 7 Obrázek 8

1 Šroub (M8) 1 Upevňovací šroub závěsu (M5)
2 Povolte do 10 mm 3 Montážní šroub závěsu (M8) (povolený)
4Vnitřní jednotka 5 Závěs
6Závěs

9 Čeština

UPOZORNĚNÍ

Nesnímejte pásku (mléčná průhledná) přilepenou k vnější straně vnitřní jednotky. Mohlo by to způsobit

UPOZORNĚNÍ

POZNÁMKA

úraz elektrickým proudem nebo požár.

(4) Instalujte závěsné šrouby.

• K instalaci vnitřní jednotky použijte šrouby M8 nebo M10.

• Délku závěsných šroubů od stropu nastavte předem. (Viz obrázek 9)

• Použijte hmoždinky pro stávající šrouby a integrované vložky nebo kotevní šrouby pro nové šrouby a

upevněte jednotku k budově pevně, aby spojení udrželo celou hmotnost jednotky.
Před instalací nastavte správnou vzdálenost od povrchu stropu.

Je-li závěsný šroub příliš dlouhý, může poškodit nebo prorazit vnitřní jednotku nebo příslušenství.

1 Stropní deska

1

2 Kotevní šroub

2

3Závěsný šroub
4 Povrch stropu

25-55 mm

4

3

Obrázek 9

• Všechny součásti uvedené na obrázku 9 se běžně dodávají.

Čeština 10