Daikin FXHQ32AVEB, FXHQ63AVEB, FXHQ100AVEB Installation manuals [hr]

SUSTAV Klima-uređaji

MODELI

(Tip za spušteni strop)

FXHQ32AVEB FXHQ63AVEB FXHQ100AVEB

PRIRUČNIK ZA POSTAVLJANJE

PRIJE POSTAVLJANJA, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVE UPUTE. ČUVAJTE OVAJ PRIRUČNIK NA PRIKLADNOM MJESTU ZA DALJNJU UPOTREBU.

FXHQ32AVEB FXHQ63AVEB FXHQ100AVEB

VRV SUSTAV Klima-uređaji Priručnik za postavljanje

SADRŽAJ

1. MJERE OPREZA ...........................................................................................................1

2. PRIJE POSTAVLJANJA.................................................................................................4

3. ODABIR MJESTA POSTAVLJANJA.............................................................................. 7

4. PRIPREMA PRIJE POSTAVLJANJA............................................................................. 8

5. POSTAVLJANJE UNUTARNJE JEDINICE..................................................................11

6. RAD NA CJEVOVODU ZA RASHLADNO SREDSTVO...............................................13

7. POSTAVLJANJE CIJEVI ZA ODVOD..........................................................................18

8. RAD NA ELEKTRIČNOM OŽIČENJU.......................................................................... 22

9. POSTAVLJANJE USISNE REŠETKE / BOČNE UKRASNE PLOČE .......................... 29

10. PODEŠAVANJE SUSTAVA I POKUSNI RAD .............................................................30

11. SHEMA ELEKTRIČNOG OŽIČENJA...........................................................................32

Originalne upute napisane su na engleskom. Svi ostali jezici su prijevodi originalnih uputa.

1. MJERE OPREZA

Obavezno se pridržavajte "MJERA OPREZA". Ovaj uređaj spada u klasu "uređaji koji nisu dostupni široj javnosti". Ovo je proizvod klase A. U kućanstvu taj proizvod može prouzročiti radijske smetnje, u kojem slučaju korisnik treba poduzeti odgovarajuće mjere.

• U ovom su priručniku mjere predostrožnosti razvrstane u UPOZORENJA i pozive na OPREZ.

Svakako poštujte dolje navedene mjere predostrožnosti: sve su one važne za postizanje sigurnosti.

UPOZORENJE ... Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati

smrću ili teškom ozljedom.

OPREZ ................ Označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može rezultirati

lakšom ili umjerenom ozljedom. Tak ođer se može koristiti kao opomena od nepromišljenih postupaka.

• Nakon završenog postavljanja, ispitajte klima-uređaj i provjerite ispravnost njegovog rada.

Dajte korisniku odgovarajuće upute za upotrebu i čišćenje unutarnje jedinice u skladu sa priručnikom za upotrebu. Zahtijevajte od korisnika da čuva ovaj priručnik zajedno s priručnikom za rukovanje na prikladnom mjestu za buduće potrebe.

1 Hrvatski

UPOZORENJE

• Pozovite svog lokalnog trgovca ili stručnog servisera da obavi radove na postavljanju. Nepravilno postavljanje može dovesti do procurivanja vode, udara struje ili požara.

• Radove na postavljanju izvedite u skladu s priručnikom za postavljanje. Nepravilno postavljanje može dovesti do procurivanja vode, udara struje ili požara.

• Obratite se svom lokalnom dobavljaču za uputu o tome što treba činiti u slučaju curenja rashladnog sredstva. Ako se klima uređaj treba postaviti u maloj prostoriji, potrebno je poduzeti odgovarajuće mjere da bilo koja količina rashladnog sredstva koje bi eventualno procurilo, ne prijeđe granicu koncentracije. U suprotnom, to može dovesti do nesreće zbog nedostatka kisika.

• Kod postavljanja, svakako upotrijebite samo naznačeni pribor i dijelove. Nekorištenje navedenih dijelova može dovesti do pada klima-uređaja, procurivanja vode, udara struje, požara, itd.

• Postavite klima uređaj na čvrstu podlogu, koja može podnijeti masu uređaja. Nedovoljna čvrstoća može imati za posljedicu padanje klima-uređaja i uzrokovati povredu. Osim toga, to može dovesti do vibracija unutarnjih jedinica i uzrokovati neugodnu buku limenih dijelova.

•Naznačene radove na postavljanju izvedite imajući u vidu jake vjetrove, tajfune ili potrese. Nepravilno postavljanje može prouzročiti nesreće kao što je pad klima-uređaja.

• Neka obavezno sve električarske radove izvede kvalificirano osoblje, u skladu s važećim zakonima (napomena 1) i prema ovom priručniku, upotrebom zasebnog strujnog kruga. Osim toga, čak i ako je ožičenje kratko, obavezno koristite vodiče dovoljne duljine i nikada nemojte spajati dodatno ožičenje da biste postigli dovoljnu duljinu. Nedovoljna jakost električnog kruga napajanja ili nepravilni električarski radovi mogu prouzročiti udar struje ili požar. (napomena 1) Važeći zakonski propisi znače "Svi međunarodni, Europski, nacionalni i lokalni propisi,

zakoni, smjernice, odredbe i/ili pravilnici koji se odnose i primjenjuju na odre ili vrstu proizvoda".

• Uzemljite klima-uređaj. Nemojte vodič za uzemljenje spajati na cijevi za plin ili vodu, gromobrane, ili na uzemljenje telefonskih vodova. Nepotpuno uzemljenje može prouzročiti strujni udar ili požar.

• Svakako postavite strujnu zaštitnu sklopku - FID. Nepostavljanje zaštitne sklopke može prouzročiti strujni udar i požar.

• Prije dodirivanja električnih komponenti isključite i odvojite električno napajanje. Ako dotaknete dio koji je pod naponom, možete doživjeti električni udar.

•Sve ožičenje mora biti sigurno, izvedeno propisanim žicama te se mora osigurati da priključni spojeve ili žice neće biti izloženi naprezanju od vanjskih sila. Nepotpuno spajanje ili nedovoljno stezanje priključaka može uzrokovati pregrijavanje ili požar.

• Prilikom spajanja nutarnjih i vanjskih jedinica i ožičenja električnog napajanja, položite žice tako da se poklopac upravljačke kutije može dobro zatvoriti. Ako poklopac upravljačke kutije nije na mjestu, to može dovesti do pregrijavanja priključnica, udara struje ili požara.

• Ako rashladni plin izlazi za vrijeme radova, odmah prozračite prostor. Ako plinovito rashladno sredstvo dođe u dodir s plamenom, može doći do stvaranja otrovnog plina.

• Kada su radovi na cjevovodu dovršeni, potrebno je provjeriti da nema propuštanja plinovitog rashladnog sredstva. Ako dođe do propuštanja plinovitog rashladnog sredstva u prostoriju i ono dođe u dodir s izvorom plamena kao što je kalorifer ili štednjak, može doći do stvaranja otrovnog plina.

• Nikada nemojte izravno doticati nikakvo rashladno sredstvo koje slučajno istječe. To može dovesti do teških ozljeda uzrokovanih ozeblinama.

đeni proizvod

Hrvatski 2

OPREZ

• Cjevovod za kondenzat postavite u skladu s priručnikom za postavljanje kako biste osigurali dobar odvod, a cjevovod izolirajte protiv kondenzacije. Nepravilno postavljen cjevovod za kondenzat može dovesti do curenja vode i kvašenja pokućstva.

• Postavite klima-uređaj, ožičenje napajanja i prijenosno ožičenje unutarnje i žice daljinskog upravljača najmanje 1 metar od televizora ili radija za sprječavanje smetni u slici ili šumova. (Može doći do šumova, ovisno o uvjetima pod kojim se emitiraju radio valovi, čak i na daljinu od 1 metra.)

• Unutarnju jedinicu postavite što je dalje moguće od fluorescentnih svjetiljki. Ako se instalira komplet bežičnog daljinskog upravljača, u prostoriji s fluorescentnom rasvjetom elektroničkog tipa (brzog paljenja ili inverterskog tipa), udaljenost prijenosa signala daljinskog upravljača može biti kraća.

•Klima uređaj nemojte postavljati na slijedećim mjestima:

1. Gdje ima uljnih para ili raspršenih čestica ulja ili pare kao npr. u kuhinjama.

Plastični dijelovi se mogu raspasti i prouzročiti njihovo ispadanje ili procurivanje vode.

2. Gdje nastaju korozivni plinovi, kao što je sumporovodik.

Korozija bakrenih cijevi ili zavarenih dijelova može prouzročiti propuštanje rashladnog sredstva.

3. Gdje strojevi stvaraju elektromagnetske valove.

Elektromagnetski valovi mogu poremetiti sustav upravljanja, i prouzročiti greške u radu uređaja.

4. Gdje može biti ispuštanja zapaljivih plinova, gdje u zraku ima lebdećih ugljičnih vlakana ili zapaljive

prašine, ili gdje se rukuje hlapljivim zapaljivim tvarima poput razrjeđivača ili benzina. Ako dođe do istjecanja plina i zadržavanja oko klima-uređaja, to može uzrokovati zapaljenje.

• Klima-uređaj nije namijenjen za korištenje u potencijalno eksplozivnom okruženju.

3 Hrvatski

2. PRIJE POSTAVLJANJA

Prilikom vađenja unutarnje jedinice iz kutije ili premještanja nakon vađenja, nemojte primjenjivati silu na cjevovod (rashladnog sredstva i kondenzata) ili plastične dijelove.

• Prethodno provjerite da se za postavljanje uređaja koristi rashladno sredstvo R410A.

(Ako se koristi pogrešno rashladno sredstvo klima-uređaj neće ispravno raditi.)

• O postavljanju vanjske jedinice pročitajte u priručniku za postavljanje priloženom uz vanjsku jedinicu.

• Ne bacajte ništa od pribora sve dok radovi na postavljanju ne budu završeni.

• Nakon što unutarnju jedinicu unesete u prostoriju, poduzmite mjere da je zaštitite ambalažom kako se ne

bi oštetila. (1) Odredite kojim ćete putom nositi jedinicu u prostoriju. (2) Nemojte jedinicu vaditi iz ambalaže sve dok je ne donesete do mjesta postavljanja.

Kada je raspakiravanje neizbježno, s užetom za dizanje upotrijebite remen od mekog materijala ili zaštitne ploče da biste izbjegli oštećenja ili ogrebotine na unutarnjoj jedinici.

• Dajte kupcu da stvarno pokrene klima-uređaj gledajući u priručnik za rukovanje.

Uputite kupca u rukovanje klima-uređajem (naročito čišćenje filtra za zrak, postupak rada, i podešavanje temperature).

• Za izbor mjesta postavljanja, kao uputu koristite papirnatu šablonu za postavljanje (koja se koristi zajedno

s kartonskom kutijom).

• Klima-uređaj nemojte upotrebljavati na mjestima gdje ima soli u zraku, kao što je to duž obale mora,

u vozilima, plovilima ili prostorima sa značajnim oscilacijama napona kao što su tvornice.

• Odvedite statički elektricitet s tijela kada izvodite ožičenje i poklopac upravljačke kutije je skinut.

Električni dijelovi se mogu oštetiti.

2-1 PRIBOR

Provjerite je li slijedeći pribor priložen uz unutarnju jedinicu.

Naziv

Količina 1 kom. 1 kom. 8 kom. 7 kom.

Oblik

Naziv

Količina 1 list 1 kom. za svaki 1 kom. za svaki 1 kom.

Oblik

(1) Crijevo za

kondenzat

(5) Šablona za

postavljanje

(2) Metalna obujmica

Izolacija spojeva Materijal za brtvljenje (10) Plastična čahura

(6) Za plinsku cijev

(7) Za cijev za

tekućinu

(3) Podloška za

vješalicu

(8) Veliki

(9) Mali

(4) Kabelska vezica

Naziv (11) Učvršćenje ožičenja (12) Vijak za učvršćenje ožičenja

Količina 2 kom. 2 kom.

M4 × 12

Oblik

Hrvatski 4

• Priručnik za

• Izjava o sukladnosti

(Ostalo)

rukovanje

postavljanje

2-2 PRIBOR U OPCIJI

• Za ovu unutarnju jedinicu, potreban je zaseban daljinski upravljač.

• Postoje 2 vrste daljinskog upravljača; žični i bežični tip.

Postavite daljinski upravljač na mjesto za koje vam kupac da pristanak. Potražite u katalogu odgovarajući model. (Za upute o postavljanju pogledajte priručnik priložen uz daljinski upravljač.)

RADOVE IZVEDITE PAZEĆI NA SLIJEDEĆE STAVKE I NAKON ZAVRŠETKA RADA PONOVO IH PROVJERITE.

1. Stavke koje treba provjeriti nakon završenog postavljanja

Stavke koje treba provjeriti U slučaju neispravnosti

Jesu li unutarnja i vanjska jedinica dobro pričvršćene? Pad / vibracija / buka Jesu li radovi na postavljanju vanjske i nutarnje jedinice

završeni? Jeste li izveli tlačnu probu kako je navedeno u priručniku

za postavljanje vanjske jedinice? Je li izolacija rashladnog cjevovoda i cijevi za kondenzat

potpuno završena? Da li izljev teče glatko? Curenje vode Da li se napon napajanja podudara s onim navedenim na

proizvođačevoj naljepnici na klima-uređaju? Jeste li sigurni da nema pogrešno spojenog ožičenja ili

cjevovoda ni labavo spojenih žica? Je li uzemljenje završeno? Opasnost u slučaju probijanja Jesu li dimenzije električnih vodova u skladu

spropisanim? Je li neki od ulaza ili izlaza za zrak vanjske i nutarnje

jedinice zapriječen nekom smetnjom? (To može dovesti do pada kapaciteta uslijed usporavanja ventilatora ili neispravnosti.)

Jeste li zabilježili duljinu rashladnog cjevovoda i količinu dodanog rashladnog sredstva?

Ne radi / pregorio

Ne hladi / Ne grije

Curenje vode

Ne radi / pregorio

Ne hladi / Ne grije

Ne zna se količina punjenja rashladnog sredstva

Potvrdni

stupac

Obavezno ponovo provjerite stavke u odlomku "MJERE OPREZA".

5 Hrvatski

2. Stavke koje treba provjeriti pri isporuci

Stavke koje treba provjeriti

Jeste li izvršili podešavanje na licu mjesta? (ako je potrebno)

Jesu li učvršćeni poklopac upravljačke kutije, filtar za zrak i usisna rešetka?

Izlazi li hladan zrak tijekom hlađenja i topao zrak tijekom grijanja?

Jeste li kupcu objasnili kako da rukuje klima-uređajem i pokazali mu priručnik za rukovanje?

Jeste li kupcu objasnili postupke hlađenja, grijanja, isušivanja i automatskog hlađenja/ grijanja opisane u priručniku za rukovanje?

Jeste li kupcu objasnili podešavanje brzine ventilatora kada je termostat podešen na 'OFF'?

Jeste li kupcu uručili priručnik za rukovanje zajedno s priručnikom za postavljanje?

Točke objašnjenja rada

Osim opće uporabe klima-uređaja, potrebno je objasniti opise stavki označenih sa UPOZORENJE i OPREZ u priručniku i dati kupcu da pomno pročita opise, jer te stavke

označavaju situaciju koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do gubitka života, teških ozljeda ili oštećenja imovine. Kupcu je također je potrebno objasniti stavke s napomenom "NIJE NEISPRAVNOST KLIMA- UREĐAJA" i dati mu da ih pomno pročita.

Potvrdni

stupac

Hrvatski 6

3. ODABIR MJESTA POSTAVLJANJA

NAPOMENA

OPREZ

*≥30*≥30

Prilikom vađenja unutarnje jedinice iz kutije ili premještanja nakon vađenja, nemojte primjenjivati silu na cjevovod (rashladnog sredstva i kondenzata) ili plastične dijelove.

(1) U suglasnosti s kupcem odaberite mjesto ugradnje koje udovoljava slijedećim uvjetima.

• Gdje će se hladan i topli zrak ravnomjerno širiti po prostoriji.

• Gdje nema zapreka za strujanje zraka.

• Gdje se može zajamčiti odvodnja kondenzata.

• Gdje donja površina stropa nije uočljivo nagnuta.

• Gdje je dovoljno čvrsto da podnese masu unutarnje jedinice. (Ako je čvrstoća nedovoljna, unutarnja

jedinica može vibrirati i doći u dodir sa stropom, a to uzrokuje neugodno zujanje.)

• Gdje se može osigurati dovoljan prostor za postavljanje i servisiranje. (Pogledajte Sl. 1 i 2)

• Gdje je ukupna duljina cjevovoda između vanjske i unutarnjih jedinica, unutar dopuštene duljine

cjevovoda. (Pogledajte u priručnik za postavljanje vanjske jedinice).

• Gdje nema opasnosti zbog ispuštanja zapaljivih plinova.

Prostor potreban za ugradnju (mm)

1Ispust 2 Usis 3Zapreke 4 Razina poda

5 Kad je izlaz zraka zatvoren 6 ≥2500 od razine poda

Za postavljanje na visokim mjestima.

Slika 1

Slika 2

≥300

• Ako je potreban dodatni prostor za * dio, servisiranje se može provesti mnogo lakše ako se osigura još 200 mm ili više.

• Postavite unutarnju i vanjsku jedinicu, ožičenje napajanja, žice daljinskog upravljača i prijenosno ožičenje najmanje 1 metar od televizora ili radija da se spriječe šumovi i smetnje u slici. (Može doći do šumova, ovisno o uvjetima pod kojim se emitiraju radio valovi, čak i na daljinu od 1 metra.)

(2) Za postavljanje upotrijebite svornjake za vješanje.

Ispitajte može li mjesto postavljanja podnijeti težinu unutarnje jedinice i, ako je potrebno, objesite jedinicu tek nakon što pojačajte to mjesto gredom ili drugim konstruktivnim elementom. (Potražite visinu postavljanja na papirnatom uzorku (5) za postavljanje.)

(3) Visina stropa

Ova unutrašnja jedinica se može postaviti na strop do visine 4,3 m (za model 32-63, 3,5 m).

7 Hrvatski

4. PRIPREMA PRIJE POSTAVLJANJA

210

260

163

189

A B

690

(1) Za mjesta vijaka za vješanje unutarnje jedinice, izlaznih rupa za cijevi, izlazne rupe za izljev

kondenzata i ulaza električnih vodova. (Pogledajte Sl. 3)

200

175

Slika 3

1 Pogled sprijeda 2 Lijeva stražnja izlazna rupa izljevne cijevi 3 Mjesto stražnjeg bočnog izlaza ožičenja 4 Rupa stjenke za stražnji bočni izlaz cijevi (rupa Ø100)

A Dimenzije jedinice B Razmak svornjaka za vješanje 1 Pogled sa stropa 2 Položaj spoja odvodne cijevi na gornjoj ploči 3 Položaj spoja cijevi plinske faze na gornjoj ploči 4 Položaji spoja cijevi tekuće faze na gornjoj ploči 5 Svornjak za vješanje (x4) 6 Položaj izlaza ožičenja na gornjoj ploči 7 Ispust 8 Jedinica: mm

Naziv modela (FXHQ-) A B C D E F G H J

Tip 32 960 920 378 324 270 375 398 377 260 Tip 63 1270 1230 533 479 425 530 553 532 415

Tip 100 1590 1550 693 639 585 690 713 692 575

(2) Načinite rupe za svornjake za vješanje unutarnje jedinice, izlaz cijevi, izlaz izljeva kondenzata i

izlaz električnih vodova.

• Koristite papirnatu šablonu za postavljanje (5).

• Odredite mjesta za svornjake za vješanje, izlaz cijevi, izlaz izljeva kondenzata i ulaz električnih vodova.

I napravite rupu.

Hrvatski 8

(3) Izvadite dijelove iz unutarnje jedinice.

1) Skinite usisnu rešetku.

• Gurnite zapore koji drže usisnu rešetku (tip 32: 2 mjesta za svaki, tip 63, 100: 3 mjesta za svaki) u smjeru prema nazad (kako pokazuje strelica) da se usisna rešetka širom otvori. (Pogledajte Sl. 4)

• Držeći usisnu rešetku otvorenu, uhvatite gumb na poleđini usisne rešetke i istodobno povucite rešetku naprijed da je uklonite. (Pogledajte Sl. 5)

Slika 4 Slika 5

1 Zasun 1 Stražnji gumb 2 Usisna rešetka

2) Uklonite bočnu ukrasnu ploču (desno, lijevo).

• Uklonite učvrsni vijak bočne ukrasne ploče (po jedan na svakoj), povucite naprijed (u smjeru strelice) da je uklonite. (Pogledajte Sl. 6)

• Izvadite pribor. (Pogledajte Sl. 6)

• Otvorite perforiranu rupu na mjestu ulaza ožičenja na stražnjoj ili gornjoj plohi i ugradite priloženu

plastičnu čahuru (10).

1Plastična čahura (10) (pribor) 2 Uklonjivi dio (za uvođenje odozgora) 3 Uklonjivi dio (za uvođenje straga) 4Učvrsni vijak bočne ukrasne ploče (M4) 5Bočna ukrasna ploča 6Pribor

Slika 6

3) Uklonite vješalicu.

• Otpustite 2 vijka koji drže vješalicu na obje strane (M8) (4 mjesta lijevo i desno) za 10 mm. (Pogledajte Sl. 7 i Sl. 8)

• Uklonite učvrsni vijak za vješalicu na stražnjoj strani (M5), povucite vješalicu nazad (u smjeru strelice) da ju skinete. (Pogledajte Sl. 8)

Slika 7 Slika 8

1 Vijak (M8) 1 Vijak za učvršćivanje vješalice (M5) 2 Otpustite za 10 mm 3 Vijak za instaliranje vješalice (M8) (otpušten) 4 Unutarnja jedinica 5 Vješalica 6 Vješalica

9 Hrvatski

OPREZ

Nemojte skidati traku (svijetla bijela) učvršćenu izvana na unutarnju jedinicu. To može dovesti do udara

OPREZ

NAPOMENA

struje ili požara.

(4) Postavite svornjake za vješanje.

• Za vješanje unutarnje jedinice upotrijebite svornjake M8 ili M10.

• Unaprijed podesite razmak između svornjaka za vješanje i stropa. (Pogledajte Sl. 9)

• Upotrijebite čelične uloške za postojeće vijke i usadne umetke ili sidrene svornjake za nove vijke i dobro

učvrstite jedinicu na zid tako da se podnese težina uređaja. Osim toga, unaprijed podesite razmak do stropa.

Ako je vijak za vješanje predugačak, on može oštetiti ili slomiti unutarnju jedinicu ili pribor.

1 Stropna ploča

2 Sidreni svornjak

3 Svornjak za vješanje 4 Površina stropa

25-55 mm

Slika 9

• Svi dijelovi prikazani na Sl. 9 se nabavljaju lokalno.

Hrvatski 10

+ 25 hidden pages

Daikin FXHQ32AVEB, FXHQ63AVEB, FXHQ100AVEB Installation manuals [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual