Daikin FXHQ32AVEB, FXHQ63AVEB, FXHQ100AVEB Installation manuals [hu]

RENDSZER Klímaberendezések

TÍPUSOK

(Mennyezetre erősített típus)

FXHQ32AVEB FXHQ63AVEB FXHQ100AVEB

SZERELÉSI KÉZIKÖNYV

OLVASSA EL FIGYELMESEN AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT. A KÉZIKÖNYV LEGYEN KÉZNÉL, KÉSŐBB MÉG SZÜKSÉG LEHET RÁ.

FXHQ32AVEB FXHQ63AVEB FXHQ100AVEB

VRV RENDSZERŰ klímaberendezések Szerelési kézikönyv

TARTALOMJEGYZÉK

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK............................................................................................1

2. ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT........................................................................................4

3. A BERENDEZÉS HELYÉNEK MEGVÁLASZTÁSA....................................................... 7

4. ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTTI ELŐKÉSZÜLET ............................................................ 8

5. A BELTÉRI EGYSÉG ÜZEMBE HELYEZÉSE.............................................................11

6. HŰTŐKÖZEGCSÖVEK SZERELÉSE ......................................................................... 13

7. KONDENZVÍZ-ELVEZETÉS ........................................................................................18

8. ELEKTROMOS HUZALOZÁS...................................................................................... 22

9. SZÍVÓRÁCS/OLDALSÓ DÍSZÍTŐPANEL FELSZERELÉSE.......................................29

10. HELYSZÍNI BEÁLLÍTÁSOK ÉS PRÓBAÜZEM............................................................ 30

11. HUZALOZÁSI RAJZ..................................................................................................... 32

Az útmutató eredeti szövege angol nyelvű. A többi nyelvű változat az útmutató eredeti szövegének a fordítása.

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Tartsa be az alábbi "BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK" utasításait. A termék kategóriája "nem általános célú berendezés". A termék "A" osztályú. Egy lakásban a termék rádióinterferenciát okozhat, és ilyen esetben a felhasználónak meg kell tennie a szükséges elhárító intézkedéseket.

• A kézikönyvben a biztonsági előírások két osztályba vannak sorolva: FIGYELMEZTETÉS és

TUDNIVALÓK. Feltétlenül tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat: mindegyik fontos a biztonság érdekében.

FIGYELMEZTETÉS.....Lehetséges veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül

hagyása súlyos sérülést vagy halálos balesetet eredményezhet.

TUDNIVALÓK..............Lehetséges veszélyre hívja fel a figyelmet, amelynek figyelmen kívül

hagyása kisebb vagy mérsékelt sérülést eredményezhet. Nem biztonságos gyakorlatra is felhívhatja a figyelmet.

• Az üzembe helyezés befejezése után végezzen próbaüzemelést a klímaberendezéssel, és ellenőrizze

a klímaberendezés megfelelő működését. Lássa el a felhasználót a beltéri egység használatát és tisztítását illetően az üzemeltetési kézikönyvnek megfelelően utasításokkal. Hívja fel a felhasználó figyelmét arra is, hogy ezt a kézikönyvet az üzemeltetési kézikönyvvel együtt, egy jól hozzáférhető helyen meg kell őrizni.

1 Magyar

FIGYELMEZTETÉS

• Az üzembe helyezést bízza szakemberre vagy a helyi márkaképviseletre. A szakszerűtlen beszerelés vízszivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

• Az üzembe helyezést a szerelési kézikönyv szerint kell végezni. A szakszerűtlen beszerelés vízszivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

• Kérjen tanácsot a márkaképviselettől, hogy mit kell tenni hűtőközeg-szivárgás esetén. Ha a klímaberendezést kis helyiségbe szerelik be, gondoskodni kell arról, hogy egy esetleges szivárgás esetén a kiömlött hűtőközeg mennyisége ne léphesse túl a megengedett koncentrációt. Ellenkező esetben a fellépő oxigénhiány balesetet okozhat.

• Csak a megadott alkatrészeket és tartozékokat szabad használni az üzembe helyezésnél. Ha nem a megadott alkatrészeket használják, az a klímaberendezés leesését, vízszivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.

• A klímaberendezést olyan alapra kell szerelni, amely elég erős a súlyának megtartásához. Ha nem elég erős az alap, akkor a klímaberendezés leeshet, és sérülést okozhat. Ezen felül rezgést kelthet a beltéri egységen, ami kellemetlen csattogó hanggal jár.

• A felszerelésnél vegye figyelembe, ha a berendezést érheti erős szél, tájfun vagy földrengés. A szakszerűtlen üzembe helyezés balesetet, például a klímaberendezés lezuhanását okozhatja.

• A villanyszerelést csak szakembernek szabad végeznie, a vonatkozó előírásoknak (1. megjegyzés) és a szerelési kézikönyvnek megfelelően, külön áramkört használva. Ezen felül arról is gondoskodni kell, hogy - még rövid vezetékezésnél is - a megfelelő hosszúságú kábeleket használja, a megfelelő hosszúság elérése érdekében tilos további kábelek hozzátoldása. Az ellátó áramkör alulméretezése vagy a szakszerűtlen elektromos kivitelezés áramütést vagy tüzet okozhat. (1. megjegyzés) A vonatkozó előírások jelentése: "Egy adott termékre vagy alkalmazási területre

vonatkozó nemzetközi, nemzeti és helyi irányelvek, jogszabályok, törvények és/vagy rendeletek".

• A klímaberendezést földelni kell. Ne földelje a berendezést gáz- vagy vízcsövekhez, villámhárítóhoz, és ne kösse telefonföldelésre. A rossz földelés áramütést vagy tüzet eredményezhet.

• Be kell szerelni egy földzárlat-megszakítót. Ennek elmulasztása áramütést vagy tüzet eredményezhet.

• Az elektromos alkatrészek megérintése előtt kapcsolja le a tápfeszültséget. Ha áram alatt lévő alkatrészhez ér, az áramütést okozhat.

• Figyeljen az összes kábelezés megfelelő szigetelésére és rögzítésére, csak a megfelelő (megadott) vezetékeket használja, és a végén ellenőrizze, hogy külső erők nem hatnak-e csatlakozókra vagy a vezetékekre (nem nyomja vagy feszíti A nem tökéletes csatlakozás vagy rögzítés túlmelegedést vagy tüzet okozhat.

• A beltéri és a kültéri egységek közötti huzalozásnál és az elektromos hálózat bekötésénél a vezetékeket úgy kell elrendezni, hogy a vezérlődoboz fedelét biztonságosan lehessen rögzíteni. Ha a vezérlődoboz fedele nincs a helyén, az a csatlakozók túlmelegedéséhez, áramütéshez vagy tűz keletkezéséhez vezethet.

• Ha üzembe helyezés közben a hűtőközeggáz szivárgását észleli, azonnal szellőztessen ki. Ha a hűtőközeggáz tűzzel találkozik, mérgező gáz keletkezhet.

• Ha az üzembe helyezés kész, ellenőrizze, hogy a hűtőközeggáz nem szivárog-e sehol. Mérgező gáz keletkezhet, ha a hűtőközeggáz a helyiség levegőjébe kerül, majd tűzforrással érintkezik, például hősugárzóval, tűzhellyel vagy főzőlappal.

• Vigyázni kell, hogy az esetleg szivárgó hűtőközeg ne érjen a bőrhöz. Ellenkező esetben súlyos fagyási sérülés keletkezhet.

őket semmi).

Magyar 2

TUDNIVALÓK

• A kondenzvízcsöveket a jó kondenzvíz-elvezetés biztosítása érdekében a szerelési kézikönyvnek megfelelően szerelje, és a páralecsapódás megelőzésére szigetelje őket. A szakszerűtlen kondenzvíz-elvezetés vízszivárgást okozhat, amitől a bútor is átnedvesedhet.

• A kép- vagy hanginterferencia megelőzése érdekében a klímaberendezést, a tápkábelt és a jelátviteli vezetéket legalább 1 méter távolságra helyezze el a tévé- és rádiókészülékektől. (A rádióadás hullámhosszától függően a zavarás megszüntetéséhez 1 méter távolság kevés lehet.)

• Szerelje a beltéri egységet a fénycsövektől a lehető legtávolabb. Vezeték nélküli készlet beszerelése esetén a jelátviteli távolság lerövidülhet olyan helyiségben, ahol elektronikus (inverteres vagy gyorsgyújtású) fénycső ég.

• Nem szabad a klímaberendezést az alábbi helyeken felszerelni:

1. Ahol olajpára, olajos permet vagy gőz lehet, például konyhában.

A műgyanta alkatrészek károsodhatnak és leeshetnek, vagy víz szivároghat.

2. Ahol korrozív gáz, például kénsavas gáz termelődik.

A rézcsövek és a forrasztások korróziója a hűtőközeg szivárgását okozhatja.

3. Ahol elektromágneses hullámokat gerjesztő gépek üzemelnek.

Az elektromágneses hullámok megzavarhatják a vezérlő rendszert, a berendezés működészavarát okozva.

4. Ahol éghető gázok szivároghatnak, ahol szénszálak vagy gyúlékony gőz/por kerül a levegőbe, vagy

ahol illékony tűzveszélyes anyagokat, például hígítót vagy benzint tárolnak. Ha a szivárgó gáz felgyűlik a klímaberendezés környezetében, az belobbanást okozhat.

• A klímaberendezés nem használható robbanásveszélyes környezetben.

3 Magyar

2. ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT

A beltéri egységet kicsomagoláskor, vagy kicsomagolás után úgy kell mozgatni, hogy ne hasson erő a (hűtőközeg- és kondenzvíz-) csövekre, illetve a műgyanta alkatrészre.

• Ügyeljen rá, hogy az üzembe helyezési munkához R410A hűtőközeget használjanak fel.

(Nem megfelelő hűtőközeg használata esetén a klímaberendezés nem fog megfelelően működni.)

• A kültéri egység üzembe helyezésével kapcsolatban a kültéri egységhez mellékelt szerelési kézikönyv ad

felvilágosítást.

• Nem szabad egyetlen tartozékot sem kidobni, amíg az üzembe helyezési munka nem készült el teljesen.

• Miután a beltéri egységet bevitték a helyiségbe, az egység megóvása érdekében hagyja a berendezést az

eredeti csomagolásában. (1) Tervezze meg az egység szállítási útvonalát a helyiségig. (2) Az egységet csak a beszerelési helyen csomagolja ki.

Ha a kicsomagolás a szállítás közben elkerülhetetlen, puha anyagú hevederekkel és védőlemezekkel együtt mozgassa a beltéri egységet, hogy elkerülje a készülék sérüléseit.

• Várja meg, hogy az ügyfél a klímaberendezéshez mellékelt üzemeltetési kézikönyv alapján használni

kezdje a berendezést. Mondja el a vevőnek a klímaberendezés használatával kapcsolatos tudnivalókat (különösen a levegőszűrők tisztítását, a kezelést és a hőmérséklet-beállítást).

• A beszerelési hely megválasztásához használja a papírsablont (mely általában a csomagoláson található)

útmutatónak.

• Nem szabad a klímaberendezést sós levegőjű környezetben, például tengerparton, valamint

gépjárműveken vagy vízi járműveken, illetve olyan környezetben, ahol a feszültség erősen ingadozik (pl. gyárakban).

• A vezérlődoboz fedelének eltávolítása és a vezetékek bekötése előtt vezesse le a testen felgyűlt statikus

elektromosságot. A kisülés károsíthatja az elektronikus alkatrészeket.

2-1 TARTOZÉKOK

Ellenőrizze, hogy az alábbi tartozékok mellékelve vannak-e a beltéri egységhez:

Név (1) Kondenzvíztömlő (2) Fémbilincs

Mennyiség 1 db 1 db 8 db 7 db

Alak

Név

Mennyiség 1 lap 1 mindegyikből 1 mindegyikből1 db

Alak

(5) Üzembe helyezési

papírsablon

Tömítőanyag a

csatlakozókhoz

(6) A gázcsövek

számára

(7) A folyadékcsövek

számára

(3) Alátét a

függesztőkarhoz

Szigetelőanyag

(8) Nagy

(9) Kicsi

(4) Bilincs

(10) Műgyanta

védőkarima

Magyar 4

Név (11) Kábelrögzítő (12) Kábelrögzítő csavar

Mennyiség 2 db 2 db

M4 × 12

Alak

• Üzemeltetési

• Szerelési kézikönyv

• Megfelelőségi

(Egyéb)

kézikönyv

nyilatkozat

2-2 KÜLÖN RENDELHETŐ TARTOZÉKOK

• Ehhez a beltéri egységhez külön távirányító szükséges.

• A távirányítóknak 2 típusa van: vezetékes és vezeték nélküli.

A távirányítót az ügyfél által jóváhagyott helyre kell beszerelni. A megfelelő típusokat lásd a katalógusban. (A beüzemelési utasításokat lásd a távirányítóhoz mellékelt szerelési kézikönyvben.)

A SZERELÉSI MUNKÁKAT AZ ALÁBBI TÉTELEK FIGYELEMBE VÉTELÉVEL VÉGEZZE EL, MAJD ELLENŐRIZZE ŐKET ISMÉT A MUNKÁK ELVÉGZÉSE UTÁN.

1. A beüzemelési munka befejezése után ellenőrizendő tételek

EllenőrizendőkMűködési hiba esetén

Biztonságosan van a beltéri és a kültéri egység rögzítve? Leesés / vibráció / zaj

Elvégezték a kültéri és beltéri egység üzembe helyezését?

Elvégezte a tömítettségvizsgálatot a kültéri és beltéri egység üzemeltetési útmutatójában előírt nyomáson?

Elvégezte a hűtőközegcsövek és a kondenzvíztömlő szigetelését?

Akadálytalan a kondenzvíz elfolyása? Vízszivárgás Megfelel a tápfeszültség a klímaberendezés gyártója által

az adattáblán feltüntetett értéknek? Meggyőződött róla, hogy nincs hibás kábelbekötés,

csőcsatlakozás vagy meglazult vezeték a rendszerben? Elvégezte a földelést? Szivárgás okozta veszély Megfelel az elektromos kábelek mérete a műszaki

adatokban leírtaknak? Nem akadályozza valami az áramlást a beltéri és kültéri

egység levegő be- vagy kimeneténél? (A ventilátorsebesség csökkenése a teljesítmény romlását vagy a készülék hibás működését okozhatja.)

Lejegyezte a hűtőközegcsövek hosszát és az utántöltött hűtőközeg-mennyiséget?

A berendezés nem működik/a biztosíték kiégett

Nem hűt / Nem fűt

Vízszivárgás

A berendezés nem működik/a biztosíték kiégett

Nem hűt / Nem fűt

A rendszerben töltött hűtőközegmennyiséget nem lehet nyomon követni

Ellenőrizési

oszlop

Ellenőrizze, hogy a "BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK" részben felsorolt tételeket.

5 Magyar

2. Az átadásakor ellenőrizendő tételek

Ellenőrizendők

Elvégezte a helyszíni beállításokat? (ha szükséges)

Rögzítette a vezérlődoboz fedelét, a levegőszűrőt és a szívórácsot?

Hűtés közben hideg, fűtés közben meleg levegőt fúj ki a berendezés?

Elmagyarázta az üzemeltetési kézikönyv bemutatásával a klímaberendezés kezelését a vevőnek?

Elmagyarázta a vevőnek az üzemeltetési kézikönyvben ismertetett hűtés, fűtés, programozott szárítás és automatikus (hűtés/fűtés) üzemmódokat?

Ha a termosztát KI állásában adta meg a ventilátorsebességet, elmagyarázta a vevőnek, hogy miként állítsa be a ventilátorsebességet?

Átadta az üzemeltetési kézikönyvet és a szerelési kézikönyvet a vevőnek?

Tájékoztatás a helyszínen

A klímaberendezés általános használata mellett - mivel a kézikönyvben a FIGYELMEZTETÉS és TUDNIVALÓK jelzéssel ellátott tételek személyi sérülés és anyagi kár lehetőségére

figyelmeztetnek - nem elég elmagyarázni ezeket a tételeket az ügyfélnek, de azt is biztosítani kell, hogy elolvassa őket. El kell magyarázni a vevőnek a "NEM JELZI A KLÍMABERENDEZÉS MEGHIBÁSODÁSÁT" részben felsorolt tételeket is, és biztosítani kell, hogy az ügyfél figyelmesen elolvassa őket.

Ellenőrizési

oszlop

Magyar 6

3. A BERENDEZÉS HELYÉNEK MEGVÁLASZTÁSA

MEGJEGYZÉS

TUDNIVALÓK

*≥30*≥30

A beltéri egységet kicsomagoláskor, vagy kicsomagolás után úgy kell mozgatni, hogy ne hasson erő a (hűtőközeg- és kondenzvíz-) csövekre, illetve a műgyanta alkatrészre.

(1) Válasszon olyan beszerelési helyet, amely megfelel az alábbi feltételeknek, és kérje hozzá a

felhasználó jóváhagyását.

• Ahol a hideg vagy meleg levegő egyenletesen terjed a helyiségben.

• Ahol nincs akadály a levegőáram útjában.

• Ahol a vízelvezetés biztosítható.

• Ahol a mennyezet alsó felületének nincs számottevő lejtése.

• Ahol a támaszték elég erős a beltéri egység súlyának megtartásához. (Ha nem elég erős a mennyezet,

a beltéri egység a fellépő vibráció miatt a mennyezethez érhet, ami kellemetlen kattogó zajt okoz.)

• Ahol az üzembe helyezéshez és a karbantartáshoz elegendő hely van. (Lásd az 1. és a 2. ábrát.)

• Ahol a beltéri és a kültéri egységek közötti csőhossz a megengedett határon belül tartható. (Lásd a

kültéri egységhez adott szerelési kézikönyvet.)

• Ahol nem áll fenn tűzveszélyes gázok szivárgásának veszélye.

Üzembe helyezéshez szükséges hely (mm)

1Nyomó 2 Szívó 3 Akadályok 4 Padlószint

5 Ha a levegőkimenet elzáródott 6 ≥2500 (a padlószinttől)

Nagy belmagasságú helyiségeknél.

Ábra 1

Ábra 2

≥300

• Ha több helyre van szükség *, az alkatrész szerelését könnyeben lehet elvégezni, ha legalább 200 mm szabad helyet biztosítanak.

• A kép- vagy hanginterferencia megelőzése érdekében a beltéri és kültéri egységeket, a tápkábelt, a távirányító- és a jelátviteli vezetéket legalább 1 méter távolságra helyezze el a tévé- és rádiókészülékektől. (A rádióadás hullámhosszától függően a zavarás megszüntetéséhez 1 méter távolság kevés lehet.)

(2) A felszereléshez használjon függesztőcsavarokat.

Vizsgálja meg, hogy a beszerelési hely elbírja-e a beltéri egység súlyát, és - ha szükséges - a támgerendával megerősített beltéri egységet csavarokkal szerelje fel. (A csavarillesztések távolságát lásd a beüzemelési papírsablonon (5).)

(3) Mennyezet magassága

A beltéri egység legfeljebb 4,3 m magas (32-63 típusnál: 3,5 m) mennyezetre szerelhető.

7 Magyar

4. ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTTI ELŐKÉSZÜLET

210

260

163

189

A B

690

(1) A beltéri egység függesztőcsavarjaihoz, a kondenzvízcsövek kivezetőnyílásához és az

elektromos kábelek bevezetőnyílásához. (Lásd a 3. ábrát.)

200

Ábra 3

1 Felülnézet 2 Bal hátsó kondenzvízcső-nyílás 3 Vezetékek kivezetéseinek helye a hátoldalon 4 Fal nyílása a hátrafelé kivezetett csövekhez

(Ø100 furat)

175

A Egység méretei B Függesztőcsavar-illesztés távolsága 1 A mennyezet felől nézve 2 Kondenzvízcső csatlakozási helye a felső panelen 3 Gáz oldali csövek csatlakozási helye a felső panelen 4 Folyadék oldali csövek csatlakozási helyei a felső

panelen 5 Függesztőcsavar (x4) 6 Vezetékek kivezetési helye a felső panelen 7Nyomó 8 Mértékegység: mm

Modellnév (FXHQ-) A B C D E F G H J

Típus: 32 960 920 378 324 270 375 398 377 260 Típus: 63 1270 1230 533 479 425 530 553 532 415

Típus: 100 1590 1550 693 639 585 690 713 692 575

(2) Készítsen furatokat a függesztőcsavaroknak, a hűtőközeg- és kondenzvízcsövek kivezetéséhez,

illetve a kábelek bevezetéséhez.

• Használja a beüzemelési papírsablont (5).

• Határozza meg a furatok helyét a függesztőcsavarokhoz, a hűtőközeg- és kondenzvízcsövek

kivezetéséhez, illetve a kábelek bevezetéséhez. Majd készítse el a furatokat.

Magyar 8

(3) Távolítsa el a beltéri egység alkatrészeit.

1) Vegye le a szívórácsot.

• Csúsztassa el a szívórácsot rögzítő fogantyúkat (32-es típus: 2 helyen mindegyiknél, a 63-as,100-as típus: 3 helyen mindegyiknél) hátrafelé (a nyíllal jelölt irányban) a szívórács nyitásához. (Lásd a

4. ábrát.)

• A szívórácsot nyitott állásában tartsa a fogantyút a szívórács hátsó felén, ezzel egy időben előrehúzza vegye ki a rácsot. (Lásd az 5. ábrát)

Ábra 4 Ábra 5

1 Rögzítő 1 Hátsó rögzítő 2 Szívórács

2) Távolítsa el az oldalsó díszítőpaneleket (jobb, bal).

• Hajtsa ki az oldalsó díszítőpanel rögzítőcsavarjait (mindegyiken egy van), húzza előre (a nyíllal jelölt irányba) a panel levételéhez. (Lásd az 6. ábrát)

• Vegye ki a tartozékokat. (Lásd az 6. ábrát.)

• Nyissa ki a hátsó vagy felső oldalon található kilökőlapot a vezetékek bevezetéséhez, majd helyezze

be a mellékelt műgyanta védőkarimát (10).

1Műgyanta védőkarima (10) (tartozék) 2 Kivehető rész (felfelé néző nyíláshoz) 3 Kivehető rész (hátrafelé néző nyíláshoz) 4 Az oldalsó díszítőpanel rögzítőcsavarja (M4) 5 Oldalsó díszítőpanel 6 Tartozékok

Ábra 6

3) Vegye le a függesztőkart.

• Lazítsa meg a függesztőkar felerősítésére használatos 2 csavart (M8) (4 helyen a bal és jobb oldalon) max. 10 mm-re. (Lásd a 7. és 8. ábrát.)

• Hajtsa ki a függesztőkar rögzítőcsavarját a hátoldalon (M5), húzza hátra a függesztőkart (a nyíllal jelölt irányba) az eltávolításhoz. (Lásd a 8. ábrát.)

Ábra 7 Ábra 8

1 Csavar (M8) 1 Függesztőkart rögzítő csavar (M5) 2 Hajtsa ki max. 10 mm-re 3 Függesztőkart felerősítő csavar (M8) (Lazítsa meg) 4 Beltéri egység 5 Függesztőkar 6 Függesztőkar

9 Magyar

TUDNIVALÓK

Ne távolítsa el a beltéri egységhez kívülről rögzített szalagot (tejfehér). Ez áramütést vagy tüzet okozhat.

TUDNIVALÓK

MEGJEGYZÉS

(4) Szerelje fel a függesztőcsavarokat.

• A beltéri egység felszereléshez használjon M8 vagy M10 méretű függesztőcsavarokat.

• Először állítsa be a függesztőcsavarok mennyezettől mért hosszát. (Lásd a 9. ábrát.)

• Használjon beütőhorgonyt a meglévő csavaroknál és mélyített betétet vagy horgonycsavarokat új

csavaroknál, az egységet szilárdan rögzítse az épülethez, hogy képes legyen megtartani a berendezés súlyát. Ezen felül állítsa be előre a mennyezettől való távolságot is.

Ha túl hosszúak a függesztőcsavarok, a beltéri egység vagy a külön rendelhető tartozékok megsérülhetnek vagy eltörhetnek.

1 Födém anyaga

2 Lehorgonyzócsavar

3 Függesztőcsavar 4 Mennyezet felülete

25-55 mm

Ábra 9

• A 9. ábrán látható alkatrészek nem tartozékok.

Magyar 10

+ 25 hidden pages

Daikin FXHQ32AVEB, FXHQ63AVEB, FXHQ100AVEB Installation manuals [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual