Daikin FXHQ32AVEB, FXHQ63AVEB, FXHQ100AVEB Installation manuals [da]

Download

Page 1

MODELLER

(Type ophængt i loft)

FXHQ32AVEB FXHQ63AVEB FXHQ100AVEB

INSTALLATIONSVEJLEDNING

SYSTEM Klimaanlæg

LÆS FØLGENDE NØJE FØR INSTALLATIONEN. OPBEVAR DENNE VEJLEDNING ET LET TILGÆNGELIGT STED FOR FREMTIDIG BRUG.

Page 2

FXHQ32AVEB

ADVARSEL

FXHQ63AVEB FXHQ100AVEB

VRV SYSTEM klimaanlæg Installationsvejledning

INDHOLD

1. SIKKERHEDSANVISNINGER .........................................1

2. FØR INSTALLATION .......................................................2

3. VALG AF INSTALLATIONSSTED ....................................3

4. FORBEREDELSE FØR INSTALLATION .........................4

5. INSTALLATION AF INDENDØRSENHEDEN ..................6

6. KØLERØR .......................................................................7

7. DRÆNRØR....................................................................10

8. LEDNINGSFØRING.......................................................13

9. MONTERING AF INDSUGNINGSGITTER

· SIDEPANEL .................................................................17

10. BRUGSSTEDSINDSTILLING OG TESTKØRSEL.........18

11. LEDNINGSDIAGRAM ....................................................19

Vejledningens originalsprog er engelsk. Andre sprog er oversættelser af den originale vejledning.

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

Husk af følge disse "SIKKERHEDSANVISNINGER". Denne enhed er at regne som udstyr, der udelukkende skal håndteres af fagfolk. Dette er et klasse A produkt. I et boligmiljø kan dette produkt forårsage radiostøj, og i dette tilfælde skal brugeren træffe forholdsregler imod dette.

• I denne manual er forholdsregler gengivet med hhv.

ADVARSEL og PAS PÅ. Man skal følge anvisningerne nævnt under forholdsreglerne nedenfor: De er alle meget vigtige med hensyn til sikkerheden.

ADVARSEL ......Angiver en potentielt farlig situation,

som kan medføre døden eller alvorlig tilskadekomst, hvis den ikke undgås.

PAS PÅ..............Angiver en potentielt farlig situation,

som kan medføre mindre eller moderat tilskadekomst, hvis den ikke undgås. Denne advarsel kan også gøre opmærksom på en arbejdsmetode, der ikke er sikker.

• Efter endt installation skal man teste klimaanlægget og

kontrollere, at det kører korrekt. Giv brugeren tilstrækkelig vejledning vedrørende brug og rengøring af indendørsenheden i overensstemmelse med angivelserne i betjeningsvejledningen. Få brugeren til at opbevare denne vejledning sammen med betjeningsvejledningen med henblik på senere brug.

• Lad din forhandler eller fagfolk udføre installationsarbejdet. Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage, elektrisk stød eller brand.

• Installationsarbejdet skal udføres efter anvisningerne i installationsvejledningen. Forkert installationsarbejde kan medføre vandlækage, elektrisk stød eller brand.

• Søg råd hos din forhandler i tilfælde af, at anlægget lækker kølemiddel. Når klimaanlægget installeres i et lille rum, skal man sørge for, at den mængde kølemiddel, som eventuelt kan lække, ikke overskrider grænseværdien, selv hvis lækage forekommer. Ellers kan det medføre tilskadekomst på grund af iltsvind.

• Anvend kun specificeret tilbehør og specificerede dele i forbindelse med installationen. Hvis der ikke benyttes specificerede dele kan det medføre fejl på klimaanlægget, vandlækage, elektrisk stød eller brand.

• Installér klimaanlægget på et fundament, som kan modstå vægten af enheden. Hvis ikke fundamentet er stærkt nok, kan det medføre, at klimaanlægget falder ned og forårsager tilskadekomst. Endvidere kan det få indendørsenhederne til at vibrere, hvilket medfører ubehagelig støj.

• Tag højde for stærk blæst, tyfoner eller jordskælv, når installationsarbejdet udføres. Forkert installationsarbejde kan medføre en ulykke, eksempelvis at klimaanlægget falder ned.

• Alt el-arbejde skal udføres af kvalificerede fagfolk i henhold til relevant lovgivning (bem. 1) og i henhold til anvisningerne i denne installationsvejledning, og der skal anvendes en separat kreds. Endvidere skal man anvende kabel med en tilstrækkelig længde, og man må aldrig samle to kabler for at få den korrekte længde. Hvis der er for lidt kapacitet på strømforsyningskredsen, eller hvis den elektriske konstruktion er udført forkert, kan det medføre elektrisk stød eller brand. (bem. 1) relevant lovgivning betyder "Alle internationale,

nationale og lokale direktiver, love og/eller bestemmelser, som er relevante i forbindelse med et specifikt produkt eller område".

• Jordforbindelse af klimaanlægget. Forbind ikke jordledningen med gas- eller vandrør, lynafledere eller telefon-jordledninger. Ufuldstændig jordforbindelse kan medføre elektrisk stød eller brand.

• Der skal installeres en fejlstrømsafbryder. Hvis dette undlades, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

• Slå strømforsyningen fra, før du berører de elektriske komponenter. Hvis man rører ved disse dele, kan man få elektrisk stød.

• Alle ledninger skal være sikrede, og man skal derfor anvende de specificerede ledninger og sikre sig, at terminalklemmerne og ledningerne ikke udsættes for ekstern belastning. Forkert udført forbindelse eller fastgørelse kan medføre overophedning eller brand.

• Når ledningerne trækkes mellem indendørs- og udendørsenheden, og når strømforsyningen tilsluttes, skal man trække ledningerne på en sådan måde, at dækslet på styreboksen kan fastgøres sikkert. Hvis styreboksens dæksel sidder forkert, kan det resultere i, at terminalerne bliver for varme, og medføre elektrisk stød eller brand.

• Hvis der trænger kølegas ud i rummet under installationen, skal rummet udluftes øjeblikkeligt. Der kan dannes giftige gasser, hvis kølemidlet kommer i kontakt med ild.

1 dansk

Page 3

• Efter endt installationsarbejde skal man kontrollere, at der

PAS PÅ

ikke trænger kølegas ud. Der kan dannes giftige gasser, hvis kølegassen trænger ud i rummet og kommer i kontakt med antændelseskilder såsom en varmeblæser, et komfur eller en ovn.

• Rør aldrig direkte ved kølemiddel, der trænger ud ved et uheld. Dette kan medføre alvorlige sår på grund af forfrysninger.

• Installér drænrørene i henhold til denne installationsvejledning, hvorved der sikres tilstrækkelig dræning, og isolér rørene for at forebygge kondensdannelse. Forkerte drænrør kan medføre vandlækage og forårsage vandskade på inventaret.

• Installér klimaanlægget, strømforsyningskablet, ledningen til fjernbetjeningen og transmissionsledningen mindst 1 meter fra tv- eller radioapparater for at undgå billedforstyrrelse eller støj. (Afhængigt af radiobølgerne kan en afstand på 1 meter være utilstrækkelig til at eliminere støjen.)

• Installér indendørsenheden så langt fra fluorescerende lamper, som muligt. Hvis der anvendes et sæt med trådløs fjernbetjening, kan fjernbetjeningens sendeafstand blive kortere end forventet i rum med elektroniske lysstoflamper (med inverter eller hurtigstart).

• Installér ikke klimaanlægget på følgende steder:

1. Hvor der forekommer mineralolietåger, olieforstøvning

eller -damp, såsom i køkkenet. Plasticdele kan nedbrydes og blive defekte, og dette kan medføre vandlækage.

2. Hvor der dannes ætsende gas, såsom svovlholdig sur

gas. Korrosionsdannelse på kobberrør eller loddede dele kan medføre kølemiddel-lækage.

3. Hvor der er opstillet maskiner, som udsender

elektromagnetiske bølger. Elektromagnetiske bølger kan forstyrre styresystemet, hvilket medfører at udstyret ikke virker korrekt.

4. Hvor der kan forekomme lækage af antændelige gasser,

hvor kulfiber eller antændeligt støv afgives til luften, eller hvor der anvendes flygtige brændbare stoffer, såsom fortynder eller benzin. Hvis der lækker antændelige gasser omkring klimaanlægget, kan dette medføre antændelse.

• Klimaanlægget er ikke beregnet til anvendelse i en potentielt eksplosiv atmosfære.

(2) Enheden må ført pakkes ud, når den er på

opstillingsstedet. Hvis det er nødvendigt at pakke enheden ud inden, brug da en slynge af blødt materiale eller beskyttelsesplader sammen med et reb, når den skal løftes for at undgå beskadigelse af eller ridser på indendørsenheden.

• Har kunden betjent enheden i overensstemmelse med angivelserne i manualen. Giv kunden vejledning om korrekt anvendelse af klimaanlægget (særlig rensning af luftfiltre, driftsprocedurer og temperatur-justering).

• Brug papirskabelonen som reference ved valg af installationssted (findes i emballagen).

• Anvend ikke klimaanlægget på steder, hvor der er saltholdig atmosfære, såsom kystområder, i køretøjer, beholdere eller hvor der er hyppige spændingsudsving, eksempelvis på fabrikker.

• Fjern statisk elektricitet fra kroppen, når du trækker kabler, og når dækslet er taget af styreboksen. Ellers kan elektriske dele blive beskadiget.

2-1 TILBEHØR

Kontrollér, at følgende tilbehør leveres sammen med indendørsenheden.

Betegnelse

Mængde 1 stk. 1 stk. 8 stk. 7 stk.

Form

Betegnelse

Mængde 1 ark en af hver en af hver 1 stk.

Form

(1)

Drænslange

(5)

Installations-

skabelon af

papir

(2)

Metalspænd

ebånd

Isolerings-

materiale til

samlinger

(6) Til gasrør

(7) Til

væskerør

(3) Spænde-

skive til

hængebeslag

Tætnings-

materiale

(8) Stor

(9) Lille

(4) Klemme

(10)

Plastic-

bøsning

(12) Skrue til

lednings-

holder

M4 × 12

(Diverse)

• Betjeningsvejledning

• Installationsvejledning

• Overensstemmelseserklæring

2. FØR INSTALLATION

Ved udpakning af indendørsenheden eller ved flytning af indendørsenheden efter åbning skal man undgå at påvirke rørene (køle- og drænrør) samt plasticdele.

• Hus at kontrollere forud, om kølemidlet anvendt ved

Betegnelse

Mængde 2 stk. 2 stk.

Form

(11)

Lednings-

holder

installationen er R410A. (Klimaanlægget kan ikke køre korrekt, hvis der anvendes et forkert kølemiddel.)

• Se installationsvejledningen, der leveres med udendørsenheden, vedr. installation af denne enhed.

• Bortskaf ikke tilbehøret, før installationsarbejdet er afsluttet.

• Når indendørsenheden er blevet transporteret ind i rummet, skal man beskytte den med emballeringsmaterialet, så den ikke beskadiges. (1) Bestem den rute, der skal vælges, når enheden

transporteres ind i rummet.

2-2 TILBEHØR

• Fjernbetjeningen skal bestilles separat til denne

indendørsenhed.

• Der findes 2 typer fjernbetjening: ledningsforbundet og

trådløs. Installér fjernbetjeningen på det sted, kunden har anvist. Find den passende model i kataloget. (Installationen er beskrevet i installationsvejledningen til fjernbetjeningen).

dansk 2

Page 4

UDFØR ARBEJDET I HENHOLD TIL FØLGENDE

Da emnerne i betjeningsvejledningen mærket med

ADVARSEL og PAS PÅ kan medføre personog tingsskade, hvis de ignoreres, skal man ikke bare forklare kunden om dette, men også få kunden til at læse disse anvisninger sammen med beskrivelsen af generel brug. Man skal også forklare kunden om "FORHOLD, DER IKKE SKYLDES FEJL PÅ KLIMAANLÆGGET" og få kunden til at læse dette afsnit grundigt.

ANVISNINGER, OG KONTROLLÉR IGEN, NÅR ARBEJDET ER AFSLUTTET.

2. Elementer, der skal kontrolleres ved leveringen

Elementer, der skal kontrolleres Kontrol-kolonne

1. Dele, der skal kontrolleres efter endt installationsarbejde

Elementer,

der skal kontrolleres

Sidder indendørs- og udendørsenheden ordentligt fast?

Er installationen af udendørs- og indendørsenhederne afsluttet?

Har du foretaget en lækagetest med det testtryk, der er specificeret i udendørsenhedens installationsvejledning?

Er køle- og drænrør isoleret korrekt?

Flyder det afledte vand jævnt?

Svarer forsyningsspændingen til den, som er vist på klimaanlæggets fabriksskilt?

Har du kontrolleret, at ledninger eller rør er tilsluttet korrekt, eller at ledningerne er løse?

Er jordforbindelsen etableret?

Er de elektriske ledninger dimensioneret korrekt i henhold til specifikationerne?

Er luftindtaget eller luftafgangen på indendørseller udendørsenheden blokeret? (Det kan medføre tab af ydeevne på grund af, at blæserhastigheden falder, eller på grund af fejl på udstyret).

Har du noteret den påfyldte mængde kølemiddel og længden på kølerørene?

I tilfælde af defekt Kontrol-kolonne

Fald · vibration · støj

Virker ikke · brændt

Undlad at køle / opvarme

Vandlækage

Virker ikke · brændt

Fare i tilfælde af lækage

Virker ikke · brændt

Undlad at køle / opvarme

Mængden af kølemiddel påfyldt systemet er ikke kendt

Husk igen at kontrollere emnerne under "SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER".

Har du foretaget indstilling på brugsstedet? (om nødvendigt)

Er dækslet er sat på styreboksen, er luftfilteret og indsugningsgitteret monteret?

Afgives der kold luft ved køling og varm luft ved opvarmning?

Har du forklaret kunden om brug af klimaanlægget, mens du viste betjeningsvejledningen til kunden?

Har du forklaret kunden om køling, opvarmning, tørring, programmeret tørring og automatisk (køling/opvarmning), som beskrevet i betjeningsvejledningen?

Hvis du har sat den termostatstyrede blæserhastighed på OFF, har du så forklaret kunden, hvordan man indstiller blæserhastigheden?

Har du udleveret betjeningsvejledningen og installationsvejledningen til kunden?

Forklaring vedrørende drift

3. VALG AF INSTALLATIONSSTED

Ved udpakning af indendørsenheden eller ved flytning af indendørsenheden efter åbning skal man undgå at påvirke rørene (køle- og drænrør) samt plasticdele.

(1) Vælg sammen med kunden et installationssted, hvor

følgende krav er opfyldt.

• Hvor kold og varm luft spredes til hele rummet.

• Hvor luftpassagen ikke blokeres.

• Hvor dræning kan sikres.

• Hvor loftsfladen ikke hælder for meget.

• Hvor loftet er stærkt nok til at bære vægten af

indendørsenheden. (Hvis ikke loftet er stærkt nok, kan indendørsenheden vibrere og komme i kontakt med loftet, og dette kan medføre ubehagelig støj).

• Hvor der er tilstrækkelig plads til, at vedligeholdelse og service kan foretages. (Se fig. 1 og fig. 2)

• Hvor rørlængden mellem indendørs- og udendørsenheden kan realiseres indenfor den tilladte grænse. (Se installationsvejledningen til udendørsenheden.)

• Hvor der ikke er risiko for udslip af brændbar gas.

3 dansk

Page 5

BEMÆRK

PAS PÅ

4. FORBEREDELSE FØR INSTALLATION

*≥30*≥30

≥300

(1) Vedrørende placering af indendørsenhedens

ophængningsbolte, huller til rørgennemføring, hul til drænrør og hul til indføring af elektriske ledninger. (Se fig. 3)

Figur 1

Figur 2

1 Afgang 2 Indsugning 3 Forhindringer 4 Gulvplan 5 ≥2500 mm fra gulv

Ved installation højt oppe.

• Hvis der kræves ekstra plads til * dele, er det lettere at udføre

service, hvis der er en afstand på 200 mm eller mere.

• Installér indendørs- og udendørsenhederne,

strømforsyningskablet, ledningen til fjernbetjeningen og transmissionsledningen mindst 1 meter fra tv- eller radioapparater for at undgå billedforstyrrelse eller støj. (Afhængigt af radiobølgerne kan en afstand på 1 meter være utilstrækkelig til at eliminere støjen.)

• Installér indendørsenheden så langt fra fluorescerende

lamper, som muligt. Hvis der anvendes et sæt med trådløs fjernbetjening, kan fjernbetjeningens sendeafstand blive kortere end forventet i rum med elektroniske lysstoflamper (med inverter eller hurtigstart).

(2) Brug ophængningsbolte til installationen.

Undersøg, om installationsstedet kan holde til vægten af indendørsenheden, og montér indendørsenheden med bolte efter forstærkning med bjælker osv. (se installationsskabelonen (5) vedrørende montering).

(3) Loftshøjde

Denne indendørsenhed kan installeres på lofter, der er op til 4,3 m høje (for 32·63 modeller, 3,5 m).

210

260

200

175

163

Figur 3

1 Set forfra 2 Hul til drænrør bagerst i venstre side 3 Hul til ledninger på bagsiden 4 Væghul til udføring af rør på bagsiden (Ø100 hul) A Enhed dimension B Afstand ophængningsbolte 1 Set fra loftet 2 Drænrørs-samling i topplade 3 Gasrørs-samling i topplade 4 Væskerørs-samling i topplade 5 Ophængningsbolt (4 stk.) 6 Hul til udføring af ledninger i topplade 7Afgang

Enhed: mm

Modelnavn

(FXHQ-)

Type 32 960 920 378 324 270 375 398 377 260 Type 63 1270 1230 533 479 425 530 553 532 415

Type 100 1590 1550 693 639 585 690 713 692 575

ABCDEFGHJ

189

(2) Huller til ophængningsbolte, rørudgang, drænrør og til

indføring af elektriske ledninger.

• Brug papirskabelonen til installation (5).

• Bestem positionen for ophængningsbolte, rørudgang,

drænrør og til indføring af elektriske ledninger. Og lav hullerne.

dansk 4

Page 6

(3) Fjern delene fra indendørsenheden.

PAS PÅ

1) Tag indsugningsgitteret af.

• Forskyd knopperne til fastgørelse af

indsugningsristen (32 type: 2 steder for hver, 63, 100 type: 3 steder for hver) bagud (som vist med pilen) for at åbne indsugningsgitteret helt. (Se fig. 4)

Figur 4

1 Holdeknop 2 Indsugningsgitter

• Med indsugningsgitteret åbnet skal du holde fast

i knoppen bag på indsugningsgitteret og samtidig trække gitteret fremad for at tage det af.

(Se fig. 5)

3) Fjern hængebeslaget.

• Løsn de 2 bolte (M8), som bruges ved montering

af hængebeslagene, og som findes i hver side (4 steder, venstre og højre) op til 10 mm.

(Se fig. 7 og 8)

• Fjern montageskruen til hængebeslaget på bagsiden

(M5), træk hængebeslaget bagud (i pilens retning) for at afmontere. (Se fig. 8)

Figur 7

1 Bolt (M8) 2 Løsn op til 10 mm 3 Indendørsenhed 4 Hængebeslag

Figur 5

1 Bagerste knop

2) Fjern sidepladerne (højre og venstre).

• Fjern skruen til sidepanelet (en på hver) og træk fremad (i pilens retning) for at afmontere. (Se fig. 6)

• Tag tilbehøret ud. (Se fig. 6)

Figur 6

1 Tilbehør 2 Montageskrue til sidepanel (M4) 3 Sidepanel 4 Plasticbøsning (10) (tilbehør) 5 Del, der kan fjernes (til indføring oppefra) 6 Del, der kan fjernes (til indføring fra bagsiden)

Figur 8

1 Montageskrue til hængebeslag (M5) 2 Montagebolt til hængebeslag (M8) (løsnes) 3 Hængebeslag

Fjern ikke tapen (halvklar hvid), der er sat på udvendigt på indendørsenheden. Det kan medføre elektrisk stød eller brand.

(4) Montering af ophængningsboltene.

• Brug M8 eller M10 bolte til ophængning af

indendørsenheden.

• Justér længden på ophængningsbolten i forhold til loftet i forvejen. (Se fig. 9)

• Brug ankre til de eksisterende bolte og indlejrede indsatser eller fundamentbolte sammen med nye bolte, og fastgør enheden korrekt til bygningen, så den kan bære enhedens vægt. Justér afstand til loft i forvejen.

Hvis ophængningsbolten er for lang, kan indendørsenheden eller ekstraudstyret blive beskadiget.

• Lav et hul ved ledningsgennemgangen på

bagpladen eller toppladen, og monter så den

5 dansk

medfølgende plasticbøsning (10).

Page 7

BEMÆRK

PAS PÅ

Figur 9

25-55 mm

A.B

≤1°

1 Loftsplade 2 Fundamentbolt 3 Ophængningsbolt 4 Loftsoverflade

• Delene vist i fig. 9 medfølger ikke.

5. INSTALLATION AF INDENDØRSENHEDEN

Det er lettest at montere tilbehør og dele, før indendørsenheden installeres. Se installationsvejledningen, som følger med de ekstra dele. Brug de medfølgende installationsdele og de specificerede dele ved installation.

(1) Fastgør hængebeslaget til ophængningsbolten.

(Se fig. 10)

Af sikkerhedshensyn skal man huske at bruge en skive sammen med hængebeslaget (3) (tilbehør) og spænde med dobbeltmøtrikker.

Figur 11

1 Hængebeslag 2 Montagedel 3 Montagebolt til hængebeslag (M8) 4 Montageskrue til hængebeslag (M5) 5 Forstærkningsplade

Hold ikke fast i forstærkningspladerne, når du løfter indendørsenheden.

(5) Sørg for, at indendørsenheden er i vater og at den

monteres vandret for at sikre korrekt dræn. Hvis det er muligt på installationsstedet, skal man montere enheden, så siden med drænrøret er en anelse lavere. (Se fig. 12)

• Hvis enheden monteres i en vinkel modsat drænrøret, kan

det medføre vandlækage.

• Læg ikke andre materialer end de anførte ind i mellemrummet mellem hængebeslaget og dets skive (3).

Hvis ikke skiverne er monteret korrekt, kan ophængningsboltene glide af hængebeslaget.

(2) Løft indendørsenheden, før den på plads forfra, og

hæng bolten (M8) til hængebeslaget i, så enheden hænger midlertidigt. (Se fig. 11)

(3) Spænd hængebeslagets montageskruer (M5) 2 steder,

så de sidder som før. (Se fig. 11) Indendørsenheden skal hænge korrekt.

(4) Spænd hængebeslagets montagebolte (M8) 4 steder.

(Se fig. 11)

Figur 10

1 Ophængningsbolt 2 Møtrik (medfølger ikke) 3 Skive til hængebeslag (3) (tilbehør) 4 Dobbelte møtrikker 5 Hængebeslag

Figur 12

A. Når drænrøret hælder mod højre eller mod højre og

bagud.

Placér det i vater eller hæld det en smule til højre eller bagud. (Inden for 1°.)

B. Når drænrøret hælder mod venstre eller mod venstre og

bagud.

Placér det i vater eller hæld det en smule til venstre eller bagud. (Inden for 1°.)

dansk 6

Page 8

ADVARSEL

Installér indendørsenheden på et sted, som kan modstå

PAS PÅ

vægten af enheden. Hvis ikke, kan indendørsenheden vælte og forårsage tilskadekomst.

6. KØLERØR

• Vedrørende udendørsenhedens kølerør, se installations-

vejledningen, der følger med udendørsenheden.

• Man skal omhyggeligt isolere både gas- og væskekølerør.

Hvis ikke, kan det medføre vandlækage. Brug isoleringsmateriale, der minimum kan tåle varme op til 120°C til gasrørene. Hvis anlægget bruges på steder med høj luftfugtighed, skal man forstærke kølerørenes isoleringsmateriale. Hvis ikke, kan der dannes kondens på overfladen af isoleringsmaterialet.

• Kontrollér, at der er anvendt kølemiddel R410A, før du

fortsætter med installationen. (Hvis ikke der anvendes R410A, vil det påvirke driften negativt).

Klimaanlægget er udelukkende beregnet til brug med nyt kølemiddel R410A. Sørg for at installationsarbejdet lever op til kravene vist nedenfor.

• Brug rørskærere og kraveværktøj, der er egnet til R410A.

• Når du laver en kraveforbindelse, skal du påføre etherholdig olie eller esterolie indvendigt på kraven.

• Brug brystmøtrikkerne, der sidder på klimaanlægget. Brug af andre brystmøtrikker kan medføre, at kølemidlet lækker.

• Klem rørenderne sammen, eller dæk dem med tape for at undgå, at der trænger smuds eller fugt ind i rørene.

Sørg for, at der ikke kommer andet end det angivne kølemiddel, f.eks. luft, ind i kølekredsløbet. Hvis kølegassen kommer ud i lokalet under arbejdet, skal lokalet udluftes.

Figur 13

1 Momentnøgle 2 Brystmøtrik 3 Skruenøgle 4 Forskruning

Figur 14

1 Påfør etherholdig olie eller esterolie indvendigt på

kraven.

• Se tilspændingsmomentet i tabel 1.

Tabel 1

Dimensioner

Rørstørrelse

(mm)

Ø6,4 15,7 ±1,5 8,9 ±0,2

Ø9,5 36,3 ±3,6 13,0 ±0,2

Tilspændings-

moment (N·m)

for

forarbejdning

af krave A

(mm)

Form krave

45°±2°

R0. 4-0.8

• Fjern emballage og forstærkningspladen, før du foretager

rørføring. (Se fig. 18)

• Udendørsenheden er påfyldt kølemiddel.

• Ved tilslutning af rørene til klimaanlægget skal man bruge en

skruenøgle og en momentnøgle, som vist i fig. 13. Se tabel 1 med dimensioner på kravedele.

• Når du laver en kraveforbindelse, skal du påføre etherholdig olie eller esterolie indvendigt på kraven. (Se fig. 14) Drej herefter brystmøtrikken 3 til 4 omgange med hånden og spænd møtrikken.

Ø12,7 54,9 ±5,4 16,4 ±0,2

Ø15,9 68,6 ±6,8 19,5 ±0,2

90°±2°

Pas på, at der ikke kommer olie på skrueholderne på plasticdelene.

Hvis der kommer olie på, kan det svække skrueforbindelsen.

Spænd ikke brystmøtrikkerne for hårdt.

Hvis en brystmøtrik revner, kan kølemidlet lække.

• Hvis du ikke har en momentnøgle, skal du bruge tabel 2 som

en grov vejledning. Hvis man spænder en brystmøtrik med en skruenøgle, når man et punkt, hvor tilspændingsmomentet pludselig øges. Fra dette punkt skal man spænde møtrikken yderligere i en vinkel vist i tabel 2. Efter endt arbejde skal man kontrollere, at der ikke er gaslækage. Hvis ikke man tilspænder som anført, vil det medføre kølemiddellækage og driftsfejl (utilstrækkelig køling eller opvarmning).

7 dansk

Page 9

Tabel 2

PAS PÅ

Rørstørrelse

(mm) Ø6,4 60° – 90° Ca. 150 mm

Ø9,5 60° – 90° Ca. 200 mm Ø12,7 30° – 60° Ca. 250 mm Ø15,9 30° – 60° Ca. 300 mm

Tilspændingsvinkel

Anbefalet længde

på værktøjets arm

Man skal isolere rørene på brugsstedet frem til samlingen inde i kabinettet.

Hvis rørene ikke isoleres, kan der dannes kondens, eller man kan brænde sig på rørene, få elektrisk stød, eller det kan medføre brand, hvis ledninger kommer i kontakt med rørene.

• Efter lækagetest, se fig. 15, skal man isolere samlingerne på

gas- og væskerør med isoleringsmaterialet til samlinger (6) og (7) for at undgå uisolerede rør. Fastgør herefter isoleringsmaterialet i begge ender med klemmen (4).

• Man skal vikle tætningsmaterialet (lille) (9) omkring

isoleringsmaterialet (6) ved samlingerne (del med brystmøtrik), kun på gasrørssiden.

• Sørg for, at samlingen på isoleringsmaterialet (6) og (7) ved

forskruningerne peger opad.

Figur 15

dansk 8

Page 10

A Metode til isolering af gasrør

B Metode til isolering af væskerør 1 Der må ikke være mellemrum 2 Isoleringsmateriale til rør (på siden med

indendørsenhed) 3 Isoleringsmateriale til samlinger (6) (tilbehør) 4 Forbindelse med brystmøtrik 5 Samlingen skal vende opad 6 Isoleringsmateriale til rør (medfølger ikke) 7 Rørene skal være isoleret for at undgå

kondensdannelse. 8 Klemme (4) (tilbehør) 9 Man skal fastgøre rørenes isoleringsmateriale 10 Tætningsmateriale (lille) (9) (tilbehør) 11 Man skal omvikle fra bunden af enheden 12 Isoleringsmateriale til samlinger (7) (tilbehør) 13 Gasrør 14 Væskerør 15 Indendørsenhed

(1) Ved rørføring bagpå

• Fjern bagerste gennemgangsdæksel til rør, og montér rørene. (Se fig. 16 og 18)

Figur 17

1 Kølerør, der peger opad

L-formet rørforgreningssæt (ekstraudstyr)

(2) Ved rørføring opad

• Der skal bruges et L-formet rørforgreningssæt (ekstraudstyr)

til rør, der peger opad.

• Fjern gennemgangsdækslet i toppladen og brug det L-formede rørforgreningssæt (ekstraudstyr), når rørene monteres. (Se fig. 16 og 17)

(3) Rørføring i højre side

• Fjern holderen (forstærkningspladen), der anvendes til

emballering og transport, i højre side, og skru skruerne i igen på indendørsenheden. (Se fig. 18)

• Åbn det forberedte hul i sidepladen (højre), og tilslut rørene. (Se fig. 18)

Set fra luftindtagssiden

Figur 18

1 Kølerør på bagsiden 2 Drænrør på bagsiden 3 Kølerør i højre side 4 Drænrør i højre side 5 Holder (forstærkningsplade) anvendt til emballering og

transport

6 Sidepanel (højre)

Dele, der skal adskilles

7 Skær kun denne del ud, hvis du fører drænrøret

i højre side.

8 Skrue (skrues i indendørsenhed igen)

• Når rørføringen er afsluttet, skal man skære ud i det fjernede

gennemgangsdæksel, så det passer til rørene, og sætte dækslet på. Ved gennemgangsdækslet i toppladen skal man føre ledningen til motoren til de vandrette lameller og ledningen til termomodstanden gennem klemmen i dækslet. (Se fig. 16

og 19)

Under dette arbejde skal man lukke alle revner mellem gennemgangsdækslet og rørene med brug af kit for at hindre, at der trænger støv ind i indendørsenheden.

Figur 16

1 Topplade 2 Udskæring 3 Gennemgangsdæksel til rør i bagside 4 Gennemgangsdæksel til rør i toppladen 5 Skær ud, og undgå delen med fligen på

gennemgangsdækslet

9 dansk

Page 11

Set fra luftindtagssiden

BEMÆRK

PAS PÅ

Figur 19

1 Klemmedel på gennemgangsdæksel i toppladen 2 Ledning til motor til vandrette lameller 3 Ledning termomodstand

• Før man lodder kølerør, skal man lede kvælstof gennem

kølerørene og erstatte luft med kvælstof. Herefter kan man fortsætte med loddearbejdet (BEM. 2). (Se fig. 20) Efter endt loddearbejde skal man samle kraveforbindelserne med indendørsenheden.

Figur 20

1 Rør til kølemiddel 2 Del, som skal loddes 3Omvikling 4 Spærreventil 5 Trykreduktionsventil 6 Kvælstof

Brug ikke antioxidationsmiddel, når du lodder rørene. Det kan medføre driftsfejl på komponenter og tilstopning af rør på grund af restmateriale.

7. DRÆNRØR

(1) Føring af drænrør.

• Før drænrørene korrekt, så alt vand bortledes.

• Drænrør kan tilsluttes i følgende retninger: Ved højre bag/

højre side, se fig. 18 i "6. KØLERØR", og ved venstre bag/ venstre side, se fig. 21.

• Når man fører drænrør i venstre bag/venstre side, skal man

afmontere beskyttelsesnettet. Tag derefter aftapningsproppen og isoleringsmaterialet af drænmuffen i venstre side og sæt det på drænmuffen i højre side. Her skal man sørge for at sætte drænmuffens prop helt i for at hindre vandlækage. Efter montering af drænslangen (1) (tilbehør) skal man montere beskyttelsesnettet i omvendt rækkefølge af afmonteringen.

(Se fig. 22)

• Rørdimensionen skal være lig med eller større end den på

drænslangen (1) (tilbehør) (pvc-rør med en nominel diameter på 20 mm, udvendig diameter på 26 mm).

• Røret bør være så kort som muligt med en hældning på

1/100 eller mere for at undgå, at der dannes luftlommer.

(Se fig. 23 og 24)

(Det kan forårsage unormal støj, eksempelvis en boblelyd)

1. Det korrekte tryk for kvælstof, der ledes gennem rørene,

er ca. 0,02 MPa. Det føles som en luftstrøm, og trykket kan styres med en trykreduktionsventil.

2. Brug ikke flusmiddel ved lodning på kølerørene. Anvend

fosfor-kobber-loddemateriale (BCuP-2: JIS Z 3264/ B-Cu93P-710/795: ISO 3677) som ikke behøver flusmiddel. (Hvis man bruger et klorholdigt flusmiddel, vil rørene korrodere, og hvis flusmidlet indeholder fluor, vil det nedbryde køleolien, hvilket igen vil kunne skade

1 Bagside (metalplade), der kan fjernes 2 Drænrør venstre bag 3 Kit eller isoleringsmateriale (medfølger ikke) 4 Drænrør venstre 5 Del, der kan tages af, i venstre side

Figur 21

kølesystemet.)

3. Når man foretager lækagekontrol af kølerørene og

indendørsenheden, efter endt installation af enheden, kan man se testtrykket i installationsvejledningen til den tilsluttede udendørsenhed. Se installationsvejledningen til udendørsenheden eller tekniske dokumenter vedrørende kølerør.

4. Hvis der er for lidt kølemiddel på anlægget på grund af

manglende efterfyldning osv., vil dette medføre driftsfejl såsom manglende køling eller opvarmning. Se installationsvejledningen til udendørsenheden eller tekniske dokumenter vedrørende kølerør.

dansk 10

Page 12

PAS PÅ

Figur 22

1-1.5 m

1 Skrue til montering af beskyttelsesnet 2 Beskyttelsesnet

Figur 23

Korrekt 1 Hældning på mindst 1/100 2 Holdere

• Buk enden af metalspændebåndet (2), således at isoleringspuden ikke buler ud. (Se fig. 26)

• Når du isolerer, skal du omvikle tætningsmaterialet (stor) (8) startende fra bunden af metalspændebåndet (2) og drænslangen (1) i pilens retning. (Se fig. 25 og 26)

Figur 25

1 Metalspændebånd (2) (tilbehør) 2 Drænslange (1) (tilbehør) 3 Tætningsmateriale (stort) (8) (tilbehør) 4 Undgå mellemrum, da dette danner kondens.

±45°

Figur 24

BForkert

1 Løft ikke 2 Kontrollér, at der ikke er slør 3 Må ikke være nede i vandet

±45°

Hvis vandet står stille i drænrøret, kan røret være tilstoppet.

• Husk at bruge den medfølgende drænslange (1) og

metalspændebåndet (2). Sæt drænslangen (1) helt ind i drænmuffen, og spænd metalbøjlen (2) helt inde i bunden af drænmuffen. (Se fig. 25 og 26) (Montér metalspændebåndet (2), så spændedelen er i et område på ca. 45° som vist i fig. 26.) (Undlad at klemme drænmuffen og drænslangen. Ellers kan det blive vanskeligt at vedligeholde og kontrollere varmeveksleren og andet udstyr).

1 Metalspændebånd (2) (tilbehør) 2 Drænslange (1) (tilbehør) 3 Påføringsretning på tætningsmateriale (stor) (8) 4 Tætningsmateriale (stor) (8) (tilbehør) 5 Retning for indføring af skruetrækker

Figur 26

6 Spændedel

Hvis der anvendes en brugt drænslange, et brugt vinkelstykke eller spændebånd, kan det medføre vandlækage.

7 Buk enden uden at beskadige tætningsmaterialet

(stor) (8)

• Isolér hele den del af drænrøret, der løber indendørs.

• Bøj ikke drænslangen (1) inde i indendørsenheden. (Se fig. 27)

11 dansk

Page 13

(Det kan forårsage unormal støj, eksempelvis en boblelyd).

PAS PÅ

≥100 mm

(Hvis drænslangen (1) bøjes, kan det beskadige indsugningsgitteret.)

Figur 27

1 Undlad at bøje

• Montér holdere i en afstand af 1 til 1,5 m, så slangen ikke bøjes ned. (Se fig. 23)

For at hindre, at der trænger støv ind i enheden, skal man lukke revnen ved drænslangen med kit eller isoleringsmateriale (medfølger ikke), så der ikke er mellemrum. Men når man fører rør og ledninger til fjernbetjeningen gennem det samme rør, skal man lukke revnen mellem gennemgangsdækslet og røret efter afslutning af "8. LEDNINGSFØRING".

< PAS PÅ >

• Undgå at bøje eller at tvinde den monterede drænslange

(1), hvilket kan beskadige den. (Dette kan medføre vandlækage).

• Følg anvisningerne i fig. 28 ved tilslutning af det centrale

drænrør. Vælg en passende diameter på det centrale drænrør, så det passer til den indendørsenhed, som skal tilsluttes. (Se tekniske data)

(2) Når rørinstallationen er afsluttet, skal du kontrollere,

at drænvandet flyder uhindret.

• Hæld langsomt 0,6 liter vand til drænkontrol ind i afløbsbakken gennem luftafgangen. (Se fig. 29)

Figur 29

1 Luftafgang 2 Plasticbeholder til påfyldning af vand (slangelængde

på 100 mm påkrævet)

• Efter endt montering af drænrør skal du montere holderen (forstærkningsplade) anvendt til emballering og transport, der blev afmonteret i afsnittet "6. KØLERØR". Det er ikke nødvendigt at montere den fjernede holder (forstærkningsplade) anvendt til emballering og transport ihøjre side.

(Se fig. 30)

Figur 28

1 Centralt drænrør

Hvis vandet står stille i drænrøret, kan røret være tilstoppet.

Sørg for, at der er et fald på mindst 1/100, så der ikke dannes luftlommer.

• Tilslutning af drænrør.

Tilslut ikke drænrør direkte til afløbsrør, der lugter af ammoniak. Ammoniakken i afløbet kan trænge ind i indendørsenheden gennem drænrørene og forårsage korrosion på varmeveksleren.

• Se medfølgende installationsvejledning med

supplerende oplysninger om installation af sættet med drænpumpe (medfølger ikke).

Figur 30

1Skrue 2 Holder (forstærkningsplade) anvendt til emballering og

transport

dansk 12

Page 14

8. LEDNINGSFØRING

BEMÆRK

8-1 GENERELLE INSTRUKTIONER

• Alt el-arbejde skal udføres af kvalificerede fagfolk i henhold

til relevant lovgivning og i henhold til anvisningerne i denne installationsvejledning, og der skal anvendes en separat kreds. Hvis der er for lidt kapacitet på strømforsyningskredsen, eller hvis den elektriske konstruktion er udført forkert, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

• Der skal installeres en fejlstrømsafbryder. Hvis dette

undlades, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

• Vedrørende elinstallation, se mærkatet med

LEDNINGSDIAGRAM på dækslet til styreboksen.

• Foretag ledningsføring mellem udendørsenheder,

indendørsenheder og fjernbetjeninger i henhold til ledningsdiagrammet. Se installationsvejledningen, der følger med fjernbetjeningen, vedrørende installation og tilslutning af fjernbetjeningen.

• Flere indendørsenheder tilsluttet en udendørsenhed. Markér

hver indendørsenhed som enhed A, enhed B osv… Når disse indendørsenheder forbindes med udendørsenheden og BS-enheden, skal man altid forbinde indendørsenheden med den anførte terminal med samme symbol på klemrækken. Hvis ledningerne og rørene forbindes med de forskellige indendørsenheder, vil de medføre driftsfejl.

• Du skal sikre dig, at klimaanlægget har jordforbindelse.

Man skal følge relevant lovgivning vedr. modstand til jord.

• Forbind ikke jordledningen med gas- eller vandrør,

lynafledere eller telefon-jordledninger.

• Gasrør.............. Der kan forekomme antændelse eller

eksplosion i tilfælde af gaslækage.

• Vandrør ............ Hårde vinylrør er ikke effektive

jordforbindelser.

• Lynafleder eller

telefon-jordledning .... Den elektriske spænding kan stige

unormalt i tilfælde af lynnedslag.

• Slå ikke strømforsyningen til (forgreningskontakter,

afbrydere til beskyttelse mod overbelastning), før alt andet arbejde er udført.

• Se installationsvejledningen, der følger med

fjernbetjeningen, vedrørende installation og tilslutning af fjernbetjeningen.

• Rør ikke ved enheden med printkortet. Det kan medføre

driftsfejl.

8-3 SPECIFIKATIONER FOR SIKRINGER OG

LEDNINGER PÅ OPSTILLINGSSTEDET

Ledning til

fjernbetjening

Transmissions-

ledning

Lednings-

føring

Vinyl-

ledning

med

kappe

eller kabel

(2 ledere)

BEM 2)

Dimension

0,75-

1,25 mm

Model

FXHQ32AVEB

FXHQ63AVEB

FXHQ100AVEB

Strømforsyningsledning

Standard

sikringer

16A

Lednings-

føring

H05VV-

U3G

BEM 1)

Dimension

Ledningsdimension -

-længde

skal følge

lokale

forskrifter.

Tilladt længde på ledning til fjernbetjening og på transmissionsledninger er som følger: (1) Ledning til fjernbetjening

(indendørsenhed - fjernbetjening) ...............maks. 500 m

(2) Transmissionsledninger....samlet ledningslængde 2000 m

• Udendørsenhed - indendørsenhed ........maks. 1000 m

• Udendørsenhed - BS-enhed..................maks. 1000 m

• BS-enhed - indendørsenhed..................maks. 1000 m

• Indendørsenhed - indendørsenhed........maks. 1000 m

1. Vises kun, når der anvendes rørbeskyttelse. Brug

H07RN-F, hvis der ikke er beskyttelse.

2. Vinylledning med kappe eller kabel (isoleret tykkelse: 1 mm

eller mere)

8-4 METODE FOR LEDNINGSTILSLUTNING

<<Forholdsregler ved ledningsføring>>

• Indendørsenhederne i samme system kan tilsluttes

strømforsyningen via den samme forgreningskontakt. Men forgreningskontakten, afbryderen og ledningsdimensionen skal dog leve op til kravene i gældende lovgivning.

• Ved tilslutning til klemmerækken skal man bruge krympe-

terminaler med ring og med isoleringsmuffe, eller isolere ledningerne.

8-2 ELEKTRISKE SPECIFIKATIONER

Indendørsenhed

Model Hz Volt

FXHQ32AVEB FXHQ63AVEB

FXHQ100AVEB

220-

240

Spændings-

område

Maks.

264

Min. 198

Strøm-

forsyning

MCA MFA kW FLA

0,8 16 0,060 0,6 0,8 16 0,091 0,6 1,6 16 0,150 1,3

MCA: Min. kredsløbsampere (A) MFA: Max. sikringsampere (A) kW: Nominel ydelse på ventilatormotor (KW) FLA: Maks. belastningsampere (A)

13 dansk

Ventilator-

motor

1 Krympeterminal med ring 2 Isolerende bøsning 3 Ledningsføring

• Vær opmærksom på følgende, hvis ovennævnte ikke er

tilgængeligt.

• Tilslut aldrig 2 strømforsyningsledninger i forskellig størrelse

til klemrækken.

Page 15

Korrekt Forkert Forkert

(4) Træk ledningen til fjernbetjening og transmissions-

ledningen ind gennem hullet, og slut fjernbetjeningens ledning til [P1·P2] og transmissionsledningen til [F1·F2] (ingen polaritet) (se fig. 32). Bundt ledningen og fastgør med forankringen (11) og med klemmen (4), så transmissionsledningen ikke belastes. (Se fig. 32)

1 Tilslut ledninger med samme diameter i begge sider. 2 Tilslut ikke 2 ledninger i samme side. 3 Tilslut ikke ledninger med forskellig diameter.

(Hvis ikke ledningerne sidder ordentligt fast, kan det medføre varmedannelse).

• Brug de påkrævede ledninger, tilslut ledningerne korrekt og

fastgør ledningerne således, at terminalerne ikke belastes.

• Brug en passende skruetrækker ved stramning af

terminalskruerne. Hvis man anvender en skruetrækker, der ikke passer, kan det beskadige skruens hoved og medføre, at man ikke kan spænde korrekt.

• Hvis terminalskruerne spændes for hårdt, kan terminalen

blive beskadiget. Se tabellen nedenfor vedr. tilspændingsmoment for terminalskruerne.

Tilspændings-

moment (N·m)

Klemrække til fjernbetjenings- og transmissionsledninger

Klemrække til strømforsyning 1,47±0,14

Jordklemme 1,69±0,25

0,88±0,08

• Før jordledningen ud ved den udskårne del på spænde-

skiven med krave. (Hvis ikke, vil der ikke være tilstrækkelig jordforbindelse).

• Undlad at lodde, hvis du anvender flertrådede snoede

ledere.

1 Krympeterminal med ring 2 Spændeskive med krave 3 Udskæring

< Strømforsyningsledning • jordledning • ledning til fjernbetjening • transmissionsledning, tilslutningsmetode >

(1) Hold fast i låget på boksen med elektriske dele og løsn

forankringsskruerne (2 stk.) og tag herefter låget af (se fig. 31).

(2) Skær det forberedte hul ud, og sæt plasticbøsningen (10)

(tilbehør) på bagsiden for oven (plademetal).

(3) Træk ledningerne ind gennem hullerne og tilslut dem til

klemrækken til fjernbetjeningen (X2M; dipoler) (se fig. 31). Tilslut jordledningen til den modsvarende klemme. Bundt ledningen og fastgør med forankringen (11) og med klemmen (4), så ledningerne ikke belastes. (Se fig. 32)

Figur 31

dansk 14

Page 16

ADVARSEL

PAS PÅ

A Metode til tilslutning af lavspændingsledninger

Tilslut aldrig strømforsyningsledningen. Undlad at lodde.

1 Klemrække til fjernbetjeningsledning/

transmissionsledning (X1M) 2 R10 eller højere 3 Ledning til fjernbetjening (ingen polaritet) 4 Transmissionsledning (ingen polaritet)

B Metode til tilslutning af højspændingsledninger

Undlad at lodde. 1 Klemrække til strømforsyningskabel (X2M) 2 Jordklemme 3 R10 eller højere 4 Strømforsyningsledning 5 Jordforbindelse

1 Printkort 2Styreboks 3 Se fig. 32 4 Hul til ledningsgennemføring 5 Gennemgangsdæksel til rør i bagside 6 Ledninger til fjernbetjening og transmission 7 Strømforsyningsledning og jordledning 8 Mærkat med ledningsdiagram 9 Dæksel styreboks 10 Skruer til fastgørelse af dæksel på styreboks (2 stk.)

• Når ledningerne føres, skal man trække ledningerne på en

sådan måde, at dækslet på styreboksen kan fastgøres sikkert. Hvis ikke styreboksens dæksel er på plads, kan ledningerne komme ud eller blive trykket sammen mellem boksen og dækslet, hvilket kan medføre elektrisk stød eller brand.

Figur 32

1 Transmissionsledning 2 Ledning til fjernbetjening 3 Klemme (4) (tilbehør) 4 Strømforsyningsledning og jordledning 5 Forankring (11) (tilbehør), skrue til forankring (12)

(tilbehør)

6 (1) Sæt ledningsholderen på ved indgangssiden.

(2) Fastgør ledningen til forankringen med klemmen,

så klemrækken ikke belastes.

(3) For at undgå, at strømforsynings- og

jordledningerne løsnes, skal man bøje klemmen, så den passer på holderen ved klemrækken.

• Undlad at berøre printkortet, når du udfører ledningsarbejde.

Det kan ellers medføre driftsfejl.

• Tilslut aldrig strømforsyningskablet til klemrækken til

fjernbetjeningens ledning/transmissionsledningen. Dette vil beskadige hele systemet.

• Man må under ingen omstændigheder tilslutte

fjernbetjeningen/transmissionsledningen til den forkerte klemrække.

• Hvis dækslet til rørgennemføring er skåret op og anvendes

som hul til ledningsgennemføring, skal man lukke hullet efter tilslutning af ledningerne.

• Luk mellemrummet ved ledningerne med kit og

isoleringsmateriale (medfølger ikke). (Hvis insekter eller små dyr kravler ind i indendørsenheden, kan dette medføre kortslutning i styreboksen).

• Når lavspændingsledningerne (fjernbetjeningsledninger) og

højspændingsledningerne (strømforsynings- og jordledninger) føres ind i enheden samme sted, kan der forekomme elektrisk støj (fra andet udstyr), som kan medføre driftsfejl eller defekt.

• Hold altid en afstand på 50 mm eller mere mellem

lavspændingsledningerne (fjernbetjeningsledninger) og højspændingsledningerne (strømforsynings- og jordledninger) uden for indendørsenheden. Hvis de to ledninger føres sammen, kan de blive påvirket af elektrisk støj (fra andet udstyr), som kan medføre driftsfejl eller defekt.

15 dansk

Page 17

ADVARSEL

1 Strømforsyningsledning og jordledning

50 mm

220-240V

50Hz

220-240V

50Hz

220-240V

50Hz

P2P1NF2

IN/D

OUT/D

F2F1F2

T1 T2

P2P1 F2F1 T1 T2 P2P1 F2F1 T1 T2

LN LN LN

P1 P2

P1 P2 F2NF1

F1 F2 F1 F2

T1 T2 P1 P2 F2F1 T1 T2

IN/D

OUT/D

P1 P2 F2F1 T1 T2

P1 P2 P1 P2

220-240V

50Hz

2 Plasticbøsning (10) (tilbehør) 3 Ledninger til fjernbetjening og transmission 4 Kit eller isoleringsmateriale (medfølger ikke) 5 Lavspændingsledning 6 Højspændingsledning

8-5 EKSEMPEL PÅ LEDNINGSFØRING

<< System nr. 1: Når der anvendes 1 fjernbetjening til 1 indendørsenhed. >>

<< System nr. 2: Ved gruppestyring eller styring med 2 fjernbetjeninger. >>

1 Strømforsyning 2 Udendørsenhed 3 Indendørsenhed A 4 Indendørsenhed B 5 Højeste nedstrøm i indendørsenheden 6 Fjernbetjening (ekstraudstyr) 7 Ved gruppestyring 8 Til brug med 2 fjernbetjeninger

1 Strømforsyning 2 Udendørsenhed 3 Indendørsenhed A 4 Indendørsenhed B 5 Højeste nedstrøm i indendørsenheden 6 Fjernbetjening (ekstraudstyr)

<< System nr. 3: Når der anvendes BS-enhed >>

220-240V

50Hz

IN/D

OUT/D OUT/D F1

F2F1F2

P2P1 F2NF1LT1T2

P1P2

IN/D

F2F1F2

1 Strømforsyning 2 Udendørsenhed 3 BS-enhed 4 Indendørsenhed A 5 Fjernbetjening (ekstraudstyr)

Der skal installeres en fejlstrømsafbryder. Hvis dette undlades, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

dansk 16

Page 18

8-6 STYRING MED 2 FJERNBETJENINGER

PAS PÅ

P1P

F2 T1

FORCED OFF

(STYRING AF 1 INDENDØRSENHED MED 2 FJERNBETJENINGER)

• Ved styring med 2 fjernbetjeninger, skal den ene være

indstillet på Main og den anden på Sub.

Se installationsvejledningen, der følger med fjernbetjeningen.

<Fremgangsmåde ved ledningsføring>

(1) Fjern dækslet på styreboksen i henhold til metoden for

ledningstilslutning.

(2) Før ledning mellem fjernbetjeningen 2 (sekundær) og

klemmen (P klemrækken (X1M) i styreboksen.

1 Klemme til fjernbetjeningsledning 2 Fjernbetjening 1 (primær) 3 Fjernbetjening 2 (sekundær)

< PAS PÅ >

Ved anvendelse af gruppestyring og 2 fjernbetjeninger på samme tid, skal man tilslutte fjernbetjening 2 (Sub) til indendørsenheden ved enden af ledningsovergangen (det højeste nummer). (Se fig. 34)

1, P2) til fjernbetjeningens ledning på

Figur 33

8-8 FJERNBETJENING (TVUNGEN FRAKOBLING

ELLER ON / OFF DRIFT)

(1) Fremgangsmåde ved ledningsføring og specifikation

• Fjernbetjening er mulig, når det eksterne input forbindes

med klemme T1 og T2 på klemrækken til fjernbetjeningen og transmissionsledningen.

1 Input A

Ledningsspecifikation Beklædt vinylledning eller 2-leder kabel

Ledningsdimension

Ledningslængde Maks. 100 m

Specifikation, ekstern kontakt

0,75–1,25 mm

Kontakt, som kan sikre den mindste belastning på DC15V · 1 mA

(2) Aktivering

• Input A for TVUNGEN FRAKOBLING og ON/OFF DRIFT

er som vist i tabellen nedenfor.

Ved

TVUNGEN

FRAKOBLING

Ved ON/OFF

DRIFT

TVUNGEN FRAKOBLING

ved input A for "ON"

(fjernbetjening kan ikke

anvendes)

Styring ved input A "OFF" →

"ON"

(3) Valg af TVUNGEN FRAKOBLING ELLER ON/OFF DRIFT

• Ved valg af TVUNGEN FRAKOBLING eller ON/OFF

DRIFT skal der foretages indstillinger på fjernbetjeningen. (Se "10. BRUGSSTEDSINDSTILLING OG TESTKØRSEL")

Fjernbetjening kan

anvendes ved input A

for "OFF"

Standsning ved input

A "ON" → "OFF"

9. MONTERING AF INDSUGNINGSGITTER

Figur 34

1 Indendørsenhed 1 2 Indendørsenhed 2 3 Indendørsenhed, højeste nummer 4 Fjernbetjening 1 (primær/main) 5 Fjernbetjening 2 (sekundær) 6 Ledningsovergang (fjernbetjening)

8-7 VED CENTRAL STYRING

• Når der anvendes centralt udstyr (eksempelvis central

styreenhed) til styring, skal man indstille gruppenummeret på fjernbetjeningen. Læs betjeningsvejledningen, der følger med det centrale udstyr for at få yderligere oplysninger.

• Tilslut det centraliserede udstyr til den indendørsenhed, der

er forbundet med fjernbetjeningen.

17 dansk

· SIDEPANEL

Montér i modsat rækkefølge, hvis sidepanelet og indsugningsgitteret har været afmonteret.

• Ved montering af indsugningsgitteret skal man hægte

gitterets strop på ophængningsdelen på indendørsenheden, som vist i fig. 35.

Stroppen kan komme i klemme, når man lukker indsugningsgitteret. Se efter, at stroppen ikke kommer ud i siden af indsugningsgitteret, før du lukker det.

Page 19

PAS PÅ

10-1 INDSTILLING AF LOFTSHØJDEN

BEMÆRK

• Indstil ANDET KODE-NR. svarende til loftshøjden i tabel 3.

(ANDET KODE-nr er fra fabrikken indstillet til "01").

Tabel 3

Figur 35

1 Rundt hul 2Strop 3 Indendørsenhed 4 Indsugningsgitter 5 Krydshul 6Krog

10. BRUGSSTEDSINDSTILLING OG TESTKØRSEL

<<Se installationsvejledningen til udendørsenheden.>>

Før man foretager brugsstedsindstilling, skal man kontrollere elementerne nævnt under "Dele, der skal kontrolleres efter endt installationsarbejde" på side 3.

• Kontrollér, at installation og rørføring på klimaanlægget er

afsluttet.

• Kontrollér, at dækslet på klimaanlæggets styreboks er

lukket.

• Indstil 3 steder, "Driftsmåde-nr.", "FØRSTE KODE-nr." og

"ANDET KODE nr.". Indstillingerne vist med " " i tabellen er dem, der er

indstillet på fabrikken.

• Indstillingsprocedure og fremgangsmåde er vist i

installationsvejledningen, som følger med fjernbetjeningen. (Bemærk) Selvom indstilling af "Driftsmåde-nr." foretages

for en gruppe, skal du, hvis du vil foretage individuel indstilling af hver indendørsenhed eller bekræfte efter indstilling, foretage indstillingen med "Driftsmåde-nr." vist i parentesen ( ).

• Med fjernbetjening, skift af input til TVUNGEN

FRAKOBLING eller til ON/OFF DRIFT. [1] Gå ind i indstillinger på brugsstedet med fjernbetjeningen. [2] Vælg driftsmåde-nr. "12". [3] Indstil FØRSTE KODE-nr. til "1". [4-1] Ved TVUNGEN FRAKOBLING skal du indstille ANDET

KODE-nr. til "01".

[4-2] Ved ON/OFF DRIFT skal du indstille ANDET KODE-nr.

til "02".

(Der er indstillet til TVUNGEN FRAKOBLING på fabrikken.)

• Bed kunden om at opbevare fjernbetjeningens manual

sammen med driftsvejledningen.

• Foretag kun indstillinger, der er angivet i tabellen.

Loftshøjde (m)

Type 32 Type 63 Type 100

Standard

Højt loft 2,7-3,5 2,7-3,5 3,8-4,3 02

2,7 eller

mindre

2,7 eller

mindre

3,8 eller

mindre

Tilstands-

13 (23) 0

nr.

FØRSTE

KODE-NR.

ANDET

KODE-NR.

indstil ikke det ANDET KODENR. til "03".

10-2 INDSTILLING, NÅR DER ANVENDES

TILBEHØR

• Se installationsvejledningen til tilbehøret vedrørende

indstillinger, når der er monteret tilbehør.

10-3 NÅR DER ANVENDES TRÅDLØS

FJERNBETJENING

• Ved anvendelse af en trådløs fjernbetjening skal man

definere den trådløse fjernbetjenings adresse. Se installationsvejledningen, der følger med den trådløse fjernbetjening.

10-4 INDSTILLING AF BLÆSERHASTIGHED, NÅR

TERMOSTATEN ER PÅ OFF

• Indstil blæserhastigheden i henhold til kravene fra

omgivelserne, når du har spurgt kunden. (Ved levering er ANDET KODENR. "02" indstillet for blæserhastighed, når kølertermostaten er på OFF, og øvrige er indstillet til "01").

Tabel 4

Indstilling

Ventilator kører/ stopper ved termostat OFF (køling · opvarmning)

Blæserhastighed ved køling, termostat OFF

Blæserhastighed ved opvarmning, termostat OFF

Tilstands-

Kører

Standser 02

LL (meget

lav)

Indstilling 02

LL (meget

lav)

Indstilling 02

11 (21) 2

12 (22) 6

12 (22) 3

nr.

FØRSTE

KODE-NR.

ANDET

KODE-NR.

10-5 INDSTILLING AF FILTERSYMBOL

• Der vises en melding om tid til rengøring af luftfilter på

fjernbetjeningen.

• Indstil ANDET KODE-nr. som vist i tabel 5 afhængig af

mængden af støv eller smuds i rummet.

• Selvom indendørsenheden er udstyret med et filter med lang

levetid, er det nødvendigt at rense filteret regelmæssigt, så det ikke tilstoppes. Forklar også kunden om det indstillede tidsrum.

• Tidsrummet for den periodiske rensning af filteret kan

reduceres afhængigt af omgivelserne.

dansk 18

Page 20

Tabel 5

PAS PÅ

Til den person, der foretager testen

ANDET

KODE-

NR.

Tilsmudsning

Normal

Højere forureningsgrad

Med visning

Ingen visning* 02

Filter timer

(filter med lang

levetid)

Ca. 2500

timer

Ca. 1250

timer

Tilstands-

nr.

10 (20)

FØRSTE

KODE-

NR.

* Brug indstillingen "Ingen visning", hvis ikke det er nødvendigt

at få vist melding om rensning, eksempelvis når der foretages en regelmæssig rensning af filteret.

<Testkørsel>

• Efter indvendig rengøring af indendørsenheden og

indsugningsgitteret skal man foretage en testkørsel i henhold til installationsvejledningen, der leveres med udendørsenheden.

• Hvis driftslampen for fjernbetjening blinker, betyder det,

at der er opstået en fejl. Kontrollér fejlkoderne på fjernbetjeningen. Forholdet mellem fejlkoder og fejldetaljer er beskrevet i betjeningsvejledningen, som følger med udendørsenheden. Hvis visningen er en af dem, som er gengivet i tabel 6, kan det være en fejl i de elektriske ledninger, eller strømforsyningen er afbrudt. Kontrollér derfor tabel 6 igen.

Tabel 6

Efter endt testkørsel skal man kontrollere, at dækslet til styreboksen, luftfilteret og indsugningspanelet er monteret, før man leverer klimaanlægget til kunden. Man skal endvidere forklare kunden om status på strømforsyningen (strømforsyning ON/OFF).

11. LEDNINGSDIAGRAM

(Se fig. 36)

1 (BEM 6) 2 (BEM 3)

TRÅDLØS FJERNBETJENING

(MODTAGER/DISPLAY) (EKSTRAUDSTYR)

TRANSMISSIONSLEDNING (BEM 2)

CENTRAL FJERNBETJENING

LEDNINGSFORBUNDET

FJERNBETJENING (EKSTRAUDSTYR)

4 INPUT UDEFRA (BEM 7)

6 (BEM 4)

8 STYREBOKS

Fjernbetjening

visning

Selvom der ikke køres med central styring, tændes lampen

"".

"U4" tændes "UH" tændes

Ingen visning

• Klemmerne (T1 · T2) for TVUNGEN

• Ingen strømforsyning til

• Der er ingen strømforsyning til

• Transmissionsledningen, ledningen til

• Transmissionsledningen er afbrudt.

• Ingen strømforsyning til

• Der er ingen strømforsyning til

• Ledningen til fjernbetjeningen, trans-

• Ledningen til fjernbetjeningen er afbrudt.

FRAKOBLING på transmissionens klemrække på indendørsenheden er kortsluttet.

udendørsenheden.

fjernbetjeningen og ledningen til TVUNGEN FRAKOBLING er tilsluttet forkert.

indendørsenheden.

missionsledningen og ledningen til TVUNGEN FRAKOBLING er tilsluttet forkert.

Detaljer

Efter endt test skal man kontrollere elementerne nævnt under "Elementer, der skal kontrolleres ved leveringen" på side 3. Hvis der udføres indendørs afsluttende arbejde, når testningen er afsluttet, skal du bede kunden om ikke at starte klimaanlægget, før det indendørs afsluttende arbejde er færdiggjort, da systemet ellers kan beskadiges. Hvis systemet betjenes, kan indendørsenheden blive tilsmudset indvendigt af stoffer, der dannes på grund af maling og bindemidler brugt til indendørs arbejde, hvilket kan medføre vandstænk og lækage.

19 dansk

Page 21

Figur 36

3D079560-1C

FXHQ32 • 63 • 100AVEB

Indendørsenhed Trådløs fjernbetjening (modtager/display) A1P Printkort A2P Printkort C105 Kondensator A3P Printkort F1U Sikring (F, 3,15A, 250V) BS1 Trykknap (on/off) HAP Blinkende lampe (servicemonitor grøn) H1P Testlampe (on - rød) KPR Magnetrelæ (drænpumpe) H2P Testlampe (timer - grøn) M1F Motor (indendørs blæser) H3P Testlampe (filter-symbol - rød) M1S Motor (drejelamel) H4P Testlampe (afrimning - orange) PS Strømforsyningskreds SS1 Vælgerkontakt (main/sub) R1T Termomodstand (luft) SS2 Vælgerkontakt (trådløs adresse indstilling) R2T Termomodstand (spiral) R3T Termomodstand (spiral) Forbindelse til ekstra dele V1R Diodebro X15A Stik (svømmerafbryder) X1M Klemrække X24A Stik (trådløs fjernbetjening) X2M Klemrække X25A Stik (drænpumpe) Y1E Elektronisk ekspansionsventil X33A Stik (adapter til ledninger) Z1F Støjfilter X35A Stik (strømforsyning til adapter)

BEMÆRKNINGER

(1) : klembræt : stik : ledningsføring på brugsstedet : kortslutning stik (2) Hvis der benyttes central fjernbetjening, skal den forbindes med enheden i henhold til medfølgende installationsvejledning. (3) X15A, X25A skal tilsluttes, når sættet med drænpumpe anvendes. Se den medfølgende installationsvejledning. (4) Se installationsvejledningen til fjernbetjeningen ved skift mellem main/sub. (5) BLK: sort RED: rød BLU: blå WHT: hvid YLW: gul GRN: grøn ORG: orange BRN: brun (6) Vises kun, når der anvendes rørbeskyttelse. Brug H07RN-F, hvis der ikke er beskyttelse. (7) Når tilførselsledninger udefra tilsluttes, kan der vælges tvungen frakobling eller on/off-drift på fjernbetjeningen. For yderligere

detaljer, se installationsvejledningen.

dansk 20

Page 22

NOTES

Page 23

NOTES

Page 24

3P368557-2 EM12A009B

(1502) HT

Daikin FXHQ32AVEB, FXHQ63AVEB, FXHQ100AVEB Installation manuals [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. SIKKERHEDSANVISNINGER

2. FØR INSTALLATION

3. VALG AF INSTALLATIONSSTED

4. FORBEREDELSE FØR INSTALLATION

5. INSTALLATION AF INDENDØRSENHEDEN

6. KØLERØR

7. DRÆNRØR

8. LEDNINGSFØRING

10. BRUGSSTEDSINDSTILLING OG TESTKØRSEL

11. LEDNINGSDIAGRAM