Daikin FXHQ32AVEB, FXHQ63AVEB, FXHQ100AVEB Installation manuals [bg]

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

СИСТЕМА Климатици

МОДЕЛИ

(Тип с таванно окачване)

FXHQ32AVEB
FXHQ63AVEB
FXHQ100AVEB

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ МОНТАЖ.
ПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО НА ЛЕСНОДОСТЪПНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

FXHQ32AVEB
FXHQ63AVEB
FXHQ100AVEB

Климатици СИСТЕМА VRV Ръководство за монтаж

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ.................................................................................................... 1

2. ПРЕДИ МОНТАЖА .......................................................................................................4

3. ИЗБОР НА МЯСТО ЗА МОНТАЖ................................................................................7

4. ПОДГОТОВКИ ПРЕДИ МОНТАЖА..............................................................................8

5. МОНТАЖ НА ВЪТРЕШНИЯ МОДУЛ.........................................................................11

6. РАБОТА ПО ТРЪБОПРОВОДА ЗА ОХЛАДИТЕЛЕН АГЕНТ................................... 13

7. ДРЕНАЖНИ РАБОТИ.................................................................................................18

8. ЕЛЕКТРООКАБЕЛЯВАНЕ..........................................................................................22

9. МОНТИРАНЕ НА СМУКАТЕЛНА РЕШЕТКА / ДЕКОРАТИВЕН

СТРАНИЧЕН ПАНЕЛ.................................................................................................. 30

10. ПОЛЕВИ НАСТРОЙКИ И ПРОБНА ЕКСПЛОАТАЦИЯ.............................................31

11. СХЕМА НА ОКАБЕЛЯВАНЕ....................................................................................... 33

Оригиналното ръководство е написано на
на оригиналните инструкции.

английски език. Текстовете на останалите езици са преводи

1. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

Непременно следвайте инструкциите от "ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ".
Този продукт се отнася към категорията "уреди, недостъпни за широката публика".
Това е продукт от клас А. В домашна среда този продукт може да причини радио интерференция,
за която потребителят може да се наложи да вземе съответни мерки.

• Това ръководство разделя предпазни мерки на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Спазвайте посочените по-долу предпазни мерки: всички те са от значение за осигуряване на
безопасността.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...... Означава потенциална рискова ситуация, която, ако не бъде

избегната, ще доведе до смърт или сериозно нараняване.

ВНИМАНИЕ .................... Означава потенциална рискова ситуация, която, ако не бъде

избегната, ще доведе до леко или средно нараняване
Може да се използва също и за предупреждение срещу небезопасни
практики.

• След приключване на монтажа, тествайте климатика и проверете дали работи правилно.
Предоставете на потребителите достатъчно пълни инструкции за употребата и почистването
на вътрешния модул, в съответствие с ръководството за експлоатация.
Посъветвайте потребителя да запази това ръководство и ръководството за експлоатация
ина леснодостъпно място за бъдещи справки.

и ВНИМАНИЕ.

.

заедно

1 Български

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Поискайте монтажните работи да се извършат от дилъра или от квалифициран персонал.
Неправилният монтаж може да доведе до изтичане на вода, токови удари или пожар.

• Монтажните работи следва да се изпълнят в съответствие с това ръководство.
Неправилният монтаж може да доведе до изтичане на вода, токови удари или пожар.
Консултирайте се с вашия дилър за указания какво да предприемете в случай на изтичане на

•

охладителен агент.
Когато вътрешният модул ще се монтира в малка стая, необходимо е да се вземат съответни мерки
така, че количеството изтекъл охладителен агент да не превиши лимита за концентрация в случай
на утечка.
В противен

• При изпълнение на монтажните работи следва да се използва само посоченото допълнително
оборудване и детайли.
Неспазването на това изискване може да доведе до изтичане на вода, токови удари, пожар или
падане на блока.

• Монтирайте климатичната инсталация върху основа,
оборудването.
Недостатъчната здравина на основата може да доведе до падане на оборудването и да причини
нараняване.
Освен това, може да се получи вибриране на вътрешните модули, което да причини неприятен
тракащ шум.

• Монтажните работи следва да се извършват, като се отчетат особеностите на местния
възможност от поява на силни ветрове, тайфуни или земетресения.
Неправилният монтаж може да доведе до инцидент от рода на падане на климатика.

• Всички електротехнически дейности следва да се извършват от квалифициран персонал
всъответствие с приложимото законодателство и разпоредби (забележка 1), както и съобразно
това ръководство, като се използва отделно захранване.
Освен
не свързвайте допълнителни проводници, за да ги удължите.
Недостатъчният капацитет на захранващата верига или неправилното свързване може да доведат
до токови удари или пожар.

(забележка 1) Приложимо законодателство означава "Всички международни, европейски,

• Заземете климатика.

Не свързвайте заземяващият кабел към газови и канализационни тръби, гръмоотводи или към
заземяването на телефонните линии.
Непълното заземяване може да причини токов удар или пожар.

• Задължително инсталирайте детектор за утечки на земята.
Неспазването на

• Откачете захранването, преди да докосвате електрическите компоненти.
Ако докоснете част под напрежение, можете да бъдете ударени от токов удар.

• Всички кабели следва да са добре закрепени, да се използват само изрично указаните видове
проводници, и върху контактните съединения или проводниците
въздействие.
Непълното свързване или закрепване може да причини пожар.

• При окабеляване на вътрешните и външните модули, както и при свързване на захранването, провод­ниците следва да се прокарват така, че капакът на контролната кутия да може да се затвори добре.
Ако капакът на контролната кутия не е поставен, може да се стигне до прегряване на клемите, токов
удар или

•

Ако по време на монтажните работи има изтичане на охладителен газ, незабавно проветрете зоната.
Ако охладителният газ влезе в контакт с огън, може да се отделят токсични газове.

• След приключване на монтажните работи, проверете за евентуални течове на охладителен газ.
Ако в стаята има изтичане на охладителен газ, който влезе в контакт с източник на огън (калорифер,
печка или сушилня), може да се отдели

• Никога не докосвайте случайно изтекъл охладителен агент. Това може да доведе до сериозни рани,
причинени от измръзване.

случай, това може да доведе до инцидент поради недостиг на кислород.

която може да издържи тежестта на

климат -

това, дори и ако проводниците са къси, използвайте кабели с достатъчна дължина и никога

национални и местни директиви, закони, разпоредби
отношение и се прилагат към определен продукт или област".

това изискване може да причини токов удар и пожар.

пожар.

токсичен газ.

и/или кодекси, които имат

не трябва да има никакво външно

Български 2

ВНИМАНИЕ

• Монтажът на дренажните тръби следва да се извърши съгласно това ръководство, за да се осигури
добро оттичане. Тръбите следва да се изолират, за да се предотврати появата на конденз.
Неправилният монтаж на дренажните тръби може да доведе до теч на вода и да намокри мебелите.

• Монтирайте климатика, захранващото окабеляване, окабеляването
и управляващото окабеляване на разстояние поне 1 метър от телевизори и радиоприемници, за да
се избегнат появата на шум или смущения в образа.
(В зависимост от дължината на радиовълните, разстоянието от 1 метър може да не бъде достатъчно
за елиминиране на шума.)

• Монтирайте вътрешния модул възможно най-далече
Ако безжичен комплект се монтира в помещение, където има флуоресцентни лампи от електронен
тип (с инвертор или бърз старт), предавателното разстояние на дистанционното управление може
да се скъси.

• Не монтирайте климатичната система на места:

1. Където във въздуха присъстват емулсии, изпарения и други малки частици от минерални масла

например, в кухнята.
Пластмасовите детайли могат да се повредят или да паднат, което да доведе до теч на вода.

2. Където се отделят корозивни газове, например пари на сярна киселина.

Корозията на медните тръби или запоените елементи може да доведе до изтичане на
охладителен агент.

3. Където има монтирано оборудване, излъчващо

Електромагнитните вълни могат да попречат на управлението на системата и да доведат до
проблеми в работата на оборудването.

4. Където може да има изтичане на възпламеними газове, натрупване на въглеродни влакна и

запалим прах във въздуха или където се съхраняват и обработват летливи запалими вещества,
като например разредители или
Ако има изтичане на газ, който остане около климатика, това може да доведе до възпламеняване.

• Оборудването не е предназначено за употреба в потенциално експлозивна атмосфера.

бензин.

от флуоресцентни лампи.

електромагнитни вълни.

за дистанционното управление

,

3 Български

2. ПРЕДИ МОНТАЖА

При разопаковане и преместване на вътрешния модул след разопаковане, не прилагайте сила
към тръбите (хладилни и дренажни) и гумените части.

• Проверете предварително дали използваният при монтажа охладител е R410A.
(Климатикът няма да работи правилно, ако се използва друг охладител.)

• За монтажа на външния модул, вижте ръководството за монтаж, предоставено с

• Не изхвърляйте аксесоарите, докато не приключат монтажните работи.

• След внасяне на вътрешния модул в помещението, за да се избегне повреда на модула, предпазете

го с опаковъчните материали.
(1) Определете предварително маршрут за внасяне на модула в стаята.
(2) Не разопаковайте модула, докато не се пренесе на мястото за монтаж

Когато разопаковането е неизбежно, използвайте клуп от мека материя или предпазни плочи
свъже при повдигането, за да се избегне повреда или надраскване на уреда.

• Накарайте клиента да изпробва лично управлението на климатика, като прави справка
сръководството за експлоатация.
Инструктирайте клиента за правилно експлоатиране на климатика (особено почистване на
въздушните филтри

• За избора на място за монтаж, използвайте хартиения шаблон за монтаж (използва се заедно
сопаковъчната кутия) за справка.

• Не използвайте климатика на места с високо съдържание на сол във въздуха, като крайбрежни
области, автомобили, плавателни съдове и където често се случват флуктуации
като например в заводи.

• Отведете статичното електричество от тялото си, когато извършвате окабеляване и махате капака
на контролната кутия.
В противен случай, може да повредите електрическите компоненти.

, процедури за работа и регулиране на температурата).

.

външния модул.

в напрежението,

2-1 АКСЕСОАРИ

Проверете дали към вътрешния модул са включени следните аксесоари.

Наименование

Количество 1 бр.1 бр.8 бр.7 бр.

Форма

Наименование

Количество 1 лист по 1 от всеки по 1 от всеки 1 бр.

Форма

(1) Дренажен маркуч (2) Метална скоба

(5) Хартиена схема

за монтаж

Съединителен изола-

ционен материал

(6) За тръбата за газ

(7) За тръбата за

течност

(3) Шайба за

висящата конзола

Уплътнителен

материал

(8) Голям

(9) Малък

(4) Скоба

(10) Гумена втулка

Наименование

Количество 2 бр.2 бр.

Форма

Български 4

(11) Закрепване на

окабеляването

(12) Винт за закрепване

на окабеляването

M4 × 12

(Разни)

• Ръководство за
експлоатация

• Ръководство за
монтаж

• Декларация за
съответствие

2-2 ОПЦИОНАЛНИ АКСЕСОАРИ

• За този вътрешен модул се изисква отделно дистанционно управление.

• Има 2 вида дистанционни управления - кабелен и безжичен тип.

Монтирайте дистанционното управление на място, където клиентът е дал съгласие за това.
Вижте каталога относно приложимия модел.
(Вижте ръководството за монтаж на дистанционното управление).

ИЗПЪЛНЕТЕ РАБОТАТА КАТО ВНИМАВАТЕ ЗА СЛЕДНИТЕ НЕЩА И СЛЕД
ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА ГИ ПРОВЕРЕТЕ ОТНОВО.

1. Елементи за проверка след приключване на монтажните работи

Елементи, които да се контролират В случай на дефект

Закрепени ли са здраво външният и вътрешният
модул?

Завършени ли са монтажните работи по външния и
вътрешния модул?

Извършили ли сте тест
посочено в ръководството за монтаж на външния
модул?

Изпълнена ли е напълно изолацията на охладителните
и дренажните тръби?

Оттича ли се гладко дренажният поток? Изтичане на вода
Идентично ли е захранващото напрежение с това,

посочено върху етикета на производителя на
климатика?

Сигурни ли сте, че няма неправилно окабеляване или
неправилно свързани тръби или разхлабено
окабеляване?

Извършено ли е заземяване? Опасност в случай на утечка
Отговарят ли на спецификацията размерите на

електрическото окабеляване?
Има ли запушени отвори за въздух по вътрешните и

външните модули?
(Това може да доведе до спад в капацитета поради
намаляване на скоростта на вентилатора или повреда
на оборудването.)

Записахте ли дължината на охладителните тръби и
зареденото количество хладилен агент?

за утечки с пробното налягане,

Падане / вибрация / шум

Не работи / изгорял

Не охлажда / Не отоплява

Изтичане на вода

Не работи / изгорял

Не работи / изгорял

Не работи / изгорял

Не охлажда / Не отоплява

Зареденото количество
хладилен агент не е ясно

Колона за

проверка

Проверете отново елементите от "ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ".

5 Български

2. Елементи за проверка при доставката

Елементи, които да се контролират

Извършихте ли полева настройка? (ако е нужно)

Поставени ли са капакът на контролната кутия, въздушният филтър и смукателната
решетка?

Отделя ли се студен въздух по време на работа в режим на охлаждане и топъл въздух
по време на работа в режим на отопление?

Обяснихте ли на клиента как да използва климатика, като му покажете ръководството
за експлоатация?

Обяснихте ли на клиента описанието на режимите на охлаждане, отопление,
програмирано изсушаване и автоматичен (охлаждане/отопление), дадено
връководството за експлоатация?

Ако сте задали скоростта на вентилатора при ИЗКЛ термостат
клиента настройката?

Предадохте ли ръководствата за монтаж и експлоатация на клиента?

Обяснение на работна точка

, обяснихте ли на

Колона за

проверка

Освен общата употреба, тъй като елементите от ръководството за експлоатация, отбелязани
с ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ, са свързани с вероятност от телесно нараняване

и материални повреди при неправилно използване на продукта, необходимо е не само да се
разяснят тези елементи на клиента, но и да го накарате да прочете информацията.
Необходимо е също да се обяснят на клиента елементите от раздела "НЕ Е НЕИЗПРАВНОСТ
НА КЛИМАТИКА" и да се поиска от него да ги прочете внимателно.

Български 6

3. ИЗБОР НА МЯСТО ЗА МОНТАЖ

БЕЛЕЖКА

ВНИМАНИЕ

*≥30*≥30

При разопаковане и преместване на вътрешния модул след разопаковане, не прилагайте сила
към тръбите (хладилни и дренажни) и гумените части.

(1) Изберете място за монтаж, което отговаря на следните условия и е одобрено от клиента.

• Където студеният и топлият въздух се разпространяват равномерно в помещението.

• Където няма препятствия за въздушния

• Където може да се осигури дренаж.

• Където долната повърхност на тавана не е значително наклонена.

• Където има достатъчно здравина, за да издържи масата на вътрешния модул. (Ако здравината не

е достатъчна, вътрешният модул може да вибрира и да се допира до тавана, което да предизвика
неприятен тракащ шум.)

• Където може да се осигури достатъчно разстояние за поддръжка и сервизно обслужване. (Вижте
Фиг. 1 и Фиг. 2)

• Където дължината на тръбите между вътрешния и външния модул е осигурена в допустимите
размери. (Вижте ръководството за монтаж, предоставено с външния модул.)

• Където няма опасност от изтичане на запалим газ.

поток.

Необходимо пространство за

1 Изпразване
2 Всмукване
3 Препятствия
4 Ниво на пода

5 Когато изходящият отвор за въздух е затворен
6 ≥2500 от нивото на пода

За монтаж на високи места.

монтажа (мм)

Фигура 1

1

2

3

4

≥300

5

Фигура 2

• Има ли допълнително място, необходимо за * частта, сервизното обслужване може да се извърши

по-лесно, ако се осигурят 200 мм или повече.

• Монтирайте вътрешния и външния модул, захранващото окабеляване, окабеляването за дистан­ционното управление и управляващото окабеляване на разстояние поне 1 метър от телевизори
и радиоприемници, за да се избегнат появата на шум или смущения в образа. (В зависимост от
дължината на радиовълните, разстоянието от 1 метър може да не бъде достатъчно за елиминиране
на шума.)

• Монтирайте вътрешния модул възможно най-далече от флуоресцентни лампи. Ако безжичен
комплект се монтира в помещение, където има флуоресцентни лампи от електронен тип (с инвертор
или бърз старт), предавателното разстояние на дистанционното управление може да се скъси.

(2) Използвайте окачващи болтове за монтажа.

(3) Височина на тавана

7 Български

Проучете дали мястото за монтаж може да издържи тежестта на вътрешния модул и, ако е
необходимо, окачете модула с болтове, след като е усилен с греди и т.н. (Вижте хартиения шаблон

монтаж (5) за прикрепващия болт.)

за

Този вътрешен модул може да се монтира на до 4,3 м (за модел 32-63, 3,5 м) от тавана.

4. ПОДГОТОВКИ ПРЕДИ МОНТАЖА

F

210

D

C

260

30

163

E

189

87

2

7

8

5

6

4

1

3

A
B

690

(1) Проверете местата на окачващите болтове на вътрешния модул, отворите за изходящите

тръби, отвора за изход на дренажната тръба и входния отвор за окабеляването. (Вижте
Фиг.3)

GH

200

J

1

2

3

5

175

4

Фигура 3

1 Изглед отгоре
2 Ляв заден изходен отвор за дренажна тръба
3 Местоположение на заден страничен изходен отвор

за кабели

4 Дупка в стената за заден страничен изходен отвор

за тръби (Ø100)

A Размери на модула
B Резба на окачващия болт
1 Изглед от към тавана
2 Позиция на съединение за дренажна тръба в горен

панел

3 Позиция на съединение
4 Позиция на съединение за тръба за течност в горен

панел

5 Окачващ болт (х4)
6 Позиция на изход за кабели в горен панел
7 Изпразване
8 Мерна единица: мм

за тръба за газ в горен панел

Име на модела (FXHQ-) АВCDEFGH J

Тип 32 960 920 378 324 270 375 398 377 260
Тип 63 1270 1230 533 479 425 530 553 532 415

Тип 100 1590 1550 693 639 585 690 713 692 575

(2) Направете отвори за окачващите болтове, изходящи тръби, изход за дренажна тръба и вход

за окабеляване.

• Използвайте хартиения шаблон за монтаж (5).

• Определете мястото за отвор

за окачващите болтове, изходящи тръби, изход за дренажна тръба

и вход за окабеляване. И направете отвора.

Български 8

(3) Демонтирайте частите от вътрешния модул.

1

2

1

1) Свалете смукателната решетка.

• Плъзнете фиксиращите бутони на смукателната решетка (тип 32: 2 места за всеки, тип 63,

100: 3 места за всеки) към задна посока (показано със стрелката), за да отворите широко
решетката. (Вижте Фиг. 4)

• Като държите смукателната решетка отворена, дръжте бутона на гърба на решетката и

същевременно издърпайте решетката напред, за да я свалите. (Вижте Фиг. 5)

Фигура 4 Фигура 5

1 Фиксиращо копче 1 Заден бутон
2 Смукателна решетка

2) Махнете декоративния страничен панел (десен, ляв).

• Махнете закрепващия винт на декоративния страничен панел (един за всеки), издърпайте

напред (по посока на стрелката), за да свалите. (Вижте Фиг. 6)

• Извадете аксесоарите. (Вижте Фиг. 6)

• Отворете пробития отвор от страната на

входа за кабели на задната страна на горната

повърхност и монтирайте приложената гумена втулка (10).

6

1

2

4

3

1

5

1 Гумена втулка (10) (аксесоар)
2 Подвижна част (за прекарване на кабели отгоре)
3 Подвижна част (за прекарване на кабели отзад)
4 Закрепващ винт за декоративен страничен панел (М4)
5 Декоративен страничен панел
6 Аксесоари

Фигура 6

3) Свалете окачалката.

• Развийте 2-та болта за монтаж на окачалката от двете страни (M8) (4 места вляво и вдясно)

на 10 мм. (Вижте Фиг. 7 и 8)

• Махнете закрепващия винт за окачалката от задната страна (M5), дръпнете окачалката назад

(по посока

на стрелката), за да я свалите. (Вижте Фиг. 8)

1

3

2

1

2

4

3

Фигура 7 Фигура 8

1 Болт (M8) 1 Закрепващ винт за окачалка (M5)
2 Развийте на 10 мм 3 Монтажен болт за окачалка (M8) (Развийте)
4 Вътрешен модул 5 Окачалка
6 Окачалка

9 Български

ВНИМАНИЕ

Не махайте лентата (млечнобяла), закрепена към външната страна на вътрешния модул. Това

ВНИМАНИЕ

БЕЛЕЖКА

може да причини токов удар или пожар.

(4) Монтирайте окачващите болтове.

• Използвайте болтове M8 или М10 за окачване на вътрешния модул.

• Предварително регулирайте разстоянието на окачващите болтове от тавана. (Вижте Фиг. 9)

• Използвайте анкери за съществуващите болтове и вградени вложки или болтове за основа за

новите болтове, и закрепете здраво модула

към сградата, така че да издържи тежестта на уреда.

Освен това, регулирайте разстоянието от тавана предварително.

Ако окачващият болт е твърде дълъг, той може да повреди или счупи вътрешния модул или
опционалните аксесоари.

1 Плоча на тавана

1

2 Болт за основа

2

3 Окачващ болт
4 Повърхност на тавана

25-55 mm

4

3

Фигура 9

• Всички части от Фиг. 9 се закупуват на място.

Български 10