Daikin FXHQ32AVEB, FXHQ63AVEB, FXHQ100AVEB Installation manuals [es]

INSTALLATION MANUAL

SYSTEM Air Conditioners

English

Deutsch

MODELS

(Ceiling Suspended type)

FXHQ32AVEB
FXHQ63AVEB
FXHQ100AVEB

CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.

LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AN EINEM LEICHT ZUGÄNGLICHEN ORT FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN AUF.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVEZ CE MANUEL EN LIEU SÛR POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEURE­MENT.

LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN
CONSERVE ESTE MANUAL PARA POSIBLES CONSULTAS FUTURAS.

PRIMA DELL'INSTALLAZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI.
CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE IN UN LUOGO FACILMENTE ACCESSIBILE PER RIFERI­MENTO FUTURO.

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΕ ΒΟΛΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

LEES DEZE INSTRUCTIES ZOGVULDIG DOOR VOORDAT MET DE INSTALLATIE WORDT BEGON­NEN.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK OP EEN GESCHIKTE PLAATS
ONDER HANDBEREIK.

Français

Español

Italiano

Ελληνικά

Nederlands

Portugues

Русский

Türkçe

LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL NUM LOCAL DE FÁCIL ACESSO PARA CONSULTA.

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.
ХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В ЛЕГКО ДОСТУПНОМ МЕСТЕ ДЛЯ ЕГО ПОСЛЕДУЮЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

MONTAJDAN ÖNCE BU YÖNERGELERİ DİKKATLİCE OKUYUN
DAHA SONRA BAKMAK ÜZERE BU KILAVUZU SAKLAYIN

FXHQ32AVEB

ADVERTENCIA

FXHQ63AVEB
FXHQ100AVEB

SYSTEMA VRV Aires acondicionados Manual de instalación

ÍNDICE

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD................................ 1

2. ANTES DE INSTALAR .................................................... 2

3. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTALACIÓN................ 4

4. PREPARATIVOS PREVIOS A LA INSTALACIÓN ........... 4

5. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR..................... 6

6. COLOCACIÓN DE LA TUBERÍA DEL

REFRIGERANTE ............................................................ 7

FUNCIONAMIENTO DE LA TUBERÍA DE DRENAJE

7.

8. COLOCACIÓN DEL CABLEADO ELÉCTRICO ............ 12

9. MONTAJE DE LA REJILLA DE SUCCIÓN - P

ANEL DECORATIVO LATERAL .................................... 16

10. AJUSTE EN OBRA Y FUNCIONAMIENTO

DE PRUEBA.................................................................. 17

11. DIAGRAMA DEL CABLEADO....................................... 18

Las instrucciones originales están escritas en inglés. El resto de
los idiomas son traducciones de las instrucciones originales.

...... 10

1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Asegúrese de respetar estas “PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD”.
El presente acondicionador de aire está incluido en el término
“artefactos accesibles al público en general”.
Esta unidad es un producto de clase A. En un entorno
doméstico, este producto puede producir interferencias de
radiofrecuencia, en cuyo caso es posible que el usuario deba
tomar las medidas necesarias para evitarlas.

• Este manual clasifica las precauciones en ADVERTENCIA y

PRECAUCIÓN.
Asegúrese de respetar las precauciones que figuran a con­tinuación: Son todas importantes a la hora de garantizar su
seguridad.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN .............Indica una situación potencial-

• Una vez completada la instalación, pruebe el acondicionador

de aire y compruebe que funciona correctamente. Propor­cione al usuario las instrucciones pertinentes en cuanto al
uso y la limpieza de la unidad interna, de acuerdo con lo
indicado en el Manual de funcionamiento.
Solicite al usuario que debe guardar este Manual de funcio­namiento para posibles consultas.

............Indica una situación potencial-

mente peligrosa que, de no evi­tarse, puede ocasionar lesiones
graves o, incluso, la muerte.

mente peligrosa que, de no
evitarse, puede ocasionar
lesiones leves.
Puede utilizarse también para
advertir de prácticas no segu­ras.

• Solicite a su concesionario o técnico cualificado local para
que le realice todos los trabajos de instalación.
Una instalación incorrecta puede provocar fugas de agua,
descarga eléctrica o fuego.

• Realice la instalación conforme al manual de instalación.
Una mejora, reparación o mantenimiento realizados por un
profesional no cualificado pueden provocar fugas de agua,
descargas eléctricas o un incendio.

• En caso de fuga de refrigerante, consulte con su distribuidor.
Cuando la unidad interna se instale en una sala pequeña, es
necesario tomar las medidas apropiadas para que, en caso
de fuga, la cantidad de refrigerante no supere el límite de
concentración.
De lo contrario, podrían producirse accidentes por falta de
oxígeno.

• Asegúrese de utilizar solo los accesorios y piezas
especificados para la instalación.
No utilizar las piezas especificadas puede ocasionar la caída
del acondicionador de aire, fugas de agua, descargas
eléctricas, incendios, etc.

• Instale el acondicionador de aire en una base capaz de
soportar su peso.
De lo contrario, el acondicionador de aire puede caerse y
causar lesiones.
Además, puede provocar la vibración de las unidades en el
interior, ocasionando molestos ruidos de traqueteo.

• En el momento de realizar la instalación, debe tener en
cuenta la posibilidad de fuertes vientos, ciclones o
terremotos.
Una instalación incorrecta puede provocar un accidente; por
ejemplo, la caída del aire acondicionado.

• Asegúrese de que la instalación eléctrica la realice personal
calificado utilizando un circuito separado, conforme a la
legislación vigente (nota 1) y a este manual de instalación.
Además, aun si el cableado es corto, asegúrese de utilizar
un cable con la longitud suficiente y nunca conecte cables
adicionales para prolongar el largo.
Si la capacidad del circuito del suministro de alimentación es
insuficiente o si se realiza la construcción eléctrica de modo
inadecuado, puede causar descargas eléctricas o un
incendio.
(nota 1) Legislación vigente se refiere a “todas las directivas,

leyes, regulaciones y/o códigos internacionales,
nacionales y locales, pertinentes y vigentes que
corresponden a un determinado producto o
dominio”.

• Conecte a tierra el aire acondicionado.
No conecte el cable a tierra a tuberías del gas o agua,
pararrayos o cables a tierra telefónicos.
Una conexión a tierra incompleta puede provocar descargas
eléctricas o incendios.

• Instale bien el disyuntor de fuga a tierra.
De lo contrario, podrían producirse descargas eléctricas e
incendios.

• Desconecte la fuente de alimentación antes de tocar los
componentes eléctricos.
Si toca la parte viva, podría recibir una descarga eléctrica.

• Asegúrese de que el cableado sea seguro utilizando los
cables especificados y comprobando que ni las conexiones
de los terminales ni los cables están sometidos a fuerzas
externas.
Una conexión o sujeción incompleta puede provocar un
sobrecalentamiento o un incendio.

Español 1

• Cuando realice el cableado entre las unidades interiores y

PRECAUCIÓN

exteriores y el cableado de alimentación eléctrica, hágalo
ordenadamente, de manera que la tapa de la caja de control
pueda cerrarse de forma segura.
Si la tapa de la caja de control no está en su lugar, pueden
producirse descargas eléctricas, sobrecalentamiento de los
terminales o incendios.

• Si se produce una fuga de gas refrigerante durante la
instalación, ventile inmediatamente el lugar.
Si el refrigerante entra en contacto con una llama, pueden
generarse gases tóxicos.

• Tras completar la instalación, examínela para asegurarse de
que no haya fugas de gas refrigerante.
Si se produce una fuga de gas refrigerante en la sala y entra
en contacto con una fuente de fuego; por ejemplo, un
calefactor, una estufa o una cocina, se pueden generar
emisiones de gas tóxico.

• Si hay una fuga de refrigerante, evite el contacto directo.
Puede sufrir heridas graves por congelación.

• Para garantizar un drenaje correcto, instale la tubería de
drenaje conforme a lo indicado en este manual de
instalación, y aíslela para evitar la condensación.
Un drenaje incorrecto puede provocar filtraciones de agua
dañando el mobiliario.

• Instale el aire acondicionado, el cable de alimentación
eléctrica, los cables del mando a distancia y de transmisión
a una distancia mínima de 1 metro de los aparatos de
televisión o radio, para evitar interferencias en la imagen o
ruidos.
(Según las ondas de radio, es posible que sea necesario
más de 1 metro de distancia para evitar ruidos.)

• Instale la unidad interior lo más lejos posible de las lámparas
fluorescentes.
Si se instala un kit de mando a distancia, es posible que la
distancia de transmisión se reduzca en aquellas salas en las
que se haya instalado un sistema de iluminación
fluorescente de tipo electrónico (tipo inicio rápido o inversor).

• No instale el acondicionador de aire en lugares donde:

1. Se produzca neblina, salpicaduras o vapor de aceite

como, por ejemplo, en una cocina.
Las piezas de plástico puedan deteriorarse y, como
consecuencia, caerse o producirse una filtración de
agua.

2. Se produzcan gases corrosivos como, por ejemplo, gas

de ácido sulfúrico.
La corrosión de las tuberías de cobre o las piezas
soldadas pueda provocar filtraciones de refrigerante.

3. Haya maquinarias que emiten ondas electromagnéticas.

Las ondas electromagnéticas puedan alterar el sistema
de control y provocar un funcionamiento incorrecto del
equipo.

4. Puedan producirse fugas de gases inflamables, donde

haya partículas de fibra de carbono o de polvo inflamable
en el aire o donde se manipulen sustancias volátiles
inflamables, tales como disolventes o gasolina.
Si ocurriera una fuga de gas y este permaneciera
alrededor de el aire acondicionado, puede ocurrir un
incendio.

• El aire acondicionado no ha sido diseñado para ser usado en
una atmósfera potencialmente explosiva.

2. ANTES DE INSTALAR

Al desempacar y mover la unidad interior después de des­empacarla, no aplique fuerza a la tubería (refrigerante y
drenaje) ni a las partes de resina.

• Asegúrese de comprobar con antelación si el refrigerante
que se va a utilizar para la instalación es R410A.
(El sistema no funcionará correctamente si el refrigerante se
utiliza mal.)

• Para la instalación de la unidad exterior, consulte el manual
de instalación incluido con dicha unidad.

• No se deshaga de los accesorios hasta que el trabajo de
instalación se ha completado.

• Después de que la unidad interior se lleva a la sala, para
evitar que la unidad interior se dañe, tome medidas para
proteger la unidad interior con materiales de embalaje.
(1) Determine la ruta para transportar la unidad en la habit-

ación.

(2) No desempaquete la unidad hasta que se lleve a la ubi-

cación de la instalación.
Cuando sea inevitable desembalar, utilice una eslinga
de material suave o placas protectoras junto con una
cuerda al elevar la unidad interior, para evitar daños o
arañazos.

• Solicite al usuario que maneje el acondicionador de aire
según lo indicado en el manual de funcionamiento.
Indíquele cómo manejar el acondicionador de aire (en
especial, los procedimientos de funcionamiento, limpieza de
filtros de aire y ajuste de temperatura).

• A la hora de seleccionar la ubicación de instalación, utilice el
papel modelo de instalación (utilizado junto con la caja de
embalaje) a modo de referencia.

• No utilice el acondicionador de aire en un ambiente; por
ejemplo, en zonas costeras o barcos, ni en lugares de
fluctuación constante de la tensión; por ejemplo, en fábricas.

• Quite la electricidad estática de su cuerpo al realizar el
cableado, y antes de retirar la tapa de la caja de control.
Las piezas eléctricas pueden dañarse.

2-1 ACCESORIOS

Verifique que los siguientes accesorios estén incluidos
con la unidad interna.

Nombre

Cantidad 1 pza. 1 pza. 8 pzas. 7 pzas.

Forma

Nombre

Cantidad 1 lámina

Forma

(1) Manguera

de drenaje

Dia-

(5)

grama de

instalación

(2) Abraza-

dera

metálica

Material ais-

lante para

juntas

1 para cada

una

(6) Para la
tubería del

gas

(7) Para la
tubería del

líquido

(3) Aran-

dela para el

colgador

Material de

sellado

1 para cada

una

(8) Grande

(9) Pequeño

(4) Abraza-

dera

(10) Buje
de resina

1 pza.

2 Español

(12) Tornillo

Además del uso general, puesto que los puntos marca­dos con los signos ADVERTENCIA y PRE-

CAUCIÓN pueden provocar daños físicos y a la
propiedad, es necesario, además de explicar estos pun­tos al cliente, solicitarle al cliente que los lea.
También es necesario explicarle al cliente los puntos
incluidos en el apartado “NO SUPONE UN FUNCIONA­MIENTO INCORRECTO DEL AIRE ACONDICIONADO” y
solicitarle que los lea detenidamente.

(11) Soporte

Nombre

Cantidad 2 pzas. 2 pzas.

Forma

de sujeción
para cables

para el

soporte de

sujeción

para cables

M4 × 12

(Varios)

• Manual de instrucciones

• Manual de instalación

• Declaración de conformi­dad

2-2 ACCESORIOS OPCIONALES

• Para esta unidad interior, se debe adquirir el mando a distan-

cia por separado.

• Existen 2 tipos de mando a distancia; con cable e inalám-

brico.
Instale el mando a distancia donde el cliente lo indique.
Consulte el catálogo para conocer el modelo vigente.
(Consulte el manual de instalación proporcionado con el
panel de decoración para conocer el procedimiento de insta­lación.)

CUANDO REALICE EL TRABAJO, PRESTE ATEN­CIÓN A LOS SIGUIENTES PUNTOS Y UNA VEZ
FINALIZADA LA INSTALACIÓN, COMPRUÉBELOS
DE NUEVO.

1. Elementos a comprobar una vez finalizadas las tareas
de instalación

Puntos a verificar En caso de defecto

¿Las unidades interiores
y exteriores están sujetas
con firmeza?

¿Se completó la insta­lación de las unidades
interiores y exteriores?

¿Se realizó una prueba
de fugas con la presión
de prueba especificada
en el manual de insta­lación de la unidad exte­rior?

¿Se aislaron completa­mente las tuberías del
refrigerante y de dre­naje?

¿El agua drena correcta­mente?

¿La tensión de aliment­ación eléctrica es idén­tica a la indicada en la
etiqueta del fabricante
que se encuentra en el
aire acondicionado?

¿Esta seguro de que las
tuberías o el cableado
están instalados cor­rectamente y no están
sueltos?

¿Se realizó correcta­mente la conexión a
tierra?

¿El tamaño de los cables
eléctricos es el indicado?

Español 3

Caída · vibración ·
ruido

No funciona · des­gaste

No refrigera / No cali­enta

Filtración de agua

Filtración de agua

No funciona · des­gaste

No funciona · des­gaste

Peligro en caso de
fuga

No funciona · des­gaste

Columna de

verificación

¿Alguna de las salidas o
entradas de aire está blo­queada?
(Puede provocar una pér­dida de la capacidad
debido a la reducción de
la velocidad del ventila­dor o al funcionamiento
incorrecto del equipo.)

¿Ha registrado la longi­tud de la tubería del
refrigerante y la cantidad
de carga de refrigerante
añadida?

No enfría / No calienta

Carga de refrigerante
no especificada

Asegúrese de volver a comprobar los puntos incluidos en las
“PRECAUCIONES DE SEGURIDAD”.

2. Elementos a comprobar en la entrega

Puntos a verificar

¿Ha realizado ajustes en obra? (si es necesario)

¿Colocó la tapa de la caja de control, el filtro del
aire y la rejilla de succión?

¿Sale aire frío durante el funcionamiento de
refrigeración y aire caliente durante el funciona­miento de calefacción?

¿Le explicó al cliente cómo manejar el sistema
con el manual de funcionamiento?

¿Le explicó al cliente la descripción de refriger­ación, calefacción, el programa de eliminación de
humedad y automático (refrigeración/calefacción)
que se incluye en el manual de funcionamiento?

¿Si ajustó la velocidad del ventilador con el ter­mostato APAGADO, le explicó al cliente cómo
ajustar la velocidad del ventilador al cliente?

¿Le entregó al cliente el manual de funciona­miento y el de instalación?

Columna de

verificación

Puntos de explicación del funcionamiento

3. SELECCIÓN DEL LUGAR DE INSTA-

NOTE

NOTENOTENOTA

PRECAUCIÓN

*30 o más*30 o más

Fig. 1

Descarga

300

o más

2500 o más desde
el nivel del suelo

Nivel del suelo

Obstáculos

Succión

Espacio de instalación necesario (mm)

Para instalación elevada

Fig. 2

Fig. 3

F

Dimensiones de la unidad 690

210

D

C

A Dimensiones de la unidad

B Ubicación de suspensión

Vista desde el techo

GH

J

260

30

5

175

200

163

E

189

87

Vista desde delante

Orificio de la pared para
la salida de la tubería
lateral posterior

(orifici φ100)

Ubicación de
salida del
cableado lateral
posterior

Descarga

Unidad: mm

Posición de conexión
de la tubería de drenaje
en panel superior

Posición de conexión
de la tuberíadel gas
en panel superior

Posición de conexión de la tubería
del líquido en panel superior

Posición de salida de cableado en panel superior

Perno de suspensión (4 piezas)

Ubicación de suspensión

Orificio de salida
de la tubería de
drenaje posterior
izquierda

LACIÓN

Cuando desembale y traslade la unidad interior, no aplique
fuerza sobre las tuberías (refrigerante y drenaje) ni las par­tes de resina.

(1) Seleccione un lugar de instalación que cumpla con las

siguientes condiciones y tras obtener la aprobación
del cliente.

• Un lugar en el que el aire frío y caliente se distribuya uni-

formemente por la habitación.

• Un lugar en el que no haya obstáculos en el conducto de

aire.

• Un lugar en el que se pueda garantizar el drenaje.

• Un lugar en el que el techo no esté inclinado notable-

mente.

• Cuando haya suficiente resistencia para soportar la

masa de la unidad interior. (Si la fuerza es insuficiente, la
unidad interior puede vibrar y ponerse en contacto con el
techo y generar un ruido desagradable.)

• Un lugar en donde haya espacio suficiente para realizar

las tareas de instalación y mantenimiento.

(Refiérase a la Fig. 1 y Fig. 2)

• Un lugar en donde haya la longitud de la tubería entre las

unidades interiores y exteriores dentro del límite permit­ido. (Consulte el manual de instalación proporcionado
con la unidad exterior.)

• Un lugar en donde no haya riesgo de fugas de gas

inflamable.

• Instale la unidad interior lo más lejos posible de las lámparas

fluorescentes. Si se instala un kit de mando a distancia, es
posible que la distancia de transmisión se reduzca en aquel­las salas en las que se haya instalado un sistema de ilumi­nación fluorescente de tipo electrónico (tipo inicio rápido o
inversor).

(2) Utilice pernos de suspensión para realizar la insta-

lación.

Compruebe que el lugar de instalación pueda soportar la
masa de la unidad interior y, si fuera necesario, cuelgue la
unidad interior con los pernos después de instalar un
soporte con vigas, etc. (Consulte el diagrama de insta­lación (5) para conocer el paso de montaje.)

(3) Altura del techo

Esta unidad puede instalarse a una altura máxima de 4,3 m
(para el modelo 32·63, 3,5 m).

4. PREPARATIVOS PREVIOS A LA INSTA­LACIÓN

(1) Compruebe las ubicaciones de los pernos de suspen-

sión, los orificios de salida de las tuberías, el orificio de
salida de la tubería de drenaje y el orificio de entrada
del cableado eléctrico de la unidad interior.
(Refiérase a la Fig. 3)

• Si se requiere espacio adicional para la pieza *, las tareas de

mantenimiento pueden realizarse de forma más sencilla si
hay un espacio de 200 mm.

• Instale las unidades interiores y exteriores, el cable de ali-

mentación eléctrica, los cables del mando a distancia y de
transmisión a una distancia mínima de 1 metro de los apara­tos de televisión o radio, para evitar interferencias en la ima­gen o ruidos. (Según las ondas de radio, es posible que sea
necesario más de 1 metro de distancia para evitar ruidos.)

4 Español

Nombre del

modelo (FXHQ-)

Tipo 32 960 920 378 324 270 375 398 377 260
Tipo 63 1270 1230 533 479 425 530 553 532 415

Tipo 100 1590 1550 693 639 585 690 713 692 575

ABCDEFGHJ

(2) Realice los orificios para los pernos de suspensión, la

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

Cierre de ajuste

Rejilla de
succión

Fig. 4

Panel decorativo lateral

Accesorios

Tornillo de sujeción
para el panel decorativo
lateral (M4)

Fig. 6

Perno (M8)

Aflojar en 10 mm

Unidad interior

Colgador

Fig. 7

salida de la tubería, la salida de la tubería de drenaje y
la entrada del cableado eléctrico.

• Utilice el diagrama de instalación (5).

• Determine la posición de los pernos de suspensión, la

salida de la tubería, la salida de la tubería de drenaje y la
entrada del cableado eléctrico. A continuación, perfore el
orificio.

(3) Retire las piezas de la unidad interior.

1) Extraiga la rejilla de succión.

• Deslice los cierres de sujeción de la rejilla de succión

(tipo 32: 2 puntos para cada uno, tipos 63 y 100: 3
puntos para cada uno) hacia atrás (en la dirección
indicada por la flecha) para abrir completamente la
rejilla de succión. (Refiérase a la Fig. 4)

• Con la rejilla de succión abierta, sujete el cierre

situado en la parte posterior de la misma y, simul­táneamente, tire de la rejilla de succión hacia delante
para retirarla. (Refiérase a la Fig. 5)

• Abra el orificio preperforado en el lado de entrada del

cableado, en la superficie posterior o superior y, a
continuación, coloque el buje de resina suministrado
(10).

Parte extraíble (para entrar

Buje de resina (10)
(accesorio)

desde la cara superior)

Parte extraíble (para entrar
desde la cara posterior)

Buje de resina (10)
(accesorio)

3) Retire el colgador.

• Afloje 2 pernos para instalar el colgador en ambos

lados (M8) (4 puntos, a la izquierda y a la derecha)
en 10 mm. (Refiérase a la Fig. 7 y Fig. 8)

• Retire el tornillo de sujeción para el colgador, situado

en la parte posterior (M5), y tire del colgador hacia
atrás (en la dirección indicada por la flecha) para reti­rarlo. (Refiérase a la Fig. 8)

Cierre trasero

Fig. 5

2) Retire el panel decorativo lateral (izquierda y derecha).

• Retire el tornillo de sujeción del panel decorativo lat-

eral (uno en cada lado) y tire hacia delante (en la
dirección de la flecha) para retirarlo.

(Refiérase a la Fig. 6)

• Retire los accesorios. (Refiérase a la Fig. 6)

Tornillo de fijación del
colgador (M5)

Perno de instalación
del suspensor (M8)

Aflojado

Colgador

Fig. 8

No retire la cinta adhesiva (blanca) colocada en la parte
exterior de la unidad interior. Podrían producirse descargas
eléctricas o un incendio.

(4) Instale los pernos de suspensión.

• Use pernos M8 o M10 para colgar la unidad interior.

• Previamente ajuste la longitud del perno de suspensión
en relación con el techo. (Refiérase a la Fig. 9)

• Utilice orificios para anclajes para los tornillos existentes

e insertos empotrados o pernos de cimentación para
nuevos tornillos y fijar firmemente la unidad interior del
edificio para que pueda soportar el peso del aparato.
Además, también ajuste la distancia con relación al
techo.

Español 5

Si el perno de suspensión es demasiado largo, puede
dañar o romper la unidad interior o sus accesorios.

NOTE

NOTENOTENOTA

• Las partes que se muestran en la Fig. 9 son provistas por

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN

Bloque del techo

Perno de anclaje

Perno de suspensión

Superficie del cielo

25-55 mm

Fig. 9

Tornillo de
fijación del
colgador (M5)

Parte de
acoplamiento

Colgador

Tabla de refuerzo
Cuando desplace la

unidad, no sujete las
placas de refuerzo.

Perno de instalación
del colgador (M8)

Fig. 11

A

A.B

B

≤1°

≤1°

≤1°

Fig. 12

el instalador.

5. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTE­RIOR

Es más sencillo colocar las piezas opcionales antes de
instalar la unidad interior. Consulte también el manual de

instalación suministrado con las piezas opcionales.
Para realizar la instalación, utilice las piezas de instalación
suministradas, así como las piezas especificadas.

(1) Sujete el colgador en el perno de suspensión.

(Refiérase a la Fig. 10)

Por motivos de seguridad, asegúrese de utilizar una aran­dela para el colgador (3) (accesorio), y fije con firmeza uti­lizando tuercas dobles.

(2) Para colgar la unidad de forma temporal, eleve la uni-

dad interior, deslícela desde la parte delantera y colo­que el perno (M8) de instalación del colgador de forma
segura. (Refiérase a la Fig. 11)

(3) Apriete los tornillos de sujeción del colgador (M5) en

los 2 puntos que se retiraron anteriormente, del mismo
modo que estaban. (Refiérase a la Fig. 11)
Es necesario evitar que la unidad interior quede desa­lineada.

(4) Ajuste firmemente los pernos de instalación del colga-

dor (M8) en los 4 puntos. (Refiérase a la Fig. 11)

(5) Cuando cuelgue la unidad interior, asegúrese de utili-

zar un nivel para poder instalar la unidad de forma hor­izontal y garantizar que el drenaje esté en la ubicación
correcta. Además, si es posible en el sitio de insta­lación, coloque la unidad de manera que el lado de la
tubería de drenaje quede levemente más abajo.
(Refiérase a la Fig. 12)

• Colocar la unidad en un ángulo opuesto al de la tubería de

drenaje puede provocar una filtración de agua.

• No introduzca materiales distintos a los especificados
en el espacio que queda entre el asa y la arandela del
asa (3).

Si las arandelas no están correctamente colocadas, los per­nos de suspensión pueden salirse del colgador.

6 Español

Perno de suspensión

Tuerca (se adquiere por
separado)

Arandela para colgador (3)
(accesorio)

Tuercas dobles

Colgador

Fig. 10

A. Cuando la tubería de drenaje está inclinada hacia la

derecha, o hacia atrás y a la derecha.

Colóquela a nivel o inclínela ligeramente hacia la derecha o
hacia atrás. (En un ángulo de 1º)

B. Cuando la tubería de drenaje está inclinada hacia la

izquierda, o hacia atrás y a la izquierda.

Colóquela a nivel o inclínela ligeramente hacia la izquierda o
hacia atrás. (En un ángulo de 1º)