Daikin FXDQ15P7VEB, FXDQ20P7VEB, FXDQ25P7VEB, FXDQ32P7VEB, FXDQ40P7VEB Operation manuals [de]

BETRIEBSANLEITUNG

Klimagerät mit -Invertersystem

FXDQ15P7VEB
FXDQ20P7VEB
FXDQ25P7VEB
FXDQ32P7VEB
FXDQ40P7VEB
FXDQ50P7VEB
FXDQ63P7VEB

Vielen Dank für den Kauf einer Klimaanlage von Daikin.
Lesen Sie dieses Betriebshandbuch vor Inbetriebnahme der Klimaanlage sorgfältig durch.
In diesem Handbuch wird nur die Installation der Raumeinheit beschrieben. Um die Gesamtanlage zu verstehen, lesen sie
dieses Handbuch zusammen mit dem Handbuch der Außeneinheit.
In der Bedienungsanleitung der Außeneinheit finden Sie Details zu den folgenden Punkten.

• Teilebezeichnungen und Funktionen der Fernbedienung

• Bedienung

• Fehlersuche
Verwahren Sie die Garantiekarte, die Sie von Ihrem Händler erhalten, zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf.

Teilebezeichnung und Funktion

Bei einer Ansaugung von unten

Lüftungskanal

(bauseits beigestellt)

(bauseits beigestellt)

Luftastritt

Luftfilter

Fernbedienung
Die Gebläsedrehzahl ist wählbar (HH, H, L)

Ver bindungskabel

Erdungskabel

Kältemittelleitung

Netzstromkabel

Ablaufleitung

Bei einer Ansaugung von hinten

Lüftungskanal

(bauseits beigestellt)

(bauseits beigestellt)

Luftastritt

Luftfilter

Kältemittelleitung

Netzstromkabel

Ver bindungskabel

Erdungskabel

Fernbedienung
Die Gebläsedrehzahl ist wählbar (HH, H, L)

Ablaufleitung

Deutsch 1

Das Original der Anleitung ist in Englisch

WARNUNG

ACHTUNG

geschrieben. Bei den Anleitungen in anderen
Sprachen handelt es sich um Übersetzungen des
Originals.

Wichtige Informationen hinsichtlich des
verwendeten Kältemittels

Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase,
die durch das Kyoto-Protokoll abgedeckt werden.

Kältemitteltyp: R410A

(1)

GWP

(1)

Überprüfungen in Bezug auf Kältemittellecks
müssen in regelmäßigen Abständen je nach den
europäischen oder nationalen Bestimmungen
durchgeführt werden. Kontaktieren Sie bitte Ihren
örtlichen Händler bezüglich weiterer Informa­tionen.

Wert: 1975

GWP = Treibhauspotential

Sicherheitshinweise

Um die Funktionen der Klimaanlage voll auszu­nutzen und Funktionsstörungen durch falsche
Behandlung zu vermeiden, empfehlen wir, diese
Bedienungsanleitung vor der Benutzung aufmerk­sam durchzulesen.

• Diese Klimaanlage fällt unter die Kategorie
“Geräte, die der Öffentlichkeit nicht zugänglich
sind”.

• Die hier beschriebenen Warnhinweise sind
mit WARNUNG und ACHTUNG gekennzeich­net. Sie enthalten wichtige Informationen
bezüglich der Sicherheit. Beachten Sie
unbedingt alle Warnhinweise.

WARNUNG...... Eine Missachtung dieser

Anweisungen kann zu
Körperverletzungen oder
Tod führen.

ACHTUNG....... Eine Missachtung dieser

Anweisungen kann zu Sach­beschädigung oder Körperv­erletzungen führen, die je
nach den Umständen ernst­haft sein können.

• Wenden Sie sich bezüglich der Installation-
sarbeit an Ihren Händler.

Falls Sie die Arbeiten selber ausführen, kann es
zu Wasserlecks, elektrischen Schlägen oder
Brand kommen.

• Wenden Sie sich bezüglich einer Abänd­erung, Reparatur und Wartung der Klimaan­lage an Ihren Händler.

Eine unsachgemäße Ausführung der Arbeiten
kann zu Wasserlecks, elektrischen Schlägen
oder Brand führen.

•Hüten Sie sich vor Feuer im Falle eines
Kältemittellecks.

Falls die Klimaanlage nicht richtig funktioniert,
indem sie keine Kalt- oder Warmluft erzeugt,
könnte ein Kältemittelleck die Ursache sein.
Wenden Sie sich an Ihren Händler um Hilfe.
Das Kältemittel in der Klimaanlage ist sicher und
läuft normalerweise nicht aus.
Im Falle eines Lecks kann jedoch Kontakt mit
einem offenen Brenner, Heizkörper oder Kocher
zur Erzeugung von giftigen Gasen führen.
Benutzen Sie die Klimaanlage nicht weiter, bis
eine qualifizierte Kundendienstperson sicher­stellt, dass das Leck repariert worden ist.

• Wenden Sie sich bezüglich eines
Standortwechsels und einer Neuinstallation
der Klimaanlage an Ihren Händler.

Eine unsachgemäße Installation kann zu Was­serlecks, elektrischen Schlägen oder Brand
führen.

Das Gerät ist nicht konzipiert, um von folgen-

•
den Personengruppen einschließlich Kindern
benutzt zu werden: Personen mit einge-
schränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder Personen mit
mangelhafter Erfahrung oder Wissen, es sei
denn, sie sind von einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, darin unterwi­esen worden, wie das Gerät ordnungsgemäß
zu verwenden und zu bedienen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher
zu gehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Bewahren Sie diese Anleitung nach dem
Durchlesen griffbereit auf, damit Sie bei
Bedarf darin nachschlagen können. Wenn Sie
das Gerät einem neuen Benutzer übergeben,
händigen Sie ihm auch unbedingt die Anlei­tung aus.

2 Deutsch

• Legen Sie keine Gegenstände in direkter
Nähe der Außeneinheit ab. Lassen Sie nicht
zu, dass sich Blätter und andere Ablagerun-
gen um die Einheit ansammeln.

Blätter bedeuten eine Brutstätte für Kleintiere,
die in die Einheit eindringen können. Wenn sie
einmal in der Einheit sind, können solche Tiere
durch den Kontakt mit Elektroteilen Funktions­störungen, Rauch oder Brand verursachen.

Wartung

WARNUNG

ACHTUNG

Bei Montage von unten

Bei Montage von der Seite

Filter

Drücken

Drücken

Haupteinheit

Befestigen Sie den Filter an
der Haupteinheit, indem Sie
die Laschen nach unten
drücken.

•Wartungsarbeiten mit Ausnahme der täglic-
hen Wartung dürfen nur von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden.

• Schalten Sie die gesamte Stromversorgung
ab, bevor Sie ein Kabel berühren.

• Verwenden Sie keine brennbaren Stoffe (z.
B. Haarspray oder Insektizide) in der Nähe
des Produkts.
Reinigen Sie das Produkt nicht mit organis-
chen Lösungsmitteln, wie z. B. Lackver-
dünner.

Die Verwendung von organischen Lösungsmitt­eln kann Rissbildung im Produkt, elektrische
Schläge oder Brand verursachen.

• Wenden Sie sich bezüglich der Anbringung
von Zubehör an Fachpersonal, und verwen-
den Sie nur vom Hersteller angegebenes
Zubehör.

Falls Ihre eigene Arbeitsausführung zu einem
Defekt führt, kann es zu Wasserlecks, elek­trischen Schlägen oder Brand kommen.

• Bevor Sie das Gerät reinigen, sollten Sie
unbedingt den Gerätebetrieb anhalten, den
Leistungsschalter ausschalten oder das
Netzkabel abziehen.

Anderenfalls kann es zu elektrischen Schlägen
oder Verletzungen kommen.

•Waschen Sie die Klimaanlage nicht mit Was-
ser, weil dies zu elektrischen Schlägen oder

Brand führen kann.

• Wenden Sie sich bezüglich einer Innenreini­gung der Klimaanlage an Ihren Händler.

Eine unsachgemäße Reinigung kann zu Bruch
von Kunststoffteilen, Wasserlecks und anderen
Schäden sowie zu elektrischen Schlägen führ­en.

• Informationen zur Reinigung erhalten Sie von
Ihrem Daikin-Fachhändler.
(Reinigen Sie das Klimagerät vor jeder Kühl­oder Heizperiode.)

• Ist die Umgebung der Raumeinheit sehr stau­big, installieren Sie eine staubdichte Abdeck­ung (bauseits bereit zu stellen).

〈Reinigung des Inneren der Raumeinheit〉

• Der Innenraum der Raumeinheit muss von Zeit
zu Zeit gereinigt werden.
Da zur Reinigung spezielle Arbeiten erforder­lich sind, beauftragen Sie Ihren Daikin-Fach­händler mit den Reinigungsarbeiten.

Tägliche Wartung:

〈Reinigen des Luftfilters〉

Anweisungen

• Bauen Sie den Luftfilter nur aus, wenn Sie das
Gerät reinigen, da es sonst zu Unfällen kom­men kann.

• Wird auf der Fernbedienung angezeigt,
reinigen Sie bitte den Luftfilter.

• Wenn die Betriebsdauer die Vorgabezeit übers­chreitet, wird dieses Symbol angezeigt.

• Wird das Klimagerät in sehr staubiger Umge­bung eingesetzt, sollten Sie den Luftfilter in
kürzeren Abständen reinigen.

• Wollen Sie die Vorgabezeit, zu der das Symbol

angezeigt werden soll, ändern, fragen sie
bitte Ihren Händler.
(Die Ausgangseinstellung ab Werk liegt bei
2500 Stunden.)

• Wenn Sie eine andere Vorgabezeit verwenden
möchten, stehen Ihnen folgende Einstellungen
zur Verfügung.

1250, 2500, 5000, 10000

1. Nehmen Sie den Luftfilter heraus.

•Passen Sie beim Reinigen oder Überprüfen
des Luftfilters auf, dass Sie nicht stolpern.

Lassen Sie äußerste Vorsicht walten, wenn
Arbeiten in großer Höhe erforderlich sind.
Ein instabiles Gerüst könnte einstürzen oder
umkippen und Verletzungen verursachen.

〈Wartung und Inspektion〉

• Säubern Sie von Zeit zu Zeit die Ablaufschale.
Sind die Ablaufleitungen mit Schmutz verstopft,
kann dies zu Wasserschäden führen.

Deutsch 3

2. Reinigen Sie ihn.

ACHTUNG

ACHTUNG

WARNUNG

• Reinigen Sie das Klimagerät nicht mit Wasser,
dass wärmer ist als 50°C, da dies zu einer Ent­färbung oder Verformung des Geräts führen
kann.

• Trocknen Sie den Filter nie mit offener Flamme.
Hierdurch kann es zu einem Brand kommen.

• Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem
Fachhändler.

(1) Entfernen Sie Staub und Schmutz mit einem

Staubsauger (A) oder waschen Sie den Filter
aus (B).

(A) Staub und Schmutz mit einem Staubsauger

entfernen.

(B) Auswaschen mit Wasser.
Wenn der Luftfilter stark verschmutzt ist, reinigen
Sie ihn mit einer weichen Bürste und einem neu­tralen Reinigungsmittel.

↓

Drücken Sie das Wasser heraus und trocknen Sie
ihn im Schatten.

Treten die folgende Situation ein, nehmen
Sie mit Ihrem Händler Kontakt auf.

•Falls eine Funktionsstörung in der Klimaan-
lage auftritt (mit Abgabe eines Brandg­eruchs usw.), schalten Sie das Gerät aus,
und kontaktieren Sie Ihren Händler.

Fortgesetzter Betrieb unter solchen Umständen
kann zu einem Ausfall, elektrischen Schlägen
oder Brand führen.

• Nehmen Sie Kontakt zum Fachhändler auf.

Bedingung

• Wenn Sicherheitseinrichtungen wie Sicherun­gen, Schütze oder Erdschlusssicherung häufig
auslösen oder der Ein/Aus-Schalter nicht kor­rekt arbeitet;

Versuchen Sie, ehe Sie mit dem Händler
Kontakt aufnehmen, folgendes.

Stromversorgung nicht einschalten.

• Wenn der EIN/AUS-Schalter nicht korrekt arbe­itet;

Versuchen Sie, ehe Sie mit dem Händler
Kontakt aufnehmen, folgendes.

Schalten Sie den Hauptschalter aus.

Bedingung

• Wasser läuft aus der Raumeinheit.

Versuchen Sie, ehe Sie mit dem Händler
Kontakt aufnehmen, folgendes.

Stoppen Sie den Betrieb.

3. Bringen Sie den Luftfilter an.

4. Drücken Sie auf der Fernbedienung die
Taste “Filter zurücksetzen”.

Die Anzeige “ ” erlischt.

〈Reinigen der Lüftungsöffnung und der Gehäus­eoberfläche〉

• Verwenden Sie zum Säubern kein Benzin, Ben-

zol, Verdünner, Poliermittel oder flüssiges
Insektizid.

• Verwenden Sie kein Wasser, dass wärmer ist

als 50°C, da dies zu einer Entfärbung oder Ver­formungen führen kann.

(1) Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen

trockenen Tuch ab.
(Lassen sich Flecken nur schwer entfernen,
verwenden Sie Wasser oder ein neutrales
Reinigungsmittel.)

Bedingung

• Die Kontrollleuchte “BETRIEB-Lämpchen”, die
Anzeige “INSPEKTION Meldung” oder
“AGGREGAT-NR.” blinken und “FEHLFUNK­TION-Code” werden angezeigt.

BETRIEB-Lämpchen

UNIT No.

C

L H

INNENAGGREGAT-NR.

INSPEKTION
Meldung

bei der die Fehlfunktion
auftritt.

FEHLFUNKTION-Code

Versuchen Sie, ehe Sie mit dem Händler
Kontakt aufnehmen, folgendes.

Informieren Sie Ihren Händler über die Details,
die auf der Fernbedienung angezeigt werden.

4 Deutsch

Produkttyp und Betriebsgeräusch

WARNUNG

Modell-Nr.

Modell

15 20 25 32

Funktion

Kombination­ssystem

Kondensa­torkühlung

Gebläsekühlung

Ty p

Nominale
Kühlka­pazität (W)

Nominale
Heizka­pazität (W)

Betriebsgeräusch
dB(A) (Umrech­nungswert für
schalltoten Raum)

1700 2200 2800 3600 4500 5600 7100

1900 2500 3200 4000 5000 6300 8000

32 33 33 33 34 35 36

Modell mit Wärmepumpe

Einzelgerät

Luftkühlungsmodell

Modell mit Gebläse-Betrieb

Anweisungen

• Der aktuelle Wert in Betrieb ist höher als der
angegebene Wert unter Einfluss von Umge­bungslärm und Echo.

• Die aufgeführten Daten können sich ohne
Ankündigung aufgrund technischer Neuerun­gen ändern.

• Das Betriebsgeräusch basiert auf einem
externen statischen Druck von 10 Pa und einer
Ansaugung von der Rückseite.
Betriebsgeräusch für Ansaugung von unten:
[betriebsgeräusch für Ansaugung von hinten]
+ 5 db.
Bei einer Installation mit einem geringen
statischen Druck kann der Geräuschpegel um 5
db oder mehr steigen.

40 50 63

Kundendienst und Wartung

Kundendienst:

• Wenden Sie sich bezüglich einer Abänd-
erung, Reparatur und Wartung der Klimaan­lage an Ihren Händler.

Eine unsachgemäße Ausführung der Arbeiten
kann zu Wasserlecks, elektrischen Schlägen
oder Brand führen.

• Wenden Sie sich bezüglich eines
Standortwechsels und einer Neuinstallation
der Klimaanlage an Ihren Händler.

Eine unsachgemäße Installation kann zu Was­serlecks, elektrischen Schlägen oder Brand
führen.

•Hüten Sie sich vor Feuer im Falle eines
Kältemittellecks.

Falls die Klimaanlage nicht richtig funktioniert,
indem sie keine Kalt- oder Warmluft erzeugt,
könnte ein Kältemittelleck die Ursache sein.
Wenden Sie sich an Ihren Händler um Hilfe.
Das Kältemittel in der Klimaanlage ist sicher
und läuft normalerweise nicht aus.
Im Falle eines Lecks kann jedoch Kontakt mit
einem offenen Brenner, Heizkörper oder
Kocher zur Erzeugung von giftigen Gasen führ­en.
Benutzen Sie die Klimaanlage nicht weiter, bis
eine qualifizierte Kundendienstperson sicher­stellt, dass das Leck repariert worden ist.

• Geben Sie Ihrem Händler, wenn Sie wegen
einer Reparatur Kontakt mit ihm aufnehmen,
die folgenden Informationen:

• Produkt-Nr. des Klimageräts:

Siehe Garantiekarte.

• Liefer- und Installationsdatum:

Siehe Garantiekarte.

• Art der Störung:

Informieren Sie ihn über Details zur
Fehlfunktion.
(Fehlercode, der auf der
Fernbedienung angezeigt wird.)

• Name, Adresse, Telefonnummer

• Reparatur bei abgelaufener Garantiezeit

Nehmen Sie Kontakt zum Fachhändler auf.
Sind Reparaturen erforderlich, ist dies gegen
Bezahlung möglich.

• Minimaler Vorhaltungszeitraum für wichtige
Teile

Selbst wenn ein bestimmter Gerätetyp nicht
mehr lieferbar ist, halten wir bei Daikin wichtige
Teile für mindestens 9 Jahre lagermäßig vor.
Wichtige Teile sind die Teile, die zum Betrieb
des Klimageräts unbedingt erforderlich sind.

• Wartung und Inspektion

Da sich im Laufe der Zeit Staub ansammelt,
kommt es zu einer Minderung der Leistungs­fähigkeit.
Daher ist es empfehlenswert, das System
regelmäßig vom technischen Kundendienst
(gegen Bezahlung) warten zu lassen. Weitere
Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fach­händler.

• Telefonnummern

Für Reparaturen usw. wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.

• Sammeln Sie das Kühlmittel, wenn das
Klimagerät entsorgt, demontiert/installiert
und gewartet wird.

Deutsch 5

4PW67404-1 01.2011

Copyright 2011 Daikin