Daikin FTXS50FV1B, FTKS50FV1B, FTXS60FV1B, FTKS60FV1B, FTXS71FV1B Operation manuals [cs]

Pokojové klimatizační zařízení Daikin

FTXS50FV1B FTKS50FV1B

Návod k obsluze

FTXS60FV1B FTKS60FV1B

FTXS71FV1B FTKS71FV1B

OBSAH

PŘEČTĚTE SI PŘED ZAHÁJENÍM PROVOZU

Bezpečnostní preventivní opatření ........................................ 2

Názvy dílů..............................................................................4

Příprava před zahájením provozu.......................................... 7

PROVOZ

Režim AUTO • DRY • COOL • HEAT • FAN........................10

Nastavení směru proudícího vzduchu ................................. 12

Funkce plného výkonu POWERFUL ...................................14

Režim tichého provozu venkovní jednotky

OUTDOOR UNIT QUIET.....................................................15

Tlačítko HOME LEAVE (Nepřítomnost)............................... 16

Režim INTELLIGENT EYE (inteligentní snímač)................. 19

Použití časovače - TIMER ................................................... 21

Poznámka k rozsáhlejšímu systému ...................................23

PÉČE

Péče a čištění ...................................................................... 26

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Odstraňování problémů ....................................................... 29

1

PŘEČTĚTE SI PŘED ZAHÁJENÍM PROVOZU

Bezpečnostní preventivní opatření

•Tuto příručku zanechte na místě snadno dostupném pro obsluhu.

• Před spuštěním jednotky si tuto příručku pozorně přečtěte.

•Z bezpečnostních důvodů si musí obsluha pozorně přečíst následující varování.

•V této příručce jsou bezpečnostní informace rozděleny na VAROVÁNÍ a VÝSTRAHY. Dodržujte veškerá dále
uvedená bezpečnostní opatření. Všechna jsou velmi důležitá pro zajištění bezpečnosti.

VÝSTRAHA

Nebudete-li dodržovat tyto pokyny přesně, mohla by
jednotka způsobit škody na majetku, na zdraví osob nebo
na životě.

Nikdy nedělejte. Zajistěte dodržování pokynů.

Zajistěte uzemnění klimatizační jednotky.
Nikdy se nedotýkejte klimatizační jednotky ani

dálkového ovladače mokrou rukou.

Nebudete-li dodržovat tyto pokyny přesně, mohla by jednotka
způsobit mírné nebo střední škody na majetku nebo na zdraví
osob.

Zabraňte zvlhnutí klimatizační jednotky včetně
dálkového ovladače.

VAROVÁNÍ

VÝSTRAHA

•

Aby nedošlo k požáru, výbuchu nebo zranění osob, neprovozujte jednotku nikdy v nebezpečném prostředí

- například pokud byly v blízkosti klimatizační jednotky zjištěny hořlavé nebo korozívní plyny .

• Není zdravé vystavovat svůj organismus přímému proudění vzduchu na delší dobu.

• Do nasávání a výstupu vzduchu nikdy nestrkejte prsty, tyčky ani jiné předměty. Ventilátor se otáčí vysokou
rychlostí a mohl by způsobit úraz.

• Nikdy se nepokoušejte klimatizační jednotku sami opravovat, přemisťovat, upravovat nebo znovu instalovat.
Nesprávně provedená práce může způsobit úraz elektrickým proudem, požár atd.
V případě nutných oprav nebo opakované instalace se poraďte s prodejcem produktů Daikin a vyžádejte si od něj
rady a informace.

• Chladivo použité v klimatizačním systému je bezpečné. Třebaže by v systému neměly vznikat netěsnosti,
pokud z nějakých důvodů dojde k úniku chladiva do místnosti, zabraňte jeho kontaktu s přímým ohněm
(například u plynových topení, petrolejových topení nebo plynových sporáků).

• Jestliže klimatizační jednotka nechladí (nehřeje) správně, může to znamenat únik chladiva, a proto
zavolejte svého prodejce.
Při provádění oprav spojených s doplňováním chladiva zkontrolujte rozsah oprav spolu se servisními pracovníky .

• Nikdy se nepokoušejte klimatizační jednotku sami instalovat. Nesprávně provedená práce může způsobit únik vody ,
úraz elektrickým proudem nebo požár. Při instalaci si poraďte s prodejcem nebo kvalifikovaným technikem.

• Pokud zjistíte cokoliv neobvyklého (například stopy kouře), jednotku zastavte a vypněte jistič, abyste předešli možnosti
úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění osob. Kontaktujte svého prodejce a vyžádejte si od něj pokyny.

VAROVÁNÍ

• Klimatizační jednotka musí být uzemněna. Nedokonalé uzemnění může mít za následek úraz elektrickým
proudem. Zemnící vodič nepřipojujte k plynovému potrubí, vodovodnímu potrubí, bleskosvodům ani
k zemnícímu vodiči telefonické linky.

• Aby nedocházelo ke zhoršení kvality daných předmětů, nepoužívejte jednotku ke chlazení přesných
nástrojů, potravin, rostlin, zvířat ani uměleckých děl.

• Nikdy nevystavujte malé děti, rostliny ani zvířata přímému proudění vzduchu.

2

• Zařízení s otevřeným ohněm nepokládejte na místa vystavená proudu vzduchu z jednotky ani pod vnitřní jednotku.
Výsledkem by mohlo být nedokonalé spalování nebo deformace jednotky následkem působení tepla.

• Otvory pro vstup a výstup vzduchu nezakrývejte Nedostatečný proud vzduchu může mít za následek nedostatečný
výkon nebo problémy.

• Na venkovní jednotku nestoupejte a nesedejte si na ni. Na jednotku neumisťujte žádné předměty , aby nedošlo
k úrazu; nesnímejte kryt ventilátoru.

• Pod venkovní ani vnitřní jednotku neumisťujte žádné předměty, jimž škodí vlhkost. V některých případech se může
vlhkost ze vzduchu srážet a odkapávat.

• Po delším používání zkontrolujte podložku jednotky a její instalace, zda nejsou poškozeny .

• Nedotýkejte se vstupu vzduchu ani hliníkových žaluzií venkovní jednotky. Mohlo by dojít k úrazu.

• Zařízení není určeno k použití malými dětmi nebo nemohoucími osobami bez dohledu.

• Na malé děti je třeba dohlédnout, aby si se zařízením nehrály.

• Do bezprostřední blízkosti venkovní jednotky neumisťujte žádné předměty a nedovolte, aby se kolem jednotky začaly
hromadit odpadky, suť nebo listí.
Spadané listí je domovem mnoha zvířat, která pak mohou pronikat do jednotky. Dostanou-li se zvířata do jednotky,
mohou způsobit poruchy, a jestliže se dotknou elektrických součástí, může se objevit kouř nebo dojít k požáru.

• Pokud se v místnosti používá spolu s klimatizační jednotkou zařízení vybavené hořákem, místnost
dostatečně větrejte, aby v ní nevznikal nedostatek kyslíku.

• Před čištěním jednotky ji vypněte. Vypněte také jistič nebo vytáhněte napájecí kabelovou přípojku ze
zásuvky.

• Klimatizační jednotku nepřipojujte k jinému druhu napájení, než je pro tuto jednotku specifikováno. Výsledkem může
být problém nebo požár.

• Podle prostředí musí být instalován jistič uzemnění. Zanedbání této nutnosti může mít za následek úraz elektrickým
proudem.

• Odtokovou hadici instalujte tak, aby mohl kondenzát hladce odtékat. Nedokonalé odtékání kondenzátu by mohlo mít
za následek vlhnutí budovy, nábytku apod.

• Klimatizační jednotku nikdy neobsluhujte mokrýma rukama.

• Vnitřní jednotku nevymývejte velkým množstvím vody, použijte pouze navlhčenou utěrku.

• Na jednotku neumisťujte žádné nádoby obsahující vodu nebo něco jiného. Voda by mohla proniknout
do jednotky a poškodit elektrickou izolaci. Výsledkem by mohl být úraz elektrickým proudem.

Místo pro instalaci

Při instalaci klimatizační jednotky do následujících typů prostředí se poraďte s prodejcem.

■

• Místa s olejovitým okolím nebo místa, kde se vyskytuje pára nebo saze;

• slaná prostředí (například pobřežní oblasti);

• místa s výskytem sirných plynů (například horké prameny);

• Místa, kde by mohl venkovní jednotku zablokovat sníh.

Odtok od venkovní jednotky musí být odveden do místa s dobrým odvodněním.

Zvažte nepříjemnosti, jež by mohl způsobit hluk vašim sousedům.

■

Při instalaci zvolte místo popsané dále.

• Místo dostatečně pevné a s takovou nosností, jež je schopna nést hmotnost jednotky, a takové místo,
jež nezesiluje provozní hluk nebo vibrace zařízení.

• Místo, u něhož nebude vzduch vycházející z venkovní jednotky nebo provozní hluk obtěžovat sousedy.

Elektrické zapojení

•K napájení použijte samostatný proudový okruh určený jen k napájení klimatizační jednotky.

Změna umístění systému

• Změna umístění klimatizační jednotky vyžaduje specializované znalosti a zkušenosti. V případě nutného
přemístění jednotky (stěhování nebo změna uspořádání) se laskavě poraďte s prodejcem.

3

Názvy dílů

■

Vnitřní jednotka

10

12

13

14

■

Venkovní jednotka

3

12

11

9

8

4

5

6

7

16

15

Třída 50/60

17

18

19

20

21

18

Třída 71

17

19

21

20

4

■

Vnitřní jednotka

1. Vzduchový filtr

2. Titanový apatitový fotokatalytický filtr na
čištění vzduchu

3. Nasávání vzduchu

4. Čelní panel

5. Úchyt panelu

6. Snímač INTELLIGENT EYE:

• Detekuje pohyby osob a automaticky přepíná

mezi normálním provozem a úsporným
režimem provozu. (strana 19.)

7. Snímač teploty v místnosti:

• Snímá teplotu vzduchu v okolí jednotky.

8. Displej

9. Výstup vzduchu

10. Klapka (vodorovný pás):

11. Žaluzie (svislé lamely)

• Žaluzie jsou umístěny uvnitř výstupu

vzduchu z jednotky. (strana 12.)

12. Kontrolka provozu (zelená)

13. Kontrolka ČASOVAČ (

■

Venkovní jednotka

17. Nasávání vzduchu:

18. Výstup vzduchu

19. Potrubí s chladivem a kabel mezi
jednotkami

Vzhled venkovní jednotky se u některých modelů může lišit.

(strana 12).

žlutá

):

(strana 21.)

(zezadu a zboku)

14. Kontrolka HOME LEAVE - nepřítomnost

15. Vypínač ON/OFF vnitřní jednotky:

FTKS

FTXS AUTO

16. Přijímač signálu:

20. Odtoková hadice

21. Svorka uzemnění:

(červená):

• Rozsvítí se při použití režimu HOME LEAVE
(Nepřítomnost). (strana 16.)

(strana 10.)

•Toto tlačítko stiskněte při spuštění zařízení jednou.
Opakovaným stisknutím zařízení vypnete.

• Provozní režimy odpovídají následující tabulce.

Nastavení

Režim

COOL -

chlazení

•Tento vypínač je užitečný v případech,
kdy chybí dálkové ovládání.

• Přijímá signály z dálkového ovladače.

• Jakmile jednotka přijme signál, zazní krátké
zvukové znamení (pípnutí).

• Zahájení provozu .........píp-píp

• Změna nastavení .........píp

• Ukončení provozu ........ pííííp

• Je pod tímto krytem.

teploty

22°C

25°C

Průtok

vzduchu

AUTO

AUTO

5

■

Dálkový ovladač

2

3
4

7

8

13

15

14

ON

OFF

TIMER

CANCEL

1

5

6

9

11

12
10

16
18

17

ARC433B70, 71

<

1. Vysílač signálu:

•Vysílá signály vnitřní jednotce.

2. Displej:

• Zobrazuje aktuální nastavení.
(Na tomto obrázku jsou pro účely výkladu
všechny části displeje zobrazeny).

3. Tlačítko HOME LEAVE (nepřítomnost):

Režim HOME LEAVE (nepřítomnost) (strana 16).

4. Tlačítko POWERFUL - přepínání výkonu:

Režim POWERFUL (výkon) (strana 14).

5. Tlačítka pro nastavení teploty (TEMPERATURE):

• Mění nastavení teploty.

6. Tlačítko ON/OFF - zapnutí/vypnutí:

•

Toto tlačítko stiskněte jednou při spuštění zařízení.
Opakovaným stisknutím zařízení vypnete.

7. Tlačítko voliče režimu MODE:

•Volí provozní režim.

(AUTO/DRY/COOL/HEAT/FAN) (strana 10).

8. Tlačítko QUIET:

jednotky (OUTDOOR UNIT QUIET) (strana 15.)

Tichý provozní režim venkovní

>

9. Tlačítko nastavení ventilátoru - FAN:

•Volí nastavení množství proudícího vzduchu.

10. Tlačítko SENSOR - snímač:

EYE (inteligentní snímač) (strana 19).

11. Tlačítko přepínání - SWING:

• Klapka (vodorovné lamely)

12. Tlačítko přepínání - SWING:

• Žaluzie (svislé lamely)

13. Tlačítko ON TIMER - zapnutí časovače:

(strana 22).

14. Tlačítko OFF TIMER - vypnutí časovače:

(strana 21).

15. Tlačítko nastavení časovače - TIMER:

• Mění nastavení času.

16. Tlačítko TIMER CANCEL - zrušení časovače:

• Zruší nastavení časovače.

17. Tlačítko CLOCK (hodiny)

18. Tlačítko RESET:

• Pokud řídicí jednotka zamrzá, spusťte ji znovu.

• Ke stisknutí použijte tenký předmět.

Režim INTELLIGENT

(strana 12).

(strana 12).

(strana 9).

6

Příprava před zahájením provozu

■

Vložení baterií

1. Přední kryt posuňte a sejměte ho.

2. Vložte dvě suché baterie (AAA).

3. Znovu nasaďte přední kryt.

Správně nastavit póly baterie + a –!

2

1

–

+

+

–

3

POZOR

■

Baterie

• Při výměně baterií používejte baterie stejného typu a staré baterie vyměňujte vždy obě najednou.

• Jestliže se systém delší dobu nepoužívá, baterie vyjměte.

• Baterie doporučujeme vyměnit jednou za rok. Jestliže se však začne zhoršovat kvalita zobrazení na
displeji dálkového ovladače nebo pokud se zhoršuje příjem, je třeba baterie vyměnit za nové
alkalické baterie. Použití manganových baterií zkracuje životnost.

• Přiložené baterie jsou určeny pro počáteční používání systému.
Doba použitelnosti baterií může být krátká podle data výroby klimatizační jednotky.

7

■

Použití dálkového ovladače

• Při používání dálkového ovladače nasměrujte
vysílač ke vnitřní jednotce. Bude-li něco
blokovat signál mezi jednotkou a dálkovým
ovladačem (například záclona), jednotka
nebude pracovat.

• Dálkový ovladač nepouštějte na zem.
Nedovolte, aby navlhnul.

• Maximální vzdálenost pro komunikaci zařízení
činí zhruba 7 m.

■

Upevnění držáku dálkového ovladače na stěnu

1. Zvolte místo, z něhož mohou
signály dosáhnout jednotky.

2. Držák připevněte na stěnu, sloup
nebo na podobné místo pomocí
šroubů zakoupených v místě
instalace.

Vložení

3. Dálkový ovladač umístěte do
držáku.

Při vyjímání posuňte směrem nahoru.

Přijímač

Držák
dálkového
ovladače

POZOR

■

Dálkový ovladač

• Nikdy nevystavujte dálkový ovladač přímému slunečnímu záření.

• Prach na vysílači nebo přijímači signálu snižuje jejich citlivost. Prach setřete měkkou utěrkou.

• Signálová komunikace může být narušena fluorescenčními zářivkami se startérem (například
střídače) umístěnými v místnosti. V takové situaci se poraďte s pracovníky v obchodu.

• Jestliže signál dálkového ovládání působí na jiná zařízení, přesuňte taková zařízení na jiné místo
nebo se poraďte s pracovníky v obchodu.

8

■

Nastavení hodin

1. Stiskněte tlačítko "CLOCK"
(Hodiny).

Zobrazí se .

bliká.

2. Stiskněte tlačítko nastavení
časovače "TIMER" a nastavte
hodiny na aktuální čas.

Přidržíte-li tlačítko " " nebo " ";
zobrazená hodnota času se bude rychle
měnit (růst nebo klesat).

3. Stiskněte tlačítko "CLOCK"
(Hodiny).

bliká.

■

Zapnutí jističe

• Zapnutí jističe (ON) otevře klapku a
znovu ji zavře (to je běžný postup).

ON

OFF

CANCEL

TIMER

POZNÁMKA

■

Tipy pro úsporu energie

•Místnost nechlaďte (nevyhřívejte) příliš.
Udržování teploty na rozumné úrovni pomáhá šetřit energii.

• Okna zakryjte záclonou nebo okenicemi.
Zabránění slunečnímu světlu a proudění vzduchu zvenčí zvyšuje účinnost
chlazení (vytápění).

• Zanesené vzduchové filtry mohou způsobit pokles výkonu a plýtvání energií. Zhruba jednou za dva týdny je
vyčistěte.

■

Uvědomte si prosím:

•Klimatizační zařízení má příkon 15–35 W i v klidovém stavu.

• Nechcete-li používat klimatizační zařízení po delší dobu (například na jaře nebo na podzim), vypněte vypínač
(OFF).

•Klimatizační zařízení používejte v následujících podmínkách:

Doporučené nastavení teploty

Při chlazení: 26°C – 28°C
Při vyhřívání: 20°C – 24°C

2

1, 3

Režim Provozní podmínky Pokračuje-li provoz mimo tento rozsah
COOL -

Vnější teplota:

chlazení

〈2/3/4/5MK(X)S〉 –10 až 46°C
〈RK(X)S〉 –10 až 46°C

Vnitřní teplota: 18 až 32°C
Vnitřní vlhkost: max. 80%

HEAT -

Vnější teplota:

ohřev

〈2/3/4/5MK(X)S〉 –15 až 15,5°C
〈RXS〉 –15 až 18°C

Vnitřní teplota: 10 až 30°C

DRY -

Vnější teplota:

odvlhčení

〈2/3/4/5MK(X)S〉 –10 až 46°C
〈RXS〉 –10 až 46°C

Vnitřní teplota: 18 až 32°C
Vnitřní vlhkost: max. 80%

•Provozování systému mimo uvedený rozsah vlhkosti nebo teplot může způsobit, že bezpečnostní zařízení systém
vypne.

• Bezpečnostní zařízení může zastavit provoz jednotky.
(V rozsáhlejším systému může vypnout provoz pouze
venkovní jednotky.)

• Na vnitřní jednotce může kondenzovat voda a odkapávat.

• Bezpečnostní zařízení může zastavit provoz jednotky.

• Bezpečnostní zařízení může zastavit provoz jednotky.

• Na vnitřní jednotce může kondenzovat voda a
odkapávat.

9

PROVOZ

Režim AUTO • DRY • COOL • HEAT • FAN

Klimatizační zařízení pracuje v provozním režimu podle volby
uživatele.
Při příštím zapnutí bude klimatizační jednotka pracovat ve
stejném režimu.

■

Zahájení provozu

1. Stiskněte tlačítko voliče režimu
"MODE" a zvolte provozní režim.

• Každé stisknutí tlačítka přepne nastavení

režimu na další hodnotu.

: AUTO

:DRY - odvlhčení

: COOL - chlazení

: HEAT - ohřev

:FAN - ventilátor

<FTKS>

ON

CANCEL

4

2, 3
1

5

<FTXS>

OFF

TIMER

2. Stiskněte tlačítko ON/OFF (ZAP/
VYP).

• Rozsvítí se kontrolka provozu (OPERATION).

■

Zastavení provozu

3. Stiskněte znovu tlačítko ON/OFF (ZAP/VYP).

• Kontrolka provozu (OPERATION) zhasne.

■

Změna nastavení teploty

4. Stiskněte tlačítko nastavení teploty "TEMPERATURE".

Režim DRY - odvlhčení nebo FAN - ventilátor Režim AUTO, COOL - chlazení nebo HEAT - ohřev

Stiskněte tlačítko " " pro zvýšení a tlačítko " "
pro snížení teploty.

Nastavení teploty není proměnné.

Nastavte teplotu podle svého přání.

C

10