Daikin CTXA15A2V1BW, FTXA20A2V1BW, FTXA25A2V1BW, FTXA35A2V1BW, FTXA42A2V1BW Installation manuals [ro]

Manual de instalare

Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi

CTXA15A2V1BW
FTXA20A2V1BW
FTXA25A2V1BW
FTXA35A2V1BW
FTXA42A2V1BW
FTXA50A2V1BW

CTXA15A2V1BS
FTXA20A2V1BS
FTXA25A2V1BS
FTXA35A2V1BS
FTXA42A2V1BS
FTXA50A2V1BS

CTXA15A2V1BT
FTXA20A2V1BT
FTXA25A2V1BT
FTXA35A2V1BT
FTXA42A2V1BT
FTXA50A2V1BT

Manual de instalare

Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi

romană

Cuprins

1×2× 2× 2×1× 1× 1×1× 1× 1×

edba c f g

2×

j kh i

Cuprins

1 Despre documentaţie 2

1.1 Despre acest document ............................................................ 2

2 Despre cutie 2

2.1 Unitatea interioara ..................................................................... 2

2.1.1 Pentru a scoate accesoriile din unitatea interioară ..... 2

3 Despre unitate 3

3.1 Configurația sistemului .............................................................. 3

3.2 Intervalul de exploatare ............................................................. 3

3.3 Despre adaptorul wireless......................................................... 3

3.3.1 Precauții la utilizarea adaptorului wireless.................. 3

3.3.2 Parametri de bază....................................................... 3

4 Pregătirea 3

4.1 Pregătirea locului de instalare ................................................... 3

4.1.1 Cerinţele locului de instalare pentru unitatea

interioară..................................................................... 3

4.2 Pregătirea tubulaturii agentului frigorific .................................... 4

4.2.1 Cerințele tubulaturii de agent frigorific ........................ 4

4.2.2 Izolarea tubulaturii de agent frigorific.......................... 4

5 Instalarea 4

5.1 Deschiderea unităţii interioare................................................... 4

5.1.1 Pentru a deschide unitatea interioară ......................... 4

5.2 Instalarea unităţii interioare ....................................................... 6

5.2.1 Pentru a instala placa de montare .............................. 6

5.2.2 Pentru a perfora un orificiu în perete .......................... 7

5.2.3 Pentru a scoate capacul orificiului conductei.............. 7

5.2.4 Asigurarea drenajului.................................................. 7

5.3 Conectarea tubulaturii agentului frigorific .................................. 9

5.3.1 Indicații la racordarea tubulaturii de agent frigorific .... 9

5.3.2 Pentru a conecta tubulatura agentului frigorific la

unitatea interioară ....................................................... 9

5.4 Conectarea cablajului electric ................................................... 9

5.4.1 Pentru a conecta cablajul electric la unitatea

interioară..................................................................... 10

5.4.2 Pentru a conecta accesoriile opționale (interfața cu
cablaj a utilizatorului, interfața centrală a

utilizatorului, etc.)........................................................ 10

5.5 Finalizarea instalării unităţii interioare ....................................... 10

5.5.1 Pentru a izola tubulatura de evacuare, tubulatura

agentului frigorific și cablul de interconectare............. 10

5.5.2 Pentru a trece conductele prin orificiul în perete......... 11

5.5.3 Pentru a fixa unitatea pe placa de montare ................ 11

1 Despre documentaţie

1.1 Despre acest document

INFORMAŢII

Asiguraţi-vă că utilizatorul are documentaţia tipărită şi
rugaţi-l să o păstreze pentru consultare ulterioară.

Public ţintă

Instalatori autorizaţi

INFORMAŢII

Acest aparat este destinat utilizării de către utilizatori
instruiţi sau experţi în magazine, în industria uşoară sau în
ferme sau utilizării în scop comercial sau privat de către
persoane nespecializate.

Set documentaţie

Acest document face parte din setul documentaţiei. Setul complet
este format din:

▪ Măsuri generale de precauție:

▪ Instrucţiuni de tehnica securităţii pe care TREBUIE să le citiți

înainte de instalare

▪ Format: Hârtie (în cutia unității interioare)

▪ Manualul de instalare a unităţii interioare:

▪ Instrucţiuni de instalare
▪ Format: Hârtie (în cutia unității interioare)

▪ Ghidul de referinţă al instalatorului:

▪ Pregătirea instalării, bune practici, date de referinţă,…
▪ Format: Fișiere digitale la http://www.daikineurope.com/support-

and-manuals/product-information/

Cele mai recente versiuni ale documentaţiei furnizate pot fi
disponibile pe site-ul Web Daikin regional sau prin intermediul
distribuitorului.

Documentaţia originală este scrisă în limba engleză. Toate celelalte
limbi reprezintă traduceri.

Manual de date tehnice

▪ Un subset al celor mai recente date tehnice este disponibil pe

site-ul Daikin regional (accesibil publicului).

▪ Setul complet al celor mai recente date tehnice este disponibil pe

extranet Daikin (se cere autentificare).

6 Configurare 11

6.1 Pentru a seta o adresă diferită .................................................. 11

7 Darea în exploatare 12

7.1 Lista de verificare înainte de darea în exploatare ..................... 12

7.2 Efectuarea probei de funcţionare .............................................. 12

7.2.1 Efectuarea probei de funcţionare utilizând interfața

utilizatorului................................................................. 12

8 Dezafectarea 12
9 Date tehnice 13

9.1 Schema cablajului ..................................................................... 13

Manual de instalare

2

2 Despre cutie

2.1 Unitatea interioara

2.1.1 Pentru a scoate accesoriile din unitatea interioară

a Manual de instalare
b Manual de exploatare
c Măsuri generale de protecție
d Filtru de dezodorizare de titan-apatit și filtru cu particule de

argint (filtru Ag-ion)

(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)

Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi

3P482320-7H – 2018.02

3 Despre unitate

g

f

h

i

d
e

b
c

a

e Şurub de fixare a unităţii interioare (M4×16L). Consultați

"5.5.3Pentru a fixa unitatea pe placa de montare"la
pagina11.

f Baterie uscată AAA.LR03 (alcalină) pentru interfața

utilizatorului

g Suportul interfeței utilizatorului
h Interfaţa utilizatorului

i Placă de montare
j Capacul şurubului

k Autocolant de rezervă SSID cu hârtie de eliberare (prinsă

de unitate)

▪ Autocolant de rezervă SSID. NU aruncaţi autocolantul de

rezervă. Păstrați-l într-un loc sigur în cazul în care este necesar în
viitor (de ex., în cazul în care grila frontală este înlocuită, prindeți­o de grila frontală nouă).

3 Despre unitate

AVERTIZARE: MATERIAL INFLAMABIL

Agentul frigorific din interiorul acestei unități este ușor
inflamabil.

3.1 Configurația sistemului

3.3 Despre adaptorul wireless

Pentru specificații detaliate, instrucțiuni de instalare, metode de
setare, întrebări frecvente, declarația de conformitate și cea mai
recentă versiune a acestui manual, vizitați http://

www.onlinecontroller.daikineurope.com.

INFORMAŢII

▪ Daikin Industries Czech Republic sro declară că tipul

de echipament radio din interiorul acestei unități este în
conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

▪ Această unitate este considerată echipament combinat

în conformitate cu definiția Directivei 2014/53/UE.

3.3.1 Precauții la utilizarea adaptorului wireless

NU utilizați lângă:
▪ Echipamente medicale. De ex., persoanele care utilizează

stimulatoare cardiace sau defibrilatoare. Acest produs poate
provoca interferențe electromagnetice.

▪ Echipamente de control automat. De ex., uși automate sau

echipamente de alarmă de incendiu. Acest produs poate cauza
comportamentul defectuos al echipamentului.

▪ Cuptor cu microunde. Poate afecta comunicațiile LAN wireless.

3.3.2 Parametri de bază

a Panoul frontal
b Capac pentru service
c Autocolant SSID
d Filtru de aer
e Senzor Intelligent eye

f Astupaţi cu chit orificiul de trecere a conductei

g Tubulatura de agent frigorific, furtun de scurgere şi cablu

de interconectare

h Bandă izolatoare

i Filtru de dezodorizare de titan-apatit și filtru cu particule de

argint (filtru Ag-ion)

3.2 Intervalul de exploatare

Pentru o exploatare eficientă şi în condiţii de siguranţă, folosiţi
sistemul în următoarele domenii de temperatură şi umiditate.

Mod de funcționare Interval de funcționare

(a)(b)

Răcire

(a)

Încălzire

(a)

Uscare

(a) Un dispozitiv de siguranță poate opri funcționarea

(b) În unitatea interioară s-ar putea forma condens care picură.

(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)
Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi
3P482320-7H – 2018.02

▪ Temperatura din exterior: –10~46°C
▪ Temperatura din interior: 18~32°C
▪ Umiditatea din interior: ≤80%

▪ Temperatura din exterior: –15~24°C
▪ Temperatura din interior: 10~30°C

▪ Temperatura din exterior: –10~46°C
▪ Temperatura din interior: 18~32°C
▪ Umiditatea din interior: ≤80%

Dacă funcționează în afara domeniului de exploatare:

sistemului.

Ce Valoare

Bandă de frecvenţă 2400MHz~2483,5MHz
Protocol radio IEEE 802.11b/g/n
Canal de frecvență radio 1~11
Putere de ieşire 0dBm~18dBm
Putere radiată efectivă 17dBm (11b) / 13dBm (11g) /

12dBm (11n)

Sursa de alimentare CC 14V / 100mA

4 Pregătirea

4.1 Pregătirea locului de instalare

AVERTIZARE

Aparatul trebuie depozitat într-o încăpere fără surse de
aprindere cu funcționare continuă (de exemplu: flacără
deschisă, aparat cu gaz în funcțiune sau încălzitor electric
în funcțiune).

4.1.1 Cerinţele locului de instalare pentru unitatea interioară

INFORMAŢII

Nivelul de presiune sonoră este mai mic de 70dBA.

▪ Debitul aerului. Asigurați-vă că nimic nu blochează fluxul de aer.
▪ Evacuarea. Asiguraţi-vă că apa de condensare se poate evacua

corespunzător.

▪ Izolarea peretelui. Când condiţiile de la perete depăşesc 30°C şi

umiditatea relativă de 80%, sau dacă aerul proaspăt este antrenat
spre perete, atunci este necesară o izolaţie suplimentară (spumă
de polietilenă cu grosimea minimă de 10mm).

▪ Rezistența pereților. Verificaţi dacă peretele sau podeaua sunt

suficient de rezistente pentru a susţine greutatea unităţii. Dacă
există riscuri, întăriţi peretele sau podeaua înainte de a instala
unitatea.

Manual de instalare

3

5 Instalarea

≥50 ≥50

≥30

(mm)

t

Ø

ØiØ

i

t

ØpØ

p

a

d

c

b

Instalaţi cablurile de alimentare la cel puţin 1metru de televizoare
sau aparate radio pentru a preveni interferenţa. În funcţie de undele
radio, distanţa de 3metru poate să NU fie suficientă.

▪ Alegeţi un loc în care aerul cald/rece evacuat din unitate sau

zgomotul funcţionării NU deranjează pe nimeni.

▪ Lumini fluorescente. Când instalați a interfaţă de utilizator fără fir

într-o încăpere cu lumini fluorescente, ţineţi cont de următoarele
pentru a evita interferența:

▪ Instalați interfaţa de utilizator fără fir cât mai aproape posibil de

unitatea interioară.

▪ Instalați unitatea interioară cât se poate de departe de luminile

fluorescente.

NU recomandăm instalarea unităţii în locurile următoare, deoarece
pot scurta durata de funcţionare a unităţii:

▪ Unde există fluctuaţii frecvente de tensiune
▪ În vehicule sau pe vapoare
▪ Unde sunt prezenţi vapori acizi sau alcalini
▪ În locurile unde în atmosferă poate fi prezent ulei mineral sub

formă de ceață, aerosoli sau vapori. Piesele din material plastic se

pot deteriora, căzând sau generând scurgeri de apă.
▪ În locurile în care unitatea ar fi în bătaia luminii directe a soarelui.
▪ În băi.
▪ În zone sensibile la zgomot (de ex., lângă un dormitor), pentru a

nu fi deranjaţi de zgomotul produs în timpul funcţionării.

AVERTIZARE

NU plasați obiecte care se pot uda sub unitatea interioară
și/sau exterioară. În caz contrar, condensul de pe unitatea
sau conductele de agent frigorific, murdăria filtrului de aer
sau blocarea evacuării pot cauza scurgeri iar obiectele de
sub unitate se pot murdări sau deteriora.

▪ Distanțarea. Instalați unitatea la cel puțin 1,8m de podea și țineți

cont de următoarele cerințe pentru distanțele dintre pereți și

plafon:

▪ Racorduri mandrinate: Utilizați numai material moale.
▪ Categoria de duritate şi grosimea tubulaturii:

Diametru

exterior (Ø)

6,4mm (1/4") Moale (O) ≥0,8mm
9,5mm (3/8")
12,7mm (1/2")

(a) În funcție de legislaţia în vigoare și de presiunea maximă

Categorie de

duritate

de lucru a unității (consultaţi "PS High" de pe placa de
identificare a unității), poate fi necesară o grosime mai
mare a tubulaturii.

Grosime (t)

(a)

4.2.2 Izolarea tubulaturii de agent frigorific

Diametrul exterior al

conductei (Øp)

6,4mm (1/4") 8~10mm ≥10mm
9,5mm (3/8") 12~15mm
12,7mm (1/2") 14~16mm

Dacă temperatura depăşeşte 30°C iar umiditatea este mai mare de
80%, grosimea materialelor izolatoare trebuie să fie de cel puţin
20mm pentru a evita condensarea pe suprafaţa izolată.

Diametrul interior al

izolației (Øi)

Grosimea izolaţiei

(t)

5 Instalarea

5.1 Deschiderea unităţii interioare

5.1.1 Pentru a deschide unitatea interioară

Notă: Aveţi grijă să nu existe obstacole la până la 500 mm sub

receptorul de semnal. Acestea pot influența performanța recepției
interfeței utilizatorului.

4.2 Pregătirea tubulaturii agentului

frigorific

4.2.1 Cerințele tubulaturii de agent frigorific

Diametrul tubulaturii de agent frigorific

Utilizați aceleași diametre ca racordurile de pe unitățile exterioare:

Clasă Tubulatură de lichidL1Tubulatură de gaz

L1

15~35 Ø6,4 Ø9,5
42+50 Ø6,4 Ø12,7

Materialul tubulaturii de agent frigorific

▪ Materialul tubulaturii: Cupru fără sudură, dezoxidat cu acid

fosforic.

Pentru a deschide panoul frontal

1 Ţineţi panoul frontal de ambele părţi şi deschideţi-l.

2 Trageți în jos ambele încuietori de pe spatele panoului frontal.
3 Deschideți panoul frontal până când suportul se potrivește în

urechea de fixare.

a Încuietoare (1 pe fiecare parte)
b Fața posterioară a panoului frontal
c Ureche de fixare
d Suport

Manual de instalare

4

Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi

(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)

3P482320-7H – 2018.02

Închiderea panoului frontal

a

b
c

a a

a

c

b

a

c

b

a
b

c
d

b

a

1 Ridicați ușor panoul frontal și scoateți suportul din urechea de

fixare.

a Fața posterioară a panoului frontal
b Ureche de fixare
c Suport

2 Închideţi panoul frontal.

3 Apăsați ușor panoul frontal în jos până se aude un clic.

Pentru a scoate panoul frontal

INFORMAŢII

Scoateți panoul frontal numai în cazul în care TREBUIE
înlocuit.

1 Deschideţi panoul frontal. Consultați "Pentru a deschide panoul

frontal"la pagina4.

2 Deschideți închizătorile panoului plasate pe partea posterioară

a panoului (1pe fiecare parte).

5 Instalarea

a Braţ
b Locașul axului
c Arbore

5 Scoateţi panoul frontal.
6 Pentru a reinstala panoul frontal efectuați pașii în ordine

inversă.

Pentru a deschide capacul pentru service

1 Desfaceţi 1 şurub de la capacul pentru service.
2 Trageți afară orizontal capacul pentru service, îndepărtându-l

de unitate.

a Șurubul capacului pentru service
b Capac pentru service

NOTIFICARE

Când închideţi capacul pentru service, asiguraţi-vă că NU
depășiți cuplul de strângere de 1,4(±0,2) N•m.

a Închizătoarea panoului

3 Apăsați ușor brațul drept spre dreapta pentru a deconecta axul

din locașul axului din partea dreaptă.

a Braţ
b Arbore
c Locașul axului

4 Deconecta axul panoului frontal din locașul axului din partea

stângă.

(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)
Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi
3P482320-7H – 2018.02

Pentru a scoate grila frontală

PRECAUŢIE

Purtaţi mănuşi de protecţie.

1 Deschideţi panoul frontal. Consultați "Pentru a deschide panoul

frontal"la pagina4.

2 Scoateţi capacul pentru service. Consultați "Pentru a deschide

capacul pentru service"la pagina5.

3 Scoateți cablajul de cablu din clema pentru cablaj și conector.
4 Scoateți clapeta împingând-o spre partea stângă și spre dvs.
5 Scoateți cele 2 capace de șurub folosind o placă lungă plată,

precum o riglă înfășurată într-o bucată de pânză și scoateți cele
2 șuruburi.

a Conector
b Clemă pentru cablaj
c Capacul şurubului

Manual de instalare

5

5 Instalarea

a

b

a

1

2

b

a

c

c

d Placă lungă plată înfășurată într-o bucată de pânză

6 Împingeți grila frontală în sus și apoi spre placa de montare

pentru a scoate grila frontală de pe cele 3 cârlige.

a Cârlig

Cerinţă preliminară: Dacă spațiul de lucru este limitat.

7 Introduceți o șurubelniță plată lângă cârlige.
8 Trageți grila frontală utilizând șurubelnița plată și împingeți-o

spre placa de montare.

4 Scoateți capacul cutiei cablajului electric din cele 2 cârlige

posterioare.

a Şurub
b Cutia cablajului electric
c Cârlig posterior

5 Pentru a reinstala capacul, prindeți mai întâi cutia cablajului

electric de cârlige, închideți cutia cablajului electric și reinstalați
șurubul.

NOTIFICARE

Când închideţi capacul cutiei cablajului electric, asiguraţi­vă că forţa cuplului de strângere NU depăşeşte 2,0
(±0,2)N•m.

5.2 Instalarea unităţii interioare

a Cârlig
b Șurubelniţă plată

Pentru a reinstala grila frontală

1 Instalaţi grila frontală şi cuplaţi ferm cele 3 cârlige de sus.
2 Strângeți cele 2 șuruburi și puneți la loc cele 2 capace de

șurub.

3 Reinstalați clapeta.
4 Introduceți cablajul înapoi în conector și fixați-l cu clema pentru

cablaj.

5 Închideţi panoul frontal. Consultați "Închiderea panoului

frontal"la pagina5.

Pentru a scoate capacul cutiei cablajului electric

1 Scoateţi grila frontală.
2 Scoateți 1 șurub din cutia cablajului electric.
3 Deschideți capacul cutiei cablajului electric trăgându-l în față.

5.2.1 Pentru a instala placa de montare

1 Instalați temporar placa de montare.
2 Orizontalizați placa de montare.
3 Marcați centrele punctelor de perforare pe perete folosind o

ruletă. Plasaţi capătul ruletei la simbolul " ".

4 Finalizați instalarea fixând placa de montare pe perete cu

ajutorul șuruburilor.

INFORMAŢII

Capacul demontat al orificiului conductei poate fi păstrat în
buzunarul plăcii de montare.

Manual de instalare

6

Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi

(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)

3P482320-7H – 2018.02

Ø80

Ø80

605

17

100

798

92

44

44

375

430

490

58.6

52.5

f

j

j

i i

bb c ed

k l m

a

a

g

f

a

hh

aa

aa

a aa

a

a Locuri de fixare recomandate pentru placa de montare

Ø80

a

b

c

b Buzunar pentru capacul orificiului conductei
c Folosiţi ruleta aşa cum este prezentat
d Capătul conductei de lichid
e Capătul conductei de gaz

f Umeri pentru plasarea unei nivele cu bulă de aer
g Centrul unității
h Orificiu pentru tubulatura încastrată Ø80mm

i Valoare pentru ruletă

j Plasaţi capătul ruletei la simbolul " "
k Furtun de evacuare

l Conductă de lichid

m Conductă de gaz

5 Instalarea

5.2.2 Pentru a perfora un orificiu în perete

PRECAUŢIE

Pentru pereţi care conțin un cadru metalic sau o placă
metalică, aveţi grijă să folosiţi o conductă încastrată în
perete şi un capac de perete în orificiul de traversare
pentru a preveni posibile supraîncălziri, electrocutări, sau
incendii.

NOTIFICARE

Aveţi grijă să etanșați golurile din jurul conductelor cu
material de etanșare (procurare la faţa locului), pentru a
preveni scurgerile de apă.

1 Perforaţi în perete un orificiu de traversare de 80mm cu pantă

descendentă spre exterior.

2 Introduceţi în orificiu o conductă încastrată în perete.
3 Introduceţi un capac de perete pe conducta de perete.

Notă: NU uitați să etanșați golurile cu chit după finalizarea

cablajului, a tubulaturii de agent frigorific și a tubulaturii de evacuare.

a Conductă încastrată în perete
b Chit
c Capac pentru orificiul din perete

5.2.3 Pentru a scoate capacul orificiului conductei

Pentru a racorda tubulatura pe partea dreaptă dreapta jos, partea
stângă, sau stânga jos, capacul orificiului conductei TREBUIE scos.

1 Tăiaţi capacul orificiului conductei dinspre interiorul grilei

frontale cu un ferestrău de traforaj.

2 Îndepărtaţi bavurile de pe secţiunea tăieturii cu o pilă subţire

semirotundă.

NOTIFICARE

NU folosiți clești pentru a scoate capacul orificiului
conductei, aceasta putând deteriora grila frontală.

5.2.4 Asigurarea drenajului

Asiguraţi-vă că apa de condensare se poate evacua corespunzător.
Aceasta implică:

(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)
Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi
3P482320-7H – 2018.02

Manual de instalare

7

5 Instalarea

Ø16

Ø18

a

a

b c

Ø16

Ø16

a b c

Ø18

≥50

mm

A

B

C

a

b

a

▪ Instrucțiuni generale
▪ Racordarea tubulaturii de evacuare la unitatea interioară
▪ Depistarea scăpărilor de apă

Instrucțiuni generale

▪ Lungimea conductei. Mențineți tubulatura de evacuare cât mai

scurtă posibil.

▪ Dimensiunea conductei. Dacă este nevoie de un prelungitor de

furtun de evacuare sau tubulatură de evacuare încastrată, utilizaţi
piese corespunzătoare care se potrivesc cu capătul din faţă al
furtunului.

NOTIFICARE

▪ Instalaţi furtunul de evacuare cu pantă descendentă.
▪ Trapele NU sunt permise.
▪ Nu puneţi capătul furtunului în apă.

Pentru a racorda tubulatura pe partea dreaptă, dreapta spate sau dreapta jos

INFORMAŢII

Implicit din fabrică tubulatura este pe partea dreaptă.
Pentru tubulatura din partea stânga, scoateți tubulatura din
partea dreaptă și instalați-o în partea stângă.

1 Atașați cu bandă de vinil adezivă furtunul de evacuare de

partea de jos a conductelor de agent frigorific.

2 Înfășurați împreună cu bandă izolantă furtunul de evacuare și

conductele de agent frigorific.

▪ Prelungitor de furtun de evacuare. Pentru a prelungi furtunul de

evacuare, utilizați un furtun furnizat la faţa locului cu Ø16 mm
interior. NU uitați să utilizați un tub termoizolant pe partea din
interior a furtunului prelungitor.

a Furtun de evacuare furnizat cu unitatea interioară
b Tub de izolaţie termică (procurare la faţa locului)
c Prelungitor de furtun de evacuare

▪ Conductă de policlorură de vinil rigid. Când racordați o

conductă de policlorură de vinil rigid (Ø13 mm nominal) direct la
furtunul de evacuare, ca la tubulatura încastrată, utilizați un ștuț
de evacuare procurat la faţa locului (Ø13mm nominal).

a Furtun de evacuare furnizat cu unitatea interioară
b Ștuț de evacuare de Ø13mm nominal (procurare la faţa

locului)

c Conductă de policlorură de vinil rigid (procurare la faţa

locului)

▪ Condensarea. Luaţi măsuri împotriva condensării. Izolați

tubulatura de evacuare completă din clădire.

1 Introduceți furtunul de evacuare în conducta de evacuare așa

cum este prezentat în figura următoare, astfel încât să NU fie
tras afară de pe conducta de evacuare.

A Tubulatura din partea dreaptă
B Tubulatura din dreapta-jos
C Tubulatura din dreapta-spate

a Scoateţi capacul orificiului conductei, aici pentru tubulatura

din partea dreaptă.

b Scoateţi capacul orificiului conductei, aici pentru tubulatura

din dreapta jos.

Pentru a conecta tubulatura în partea stângă, în stânga spate sau în stânga jos

INFORMAŢII

Implicit din fabrică tubulatura este pe partea dreaptă.
Pentru tubulatura din partea stânga, scoateți tubulatura din
partea dreaptă și instalați-o în partea stângă.

1 Scoateţi şurubul de fixare a izolaţiei de pe dreapta şi scoateţi

furtunul de evacuare.

2 Scoateţi dopul de evacuare de pe partea stângă şi fixaţi-l la

partea dreaptă.

NOTIFICARE

NU aplicați ulei de ungere (ulei frigorific) pe dopul de golire
când îl introduceți. Dopul de evacuare se poate deteriora și
poate cauza scurgeri pe la dop.

a Cheie hexagonală de 4mm

3 Introduceți furtunul de evacuare și nu uitați să-l strângeți cu

șurubul de fixare; în caz contrar pot apărea scurgeri de apă.

Manual de instalare

8

Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi

(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)

3P482320-7H – 2018.02

a

b

a

b

a Şurub de fixare a izolaţiei

A

B

C

b

a

a

b

c

d

R=0.4~0.8

45°

±2

90°

±2

A

c

a

b

f

d

g

e

b Furtun de evacuare

4 Atașați furtunul de evacuare la partea de jos a conductelor de

agent frigorific folosind bandă de vinil adezivă.

A Tubulatura din partea stângă
B Tubulatura din stânga-spate
C Tubulatura din stânga-jos

a Scoateţi capacul orificiului conductei aici pentru tubulatura

din partea stângă.

b Scoateţi capacul orificiului conductei aici pentru tubulatura

din stânga jos.

5 Instalarea

a Cheie dinamometrică
b Cheie fixă
c Îmbinarea tubulaturii
d Piuliţă olandeză

Dimensiunea

tubulaturii

(mm)

Ø6,4 15~17 8,7~9,1
Ø9,5 33~39 12,8~13,2

Ø12,7 50~60 16,2~16,6

5.3.2 Pentru a conecta tubulatura agentului frigorific la unitatea interioară

▪ Lungimea conductei. Mențineți tubulatura de agent frigorific cât

mai scurtă posibil.

▪ Racordurile mandrinate. Racordați tubulatura de agent frigorific

la unitate prin racorduri mandrinate.

▪ Izolația. Izolați conducta de agent frigorific, cablul de

interconectare și furtunul de evacuare de pe unitatea interioară,
după cum urmează:

Cuplu de

strângere

(N•m)

Dimensiunile

evazării (A)

(mm)

Forma evazării

(mm)

Depistarea scăpărilor de apă

1 Îndepărtaţi filtrele de aer.
2 Turnați treptat aproximativ 1 l de apă în tava de evacuare, și

verificați eventualele scurgeri de apă.

5.3 Conectarea tubulaturii agentului frigorific

PERICOL: RISC DE ARSURI

5.3.1 Indicații la racordarea tubulaturii de agent frigorific

Ţineţi cont de următoarele indicaţii la racordarea conductelor:
▪ Ungeţi suprafaţa interioară a pieselor evazate cu ulei eteric sau

ulei esteric la conectarea piuliţei olandeze. Strângeţi de 3-4 ori cu
mâna, înainte de a fixa prin strângere.

a Conductă de gaz
b Izolaţia conductei de gaz
c Cablu de interconectare
d Conductă de lichid
e Izolaţia conductei de lichid

f Bandă de finisaj

g Furtun de evacuare

NOTIFICARE

Aveți grijă să izolați întreaga tubulatură de agent frigorific.
Tubulatura expusă putea cauza condensare.

5.4 Conectarea cablajului electric

PERICOL: RISC DE ELECTROCUTARE

AVERTIZARE

Utilizaţi ÎNTOTDEAUNA cablu multicolor pentru cablurile
de alimentare electrică.

AVERTIZARE

Dacă cordonul de alimentare este deteriorat, acesta
TREBUIE înlocuit de fabricant, agentul de service sau de
persoane similare calificate pentru a evita pericolele.

▪ Utilizaţi ÎNTOTDEAUNA 2 chei împreună când slăbiţi o piuliţă

olandeză.

▪ Utilizaţi o cheie fixă şi o cheie dinamometrică pentru a strânge

AVERTIZARE

NU conectaţi cablul de alimentare la unitatea interioară.
Acest lucru poate cauza electrocutări sau incendii.

piuliţa olandeză la conectarea tubulaturii. Faceţi acest lucru pentru
a preveni scurgerile şi crăparea piuliţei.

(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)
Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi
3P482320-7H – 2018.02

Manual de instalare

9

5 Instalarea

c

a
b

d

a
b

c

a

AVERTIZARE

▪ Nu folosiţi în interiorul produsului piese electrice

procurate local.

▪ NU derivaţi alimentarea de la rețea pentru pompa de

evacuare, etc., de la regleta de conexiuni. Acest lucru
poate cauza electrocutări sau incendii.

AVERTIZARE

Feriți cablajul de interconectare de conductele de cupru
fără izolare termică, deoarece acestea vor fi foarte fierbinți.

5.4.1 Pentru a conecta cablajul electric la unitatea interioară

Legătura la reţea trebuie efectuată în conformitate cu manualul de
instalare şi cu reglementările şi codurile practice naţionale de
cablare electrică.

1 Așezați unitatea interioară pe cârligele plăcii de montare.

Utilizați semnele " " pentru ghidare.

a Placă de montare (accesoriu)
b Bucată din materialului de ambalare
c Cablu de interconectare
d Ghidaj de cablu

INFORMAŢII

Sprijiniți unitatea utilizând o bucată din materialul de
ambalare.

2 Deschideţi panoul frontal şi apoi capacul pentru service.

Consultați "5.1.1 Pentru a deschide unitatea interioară" la

pagina4.

3 Treceți cablul de interconectare de la unitatea exterioară prin

orificiul de traversare din perete, prin spatele unității interioare
și prin partea din față.

Notă: În cazul în care cablul de interconectare a fost dezizolat în
prealabil, acoperiți capetele cu bandă izolatoare.

4 Îndoiți în sus capătul cablului.

NOTIFICARE

▪ Aveţi grijă să menţineţi linia de alimentare şi linia de

transmisie la distanţă una de cealaltă. Cablajul
transmisiei și cablajul alimentării de la reţea se pot
intersecta, dar nu pot merge paralele între ele.

▪ Pentru a evita orice interferenţă electrică, distanţa

dintre cele două cablaje trebuie să fie ÎNTOTDEAUNA
de cel puțin 50mm.

AVERTIZARE

Luaţi măsurile necesare pentru a împiedica animalele de
talie mică să se adăpostească în unitate. Animalele de
talie mică care ating piesele electrice pot cauza defecţiuni,
fum sau incendiu.

a Regletă de conexiuni
b Blocul componentelor electrice
c Opritor de cablu

5 Dezizolaţi capetele firelor circa 15mm.
6 Potriviţi culorile cablurilor cu numerele bornelor de pe regletele

de conexiuni ale unităţii interioare şi fixaţi strâns firele cu
şuruburi de bornele corespunzătoare.

7 Conectaţi legătura la pământ la borna corespunzătoare.
8 Fixaţi strâns cablurile cu şuruburile bornelor.
9 Trageţi de fire pentru a vă asigura că sunt atașate în siguranță,

apoi fixaţi-le cu opritorul de cablu.

10 Aşezaţi cablurile astfel încât capacul pentru service să se

potrivească fix, apoi închideţi capacul pentru service.

5.4.2 Pentru a conecta accesoriile opționale (interfața cu cablaj a utilizatorului, interfața centrală a utilizatorului, etc.)

1 Scoateţi capacul cutiei cablajului electric (consultați "Pentru a

scoate capacul cutiei cablajului electric"la pagina6).

2 Atașați cablul de conectare la conectorul S21 și trageți cablajul

așa cum este prezentat în figura următoare.

a Conector S21

3 Puneți înapoi capacul cutiei cablajului electric și trageți cablajul

în jurul său așa cum este prezentat în figura de mai sus.

5.5 Finalizarea instalării unităţii interioare

5.5.1 Pentru a izola tubulatura de evacuare, tubulatura agentului frigorific și cablul de interconectare

1 După finalizarea instalării tubulaturii de evacuare, tubulaturii de

agent frigorific și cablajului electric. Înfășurați împreună cu
bandă izolantă conductele de agent frigorific, cablul de
interconectare și furtunul de evacuare. Suprapuneţi cel puţin
jumătate din lăţimea benzii la fiecare înfăşurare.

Manual de instalare

10

Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi

(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)

3P482320-7H – 2018.02

6 Configurare

d

e

c

bfa

2×

c

c

d

e

a
b

a

a

4 Fixați unitatea interioară pe placa de montare folosind 2

șuruburi de fixare M4 × 12L (accesoriu) pentru unitatea
interioară.

6 Configurare

a Furtun de evacuare
b Cablu de interconectare
c Placă de montare (accesoriu)
d Conducte de agent frigorific
e Şurub de fixare a unităţii interioare M4×12L (accesoriu)

f Cadru de bază

5.5.2 Pentru a trece conductele prin orificiul în perete

1 Aranjați conductele de agent frigorific de-a lungul marcajului

traseului conductelor de pe placa de montare.

a Furtun de evacuare
b Astupaţi acest orificiu cu chit sau materiale de ştemuire.
c Bandă adezivă de vinil
d Bandă izolatoare
e Placă de montare (accesoriu)

NOTIFICARE

▪ NU îndoiți conductele de agent frigorific.
▪ NU împingeți conductele de agent frigorific pe cadrul de

bază sau pe grila frontală.

6.1 Pentru a seta o adresă diferită

În cazul în care 2 unități interioare sunt instalate în 1 cameră, pot fi
setate adrese diferite pentru 2 interfețe de utilizator.

1 Scoateți capacul și bateriile din interfața utilizatorului.
2 Tăiaţi șuntul de adresă J4.

a Șuntul de adresă J4

NOTIFICARE

Aveți grijă să NU deteriorați niciuna dintre piesele din jur
când tăiați șuntul de adresă.

3 Porniţi alimentarea de la reţea.

4 Apăsați cel puţin 5secunde.

5 Apăsaţi şi selectaţi .

6 Apăsaţi .

Rezultat: Becul indicator al funcţionării va începe să clipească.

2 Treceți furtunul de evacuare și conductele de agent frigorific

prin orificiul din perete.

a Comutatorul ON/OFF al unității interioare și becul indicator

5.5.3 Pentru a fixa unitatea pe placa de montare

1 Așezați unitatea interioară pe cârligele plăcii de montare.

Utilizați semnele " " pentru ghidare.

2 Apăsaţi cadrul de bază al unităţii cu ambele mâini pentru a-l fixa

pe cârligele de jos ale plăcii de montare. Asigurați-vă că firele
NU sunt strânse nicăieri.

Notă: Aveți grijă să NU prindeți cablul de interconectare în unitatea
interioară.

3 Apăsați muchia de jos a unității interioare cu ambele mâini,

până este prinsă ferm de cârligele plăcii de montare.

(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)
Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi
3P482320-7H – 2018.02

7 Apăsaţi întrerupătorul ON/OFF al unităţii interioare în timp ce

becul indicator al funcţionării clipește.

Șunt de adresă Adresa

Setări de fabrică 1
După tăierea cu cleștele 2

8 După finalizarea setării, țineți apăsat cel puțin

5secunde.

Rezultat: Interfața utilizatorului va reveni la ecranul anterior.

al funcţionării

INFORMAŢII

Dacă setarea NU poate fi finalizată în timp ce becul
indicator al funcţionării clipește, reluați procesul de setare
de la început.

Manual de instalare

11

7 Darea în exploatare

7 Darea în exploatare

NOTIFICARE

Nu utilizaţi NICIODATĂ unitatea fără termistoare şi/sau
întrerupătoare/senzori de presiune. Se poate arde
compresorul.

7.1 Lista de verificare înainte de darea în exploatare

NU exploataţi sistemul înainte ca următoarele verificări să fie în
regulă:

Aţi citit în întregime instrucţiunile de instalare, conform
descrierii din ghidul de referinţă al instalatorului.

Unitățile interioare sunt montate corespunzător.

Unitatea exterioară este montată corect.

Admisia/evacuarea aerului

Verificaţi ca admisia şi evacuarea aerului din unitate să
NU fie obturate de bucăţi de hârtie, carton, sau alte
materiale.

NU există faze lipsă sau faze inversate.

Conductele agentului frigorific (gazos şi lichid) sunt
izolate termic.

Evacuarea

Asigurați-vă că evacuarea decurge lin.
Consecinţă posibilă: Apa condensată ar putea picura.

Sistemul este împământat corespunzător şi bornele de
împământare sunt strânse.

Siguranțele sau dispozitivele de protecție locale sunt
instalate conform acestui document și NU au fost șuntate.

Tensiunea de alimentare trebuie să corespundă
tensiunii de pe eticheta de identificare a unităţii.

S-au utilizat conductorii specificaţi pentru cablul de
interconectare.

Unitatea interioară recepționează semnalele interfeței
utilizatorului.

NU există conexiuni slăbite sau componente electrice
deteriorate în cutia de distribuţie.

Rezistența izolației compresorului este corespunzătoare.

1 În modul de răcire, selectaţi cea mai joasă temperatură

programabilă. În modul de încălzire, selectaţi cea mai înaltă
temperatură programabilă. Proba de funcţionare poate fi
dezactivată dacă e cazul.

2 La terminarea probei de funcţionare, setați temperatura la un

nivel normal. În modul de răcire: 26~28°C, în modul de
încălzire: 20~24°C.

3 Sistemul se oprește la 3minute după decuplarea unității.

7.2.1 Efectuarea probei de funcţionare utilizând interfața utilizatorului

1 Apăsați pentru a porni sistemul.

2 Apăsați simultan și .
3 Apăsaţi şi selectaţi " ".

4 Apăsaţi .

Rezultat: Operațiunea de probă de funcţionare se va opri automat

după circa 30de minute.

5 Pentru a opri funcționarea mai repede, apăsați .

8 Dezafectarea

Dezmembrarea unităţii și tratarea agentului frigorific, a uleiului şi a
altor componente TREBUIE să se conformeze legislaţiei în vigoare.

NU există componente deteriorate sau conducte
presate în unităţile interioare şi exterioare.

NU există scurgeri ale agentului frigorific.

S-au instalat conducte de dimensiunea corectă şi

conductele sunt izolate corespunzător.
Ventilele de închidere (gaz şi lichid) de la unitatea

exterioară sunt complet deschise.

7.2 Efectuarea probei de funcţionare

Cerinţă preliminară: Alimentarea de la rețea TREBUIE să fie în

intervalul specificat.
Cerinţă preliminară: Proba de funcţionare poate fi efectuată în

modul de răcire sau de încălzire.
Cerinţă preliminară: Proba de funcţionare trebuie efectuată în

conformitate cu manualul de utilizare a unității interioare pentru a se
asigura că toate funcțiile și piesele funcționează corect.

Manual de instalare

12

Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi

(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)

3P482320-7H – 2018.02

9 Date tehnice

,

A

INDOOR

OUTDOOR

Pentru piesele aplicate și numerotare, consultați schema de conexiuni de pe unitate. Numerotarea pieselor se face cu numere arabe în ordine

crescătoare pentru fiecare piesă și este reprezentată în prezentarea de mai jos prin simbolul "*" din codul piesei.

Legenda schemei de conexiuni unificate

: ÎNTRERUPTOR

: CONEXIUNE

: CONECTOR

: PĂMÂNT

: CABLAJ DE LEGĂTURĂ

: SIGURANŢĂ

: UNITATE INTERIOARĂ

: UNITATE EXTERIOARĂ

: ÎMPĂMÂNTARE DE PROTECŢIE

: ÎMPĂMÂNTARE DE PROTECŢIE (ŞURUB)

: REDRESOR

: CONECTOR DE RELEU

: CONECTOR DE SCURTCIRCUITARE

: BORNĂ

: REGLETĂ DE CONEXIUNI

: CLEMĂ PENTRU CABLU

WHT : ALB

YLW : GALBEN

PNK : ROZ

PRP, PPL : MOV

RED : ROŞU

GRN : VERDE

GRY : GRI

ORG : PORTOCALIU

BLK : NEGRU

BLU : ALBASTRU

BRN : MARO

A * P : PLACĂ CU CIRCUITE IMPRIMATE
BS* : BUTON PORNIT/OPRIT, ÎNTRERUPĂTOR
DE PUNERE ÎN FUNCȚIUNE
BZ, H*O : BUZER
C* : CONDENSATOR
AC*, CN*, E*, HA*, HE*, HL*, HN*, : CONEXIUNE, CONECTOR
HR*, MR*_A, MR*_B, S*, U, V,
W, X*A, K*R_*
D*, V*D : DIODĂ
DB* : PUNTE DE DIODĂ
DS* : COMUTATOR DIP
E*H : ÎNCĂLZITOR
F*U, FU* (PENTRU : SIGURANŢĂ
CARACTERISTICI, CONSULTAȚI
PCI DIN INTERIORUL UNITĂȚII)
FG* : CONECTOR (ÎMPĂMÂNTARE ȘASIU)
H* : CABLAJ
H*P, LED*, V*L : BEC DE CONTROL, DIODĂ EMIŢĂTOARE DE LUMINĂ
HAP : DIODĂ EMIŢĂTOARE DE LUMINĂ
(SEMNALIZARE ÎNTREŢINERE VERDE)
HIGH VOLTAGE : TENSIUNE ÎNALTĂ
IES : SENZOR INTELLIGENT EYE
IPM* : MODUL DE ALIMENTARE INTELIGENTĂ
K*R, KCR, KFR, KHuR, K*M : RELEU MAGNETIC
L : FAZĂ
L* : BOBINĂ
L*R : REACTANŢĂ
M* : MOTOR PAS CU PAS
M*C : MOTORUL COMPRESORULUI
M*F : MOTORUL VENTILATORULUI
M*P : MOTORUL POMPEI DE EVACUARE
M*S : MOTOR DE BALANSARE
MR*, MRCW*, MRM*, MRN* : RELEU MAGNETIC
N : NUL
n=*, N=* : NUMĂR DE TRECERI PRIN MIEZUL DE FERITĂ
PAM : MODULAȚIE DE IMPULS-AMPLITUDINE
PCB* : PLACĂ CU CIRCUITE IMPRIMATE

PM* : MODUL DE ALIMENTARE
PS : COMUTAREA SURSEI DE ALIMENTARE
PTC* : PTC TERMISTOR
Q* :

TRANZISTOR DE POARTĂ BIPOLAR IZOLAT (IGBT)

Q*DI :

ÎNTRERUPTOR PENTRU SCURGERI LA PĂMÂNT

Q*L :

DISPOZITIV DE PROTECŢIE LA SUPRASARCINĂ
Q*M : CONTACT TERMIC
R* : REZISTENŢĂ
R*T : TERMISTOR
RC : RECEPTOR
S*C : CONTACT LIMITATOR
S*L : ÎNTRERUPĂTOR CU FLOTOR
S*NPH : SENZOR DE PRESIUNE (ÎNALTĂ)
S*NPL : SENZOR DE PRESIUNE (JOASĂ)
S*PH, HPS* : PRESOSTAT (ÎNALTĂ)
S*PL : PRESOSTAT (JOASĂ)
S*T : TERMOSTAT
S*RH : SENZOR DE UMIDITATE
S*W, SW* : ÎNTRERUPĂTOR DE PUNERE ÎN FUNCȚIUNE
SA*, F1S : DESCĂRCĂTOR
SR*, WLU : RECEPTOR DE SEMNAL
SS* : COMUTATOR SELECTOR
SHEET METAL : PLACĂ FIXĂ REGLETĂ DE CONEXIUNI
T*R : TRANSFORMATOR
TC, TRC : EMIŢĂTOR
V*, R*V : VARISTOR
V*R : PUNTE DE DIODĂ
WRC : TELECOMANDĂ FĂRĂ CABLU
X* : BORNĂ
X*M : REGLETĂ DE CONEXIUNI (BLOC)
Y*E : BOBINA VENTILULUI ELECTRONIC
DE DESTINDERE
Y*R, Y*S : BOBINA VENTILULUI ELECTROMAGNETIC
DE INVERSARE
Z*C : MIEZ DE FERITĂ
ZF, Z*F : FILTRU DE ZGOMOT

Un subset al celor mai recente date tehnice este disponibil pe site-ul Daikin regional (accesibil publicului). Setul complet al celor mai recente
date tehnice este disponibil pe extranet Daikin (se cere autentificare).

9.1 Schema cablajului

9 Date tehnice

(C)(F)TXA15~50A2V1B(W)(S)(T)
Instalaţie de climatizare Daikin pentru încăperi
3P482320-7H – 2018.02

Manual de instalare

13

3P482320-7H 2018.02

Copyright 2017 Daikin