Page 1
DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL AND
INSTALLATION MANUAL
English
MODELS
FT18HEV1K
FT24HEV1K
FT28HEV1K
FT18HEVLK
FT24HEVLK
FT30HEVLK
FTY18HEV1K
FTY24HEV1K
FTY28HEV1K
FTY18HEVLK
FTY24HEVLK
FTY30HEVLK
Page 2
ƈĩìʼnïďƅ
Ņģěĕïèƅ Ņģèƍ
2 .............................................................................................................................. IJðŰûïƌ ƤŐä IJĪèİĪöäƊ ƏİĩĪõĨá
4 ...........................................................................................................................................Ƥİħġöæůƌ ƤŐä ƏİĠäŰð
6 ...............................................................................................................................................Ɔŀã Ōî ʼnŕİéƨƨ Ɔİħæƈ
7 .............................................................................................................IJĪĥĦæŰïƌ Ľġà Ŏê ōĥùöïƌ ƎĽäƨ ŌĪĢĜá
12 ......................................................................................................................................ƋƖƌŐğïƌ IJïİä Œì ŌĪĢĜöïƌ
13 .......................................................................................................................................................IJóİĨġïƌƨ ʼnĪĠĨöïƌ
15 ....................................................................................................................................................ŏäŰřƊƨ ŌĦĄƌ ƪĿĀ
Īģçĸïèƅ Ņģèƍ
18 ...........................................................................................................................IJðŰûïƌ ƤŐä IJĪèİĪöäƊ ƏİĩĪõĨá
20 ............................................................................................................................ıĪîĿöïİà IJřİĄƌ Ɣİġàĺƌ Ņğúð
21 ............................................................................................................................................ IJĪĦåƌĽïƌ ƎĽäŐïƌ ıĪîĿá
23 ............................................................................................................................................. IJĪãƖİĄƌ ƎĽäŐïƌ ıĪîĿá
24 .............................................................................................................ŌĪĢĜöïƌ Ɩİõöåƌƨ ıĪîĿöïƌ Ľġà İð Ńùì
25 ......................................................................................................................................................................ƏİģřƌŐąƌ
.ĮêŌĥĤąƇ ƏŌĥõģï ļðĻïƇ Ƈĺò ŃŒƣ ʼnöóĮäŌĤûąƇ ƏŌĥõģï ļðĻïƇ Ƈĺò ŃŒƣ ʼnöó
ƙŌãĻģï ŋà łĠöäƇƣ ƉĹäŌïƇ ňħğęá ňõí ĮóĬĥĞà Ƈĺò ŇïĬąƇ ňħïƏ ƉƂƇĻí ōãĻó ŴŊĢóƇƏ Ŋð ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ƞƑĬħöåŬ ƞĻĢęñ
ĬĦěĞàƣ ĮŒƑĬê ĬĦóĹï ƊŭóƏŌąƇ ŀĞà ŴƊŭóƏŌąƇ ƜŭöåŬ ĬƦĞõá ŴŃíƇŌïƇ Ŋê ňħïĹïƇ Ƈĺò Ŏì ƉƏƑƇŌïƇ ƊĬøöĥąƇ Ņģöúá Ĺí
.ĮħġħġăƇ ĮŒƑĬĞïƇ ōïƅ ƙŌãĻïƇ ōãĻó ŴĮŒƑĬĞïƇ ňĢçƣ ơĬĢð ĮìĻĞą ŴĮŒƑĬê ơƣĹà ĻåűƇ
ĮħģġĞïƇ ƣƃ ĮóƏĬąƇ ƣƃ ĮħĤûĂƇ ƊƇƑĹġïƇ ƥƣƐ (ƟĬĠèĶƇ ŊĤěöó) ƕĬúçĶƇ ňõí Ŋð ƟĬĤĞöæŭï ĹĞð Ľħï ƒĬĦĂƇ Ƈĺò
ňõí Ŋð ƒĬĦĂƇ ƟĬĤĞöæĬà ĮġģĞöąƇ ƊĬĤħģĞöïƇ ƟŌä ʼnĦöõíƇĻð ʼnöá ʼnïĬð ŴĮĠħĞěïƇ ĮìĻĞąƇ ƣƃ ƉĻõĄƇ ƥƣĺï ƣƃ ŴĮħñĹöąƇ
.ʼnĦöðŭæ Ŋê Ɵƣĩûð Ŀúç
.ƒĬĦĂĬà ʼnĦ÷õê ƠĹê ơĬĤěï ƟĬĠèĶƇ ĮõíƇĻð Ŏğõĥó
.ŋħïƅ
.ĮðĬĞïƇ ƊĬóĬĠĥïƇ ĮóƣĬä Ŏì ıöĥąƇ Ƈĺò Ŋð Ŀģúöá Ŭ
.ĮŖĬĄƇ ĮĂĬĞĤģï ŇïƐƣ ňĚĠĥð ňĢęà ƊĬóĬĠĥïƇ Ƣĺò ň÷ð ŃĤã ƥƑƣĻěïƇ Ŋð
1
Page 3
īéũôèƅ ƝʼnÝ īģáĩģïÝƃ ƈĩĢģîġÚ
.ĮïŌĦûà ƢĹøó ơƃ ňğęĤģï ŊĢČ İħä ňħïĹïƇ ƇĺĦà łĠöäƇ •
ĬĦñĶ ĬĞħĤã ĮħèĬħöäŬƇ ƊĬĦħõĥöïƇ ĮìĬî ƙĬõƬáƅ Ŋð ĹîĨá .ƊĬĦħõĥáƣ ƊƇĻóĺĀ ōïƅ ĮħèĬħöäŬƇ ƊĬĦħõĥöïƇ ŅƬĥĚó ňħïĹïƇ Ƈĺò •
.ĮóĬĥĞà ĮħïĬöïƇ ƊƇĻóĺùöïƇ ƃĻġó ơƃ ňğęąƇ ōģê ĭøó ŴĮðŭûïĬà ņģĞöá ƈĬõæĶ •
ƈĩĢģîġÚ
ƑƇĻŒƃ ƉĹäŌïƇ ĭ
Ŋê ʼnĢùöïƇ ƒĬĦã ŇïƐ Ŏì Ĭċ) ƇĹàƃ ňöõó ƂƇŌĦïƇ ňĞā Ŭ
õûá Ĺġì ŴĮíĹà ƊĬĤħģĞöïƇ ƢĺĦà Ĺħġöá ʼnï ƇƐƅ
Ƭ
.ĮħĚúç ƊĬàĬŖƅ ƣƃ ƊĬĢģöĤĤģï ĮïĹöĞð ƣƃ ĮĜħûà
.(ĹĞà
ƑƇĻŒĨà ƉĹäŌïƇ ĭõûöá Ĺġì ŴĮíĹà ƊĬĤħģĞöïƇ ƢĺĦà Ĺħġöá ʼnï ƇƐƅ
Ŋê ʼnĢùöïƇ ƒĬĦã ŇïƐ Ŏì Ĭċ) ƇĹàƃ ƂƇŌĦïƇ Ņ
.ƉĹäŌïƇ ňħğęá ňõí Įĝġħà ňħïĹïƇ Ƈĺò ƃĻíƇ •
.ĮðŭûïƇ
ơĬĤěï ĮĤĦð
ƈƅĸìķù
.ƍƇƣƑĶƇ Ŏì ĻőĬûå ƣƃ ĮħĚúç ƊĬàĬŖƅ ŴƊĬĢģöĤĤģï
.ňĞĠá Ŭ.ƊĬĤħģĞöïĬà ĹħġöïƇ Ŋð ĹîĨá
.ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ŀóƑĨá Ŋð ĹîĨá
ħĢð ƬĽĔ Ŭ
Ƭ
.Įģ
ģõð ƞƬĹóƣ (ĹĞà
Ƭ
ƈƅĸìķù
ĮģàĬġïƇ ƊƇƒĬğïƇ ĬĦĥħà Ŋðƣ ŴƉƬƑĬěïƇ ƊƇƒĬğïƇ ƜĬęöîƇ Ĺĥê ƉĹäŌïƇ ňƬğęá Ŭ ŴĮàĬŖůƇ ƣƃ ƑĬøĠñŬƇ ŴƑĬĥïƇ ĭƬĥøöá ŎĢï •
Ĺí ŴĮħïĬê ĮêĻûà ƉĻőƇĹïƇ ĮäƣĻąƇ ơƃ İħä .ƂƇŌĦïƇ ƌƣĻå ƣƃ
.ĸïƇ ŴƑĬĥïƇ ŴĮħőĬàĻĦĢïƇ ƊĬðĹĚïƇ ĭƬõûá ĮôèĬĄƇ ƟĬĤêĶƇ .ŇûĠĥà ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ĭħƬîĻá ƉƏĬêƅ ƣƃ ňóƬĹĞá Ŵňġñ ŴķħģĚá ƟƣĬĀ Ŭ •
ŴƒĬğïƇ ƊĬóĬìƏ Ŏì ĭĦï ĮģĞç ƬƥĨà ƟĬĚáƇ ōģê Ľħï ŋƬñĨà ĹƬîĨöïƇ ĭøó ŴĮìĻğïƇ Ŏì ĹóĻõöïƇ ňőĬæ Ŏì Ĭð ĭõûï ĭóĻûá
ĮðĹĄƇ ŎĠ
ŴĭħîĻöģï .ƑĬĥïƇ ƟĬĞöçƇ ƣƃ ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƊĬðĹĚïƇ ƣƃ ƂĬąƇ ƈĻûá ōïƅ ƥ
ňĚìƇƣ ňħğęöïƇ Ņíƣƃ ŴƑĬĥïƇ ĮùőƇƑ ň÷ð ƥƏĬħöêƇ Ļħë Ļðƃ Ƭƥƃ įĠęöîƇ ƇƐƅ ŴĮàĬŖůƇ ƣƃ ƑĬĥïƇ ƣƃ ĮħőĬàĻĦĢïƇ ĮðĹĚïƇ ƤƏĬĠöá ŎĢï •
.ƊĬðŌģĞąƇƣ ĮùħĚĥģï ŊĢóƇƏ ƊĬĠħĢð Ńħõï ňùð ƉƑĬęöæƇ ōãĻó ŴĭħîĻöïƇ ƉƏĬêƅƣ ƊĬùħģĚöïƇ ƕŌĚúà
ƥƃ ƋĹä ƇƐƅ ŊĢï ŴƊĬõóĻûöïƇ ƋĹĀ ơƃ Ŏğõĥó Ŭ ŋñƃ Ŋð ʼnëĻïĬà .Ŋðǡ ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð Ŏì ňĤĞöûąƇ ĹóĻõöïƇ ňőĬæ •
Ƭ
ƙƒŌċ
ƟĬĚáŬƇ Ňħģê Ƈĺï ŴĹóĻõöïƇ ňőĬæ Ŏì ĭóĻûá ƞĬĥò ơŌĢó Ĺġì ŴķħùŖ ňĢęà ƏƬĻõó Ŭ ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ơĬî ƇƐƅ •
éŌð Ɵŭå Ŋð ƊĬùħģĚöïƇ ƤŌöùð Ŋð ņġùöïƇ ĭøó ŴĹóĻõöïƇ ňőĬæ ĮìĬŒƅ ňĤęá ƊĬùħģĚá ĺħĠĥá Ĺĥê .ƊĬøöĥąƇ
Ƭ
.ĮùĚïĬà ƑĬŒ ňóŌè įíŌï ŎőƇŌĦïƇ ņìĹöïƇ ōïƅ ŇĤûã ŀóĻĞá ơƅ •
.ƉĹäŌïƇ Ŋð ƈĻġïĬà ŴňîǢöģï ƥƏĩá ŎöïƇ ƣƃ ƟĬĞöçŰï
ƟŌåƏ Įùöì Ŏì ƤĻåƃ ƠĬûãƃ ƣƃ ĭħěí Ŵ ŇĞõŖƅ Ńěá Ŭ •
.ƒĬğïƇ ƤĹð ŊĤŒ ƣƃ ƒĬĢïƇ ƊĬóĬìƏ
Əĩħæ īèĬĄƇ ňĤĞïƇ .ŇûĠĥà ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ĭħîĻá ƟƣĬĀ Ŭ •
Ƭ
.ƊĬĤħģĞöïƇ ōģê ƟŌĚùģï ƙƒŌąĬà ňĚáƇƣ .ŃèĬġïƇ
.Ŀöúð Ŏĥì ƣƃ ƙƒŌąƇ ƉƑĬęöæƇ ĭøó
.ĮàĬŖůƇ ĭ
õûá
Ƭ
.ĬĥóĹï
ƈĩĢģîġÚ
ƬŁå ňħŖŌá ōïƅ ĹĤĞá Ŭ .ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƊĬðĹĚïƇ ōïƅ ƥƬƏĩó Ĺí ƠĬöïƇ Ļħë ŀóƑĨöïƇ .ƖƑĩð ơŌĢó ơƃ ĭøó ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð •
.ŅáĬĦïƇ ŀóƑĨá ƬŁå ƣƃ ŴƝĻõïƇ ņêƇŌŖ ĮĞñĬð ĭħěí ŴƂĬð ƈŌõñƃ ŴƒĬë ƈŌõñƃ ōïƅ ŀóƑĨöïƇ
ƣƃ ƊĬñƇŌħăƇ ƣƃ ƊĬáĬõĥïƇ ƣƃ ĮóĺëĶƇ ƣƃ ĮġħíĹïƇ ƊŬűƇ ĹóĻõöï ƉĹäŌïƇ ňĤĞöûá Ŭ
.ŎőƇŌĦïƇ ņìĹöïƇ ōïƅ ƉĻçĬõð ƊĬñƇŌħăƇ ƣƃ ƊĬáĬõĥïƇ ƣƃ ƑĬğĚïƇ ƟĬĠèĶƇ ƖƬĻĞá Ŭ •
ŇïƐ ơĶ .ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ňĠæƃ ƣƃ ƉĹäŌïƇ Ŋð ŎőƇŌĦïƇ ņìĹöïƇ ōïƅ ĮŒ
2
ŴĮħêŌĥïƇ Ŏì ƑŌòĹá Ƭƥƃ ƤƏĬĠöá ŎĢï •
ĻĞąƇ ŊîĬðĶƇ Ŏì ĮäŌöĠąƇ ƑĬĥïƇ ıöĥá ŎöïƇ ƏĹĞïƇ Ńěá Ŭ
Ƭ
.ƉƑƇĻăƇ ĭõûà ƉĹäŌïƇ ƢŌęá
ƣƃ ƠĬá Ļħë ƝƇĻöäƇ ĭƬõûó Ĺí
.ĮħĥĠïƇ ƟĬĤêĶƇ
•
Page 4
.ĮģĢęð ƋƣĹä ƣƃ ƠĬá Ļħë ƂƇƏƃ ōïƅ ƥƬƏĩó Ĺí ŅħĞěïƇ ŎőƇŌĦïƇ ņìĹöïƇ .ĮóŌĦöïƇ ƌƑĬúð ƣƃ ƟŌåƏ ƊĬùöì Ĺûá Ŭ •
.ĮäƣĻąƇ ƂĬĜë ƙļĥá Ŭ ŴĮàĬŖůƇ ƥƏĬĠöï ƉĹäŌïƇ ōģê ʼnûã Ƭƥƃ Ńěá Ŭ .ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ ōģê Ľģā ƣƃ Ņġá Ŭ •
Ŏì ĮàŌèĻïƇ ơĪì ŴƊŬĬăƇ ŀĞà Ŏìƣ .ĮàŌèĻïƇ Ŋê ƉĹħĞà
.ĮàĬŖůƇ Ňï ĭƬõûá Ĺġì .ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ Ŏì ƠŌħĥąĶƇ ľóƑƣ ĮħőƇŌĦïƇ ĮùöĠïƇ ƬĽĤģá Ŭ •
.ƜƇĻçƅ ơƣĹà
ňĤĞöûá ƝƇĻöäƇ ňĞęċ ňĤĞá ƉļĦãƃ ƞĬĥò ơĬî ƇƐƅ ĮóĬĠĢïƇ ŋħì Ĭċ ĮìĻğïƇ ĮóƬŌĦá ĭøó ŴĐøûîƣĶƇ Ŀġñ ƥƏĬĠöï •
.ŎőĬàĻĦĢïƇ ƑĹĚąƇ Ňģæ
.ƑĬĥïƇ ƟĬĞöçƇ ƣƃ ĮģĢęð ŇïƐ ĭ
ōïƅ ƥƬƏĩó Ĺí ŎŒƑĶƇ ƈĻûöïƇ ŃĜġï ƒĬĦã ƏŌãƣ ƠĹê ơĶ .ŎŒƑĶƇ ƈĻûöïƇ ŃĜġï ƒĬĦã ĭħîĻá
.ĸïƇ ŴƋĬâĶƇ ŴōĥõąƇ Ŏì ĮàŌèƑ ĭƬõûó Ĺí ƠĬöïƇ Ļħë ŅóĻĚöïƇ .Įæŭûà ŅóĻĚöïƇ ơĬĤěï ŅóĻĚöïƇ ƠŌèĻå ƏƇĹêĪà ʼní •
.ƉĹäŌïƇ ƟŌä ʼnîƇĻöá ƤĻåĶƇ ƊĬóĬĠĥïƇƣ ĻøęïƇ ƝƇƑƣƃ ƙĹá Ŭƣ ƉĻçĬõð ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ Ŋð ĮàĻġð ōģê ƂĬħçƃ Ńěá Ŭ •
ƊĬñƇŌħăƇ Ňģá ơĪì ƉĹäŌïƇ Ŏì ňåĹá ơƃ ƏĻøċƣ .ƉĹäŌïƇ Ŏì ňåĹá ơƃ ŊĢČ ŎöïƇ ƉĻħğĚïƇ ƊĬñƇŌħùģï ŎïĬ÷ð ơĬĢð ĻøęïƇ ƝƇƑƣƃ
.ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƂƇļãŮï ĬĦöûðŭð Ĺĥê ņóĻä ƈŌęñ ƣƃ ơĬåƏ ƑƣĹŖ ƣƃ ƟĬĜêƃ ƋƣĹä Ŏì ĭõûöá ơƃ ŊĢČ
ňĝá ơƃ ĭøó ŎöïƇ ĮħãƑĬĄƇ ƣƃ ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ňĠæƃ ƂŎç Ƭƥƃ Ńěá Ŭ •
.ƉĹäŌïƇ ƊĬõħîĻáƣ ƉĹêĬí Ŏì ƑĻěïƇ Ŋð ņġĀ ŴĮģóŌè ƉĻöĠï ƟĬĤĞöæůƇ ĹĞà •
ƂĬĠĞěïƇ ƕĬúçĶƇ ƣƃ ƑĬğĚïƇ ƟĬĠèĶƇ ňõí Ŋð ƟĬĤĞöæŰï ĿĚúð Ļħë ƒĬĦĂƇ •
õûó Ĺġì .ƏƬĹĕƇ ƑĹĚąƇ Ŋê Ņģöúð ŎőĬàĻĦî ƑĹĚð ōïƅ ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ňŖŌá Ŭ
Ƭ
.ƒĬĦĂĬà ĭĞģïƇ ƠĹê ơĬĤěï ƑĬğĚïƇ ƟĬĠèĶƇ ōģê ƜƇĻçůƇ ĭøó •
ĭùæƇ ƣƃ ŃèĬġïƇ īĠèƃƣ ŴňħğęöïƇ ƜĬġóƅ Ŋð Ĺ
.ƊƇĻĜí ōïƅ ƟŌùöáƣ ŅâĬĢöá Ĺí ƂƇŌĦïƇ
.ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð Ńð įíŌïƇ ĽĠñ Ŏì
îĨá ŴŅħĝĥöïƇ ňõí •
Ƭ
ĭøó ŴĮôħõïƇ ōģê ƇƏĬĤöêƇ •
.ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƊĬðĹĚïƇ
.Įģöõð ŇóĹóƣ ƂƇŌĦïƇ Ņ
ħĢð ňƬğęá Ŭ
Ƭ
•
•
ƟļĞïƇ ŅĞěóƣ ƉĹäŌïƇ ƂĬąƇ ƝĻöúó Ĺġì .ƉĹäŌïƇ ƝŌì Ļåǡ īç ƥƃ ƣƃ ƇƂĬð ƥŌĀ ŎöïƇ ĮħñűƇ ň÷ð ƂĬħçƃ Ńěá Ŭ •
.ƂĬąƇ Ŋð ňħģġïĬà Įģģõð ƔĬĤí ňĤĞöæƅ Łġì ŴĻħ÷î ƂĬċ ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ňûğá Ŭ •
.ĮħőĬàĻĦî ĮðĹŖ ōïƅ Ňïĺà ĬóƏĩð ŴŎőĬàĻĦĢïƇ
.Īģçĸïèƅ ŀæʼné
.ƙƒŌąƇ ƉƑĬęöæĬà ʼní ŴĮħïĬöïƇ ƊĬôħõïƇ Ŏì ƂƇŌĦïƇ ŅħĢð ĭħîĻöï
.ƌĬĥûïƇ ƣƇ ƑĬúõïƇ ĹïŌöó İħä ƣƇ ƊŌóļïƇ ĬĦħì Ļ÷Ģá ŎöïƇ ŊîĬðŬƇ •
.ŊåĬûïƇ ƂĬąƇ ơŌħê ň÷ð ĮħöóĻõĢïƇ ƊƇƒĬğïƇ ĬĦħì ĹïŌöá ŎöïƇ ŊîĬðŬƇ •
.ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ ņóĻè Ŏì ņőĬê ňĢęó ơƇ ıģ÷ģï ĬĦħì ŊĢČ ŎöïƇ
.ŅóĻĚöïƇ Ĺħã ơĬĢð Ŏì ŋğóĻĠá ĭøó ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ Ŋð ŅóĻĚöïƇ
.ĮħģäĬûïƇ ņèĬĥąƇ ň÷ð ĮħùģąƇ ĮôħõïƇ •
ŊîĬðŬƇ •
.ńêƅĸģû ƊĩãƐƃ Ňé ſĩŏʼnėèƅ ňîƪîôÚ ĩé ƜƏĩîïãƅ Ŋå ŀŏ
.ƒƇļöòůƇ ƣƇ ňħğęöïƇ ƂĬŒŌŒ ʼn
.ŇñƇĻħĂ ƌĬêƒƅ ƑĹĚð ňħğęöïƇ ƂĬŒŌŒ ƣƇ ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ Ŋð ƌƑĬĄƇ ƂƇŌĦïƇ ŋħì ňĢęó Ŭ ơĬĢð •
.ƢĬñƏƇ ƜĬŖƣŬƇ ŋħģê ņõĜĥá ơĬĢð ƑĬħöåĬà ʼní ŴĭħîĻöģï
úěó Ŭƣ ƉĹäŌïƇ ơƒƣ ňƬĤùöï ŎìĬĢïƇ ƑĹġïĬà Đöð ơĬĢð
Ƭ
.īģŎĩÙĸĢĞèƅ ƝĩěàŨƅ
.ƢĹäƣ ƂƇŌĦïƇ ŅħĢą ĮĚĚúð ĮģĚĠĥð ĮħőĬàĻĦî ƉĻőƇƏ ƟĬĤĞöæƇ Ŋð ĹîĨá ŴŎőĬàĻĦĢïƇ ƑĬħöïƇ ƏƇĹðů ĮõûĥïĬà •
.ƞĩęġèƅ ŀŏʼné ĸģģěÚ
ƇƐƇ ƂƇŌĦïƇ ŅħĢð ŋĥð įóĻöçƇ ƥĺïƇ ƙƒŌąƇ ƉƑĬęöæƇ ōãĻó .ĮĚĚúöð ƊƇƑĬĦðƣ ĮìĻĞð ĭģĜöó ƂƇŌĦïƇ ŅħĢð ŃŒŌð Ļħħğá •
.ƟļĥąƇ ʼnħĤĚá Ļħħğá ĭõûà ƣƇ ĹóĹã Ɵļĥð ōïƇ ƟĬġöñůƇ ĭõûà ŃŒŌąƇ Ļħħğöï ƉƑƣĻŒ ƞĬĥò įñĬî
•
3
Page 5
ƝĩĠĚïßŨƅ ƝʼnÝ ƈĩęÝũé
Ķìĸîïèƅ ƇĶÝʼnÙ īŒĩýƅ łŎĩâʼnèƅơ ŅĠĚèƅ ƁĶîé
ĮãƑƏ ňġá Ňïĺàƣ ŴĬĦğóĻĠöà ƠŌġó ʼnâ Ŋðƣ ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌģï ĬĦģġĥà ƠŌġóƣ ĮìĻğïƇ Ŏì ƉƑƇĻăƇ ĭóĻûöà ƂƇŌĦïƇ Ņ
.ĮĜħĕƇ ĮħãƑĬĄƇ ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ ņóĻè Ŋê ĹóĻõöïƇ ƉƑĹí ňġá ƣƃ ƏƇƏļáƣ ŴĮĜħĕƇ ƉƑƇĻăƇ
ħĢð ƠŌġó
Ƭ
:ĹĤøöģï ƉƏĬěąƇ ĮĠħéŌïƇ
:ňĤĞïƇ ƃĹõð
ĬðĹĥêƣ ŴƥƑƇĻăƇ ƟƏĬõąƇ ōģê ŃħġĚïƇ ňĢęöħæ ŴĮěĠúĥð ƉƑƇĻä ĮãƑĹàƣ COOL ĹóĻõöïƇ ŃŒƣ Ŏì ƉĹäŌïƇ ňħğęá Ĉ ƇƐƅ
ƕĬĄƇ ņħíĹïƇ ĻáŌħõĤĢïƇ ƠŌġħæ ŴĮóŌôð ĮãƑƏ ŵ Ŋð ňíƃ ōïƅ ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïĬà ƕĬĄƇ ƥƑƇĻăƇ ƟƏĬõąƇ ƉƑƇĻä ĮãƑƏ ňġá
.ƉĹäŌïƇ ĮóĬĤäƣ ƑŌûóĻõĤĢïƇ ňħğęá ƜĬġóĪà ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïĬà
īíåĶïèƅ ƇĶÝʼnÙ īŒĩýƅ łŎĩâʼnèƅơ ŅĠĚèƅ ƁĶîé
:ňĤĞïƇ ƃĹõð
ĮãƑƏ ƏƇƏļá ĮġóĻĜïƇ ƢĺĦàƣ ŴĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ōïƅ ĬĦģġĥà ƠŌġóƣ ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ Ŋð ƉƑƇĻăƇ ĭóĻûöà ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ƠŌġó
.ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ ƉƑƇĻä ĮãƑƏ ĿíĬĥöï ĬƦĞõá ĮôìĹöïƇ ƉƑĹí ňġöæ ŴƉƑƇĻăƇ Įúěą ĮôìĹöïƇ ňĤê ƃĹõð Ōò Ƈĺò .ĮìĻğïƇ ƉƑƇĻä
.ƤĻåƃ ĮôìĹá ƉļĦãƃ ƟĬĤĞöæĬà ňħğęöïƇ ōãĻó ŴƇƦĹã ĮěĠúĥð ĮħãƑĬĄƇ ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ
įùõŖƃ ƇƐƅ
:ŃħġĚïƇ ĮïƇƒƅ
ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ ōģê ŃħġĚïƇ ňĢęöħæ ŴĮħïĬê ĮàŌèĻïƇ Įõûñ ơŌĢá ŊĢïƣ ĮěĠúĥð ĮħãƑĬĄƇ ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ ơŌĢá ĬðĹĥê
ŅíŌöħæƣ ŴĮħőĬġģöïƇ ŃħġĚïƇ ĮïƇƒƅ ĮĠħéƣ ňĤĞöæ ŴįíŌïƇ Ƈĺò Ŏì ŴĮôìĹöïƇ ōģê Ļâĩó Ĭč ŴňħğęöïƇ Ŋð ĮģóŌè ƉĹð ĹĞà
Ŋê ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇƣ ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïĬà ĮŖĬĄƇ ĮäƣĻąƇ ƊƇƑŌáŌð ŅíŌööæ
.ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ Ŋð ƑĬúà İĞõĥó Ĺíƣ ŴŎģåƇĹïƇ ĻçĩąƇ ŀðŌó ŴŃħġĚïƇ ĮïƇƒƅ ĮĠħéƣ ňħğęá ƂĬĥâƃ
ħőĬġģá ĮôìĹöïƇ ƉƏĬĞöæƇ ʼnöħæ ŴŃħġĚïƇ ĮïƇƒƅ ĮĠħéƣ Ŋð ƂĬĦöñŬƇ ĹĞà
.Ĭ
Ʀ
ŴĮħőĬġģöïƇ ŃħġĚïƇ ĮïƇƒƅ ĮĠħéƣ ňħğęá ƂĬĥâƃ
.ŃħġĚïƇ ĮïƇƒƅ ĮĠħéŌï ĬƦĞõá ĬĊƅƣ Ʀŭģå Ƈĺò ĻõöĞó Ŭ
.ņőĬíƏ Ŷŵ-Ž ƉĹą ƉƑƇĻăƇ ňħğęá
.ňĤĞïƇ
Ɓ
Ɓ
Ɓ
Ɓ
Ɓ
Ɓ
4
Page 6
ƝĩĠĚïßŨƅ ƝʼnÝ ƈĩęÝũé
ŴĮĥħĞð ƉƑƇĻä ĮãƑƏ ōïƅ ŎģåƇĹïƇ ƥƑƇĻăƇ ƟƏĬõąƇ ňĚó ʼnï ƇƐƅ ŴĮħïĬöïƇ Įâŭ÷ïƇ ƊŬĬăƇ ƙƇŌñƃ Ŏìƣ Ŵ“Heat” ĮôìĹöïƇ ŃŒƣ Ŏì
(ĐöġħíƏ Ɵŭå) ƉƏƑĬõïƇ ƍĬóĻïƇ ĸĠñ ƥƏĬĠöï ŇïƐƣ ŴĮħģåƇĹïƇ ĮäƣĻąƇ ňĤĞá Ŋï
.ĮôìĹöïƇ ƃĹõá . Ŷ
.ĮħőĬġģöïƇ ŃħġĚïƇ ĮïƇƒƅ ĮĠħéƣ ƂĬĦöñƇ ĹĞà . ŷ
.ĮěĠúĥð ƉƑƇĻä ĮãƑƏ Ŏì ĮôìĹöïƇ . Ÿ
:ŅħĜģïƇ ʼnħûĥïƇ
:ƉƏƑĬõïƇ ƍĬóĻģï ƉƏĬěąƇ ĮĠħéŌïƇ
:ĐĞð ŃŒŌð ōïƅ ʼnĢùöïƇ ĮęóƑ ĻóƣĹá ʼnöóƣ ŅħĜï ʼnħûñ ĸĠĥà ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ƠŌġá Ĺí ŴĮħïĬöïƇ ĮïĬăƇ Ŏì
ĮġħíƏ ŎïƇŌä ƑŌûóĻõĤĢïƇ ňħğęá ŅíŌöó ĬĤî ŁõěïƇ ĮĤħí ōïƅ ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ ňĚá Ŵ
.ňħğęöïƇ ƂĹà ŃŒƣ ōïƅ ƑŌûóĻõĤĢïƇ ňĚó Ŭƣ ŴƉĹäŌïƇ ňħğęá ʼnöó Ŵ
“Heat” ĮôìĹöïƇ ŃŒƣ Ŏì . Ŷ
“Heat” ĮôìĹöïƇ ŃŒƣ Ŏì . ŷ
.ƉĹäƇƣ
ňħğęöïƇ ƉƑƇĻä ĮãƑƏ ƝĬĜñ *
DB/WB ĮħãƑĬĄƇ ĮĦĂƇ
(ĮóŌôð ĮãƑƏ)
Ōò ĮôìĹöïƇƣ ĹóĻõöïƇ ƉĹäŌïƣ ŴĮóŌôð ĮãƑƏ źŷ-ŷŶ Ōò ĹóĻõöïƇ ƉĹäŌï (ĮħãƑĬĄƇ ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ) ĮħģħğęöïƇ ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ ƝĬĜñ
DB/WB ĮħģåƇĹïƇ ĮĦĂƇ
(ĮóŌôð ĮãƑƏ)
ŷŸ/ŸŷŸŶ/źŷ
Ŷź/ŷŶ-/ŶŽ
-/ŷżŶŽ/ŷŹ
-/ŷŵŽ-/ż-
ĹóĻõöģï ōĚíĶƇ ĹăƇ
ĹóĻõöģï ōñƏĶƇ ĹăƇ
ĮôìĹöģï ōĚíŬƇ ĹăƇ
ĮôìĹöģï ōñƏĶƇ ĹăƇ
.ĮóŌôð ĮãƑƏ źŷ-ż
–
5
Page 7
ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ
(Ÿ)
ſĹÜ Ņç łŎĩâơơ ſĩĠßƁ
ňåƇĹïƇ ƂƇŌĦïƇ
(Ŷ)
(Ź)
:ĮŒƑĬĞïƇ Ŏì ƠĹúöûąƇ ƌƐŌĤĥïƇ
(ź)
Timer
ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ
ňåƇĹïƇ ƂƇŌĦïƇ
Run
ƌƑĬĄƇ ƂƇŌĦïƇ
:
:
(ŷ)
Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ
ĮħĢģæŭïƇ ĹĞà
(Ż)
(Ž)
(ż)
ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ
ĮħðĬðĶƇ ĮäŌģïƇ
ƂƇŌĦïƇ ķçĻð
ʼnĢùöïƇ ĮęóƑ
ƥƑƇĹã ƈŌõñƃ
ņŖŭïƇ ŁàĻïƇ ŁóĻç
ňħŖŌöïƇ Ňģæ
ŅóĻĚá ƈŌõñƃ
(ž)
ƑĬħöïƇ ňõî
(Ŷ)
(ŷ)
(Ÿ)
(Ź)
(ź)
(Ż)
(ż)
(Ž)
(ž)
ƌƑĬĄƇ ƂƇŌĦïƇ
6
Page 8
īģĞğßũèƅ ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ ŅģěĕÚ
īģĞğßũèƅ ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ łŎĩâơơ ſĩĠßƁ
ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ ŅÞƅƍ ŅŎĩß ƣƁ ƆĸôïÙ ĴĠôÚ Ũơ żĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ ŋéƏ ơƁ ƕĩĝßƃ Ŋèƃ ĶĠĚÚ Ũ
ňÚƏƅĸÝ īÜƏƍ ƟʼnĞÚ ĭģÝ ƟĩĞé ƣƁ ơƁ Ƈĸàĩîþƅ ĺĠĕèƅ
ƞʼnġèƅ ŀŏơ ŅģěĕÚ ƏĩģïÞƅ ŇĞą űƏĹèƅ ƅķë ľěėÙ –
.
Sleep Off ƞʼnġèƅ ŀŏơ ŅģěĕÚ ƚĩĝìƃ ơƁ Sleep On
ƞʼnġèƅ ŅģěĕÚ ƚĩĝìƃ ŀŏơ ƟʼnĞì űƏĩģïèƅ ŅģěĕÚ ĶĚÙ
ŅģěĕÚ ƚĩĝìƃ ĶĚÙ .īģŎĶîþƅ īíģĢïèƅ ʼnë
ƍƅĶãƃ ĶĚÙ .Sleep ƞʼnġèƅ īĜģâơ ſĩěèƃ ņïì űƇĶÝʼnèƅ
ƞʼnġèƅ ƇƏĩàƃ Ɣĸã ņïģß ű
Ơķë .ĬæĦþƅ ŇéƐ ŅìĶĚÚ ŇĞą űŀŏʼnèƅ ƅķë ŋå .
ŀŏʼnèƅơ Fan īÝơĸþƅ ŀŏơ ŋå īÝĩïé ĸģä īĜģâʼnèƅ
ĭģòÙ – High ˬMiddle ˬLow ˬAuto űƏĹèƅ ƅķë ľěėÙ
Əĩģïèƅ ŅģěĕÚ ĶĚÙ .ƆơĩġïèĩÙ īãĸôèƅ ƏĩģïÞƅ ŇĞą
īíģĢïèƅ ŋë
ľîŏ ŇĞą ű
żĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơơ ƝĩîĝïßŨƅ ƐĩĢÜ ĉÙ īĝèĩã ƍƅʼné Ɯĩġë ƟʼnĞì ƪŨƁ Ŋğã ƓĸÝƅ :īęÝũé
īĚàƁ Ĭù ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ ŀŏơ Ŋèƃ ĶĠĚÚ Ũơ
ƞʼnġèƅ
SLEEP ƞʼnġèƅ ƏƐ
Sleep ƞʼnġèƅ īĜģâơ
FAN
Auto īģŎĩĝğïèƅ īÝơĸþƅ īãĸß ƟʼnĞÚ
Dehumidify īÙʼnáĸèƅ īèƅƐƃ ŀŏơ ŋå
.ľĝå
Low īėĜóġþƅ īÝơĸþƅ īãĸß ƍƅĶãƃ
Sleep Off
Sleep
.
Auto ŋŎĩĝğïèƅ
īÝơĸþƅ ƏƐ
.īģŎĶîþƅ
SLEEP
īÝơĸþƅ
FAN
ƇƏĩàŬƅ Ņæĩê
.ƅ
ĶÜ īĚĜÚĸé
Ƥ
ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ
Middle fan
īğÙĩæ ĸģä īÝơĸþƅ īãĸß ƟʼnĞÚ ű :īęÝũéDry ƚĩÜ ŀŏʼnèƅ ŋå
űīÙʼnğĘé īėĜóġþƅ īÝơĸþƅ īãĸß ƟʼnĞÚơ űŅìĶĚïğè
īģĞğôèƅ ƇĶÝʼnèƅ ƟʼnĞÚ űƏĹèƅ ƅķë ŅģěĕÚ Ķġã ŇĞè
īėĜóġþƅ īÝơĸþƅ īãĸß ƟʼnĞÚơ űŅìĶĚïğè īğÙĩæ
ƇƏĩàŬƅ Ľģéơơ īãĩôèƅ ƍƅĶãƃ ŇĞą űƏĹèƅ ƅķë ľěėÙ –
ŷ ƝũÞ īĠģĝèƅ ŅìĶĚÚ ņïì ƟƁ ŇĞą .ƔĸĚèƅ īàĩàơ
Ŋğã ľěėèƅ ā ƅƎƃ ű – ƏĹèƅ ơƁ + ƏĹèƅ ľěėÙ ńèƎơ ƦƟƅʼnÛ
Ų,ŷ Ņç űĸðçƁ ơƁ ĉïģêĩÛ ƇĶþ ĸĠïôé ƦŅĞĕÙ ƏĹèƅ ƅķë
ŋå ƞĩæƏƁ Ƈĸĕã ŋå ƇƍʼnÜʼnþƅ īĠģĝèƅ ƍƅƍĹïß űīģêĩÛ
ƇƍĩãħÙ ņæ űĽģéʼnèƅ ſĩġÛƁ .ų īîôġÙ ŃŎĩæĶèƅ īêĩÞ
ŋèƅʼnïèƅ Ŋğã
ĶĚÙ .ƋĩñġÙ Ĭč Ķæ ľîėèƅ īģğĠã ƟƁ Ŋèƃ ĸģĕì ńèƎơ
ņïì ŋïèƅ īģŎĶîþƅ īíģĢïèƅ ŋë ųŴ:ŲŲ űƏĩģïèƅ ŅģěĕÚ
ƇƏĩàŬƅ Ɣĸã ā ƅƎƃ . ƇƏĩàƃ Ɣĸã ņïì ĩĠç ĩĢŏĸã
īĠģæ ƟʼnĞÚ ƠķĢå ŋèĩüƅ Ĭæʼnèƅ īĠģæ Ŋèƃ ĸģĕÚ ŋïèƅ
Low fan
High fan
.īÙʼnğĘé
CLOCK īãĩôèƅ ƏƐ
ƇƏĩàƃ Ɣĸã ņïģß űClock īãĩôèƅ ƏƐ
.ĬæĦþƅ īĠģæ ƟʼnĞÚ ĩĢêħå ƪŨƃơ űīãĩôèƅ
Ŋğã ľěėèƅ
īãĩôèƅ
CLOCK
ƚĩĝìƃ/ŅģěĕÚ
ON/OFF ƚĩĝìŬƅ/Ņģěĕïèƅ ƏƐ
Ƈĸé ňĘěŏƅ űƇĶÝʼnèƅ ŅģěĕÚ ņïģß űƏĹèƅ ƅķë ľěėÙ –
ơƁ ŅģěĕÚ Ķġã .ƇĶÝʼnèƅ ŅģěĕÚ ƚĩĝìƃ ņïģß űƢĸÞƁ
ĬæĦþƅ īĜģâơ ſĩěèƃ ņïģß űƇĶÝʼnèƅ ŅģěĕÚ ƚĩĝìƃ
ƕʼnîėþƅ Ĭæʼnèƅ Ŋğã ƖĩĜüƅ ņïì ŇĞèơ űƞʼnġèƅ īĜģâơơ
.ĩƤĝîôé
MODE ŀŏʼnèƅ ƏƐ
Fan ˬDry ˬCool ˬAuto ƏĹèƅ ƅķë ľěėÙ
.ƆơĩġïèĩÙ
Ķġã īģŎĶîþƅ īíģĢïèƅ ʼnë
űƇƏƅĸüƅ īÜƏƍ Ɣĸã ņïì Ňè ű
Ŵź ŋë īģŎĶîþƅ īĠģĝèƅ ƟʼnĞÚ ű
īĠģĝèƅ ƟʼnĞÚ űƢĸÞijƅ Ɨĩŏơijƅ ŋå ű(ƚ źŴ) īìʼníé īÜƏƍ
Heat īíåĶïèƅ ŀŏơ ƏĩģïÞƅ ŇĞą
Auto ŋŎĩĝğïèƅ ŀŏʼnèƅ
Auto ŋŎĩĝğïèƅ ŀŏʼnèƅ ŋå
.(ƚ ŹŹ) īìʼníé īÜƏƍ Ŵŷ ŋë īģŎĶîþƅ
.Ņģěĕïèƅ
Heat īíåĶïèƅ ŀŏơ ŋå
ON/OFF
ŀŏʼnèƅ
MODE
–
ſʼnėèƅ
LIGHT ſʼnėèƅ ƏƐ
ŅģěĕÚ ƚĩĝìƃ ơƁ ŅģěĕÚ ƏĩģïÞŨ ƏĹèƅ ƅķë ľěŏƅ –
ľîŏ ņïì ĩéĶġã .īŏƏĩĚèƅ Ŋğã
ņïìơ
īêʼnĝìijƅ Ɣĸã ņïì űLIGHT ſʼnėèƅ ŅģěĕÚ
.īŏƏĩĚèƅ Ŋğã ƍʼnÜʼnþƅ ĸàĦþƅ ſʼnŏ ŅģěĕÚ
ņïì ű
LIGHT ſʼnėèƅ ŅģěĕÚ ƚĩĝìƃ ľîŏ ņïì ĩéĶġã
ĸàĦþƅ ſʼnŏ ŅģěĕÚ ƚĩĝìƃ ņïìơ
LIGHT ſʼnėèƅ
īêʼnĝìijƅ Ɣĸã
.īŏƏĩĚèƅ Ŋğã ƍʼnÜʼnþƅ
LIGHT
(Łġì ĮôìĹöïƇƣ ĹóĻõöïƇ ƉĹäŌï)
AUTO
COOL
DRY
FAN
HEAT
7
Page 9
īģĞğßũèƅ ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ ŅģěĕÚ
īģĞğßũèƅ ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ łŎĩâơơ ſĩĠßƁ
ƉơĶÝ Ķġã ſƅʼnĢèƅ ƈĩĜƪģĞþ ĩĢèĩĠĚïßƅ ŇĞą űĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝʼnè ƞĩĚèƅ ƝĩĠĚïßŨƅ ƅķë ĸîïĚì :īęÝũé
ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ Ŋğã ƍʼnÜʼnþƅ īÙĩñïßŨƅ ƏƐ ľěŏ ā ƅƎƃ űŅìƍʼnþƅ ŋå ƇƍʼnÜʼnþƅ ĸģä űłŎĩâʼnèƅ ĽĚîè űŅğÞ
.ƣƍĩĚèƅ Ņģěĕïèƅ ŀŏơ ŋå ŊĝîÚ ƇĶÝʼnèƅ Ɵħå
+ ƏĹèƅ
űƏĹèƅ ƅķë ľěėÙ .ƇƏƅĸüƅ īÜƏĶè Ńîôþƅ ľîėèƅ ƇƍĩìĹè –
.īğěĕé ƇĶÝʼnèƅ ƟʼnĞÚ ĩéĶġã űƇƏƅĸüƅ īÜƏƍ ƍƅĶãƃ ŇĞą
ƇĶþ ĸĠïôé
Ƒĩģæ ľîŏ ƛĩĘê űŵŲ-ųŸ :īìʼníþƅ īÜƏĶèƅ ľîŏ ƛĩĘê
Ʀ
ŅĞĕÙ ĩƤáʼněėé ƠƂĩĝÙƃơ ƏĹèƅ ƅķë ľěŏ
īÙĩñïßŨƅ ƈĩìʼnïòé ĸģģěÚ ņïì űĉïģêĩÛ Ňã ĶìĹÚ
Ɲƅʼná (īģïìĩĢêĸĢĜèƅ) īìʼníþƅ īÜƏĶèƅ ƔĸĚƨÚ űīãĸôÙ
ŀŏʼnèƅ ŋå .ƈĩéʼnğĚþƅ ƝĩßƏƃ ņÛ ƏĹèƅ ĸìĸù ſĩġÛƁ Ĭæʼnèƅ
ŇĞè
űƇƏƅĸüƅ īÜƏƍ ƍƅĶãƃ ƏķĚïì űAuto ŋŎĩĝğïèƅ
.ƇƏĩàŬƅ ƝĩßƏƃ Ŋğã ŅĠĚì ƟƁ ŇĞą ƏĹèƅ ƅķë ŅģěĕÚ
.źŸ-Ÿų īģïìĩĢêĸĢĜèƅ ƇƏƅĸüƅ īÜƏƍ
– ƏĹèƅ
.ƇƏƅĸüƅ īÜƏĶè Ńîôþƅ ľîėèƅ ļæĩġïì ƟƁ ŇĞą –
ƅķë ľěŏƅ űƇƏƅĸüƅ īÜƏƍ ƍƅĶãƃ ŇĞą űƏĹèƅ ƅķë ľěėÙ
ƈĩìʼnïďƅ ĸģģěÚ ŇĞą űĉïģêĩÛ ƇĶþ ĩƤáʼněėé ňĝÙƁơ ƏĹèƅ
ƈƅƏĩàŬƅ ƝĩßƏƃơ ĸìĸù Ķġã
īģïìĩĢêĸĢĜèƅơ īìʼníþƅ īÜƏĶèƅ ƈƅƏĩàƃ Ɣĸã ņïģß
ŋŎĩĝğïèƅ ŀŏʼnèƅ ŋå Ƌĩïé ĸģä ƇƏƅĸüƅ īÜƏƍ ŅìĶĚÚ
ƅķë ľěŏ Ńìĸá Ňã ĸéƅơijƅ ƝĩßƏƃ ŇĞą ŇĞè ű
ľîėèƅ ƇƏƅĸÝ īÜƏƍ ƟʼnĞÚ űƏĩģïèƅ ŅģěĕÚ ĶĚÙ –
ĚîÚ ńèƎơ) űīģŎĶîþƅ īíģĢïèƅ ŋë īŏơĸĚþƅ
ƈĩîğĘïþ ĩ
īÜƏƍ Ɵħå ƈĩîğĘïé Ɯĩġë ŇĞì ņè ƅƎƃ űƔĸĚèĩÙ ŅģĠĚèƅ
ā ƅƎƃơ űīģèĩüƅ īģğÞƅĶèƅ īĘģďƅ ƇƏƅĸüƅ īÜƏƍ Ɣĸã ā ƅƎƃ
Ŋèƃ ƍʼnĚģßơ űŃîôþƅ ľîėèƅ ƇƏƅĸÝ īÜƏƍ Ɣĸã ņïģß
Ƥ
īíģĢïèƅ ŋë ƟʼnĞÚ īŏơĸĚþƅ Ńîôþƅ ľîėèƅ ƇƏƅĸÝ
ƇĶÝơ Ŋğã īŏơĸĚé īêʼnĝìƁ Ɯĩġë ƟʼnĞì Ňèơ īģŎĶîþƅ
Ķġã) űƏĹèƅ ƅķë ľěŏ .(īģĞğßũèƅ ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ
ơ żŃîôþƅ
ľîėèƅ ƇƏƅĸÝ īÜƏƍ ƔĸĚģß ű( Ɣĸã
īĘģďƅ ƇƏƅĸüƅ īÜƏƍ ƔĸĚģß (
.
ŋèĩüƅ ƔơĸĚþƅ ŀŏʼnèƅ ĸģģěÚ ņïì Ňèơ űīģğÞƅĶèƅ
ňêħå űƢĸÞijƅ ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ ƈƅƏĩàƃ Ɲĩîĝïßƅ
.ƦƟƅʼnÛ ŷ Əơĸé ĶĚÙ īĘģďƅ ƇƏƅĸüƅ īÜƏƍ Ɣĸã
TEMP
űīãĸôÙ īæũĚèƅ ƈƅƎ
.Ĭæʼnèƅ Ɲƅʼná
Auto
.ƏĹèƅ
ƇƏƅĸüƅ īÜƏƍ ƏƐ
Ɣĸã Ķġã)
+
–
ƇƏƅĸüƅ īÜƏƍ
TEMP
ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ
BLOW ĵĜġèƅ ƏƐ
ŅģěĕÚ ƚĩĝìƃ ơƁ ŅģěĕÚ ŇĞą űƏĹèƅ ƅķë ľěėÙ –
īèƅƐƃ ŀŏơơ
Cool ƍƏĩîèƅ ŀŏʼnèƅ ŋå .łģĜñïèƅ īĜģâơ
ņïģßơ ƏĹèƅ ƅķë ľěŏƅ ű
īĜģâơ ŅģěĕÚ ņïì ű
űƏĹèƅ ƅķë ľěŏ Ƈƍĩãƃ ā ƅƎƃ .Ĭæʼnèƅ ƅķë ŋå ĵĜġèƅ
ŅģěĕÚ ƚĩĝìƃ ņïì ű
ĵĜġèƅ ŅģěĕÚ ƚĩĝìƃ ŀŏơ ƟʼnĞì űƏĩģïèƅ ŅģěĕÚ ĶĚÙ
Ķġã ơƁ űON/OFF ƚĩĝìƃ/ŅģěĕÚ ƏĹèƅ ŅģěĕÚ Ķġã
īÙʼnáĸèƅ īèƅƐƃ ŀŏơ ơƁ
ŋå ŊĝîÚ
Blow ĵĜġèƅ īĜģâơ Ɵħå űDehumidifying
űƇĶÝʼnèƅ ŅģěĕÚ ƚĩĝìƃ ā ƅƎƃ .ƣƍĩĚèƅ Ņģěĕïèƅ ŀŏơ
ľĝå
Blow OFF ĵĜġèƅ ƚĩĝìƃ īĜģâơ ƍƅĶãƃ ŇĞą
Ņç ƍƅĶãƃ ƏķĚïì ű ŋŎĩĝğÚ ŀŏʼnèƅ ŋå .ƇƏĩàŬƅ ƝĩßƏƃơ
Ŋèƃ Ƥīåĩŏƃ ű
Heat Ĩåƅƍ ŀŏʼnèƅơ Fan īÝơĸþƅ ŀŏơ Ňé
ĵĜê ƇƏĩîã Ɣĸã ņïì Ňèơ
Dehumidifying īÙʼnáĸèƅ
“BLOW” ĵĜê ƇƏĩîã Ɣĸã
“BLOW” ĵĜê ƇƏĩîã ŋĜïóïß
.Ĭæʼnèƅ ƅķë ŋå ĵĜġèƅ īĜģâơ
.īģŎĶîþƅ īíģĢïèƅ ʼnë
Cool ƍƏĩÙ Ŋèƃ ŀŏʼnèƅ Ņìʼnù
Blow OFF
Blow ĵĜġèƅ īĜģâơ
.
“BLOW”
ʼnÙĸģïèƅ-ƉĩĜġèƅ
TURBO ʼnÙĸģïèƅ-ƉĩĜġèƅ ƏƐ
ƅķë ľěŏ ű – Heat Ĩåƅƍ ŀŏʼnèƅ ơƁ Cool ƍƏĩÙ ŀŏʼnèƅ ŋå
ŅģěĕÚ ƚĩĝìƃ ơƁ ŅģěĕÚ Ŋğã ŅĠĚì ƟƁ ŇĞą ƏĹèƅ
ņïģß ű
īãĸß ĸģģěÚ ơƁ ŀŏʼnèƅ Ņìʼnù Ķġã .ĩĢÚƏĩàƃ Ɣĸã
.
Tur bo ʼnÙĸģïèƅ-ƉĩĜġèƅ īĜģâơ
Tur bo ʼnÙĸģïèƅ-ƉĩĜġèƅ īĜģâơ ŅģěĕÚ ĶĚÙ
ģŎĩĝğÚ īĜģâʼnèƅ Ơķë ſĩěèƃ ņïģß űīÝơĸþƅ
.ĩ
Ƥ
ĵĜġèƅ
BLOW
TURBO
8
Page 10
īģĞğßũèƅ ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ ŅģěĕÚ
īģĞğßũèƅ ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ łŎĩâơơ ſĩĠßƁ
Ķġã ſƅʼnĢèƅ ƈĩĜƪģĞþ ĩĢèĩĠĚïßƅ ŇĞą ĭģÝ űĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝʼnè ƞĩĚèƅ ƝĩĠĚïßŨƅ ƅķë ĸîïĚì :īęÝũé
ņĞòïèƅ ƇĶÝơ Ŋğã ƍʼnÜʼnþƅ īÙĩñïßŨƅ ƏƐ ľěŏ ā ƅƎƃ űŅìƍʼnþƅ ŋå ƇƍʼnÜʼnþƅ ĸģä űłŎĩâʼnèƅ ĽĚîè űŅğÞ ƉơĶÝ
ĬæĦþƅ ŅģěĕÚ
TIMER ON ĬæĦþƅ ŅģěĕÚ ƏƐ
ņïìơ – “ON” ƇƏĩàŬƅ Ľéʼnïß :ĬæĦþƅ ŅģěĕÚ ľîŏ
ņôæ ŋå ĸĢęģßơ ű
Ňé ƟƅʼnÛ ŷ ƝũÞơ .ľîėèƅ ŀŏơ ŋå ĬæĦþƅ ƟĥÙ ƍƅĶĚèƅ
ŅìĶĚïè - ơƁ + ƏƐ Ŋğã ľěėèƅ ƝũÞ Ňéơ Ľģéʼnèƅ
Ŋğã īĘěŏ Ņçơ űƍƅĶĚèƅ ņôæ ŋå īģïæʼnèƅ īĠģĝèƅ
īĝģæƍ ļĝġÚ ơƁ īģïæʼnèƅ īĠģĝèƅ ƍƅƍĹÚ ƚʼnß űƏĹèƅ ńèƎ
īãĸôÙ ĸģěïģß ű
īêĩÞ ŋå ƞĩæƏƁ Ƈĸĕã ĸģěïÚ űĉïģèơijƅ īģêĩÛ Ŵ,ŷ ƝũÞ
ĸģěïÚơ űƍĩÝŮƅ ƟĩĞé ŋå ĬîðÚ ĩëĶĚÙơ ŃŎĩæĶèƅ ƍĩÝƀ
.īģêĩÛ Ŵ,ŷ Ɲĩĝïêƅ īãĸôÙ ŃŎĩæĶèƅ īêĩÞ ŋå ƞĩæƏƁ Ƈĸĕã
ĬæĦþƅ ƏƐ Ŋğã ľěŏƅ Ľģéʼnèƅ Ňé
ƟƁ ĩĠç
.ƋĩñġÙ Ĭč Ķæ ĬæĦþƅ ľîŏ īģğĠã ƟʼnĞÚơ
ľěŏ ſĩĝÙƃ ű
űĬæĦþƅ ľîŏ Ņîæ .ňğģěĕÚ ſĩěèƃ Ŋğã ŅĠĚì ĬæĦþƅ ƏƐ
.ĴģòĖèƅ ŋèĩüƅ Ĭæʼnèƅ Ŋğã īãĩôèƅ ľîŏ ŊÜĸì
ƇƏĩàŬƅ ŋĜïóïß űĩĢŏĸã
– ơƁ + ƏĹèƅ Ŋğã ľěėèƅ ſĩĝÙƃ .ƇĶÝƅơ
:ŋë ĸģģěïèƅ īĝìĸá űĉïģêĩÛ Əơĸé ĶĚÙ
Ʀ
ƟƅʼnÛ ĺĠÞ ƝũÞ
On ŅģěĕÚ ŀŏơ Ŋğã ňĘîŏ ā ĬæĦþƅ
TIMER ON
.ƣƍĩĚèƅ Ņģěĕïèƅ ŀŏơ ŋå ŊĝîÚ ƇĶÝʼnèƅ Ɵħå ĶĚÙ Ňã
ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ
ĬæĦþƅ ŅģěĕÚ ƚĩĝìƃ
TIMER OFF ĬæĦþƅ ŅģěĕÚ ƚĩĝìƃ ƏƐ
ƍƅĶãƃ Ŋèƃ ƝʼnÞĶğè ƋĩïĜþƅ ƅķë Ŋğã ƇĶÝƅơ Ƈĸé ľěŏƅ –
īèĩüƅ Ơķë ŋåơ ű
ƚʼnß
TIMER OFF ĬæĦþƅ ŅģěĕÚ ƚĩĝìƃ
TIMER OFF ĬæĦþƅ ŅģěĕÚ ƚĩĝìƃ īêʼnĝìƁ Ɵħå
ĬæĦþƅ ŅģěĕÚ īĝìĸá ĺĜê ŋë ľîėèƅ īĝìĸá
.ĽéʼnÚ
.
TIMER ON
TIMER OFF
SWING UP/DOWN
ĸģěïì ƣķèƅơ űňģÜʼnïèƅ īìơƅƐ ƍƅĶãŬ űƏĹèƅ ƅķë ľěŏƅ –
ŅĜßijƅơ Ŋğãūè ňģÜʼnïèƅ ƏƐ
:ƠĩêƍƁ ĉîé ʼnë ĩĠç ƆơĩġïèĩÙ
OFF
ƅƎƃ .ƝĩĠĚïßŨƅ īğéĩà ŋë ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ
ĸéƅơijƅ Ňé ƗƅʼnêƁ īÛũÛ ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ ĬğßƏƁ
ƇĶÝʼnğè ňģÜʼnïèƅ ŀŏơ ƟʼnĞì ĭģòÙ ŋèĩïèƅ ʼnòġèƅ Ŋğã
űŅĜßijƅơ Ŋğãūè ňÜʼnïèĩÙ ňģÜʼnïèƅ īĕìƏ ƈƁĶÙ ƅƎƃ
ňģÜʼnÚ īĕìƏ Ɵħå űňÜʼnþƅ ŅģěĕÚ ƚĩĝìƃ ņïì ĩéĶġã
.ŋèĩüƅ ŀŏʼnþƅ Ŋğã łæʼnïïß ſƅʼnĢèƅ
ňģÜʼnÚ īĕìƏ ƟƁ Ŋèƃ
Ơķë ĉÙ ŅĜßūèơ Ŋğãūè īĢÜʼné ſƅʼnĢèƅ
.ĩĢğç īôĠýƅ ŀŏƅʼnþƅ
:īģôģŎĸèƅ
īéũĚèƅ Ơķë ĸģĕÚ
9
Page 11
īģĞğßũèƅ ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ ŅģěĕÚ
ƞĩĚèƅ Ņģěĕïèƅ -Ņģěĕïèƅ Ņģèƍ
(Ŷ)(ŷ)
(Ÿ)
(Ź)
(Ź)
(Ŷ)
(ź)
(ŷ)
(Ÿ)
ňħğęá ƃĹõħæ ŴON/OFF ƜĬġóƅ/ňħğęá ƑļïƇ ŁğŒƇ ŴƑĬħöïƇ ňħğęá ĹĞà ( Ŷ)
ĮŖĬĄƇ ŋħãŌöïƇ ĮęóƑ Ɲŭëƅ ʼnöħæ ŴƑĬħöïƇ ňħğęá ƜĬġóƅ ʼnöó ĬðĹĥê :Įĝäŭð)
ŃŒƣ ŁğŒƇ ƣƃ ŴƈŌëĻąƇ ňħğęöïƇ ŃŒƣ ƑĬħöåĬà ʼní Ŵ
ňħğęöģï ĮàĬøöæŬƇ ŃŒƣ ōïƅ ƟŌåĹģï
ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ ŁõŒ Ĭ
AUTO FAN ƑĬħöåƇ ŊĢČ ŴĮäƣĻąƇ ĮêĻæ Łõěï ŴFAN ĮäƣĻąƇ Ƒƒ ŁğŒƇ ( Ź)
ƣ
ƣƏĩģïÞŨƅ Ņģěĕïèƅ -Ņģěĕïèƅ Ņģèƍ
óƑƣĻŒ Ľħï) .ĮàŌëĻąƇ ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ Łõěï Ŵ
Ʀ
.ƠŌĥïƇ ĮĠħéƣ Łõěï ŴSLEEP ƠŌĥïƇ Ƒƒ ŁğŒƇ ( Ŷ)
(.ĬƦħőĬġģá ĮħûħőĻïƇ ƉĹäŌïĬà
MODE ŃŒŌïƇ Ƒƒ ŁğŒƇ ( ŷ)
HEAT īìƇƏ ŃŒƣ ƣƃ COOL ƏƑĬà
AUTO ŎőĬġģá ŃŒŌïƇ ōģê
(.
HIGH ƣ MID ƣ LOW
.
.ŋãŌąƇ ƑĬħöåŬ Ŵ ƑļïƇ ŁğŒƇ ( ź)
.ƉĹäŌïƇ
.ƦƉĻçĬõð
– ƣƃ + ƑļïƇ ŁğŒƇ ( Ÿ)
TIMER įíĩąƇ ňħğęá ƜĬġóƅ Ƒƒƣ TIMER ON įíĩąƇ ňħğęá Ƒƒ ŁğŒƇ ( ŷ)
.įíĩąƇ ňħğęá ƜĬġóƅ ƣƃ įíĩąƇ ňħğęá ıðĬñĻà ŁõŒ Ŋð ŊĢĤööï Ŵ
ƕĬĄƇ ƖĻĞïƇ Ƃļã ňħğęá ƜĬġóƅƣ ňħğęá Łõěï ŴLIGHT ƑļïƇ ŁğŒƇ ( Ÿ)
ňħğęá ƜĬġóƅ ƣƇ ňħğęá Ŋð ŊĢĤööï Ŵ
.(ƊŭóƏŌąƇ ŀĞõï ĮĠħéŌïƇ Ƣĺò ĻìŌöá Ŭ Ĺí) ƉĹäŌïĬà
TURBO ŌàĻħöïƇ-ƋĬĠĥïƇ Ƒƒ ŁğŒƇ ( Ź)
TURBO ŌàĻħöïƇ-ƋĬĠĥïƇ ĮĠħéƣ
.
OFF
īŒĩýƅ īĜģâʼnèƅ ƝʼnÝ īéĶĝé
ƦĬóƏĬĠá ňĤĞïƇ Ŋê ƉĹäŌïƇ ŅíŌá ĹĞà ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ Ļħúõá ƒĬĦã ōģê ƉƏŌãŌąƇ ĮàŌèĻïƇ ĸĠñ ōïƅ ĮĠħéŌïƇ Ƣĺò Ļħęá
ON/OFF ƜĬġóƅ/ňħğęá Ƒƒ ŁğŒ ņóĻè Ŋê ƉĹäŌïƇ ňħğęá ƜĬġóƅ ĹĞà :İĠĥïƇ ĮĠħéƣ ōģê ƉĹäŌïƇ ŁõŒ Ĺĥê . Ŷ
ĸĠĥïƇ Ƒƒ ŁğŒƇ ŴƂĬĥâĶƇ Ƣĺò Ŏì .ĮěĠúĥąƇ ĮêĻûïƇ ōģê ņőĬíƏ Ŷŵ ŎïƇŌä ƉĹą ĮħģåƇĹïƇ ĮäƣĻąƇ ňħğęá ĻĤöûħæ
ƑļïƇ ōģê ŁğěïƇ ņóĻè Ŋê ƉĹäŌïƇ ňħğęá ƜĬġóƅ ĹĞà :İĠĥïƇ ĮĠħéƣ ňħğęá ƜĬġóƅ ōģê ƉĹäŌïƇ ŁõŒ Ĺĥê . ŷ
LCD ĮçĬç ōģê ĻĦĝá Ŭ ĮèŌõěąƇ ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ ơĪì ŴAUTO RUN ŎőĬġģöïƇ ňħğęöïƇ ŃŒƣ ƑĬħöåƇ ʼnöó ĬðĹĥê
ĬƦĞõáƣ Ŵ
.ƦƉĻçĬõð ňĤĞïƇ Ŋê ŅíŌöá ĬĦģĤîĨà ƉĹäŌïƇ ơĪì Ŵ
.ĬƦùóĻð ŁħĕƇ ŌĂƇ ňĞĂ ňħğęöģï ĭûñĶƇ ĮġóĻĜïƇ ƑĬħöåƇ ʼnöó ĮìĻğïƇ ƉƑƇĻä ĮãƑĹï
.ƦƉĻçĬõð ĮħģåƇĹïƇ ĮäƣĻąƇ ƜĬġóů BLOW
ĵĜġèƅ īĜģâơ ƝʼnÝ
.ŊĠĞïƇ ơŌĢöï
ON/OFF ƜĬġóƅ/ňħğęá
turbo ʼnÙĸģïèƅ-ƉĩĜġèƅ īĜģâơ ƝʼnÝ
İħùà ĮêĻûà ĮôìĹöïƇ ƣƃ ĹóĻõöģï ĮêĻûïƇ ĮġőĬì ĮäƣĻąƇ ĮêĻæ ōģê ƉĹäŌïƇ ňħğęá ʼnöħæ ŴĮĠħéŌïƇ Ƣĺò ňħğęá Ĉ ƇƐƅ
.ŊĢČ Ĭð ƙĻæĨà Ĭ
ġõûð ĬĦĜõŒ Ĉ ŎöïƇ ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ ōïƅ ĮĜħĕƇ ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ ňĚá
Ʀ
10
AUTO RUN ŋŎĩĝğïèƅ Ņģěĕïèƅ ŀŏơ ƝʼnÝ
Page 12
īģĞğßũèƅ ĶĚÙ Ňã ņĞòïèƅ ƇĶÝơ ŅģěĕÚ
ĮñŌġóĶƇ ƖĻê ʼnöħæ ŴĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ňĠí Ňì Ĉ ƇƐƅ .ķħáĬĠąƇ ĮäŌï ňĠí Ňì ƣƃ ňĠġï ŊðƇļöà
ơĪì ŴķħáĬĠąƇ ĮäŌï ňĠí Ňì Ĉ ƇƐƅ .ƊƇĻð Ƌŭâ ŀðŌöæ ĮðŭĞïƇ Ƣĺò ơĪì ŴƑƒ ƥƃ ŁğŒ Ĺĥê ŴĮïĬăƇ Ƣĺò Ŏìƣ ŴĬĦħģê
ʼnâ ƠĬðŮïƣ Ņģúģï ĮħûħőĻïƇ ƉĹäŌïƇ ŋħãŌöï ĐöħñĬâ Ŋð Ļ÷îĶ ĻĤöûð ƨňĢęà ňĠæĶƇƣ ōģêŮï ŋħãŌöïƇ Ƒƒ ŁğŒƇ . Ŷ
ƑļïƇ Ƈĺò Łğěà įĤí ƇƐƅ Ŵ
ƤĻåƃ ƉĻð ƑļïƇ Ƈĺò Łğěà įĤí ƇƐƅ ſĐöħñĬâ ĹĞà
.ĮħöóĬĦñĻĦĠïƇ ĮãƑĹïƇƣ ĮóŌôąƇ ĮãƑĹïƇ Đà ňġĥöģï ŊðƇļöà - ƣ
Ĉ ƇƐƅ ŴŃħġĚïƇ ĮïƇƒƅ ŃŒƣ Ŏì ƉĹäŌïƇ ơŌĢáƣ ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ƟĬĤĞöæĬà ĮĠħéŌïƇ Ƣĺò ňħğęá ĹĞà :ōïƅ Ļħęá
Ĉ ƇƐƅƣ ſŎĦöĥá ōöä ŃħġĚïƇ ĮïƇƒƅ Ŋê ŅíŌöá Ŋï ƉĹäŌïƇ ơĪì ŴĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ƟĬĤĞöæĬà ƉĹäŌïƇ ňħğęá ƜĬġóƅ
ĮġàĬûïƇ ƉĻąƇ Ŏì ĬĦĜõŒ Ĉ ŎöïƇ ĮĠħéŌïƇ ĺħĠĥá ʼnöó Ŋï ŋñĪì ŴĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ƟĬĤĞöæĬà ŁõěïƇ ŃŒƣ Ļħħğá
ĸĠĥïƇ Ƒƒƣ ŃŒŌïƇ Ƒƒ ŁğŒƇ ŴƜĬġóůƇ ŃŒƣ Ŏì ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ įñĬî ƇƐƅ :ĮĠħéŌïƇ Ƣĺò ňħğęá ƜĬġóƅ ƣƃ ňħğęá
ĮãƣƏļąƇ ĮħñĬĤ÷ïƇ ňħğęöïƇ ƙĬŒƣƃ ơĪì ŴŃħġĚïƇ ĮïƇƒƅ ŃŒƣ Ŏì ƉĹäŌïƇ įñĬî ƇƐƅ .ƉĹóĹĂƇ ĮĠħéŌïƇ ƂĬğïƅ ƣƃ ƟŌåĹï ŊðƇļöà
ŀðŌá ŎöïƇ Ŵ
(ŷ)
(Ÿ)
.ŋħãŌöïƇ ĮęóĻï ŎïĬăƇ ŃŒŌïƇ ōġõóƣ ƞĻùöïƇ Ŋê ƉĹäŌïƇ ŅíŌööï ƑļïƇ ƞĻáƇ ʼnâ ŴňĠæŮïƣ ōģêŮï
ŃŒƣ ōïƅ off ƜĬġóůƇ ŃŒƣ Ŋð ňġĥöïƇ ʼnöó ĬðĹĥê ŴňĠæĶƇƣ ōģêŮï ŋħãŌöïƇ ŃŒƣ Ŏì . ŷ
.Ƣŭêƃ ƑŌîĺąƇ ņàĬûïƇ ŃŒŌïƇ ơƇƑƣƑƏ ōģê ĬƦěóƃ ĹĤöĞħæ ŋħãŌöïƇ ŃŒƣ Ļħħğá ơĪì ŴĐöħñĬâ Ɵŭå
off ƜĬġóůƇ ŃŒƣ ōïƅ ňġöĥó ƜŌæ ŃŒƣ ơĪì ƤĻåƃ ƉĻð
ƉĻçĬõð
Ʀ
īìʼníþƅơ īģïìĩĢêĸĢĜèƅ īÜƏĶèƅ ĉÙ Ņĝġïèƅ ƝʼnÝ
MODE ƑƇƑƒĶƇ ŁğŒƇ ŴƉĹäŌïƇ ňħğęá ƜĬġóƅ ŃŒƣ Ŏì
H1 ŃŒŌïƇ ƖĻĞħæ ŴĮôìĹöïƇ ŃŒƣ ōïƅ ňóŌùöïƇ Ĉ ƇƐƅ .H1 ƖĻĞöæ ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ōģê ƉƏŌãŌąƇ
.ĬĦíŭëƅ ʼnöħï ĮħőĹõąƇ ĮôħĦöïƇ Ŏò ŃħġĚïƇ ĮïƇƒƅ ĮĠħéƣ ơŌĢöæ ŴĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ňħğęá ĹĞà
.ŁõěïƇ ƉƑƇĻä ĮãƑƏ ƖĻê ʼnöóƣ
ƈĩęÝũéơ ƈĩìƏĩĘîèƅ ĸģģěÚ
ƂĬĜë ĭùûï ʼnĦûïƇ ƢĬāĬà ŃìƏƇƣ Ŵ ƉƑĬçůƇ ŃŒŌð ōģê ŅĜģà ŁğŒƇ ( Ŷ)
(ňĢęïƇ Ŏì Đõð Ōò ĬĤî) .ĮħĢģæŭïƇ ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ƊĬóƑĬĜà
(Ŷ)
.ƈĬĜíŮï ŋõöñƇƣ ŴįïŌì Ŷ,ź ƉƑĹġà
ĬĤî) .ĮħĢģæŭïƇ ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ƊĬóƑĬĜõï ŎĠģĄƇ ƂĬĜğïƇ ĭħîĻöà ʼní ( Ź)
H1 ŎĠöúöæ Ŵ-/+ ƑļïƇ ŁğŒƇ ŴĮïĬăƇ Ƣĺò Ŏì Ŵ
(ňĢęïƇ Ŏì Đõð Ōò ĬĤî) .ĬƦãƑĬå ĮČĹġïƇ ƊĬóƑĬĜõïƇ ƙļñƇ ( ŷ)
ŅĜßijƅơ Ŋğãūè ňģÜʼnïèƅ ƝʼnÝ
ƇĶìĶûƅ ŀģĝĖèƅ īèƅƐƃ łģâơ ƝʼnÝ
.ŃħġĚïƇ ĮïƇƒƅ Ŋð ƂĬĦöñŬƇ ʼnöó ōöä
AAA ƓĬġð ĐáĹóĹã ĐöóƑĬĜà ƟĬåƏĪà ʼní ( Ÿ)
(ňĢęïƇ Ŏì Đõð Ōò ĬĤî)
ŅĜĝèƅ ƝʼnÝ
– ƣ + ƑƇƑƒĶƇ ŁğŒƇ
.ŎĠöúöæ ĮðŭĞïƇ
ƨ
ơƇŌâ ź ƉĹą
(ňĢęïƇ Ŏì Đõð Ōò
:īęÝũé
ĬĦñĪì
.ĮħĢģæŭïƇ
Ŏğõĥó
.ŌóĻħöûïƇ
ŎùħŒŌá ŁĜúð
ƊĬóƑĬĜõïƇ Ļħħğöï
ƬŬƅƣ ŴĮĠģöúð ƊĬóƑĬĜà ƣƃ ĮČĹġïƇ ƊĬóƑĬĜõïƇ ňĤĞöûá Ŭ ŴƊĬóƑĬĜõïƇ Ļħħğá Ĺĥê –
(Ź)
.ʼnòĻħħğöà ʼní ƥƏĬħöêƇ ňĢęà ʼnĦģħğęá ƑĺĞá ƇƐƅƣ ŴʼnĦïĬåƏƅ Ĺêƃ ĮħñĬâ Ÿŵ ĹĞàƣ ƊĬóƑĬĜõïƇ
ƙļñ ōãĻó ŴĮģóŌè ƉĻöĠï ĮħĢģûïƇ ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ƟĬĤĞöæƇ ʼnöó ʼnï ƇƐƅ –
ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ƜŭáĪà ƈĻûöąƇ ňőĬûģï ķĤûá Ŭƣ Ŵŋĥð ƊĬóƑĬĜõïƇ
ƉļĦãƃ Ŏì ƊŌĚïƇ ƊƇĹäƣ ƣƃ ơŌóļĠģöïƇ ƒĬĦã Ŋð Ơ – Ŷ ĮìĬûð ōģê ĬĦĞŒƣ
ƌƇĻåƅ ōãĻó ŴƥƏĬħöêƇ ňĢęà ĮħĢģæŭïƇ ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ňħğęá ƑĺĞá ƇƐƅ –
.ĮħĢģæŭïƇ ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ňħĜĞöà ĭõûöá
.ŋà ƕĬĄƇ ƟĬõġöæŬƇ ƝĬĜñ ŊĤŒ ňħğęöïƇ ơŌĢó ơƃ Ŏğõĥó –
11
Page 13
ƄƏƅʼnĘèƅ īèĩÝ ŋå Ņģěĕïèƅ
ƆƑƇŌĜïƇ ĮïĬä Ŏì ňħğęöïƇ
.ƠŌĥïƇ ƂĬĥâƃ ƂŌěïƇ ōģê ŊóƏĬöĞąƇ Ļħë ŴĐðĹúöûĤģï ƥƑĬħöåƇ Ƒƒ Ƈĺò ĻõöĞó
ʼnöħæ ŴĮïĬăƇ Ƣĺò Ŏì .ƑļïƇ Ƈĺò ŁğŒ ņóĻè Ŋê ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ
Ƣĺò ƂƇŌĦïƇ Ņ
ħĢð ňõġöæƇ ƇƐƅ ĮŒƑĬĞïƇ Ļçĩð ƂŌŒ ňħğęá
Ƭ
.ƉƑĬçůƇ
:ĮŒƑĬĞïƇ Ļçĩð ƂŌŒ ňħğęá– ƉĹäƣ ĮçĬç ōģê ĮðŭĞïƇ ƖĻê ʼnöó ŴƂŌěïƇ ĮĠħéƣ ŁõŒ Ĺĥê
ĮðŭĞïƇ ŎĠöúá ŴƂŌěïƇ ĮĠħéƣ ƂĬğïƅ Ĉ ƇƐƅ
ʼnöħæ ŴĮïĬăƇ Ƣĺò Ŏì .ƑļïƇ Ƈĺò ŁğŒ ņóĻè Ŋê ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ
Ƣĺò ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ňõġöæƇ ƇƐƅ ĮŒƑĬĞïƇ Ļçĩð ƂŌŒ ňħğęá ƜĬġóƅ
.ƉƑĬçůƇ
ƆƑƇŌĜïƇ ĮïĬä Ŏì ňħğęöïƇ
ƟĬĤĞöæƇ ōãĻó ŴĮħĢģæŭïƇ ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ Ļûî ƣƃ Ĺġì Ĉ ƇƐƅ
ŃŒŌïƇ Ŏì ƉĹäŌïƇ ňħğęá ʼnöħæ ŴįíŌïƇ Ƈĺò Ŏì .ƥƣĹħïƇ ňóŌùöïƇ Ƒƒ
.ĮäƣĻąƇ ĮêĻæƣ ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ Ļħħğá ƑĺĞöó ŊĢïƣ Ŵ
.ĮŒƑĬĞïƇ ƝƣĹĥŖ ōģê ƏŌãŌð ƥƣĹħïƇ ƍĬöĠąƇ ơĪì ŴĮäŌģïƇ ķöĠï
ƥƣĹħïƇ ƍĬöĠąƇ
Ÿ ňĢęïƇ
ʼnöħæ ŴƑļïƇ ŁğŒƇ ŴƉĹäŌïƇ ňħğęá ƜĬġóƅ Ĺĥê :ƉĹäŌïƇ ňħğęá–
ĮãƑƏ ņàĬĜööæ .Ƈ
ŃŒŌïƇ ƑĬħöåŬ ĮħģåƇĹïƇ ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ Ńð ņħíĹïƇ ĻáŌħõĤĢïƇ ƉƑƇĻä
ŅíŌööæ ŴƑļïƇ ŁğŒƇ ŴƉĹäŌïƇ ňħğęá Ĺĥê :ƉĹäŌïƇ ňħğęá ƜĬġóƅ–
ƑŌì
Auto ŎőĬġģöïƇ ŃŒŌïƇ Ŏì ƉĹäŌïƇ ňħğęá
Ʀ
.ƈŌģĜąƇ ĻħâĨöïƇ ōģê ƟŌĚăƇƣ (ĮäƣĻð ŴĮôìĹá ŴĹóĻõá)
:ĮŒƑĬĞïƇ Ļçĩð ƂŌŒ ňħğęá ƜĬġóƅ– ƉĹäƣ ĮçĬç Ŋê
Auto ŎőĬġģöïƇ
:ƢĬñƏƃ Đõð Ōò ĬĤî ňħğęöïƇ
.ňĤĞïƇ Ŋê ƉĹäŌïƇ
12
Page 14
īìĩġĚèƅơ łģęġïèƅ
ƈĩĢģîġÚ
.ĮħőĬàĻĦî ĮðĹŖ ƋƣĹùà ĭõûöó Ĺí ƣƃ ŴƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð Ņħĝĥá ňõí ƑĬħöïƇ ĽàĬí ƙļñƇƣ ƑĬħöïƇ ňħğęá ƜĬġóĪà ʼní –
ƋƣĹùà ĭõûöá ơƃ ŊĢČ ĬĦñĶ ŅħĝĥöïƇ ňãƃ Ŋð ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇƣ ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ōģê ƂĬąƇ ƔƑ ōïƅ Ƈ
ƔĬĤí ĮĞĜġà ƉĹäŌïƇ ķûċ ʼní Ƈĺï) .ƂƇŌĦïƇ Ņ
ħĢð Ɯŭáƅ ōģê (ĐïƣƒĬĂƇ ƣƃ Ļĥ÷ïƇ ň÷ð) ƉĻóĬĜöąƇ ňőƇŌûïƇ ňĤĞöæ –
Ƭ
(.Ņĝĥċ ƣƇ ƂĬąĬà
ŭħģí ĮõèĻð ƔĬĤí ĮĞĜġà ƣƃ ŴĮìĬãƣ ĮĤêĬñ
Ʀ
Ĺàƃ ĹĤĞá Ŭ –
Ʀ
.ĮħőĬàĻĦî ĮðĹŖ
ĮħðĬðĶƇ ĮäŌģïƇ Ņħĝĥöà ʼní
ĮĞĜí ŅħĠøöà ʼní ʼnâ ŴĮóŌôð ĮãƑƏ Źź Ŋð ňíƃ ŋáƑƇĻä ĮãƑƏ ƂĬċ ƔĬĤġïƇ ĮĞĜí ĻĤë ōãĻó ŴĮħðĬðĶƇ ĮäŌģïƇ Ņħĝĥá Ĺĥê
ƉĻőƇĹïƇ ƊĬĜĜúðƣ ņħíĹïƇ ĻáŌħõĤĢïƇ ƊĬñŌĢð ƏŌãƣ ĭõûà ŇïƐƣ ŴƂĬąĬà ĮħðĬðĶƇ ĮäŌģïƇ ĻĤë ƠĹê ōãĻó :Įĝäŭð
.ĸûöąƇ ƂļĂƇ ķûðƇƣ ƔĬĤġïƇ
.ĮħðĬðĶƇ ĮäŌģïƇ Ŏì ĮħőĬàĻĦĢïƇ
(ĻĦçƃ Įâŭâ ňî ƉĹäƇƣ ƉĻð ŋĠħĝĥöà ōŖŌó) ƂƇŌĦïƇ ķçĻð Ņħĝĥöà ʼní
ĹĞà .ƊƇĻð ƉĹê ƂƇŌĦïƇ ķçĻð Ņħĝĥá Ŏğõĥó ŋñĪì ŴƇƦĹã ƉĻħõî ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ƟŌä ƉƏŌãŌąƇ ƑĬõğïƇ ĮħĤî įñĬî ƇƐƅ :Įĝäŭð
.ƍƣĻøà ŇĞàĬŖƃ ĮàĬŖƅ ƥƏĬĠöï ŇïƐƣ ŴĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ŅñĬêƒ Ľą ōïƅ ĹĤĞá Ŭ ŴĻöģĠïƇ ƙļñ
ňĠæŮï ƂƇŌĦïƇ Ļöģì ĭùæƇ ( Ŷ)
ōïƅ ƂƇŌĦïƇ Ļöģì ĭùæƇ ʼnâ ĮóƣƇƒ ňĢç ōģê ƌĻĠĥħï ŎùĜûïƇ ƂĬĜğïƇ ŃìƑƇ
(a)
(b)
.
(b ˬa) Ź ňĢęïƇ ĮĞãƇĻð ōãĻó ŴŋãĻåƃƣ ňĠæĶƇ
Ź ňĢęïƇ
ƟĬĤĞöæĬà Ĭðƅ ĬĦĠħĝĥá ŇĥĢČ ŴƂƇŌĦïƇ ƊĬùçĻċ ņïĬĞïƇ ƑĬõğïƇ Ņħĝĥöï
ĮãƑƏ ơŌĢá ơƃ Ŏğõĥó) īìƇĹïƇ ƂĬąƇ ƟĬĤĞöæĬà ĬĦģûë ƣƃ ĮħőĬàĻĦî ĮûĥĢð
.ňĝïĬà ĬĦĠĠãƣ Ŵ(ĮóŌôð ĮãƑƏ Źź Ŋð ňíƃ ƟƏĬĞöąƇ ŅĝĥąƇ Ńð ƂĬąƇ ƉƑƇĻä
ĮãƑƏ :ĮĝäŭðŹź Ŋê ŋáƑƇĻä ĮãƑƏ Ĺóļá ƂĬð ƟĬĤĞöæƇ ōïƅ ƇƦĹàƃ ĹĤĞá Ŭ
Ļħğá ƣƃ ƊĬòŌęá ƋƣĹùà ĭõûöó ơƃ ŊĢČ İħä ŴŅħĝĥöģï ĮóŌôð
ĭõûöó ơƃ ŊĢČ İħä ŴƑĬĥïĬà ƇƦĹàƃ ĬĦĠħĠā ōïƅ ĹĤĞá Ŭ .ơŌģïƇ Ŏì
.ƊĬòŌęá ƋƣĹä ƣƃ ņóĻä ƈŌęĥà
ƂƇŌĦïƇ ķçĻð ƟĬåƏĪà ʼní ( Ÿ)
ƂƇŌĦïƇ ķçĻð Ņħĝĥöà ʼní ( ŷ)
ƂĬĜğïƇ ĮħĜğöà ʼní ʼnâ Ŵ ʼnĦûïƇ ƢĬāĬà ƂƇŌĦïƇ ƊĬùçĻð ƟĬåƏƅ ƉƏĬêĪà ʼní
.ŋĢõçƇƣ
13
Page 15
īìĩġĚèƅơ łģęġïèƅ
ƟĬĤĞöæŬƇ ňõí Ĭð Ŀùì
.ƂƇŌĦïƇ ŁĠçƣ ŃìƏ ƊĬùöì ƂŎç ņħĞó ƬŬƃ ōģê ƕĻäƇ (Ŷ)
ƨ
.Ŭ Ơƃ ķħùŖ
ōãĻó ŴĬ
ĠïĬá ơĬî ƇƐƅ .Ŭ Ơƃ ĬƦĠïĬá ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ ĭħîĻá ňðĬä ơĬî ƇƐƅ Ĭð ĿùĠá
Ʀ
ƟĬĤĞöæŬƇ ĹĞà ĮñĬħĚïƇ
.ĮħãƑĬĄƇƣ ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ňĢħòƣ ƂƇŌĦïƇ ķçĻð Ņħĝĥöà ʼní (ŷ)
.ĬòƑĬęöñƇ ƥƏĬĠöï ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ ōģê ƉƏŌãŌąƇ ƃĹĚïƇ ŊîĬðƃ Ƃŭè ƉƏĬêĪà ʼní (Ź)
.ƃĹĚá Ŭ ŎĢï ƉĹäŌïƇ ōïƅ ƑĬõğïƇƣ ƑĬĜðĶƇ ƢĬħð ƟŌåƏ ƥƏĬĠöï ŇïƐƣ ŴĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ ĮħĜğöï ĭæĬĥð ŎíƇƣ ƑĬħöåĬà ʼní (ź)
ňĢęà ƟŌŖŌð ŀóƑĨöïƇ Ňģæ ơĬî ƇƐƅ Ĭð ĿùĠá
.Ŭ Ơƃ ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ƊĬóƑĬĜà Ļħħğá Ĉ ƇƐƅ Ĭð ĿùĠá (Ÿ)
(ŷ)
(Ź)
.ƙƒŌąĬà ƟĬĚáŬƇ
.ƑĬħöïƇ ňħğęá ƜĬġóĪà ʼní (Ŷ)
.ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ Ŏì ĮġïĬĞïƇ ƏƇŌąƇƣ ƑĬõğïƇ Ņħĝĥöà ʼní (Ÿ)
14
Page 16
ƈĩĢģîġÚ
.ņóĻä ƈŌęñ ƣƃ ĮħőĬàĻĦî ĮðĹŖ ƋƣĹä ĭõûó ơƃ ŊĢČ ŇïƐ ơĶ ŴŇûĠĥà ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ƍŭŖƅ ƟƣĬĀ Ŭ
.ŅħïĬĢöïƇƣ įíŌïƇ ĻħìŌá ōģê ňĤĞó ŋñĶ ƇƦĻĝñ ŴƍŭŖůƇ ĭģè ňõí ĮħïĬöïƇ ƏŌĥõïƇ Ŋð ņġùöïƇ ōãĻó
ĬƦõóĻġá ņőĬíƏ – Ÿ ƉĹą ňĤĞó Ŋģì ŴƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ŅíŌá ƑŌì
.ŋöóĬĤă
ňÝũŒƃơ Ņğýƅ ƣĸù
ƇĸëĩęèƅňÝũŒƃơ Ņğýƅ ƣĸù
.ŋģħğęá ƉƏĬêƅ Ĺĥê Ƈ
ƑŌì ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ňĤĞó Ŭ
Ʀ
ĻĝöñƇ
ŴŇïƐ ƋĹä ƇƐƅ .ĮĦóĻî ĮùőƇƑ ĬĦï Ľħï ĬĦáƇƐ Ĺùà ƉĹäŌïƇ –
.ĮĜħĕƇ ĮôħõïƇ Ŋð ĮùőƇĻïƇ ŃĤā ĭõûà Ňïĺì
ĮģĢęąƇ ƊĻĤöæƇ ƇƐƅ .ƂƇŌĦïƇ ķçĻð Ņħĝĥá :ňăƇ ĮġóĻè –
ƟĬĚáŬƇ ōãĻó) .ƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð Ņħĝĥá ĭãŌöó ŴƋƣĹăĬà
(.ĹĤöĞð ĮñĬħŖ ļîĻċ
Ŋê ƉĹäŌïƇ ŅíŌöá ƣƃ ŴňħğęöïƇ ƂĬĥâƃ ŅíŌöó ƣƃ ƑŌûóĻõĤĢïƇ
ŴƥƏ-ƥƏ ƣƃ ƇŌò-ƇŌò ƊŌŖ ĬƦñĬħäƃ ƞĬĥò ơŌĢó Ĺġì ŴňĤĞïƇ
Ʀŭģå Ľħïƣ ĹóĻõöïƇ ňőĬæ ņìĹá ƊŌŖ Ōò ƊŌĚïƇ Ƈĺò ĭõæ
.ŅƬħĢąƇ Ŏì
ĮàŌèƑƣ ƉƑƇĻä ĮãƑƏ ơŌĢá ĬðĹĥê ƉĻòĬĝïƇ Ƣĺò ƋĹĀ Ĺí –
ƂƇŌò ĹóĻõá ĭõûà Ƈĺò ơŌĢó .ƇƦĹã ĮĞĠáĻð ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ
ŴƉĻħĚí Įħĥðƒ ƉĻöĠï ňħğęöïƇ ĹĞà .ĮêĻûà ĮìĻğïƇ
ŎĠöúħæƣ ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ĮàŌèƑƣ ƉƑƇĻä ĮãƑƏ ŀĠúĥöæ
.ƈĬõěïƇ
ĮãƑƏ ƊƇĻħğá Ŋê ýĬĥïƇ ŇħöæŭõïƇ ƢŌęá ĭõûà Ƈĺò ơŌĢó –
.ƉƑƇĻăƇ
.ňħğęöïƇ ƂĹà ĹĞà ƂƇŌĦïƇ ƌĻúð Ŋð ĮĦóĻî ĮùőƇƑ İĞõĥá
.ňħğęöïƇ ƂĬĥâƃ ƂĬð ņìĹá ƊŌŖ ƙĬĤæ ŊĢČ ƣƃ ňħğęá ƃĹõó ĬðĹĥê ƣƃ ŴƂƇŌĦïƇ ŅƬħĢð ňħğęá ʼnöó ĬðĹĥê –
Įùöì Ŋð ƈĬõŒ Ĭ
.ƉĹäŌïƇ ŅíŌá ƣƃ ňħğęá Ĺĥê ĮġĜġè ƊŌŖ ƙĬĤæ ŊĢČ
ñĬħäƃ ƑĹĚó Ŵ
Ʀ
COOL ĹóĻõöïƇ ŃŒƣ Ŏì
.ƂƇŌĦïƇ ƌĻúð
15
Page 17
ƀƑĬħöïƇ ƑĹĚð Ɲŭëƅ Ĉ ňò –
ƀĬƦħåĻð ƑĬħöïƇ ĽàĬí ňò –
ƀŬ Ơƃ ƙŌĜġð ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƉĻőƇĹïƇ ĮóĬĤä ƒĬĦã ňò –
ƀĮěĠúĥð Ơƃ ĮĞĠáĻð ĮħĜïŌĠïƇ ňò –
(ĐĚöúð ňõí Ŋð ĿùĠ
ƀķħùŖ ƨňĢęà – TIMER įíĩąƇ ƟĬĤĞöæƇ Ĉ ňò
ňÝũŒƃơ Ņğýƅ ƣĸù
ƇĸëĩęèƅňÝũŒƃơ Ņğýƅ ƣĸù
.ƉĹäŌïƇ ňħğęá ƑĺĞöó
á)
ƪ
ƙŌĜġð ƑĬħöïƇ
ƀĮõæĬĥąƇ ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ ŁõŒ Ĉ ňò –
ƀƉƏƣĹûð ƂƇŌĦïƇ ƌĻúðƣ ňåĹð ƊĬùöì ňò –
ƀĸûöð ƂƇŌĦïƇ Ļöģì ňò –
ƀƈƇŌàĶƇƣ ĺìƇŌĥïƇ Ɲŭëƅ Ĉ ňò –
ƀĮěĠúĥð ĮêĻæ ōģê ĮäƣĻąƇ ĮêĻæ ŁõŒ Ĉ ňò –
ƀĮìĻğïƇ Ŏì ĮóƑƇĻä ƑƏĬĚð Įóƃ ƞĬĥò ňò –
Ļħë ƂĬĠèƅ ƊĬħģĤê ƋƣĹă Įøħöñ ňåƇĹá ĬĦħì ƉĹäŌïƇ –
Ļħë ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ňĞã Ĭč ƂŎãĬĠð ňĢęà ƉƑĻĢöðƣ ĮóƏĬê
ĽàĬġïƇ ƙļñ ōïƅ ƌĬöĀ ŴĮïĬăƇ Ƣĺò Ŏì .ňĤĞïƇ ōģê ƉƑƏĬí
ƀņőƇŌê ƞĬĥò Ơƃ ƀƟĬõġöæŬƇ ƝĬĜñ Ŏì ŅƬħĢąƇ ňò –
ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ Ŏì ƊĬóƑĬĜõïƇ ĮħĜïŌì įñĬî ƇƐƅ Ĭð ĿùĠá
.ƊĬóƑĬĜõïƇ ƟƇĹõöæĬà
.ĮĠïĬá ĮħĢģæŭïƇ ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ įñĬî ƇƐƅ –
ħúáĻð ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ŅóĻĚá ƈŌõñƃ ňħŖŌá ŃŒŌð –
.Ĭ
Ʀ
ƋĹùó Ĺġì Ŵ –
COOL ĹóĻõöïƇ ŃŒƣ Ŏì ƉĹäŌïƇ ňħğęá Ĺĥê
ƖĬĠúñƇ ĭõûà ňħŖŌöïƇ ƈŌõñƃ Ŏìƣ ƈŌõñĶƇ Ŏì Ņ÷Ģá
ŎőĬġģöïƇ ŃħġĚïƇ ĮïƇƒƅ ŃŒƣ Ŏì ƉĹäŌïƇ ňħğęá Ĺĥê –
.ĬƦãƑĬå ņìĹöóƣ ıģ÷ïƇ ƈƣĺó
ƂĬąƇ ơĪì Ŵ – HEAT ĮôìĹöïƇ ŃŒƣ Ŏì ƉĹäŌïƇ ňħğęá Ĺĥê
ʼní ƬŬƅƣ ŴĮñŌùęð ĹĞà Ŋê
.ĬƦãƑĬå ņìĹöó ƥƑƇĻăƇ ƟƏĬõąƇ Ŏì ņïĬĞïƇ
.ŋïĬåƏƅ ƉƏĬêƅƣ
.Ņ÷ĢöïƇ ƢĬħð ơĬěħì –
.ƂĬąƇ ƉƑƇĻä ĮãƑƏ
Auto Defrosting
.ƉĹħã Ļħë (ĮôìĹöïƇ) ĹóĻõöïƇ ĮħïĬĞì
.ƉĻìŌöð Ļħë ĮħĢģæŭïƇ ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ
.ĮìĻğïƇ Ŏì ƢĬħĤģï ƈĻûá ƋĹä ƇƐƅ.ƥŌģĞïƇ ĭñĬĂƇ Ŏì ƂƇŌĦïƇ ĮàŌèƑ –
.ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ Ŏì ƢĬħĤģï ƈĻûá ƋĹä ƇƐƅ
.ňħğęöïƇ ƜĬġóƅ ƣƃ ňħğęöïƇ
ĮĠħéƣ ňħğęá ƜĬġóƅ ƣƃ ňħğęá ƃĹõó ĬðĹĥê ƊŌŖ ƑĹĚó –
ƢĬāŬĬà ĹóĻõöïƇ ňőĬæ ņìĹá ĭõûà ŇïƐƣ .ŃħġĚïƇ
16
.ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ Ŋð ƂĬŒŌŒ ƊŌŖ ƋĬĞõñƇ ƊŌŖ Ōò ƑŌûóĻõĤĢïƇ ňäĻð ƣƃ ĮäƣĻąƇ Ŋð ƑƏĬĚïƇ ƊŌĚïƇ –
ĮïƇƒƅ
.ĽîĬĞąƇ
Page 18
ňÝũŒƃơ Ņğýƅ ƣĸù
ƇĸëĩęèƅňÝũŒƃơ Ņğýƅ ƣĸù
ƟƏĬõąƇ ƉƑƇĻä ĮãƑƏ ơŌĢá ĬðĹĥê Ŵ –
ƌƇĻåƅ Ŋê ƉĹäŌïƇ ŅíŌööæ ŴƇƦĹã ĮěĠúĥð ŎģåƇĹïƇ ƥƑƇĻăƇ
ƉĹäŌïƇ ƉƑƇĻä ĮãƑƏ ơŌĢá ĬðĹĥê Ŵ –
ňĢęá Ĺí ơŌĢó ŴĮħïĬê ĮàŌèƑ ƊƇƐ ƣƃ ĮěĠúĥð ĮħãƑĬĄƇ
ƉĹäŌïƇ ƃĹõöì ŴŎãƑĬĄƇ ƥƑƇĻăƇ ƟƏĬõąƇ ōģê ŃħġĚïƇ Ŋð Ļħ÷ĢïƇ
ĸĠñ Ŋê ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ŅíŌöáƣ ŃħġĚïƇ ĮïƇƒĪà ĬƦħőĬġģá
.ƑĬúà ƣƃ ĬƦãƑĬå ņìĹöó ƂĬð ıöĥó Ĺí ŴŃħġĚïƇ ĮïƇƒƅ ƂĬĥâƃ
ĮäƣĻð ŅíŌöá Ŵ –
ŴƤĻåƃ ƉĻð ĻúõöąƇ ƂĬąƇ Ņ÷Ģá ƥƏĬĠöï ĬƦñĬħäƃ ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ
.ĬƦãƑĬå ņìĹáƣ ƂƇŌĦïƇ ƌĻúð ĮĢõç ōģê ĮàŌèĻïƇ Ņ÷Ģööæ
.ƏƑĬõïƇ ƂƇŌĦïƇ ƌƇĻåƅ ƥƏĬĠöï ŇïƐƣ ƂƇŌò
dehumidifying ĮàŌèĻïƇ ĮïƇƒƅ ŃŒƣ Ŏì
HEAT ĮôìĹöïƇ ŃŒƣ Ŏì
(ĐöġħíƏ Ɵŭå)
HEAT ĮôìĹöïƇ ŃŒƣ Ŏì
.ĮġħíƏ Ŷŷ-Ÿ ƉĹą ƂƇŌĦïƇ
.ƙĬĠáƑŬƇ Ŋð ƉƑƇĻăƇ ĮãƑƏ Ńĥċ ŇïƐƣ
Ŏì ƙƒŌąĬà ňĚáƇƣ ƑĬħöïƇ Ŋð ĽàĬġïƇ ĭùæƇƣ ƊĬħģĤĞïƇ ŃħĤã ƇƦƑŌì Ņíƣƃ
.ƑĬħöïƇ Ŋð ĽàĬġïƇ ĭùæƇƣ ňħğęöïƇ Ņíƣƃ
Ļħë ňĢęà ƑĬħöïƇ ĽàĬíƣ ƑĬħöïƇ ƏƇĹðƅ Ňģæ ƉƑƇĻä ĮãƑƏ ƙĬĠáƑƇ
.ƂƇŌò ƌƇĻåƅ ōģê ƉƑƏĬí Ļħë ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ
.ƂƇŌĦïƇ ƌĻúð ƊĬùöì ōģê ĮàŌèĻïƇ ơƬŌĢá ŴĮģóŌè ƉĹą ĮħïĬĞïƇ ĮàŌèĻïƇ Ŏì ƉĹäŌïƇ ňħğęá Ĉ ƇƐƅ –
.ĮħïĬöïƇ ƊŬĬăƇ
.ňħğęöïƇ ƂĬĥâƃ Ŋęå ƊŌŖ ƏŌãƣ
.ňħğęöïƇ ƂĬĥâƃ ĮĦóĻî ķőƇƣƑ ƋĬĞõñƇ
.ĮìĻğïƇ Ŏì ƂĬąƇ ƈĻûá
.ĮóĬĤăƇ ƍĬöĠð ƣƃ ƂƇŌĦïƇ ƍĬöĠð Ļûî ƑƇĻĢá
.ĨĜĄĬà ƉĹäŌïƇ ōïƅ ƢĻħë ƣƃ ƂĬąƇ ƊƇĻĜí ƟŌåƏ
.ƥƏĬê
17
Page 19
īéũôèƅ ƝʼnÝ īģáĩģïÝƃ ƈĩĢģîġÚ
.ĭħîĻöïƇ ĮùŖ ơĬĤěï ĮóĬĥĞà ĮðŭûïƇ ƟŌä ĮħèĬħöäůƇ ƊĬĦħõĥöïƇ Ƣĺò ƃĻíƅ •
.ĮðŭûïƇ ơĬĤěï ĮĤĦð ĬƦĞħĤã ŎĦì :ƢĬñƏƇ ĮħèĬħöäůƇ ƊĬĦħõĥöïƇ ŃħĤã ƙĬõƬáƇ Ŋð ĹîĨá
ƈĩĢģîġÚ
ŀĞà Ŏì ƥƏĩó ơƇ ŊĢĤąƇ Ŋð ƊĬĦħõĥöïƇ Ŋð ƥƇ ƙĬõƬáƇ ƠĹê
.ĮĤħåƣ ĭíƇŌê ōïƇ ơĬħäŬƇ
ƟĬĤĞöæƇ Ŋê ĮħìƇƣ ƊĬĤħģĞá ƠĹúöûąƇ ƫŁêƃ .ĭħîĻöïƇ Ŏì ƂĬĜåƇ ƏŌãƣ Ŋê İùõģï ƞƒĬĦã Ļõöåƅ ŴĭħîĻöïƇ Ŋð ƂĬĦöñŬƇ ĹĞà •
.ƊĬĦħõĥáƣ ƊƇĻóĺĀ ōïƇ ĮħèĬħöäůƇ ƊĬĦħõĥöïƇ ŅĥĚƪó ňħïĹïƇ Ƈĺò •
ƈƅĸìķù
ĭíƇŌê ōïƇ ƥƏĩó ơƇ ŊĢĤąƇ Ŋð ƊƇĻóĺùöïƇ Ŋð ƥƇ ƙĬõƬáƇ ƠĹê
.ƉĻħĜå ƍƣĻøà ĮàĬŖůƇ ƣƇ ƉĬìŌïƇ ň÷ð ĮĤħåƣ
:ĮħïĬöïƇ ĮðŭûïƇ ƒŌðƑ ňħïĹïƇ Ƈĺò Ŏì ƠĹúöû
.ƊĬĤħģĞöïƇ ƉĬêƇĻð Ŋð ĹîĨá.ĮħŒƑƇ ĮģħŖŌá ňĤê Ŋð ĹîĨá
.ňĤĞïƇ ƇĺĦà ƠĬħġïƇ ƇƦĹàƇ ƟƣĬĀ Ŭ
.ňħğęöïƇ ňħïĹï Ĭ
ġõè ƒĬĦĂƇ Ņħĝĥáƣ
Ʀ
ƈƅĸìķù
.ņóĻä ƈŌęñ ƣƇ ĮħőĬàĻĦî ƊĬðĹŖ ƋƣĹä ƣƇ ƂĬąƇ ƈƬĻûá Ŏì ĭõûöó ơƇ ŊĢČ ķħùĚïƇ Ļħë ĭħîĻöïƇ
.ņóĻä ƈŌęñ ƣƇ ĮħőĬàĻĦî ƊĬðĹŖ ƋƣĹä ƣƇ ƂĬąƇ ƈ
.ņóĻä ƈŌęñ ƣƇ ĮħőĬàĻĦî ƊĬðĹŖ ƋƣĹä ƣƇ ƂĬąƇ ƈƬĻûá ƣƇ
.ƉĹêĬġïƇ Ŋê ƉĹäŌïƇ ƗŌġæ ĮïĬä Ŏì ƍƣĻøà ĮàĬŖůƇ ōïƇ ŇïƐ ƥƏĩó Ĺġì ƠĬá Ļħë ĭħîĻöïƇ ƣƇ ĮõæĬĥð Ļħë ƉĹêĬġïƇ įñĬî ƇƐƇ
.ĬĦħģê ƜƑĬĞöąƇ ĭħïĬæŬƇ ƣƇ ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƊƇĹóĹĤöģï ĮħĥèŌïƇ ĹêƇŌġïƇƣ ĭħîĻöïƇ ňħïĹï Ĭ
.ņóĻä ƣƇ ĮħőĬàĻĦî ƊĬðĹŖ ōïƇ ƣƇ ĹőƇƒ ňĢęà ňħŖŌöïƇ ƜƇĻèƇ ĮñŌúæ ōïƇ ƥƏĩó ơƇ ŊĢČ įħõ÷öïƇ ƣƇ ƊŭħŖŌöïƇ ƟĬĤöîƅ ƠĹê
ĮħĜëŬƇ Ńƫěúƪá Ŭ İħùà ƊŭõĢïƇ ňħĢęá Ŋð ĹîĨá ŴŎőĬàĻĦĢïƇ ƑĬħöïƇ ƏƇĹðƇ ƞŭæƇƣ ĐáĹäŌïƇ Đà ňħŖŌöïƇ ƞŭæƇ ňħŖŌá
ōïƇ ƣƇ ĹőƇƒ ňĢęà ňħŖŌöïƇ ƜƇĻèƇ ĮñŌúæ ōïƇ ƥƏĩó ơƇ ŊĢČ ĮħĜëŬƇ ĭħîĻá ƟĬĤöîƇ ƠĹê .ƞŭæŬƇ ƝŌì ĮħĜëŬƇ ĭħîĻöà ʼní
. •
(R22) ĮìŌŖŌąƇ ĹóĻõöïƇ ƉƏĬð Ļħë ƏƇŌð ƥƇ Ŋð ĮħïĬå ĹóĻõöïƇ ƉƏĬð ƉĻőƇƏ ƂĬġàƇ Ŋð ĹîĨá ŴŋĞíŌð Ļħħğá ƣƇ ƠĬĝĥïƇ ĭħîĻá Ĺĥê
(.ƍƣĻøà ĮàĬŖůƇ ōïƇ ƥƏĩó Ĭč ŁĄƇ ƈĬġ÷ñƇ ōïƇ ƣƇ Łğěģï ƥƏĬê Ļħë ƙĬĠáƑƇ ōïƇ ƥƏĩó ĹóĻõöïƇ ƉƏĬð ƉĻőƇƏ Ŏì ƤĻåƇ ƉƏĬð ƥƇ ƏŌãƣ)
.ņóĻä ƣƇ ĮħőĬàĻĦî ƊĬðĹŖ ōïƇ ƥƏĩó ơƇ ŊĢČ ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƟĬĤêŬƇ ƟĬĤöîƇ ƠĹê ƣƇ ƉƑĹġïƇ ĮóĬĠî ƠĹê
.Ļåǡ ƒĬĦã Ńð ƞĻöęð ƑĬħá ƑĹĚð Ƈ
.Įģġöûð ĮħőĬàĻĦî ƉĻőƇƏ ňĤĞöæƇ ňà ŴƑĬħöïƇ ƑĹĚð ōģê ƤĻåƇ ƊŬŌĤä Ńěá Ŭ .ƟĖŌĜð Ňģæ ňĤĞöûá Ŭ
.ĮħãƑĬĄƇƣ ĮħģåƇĹïƇ ĐáĹäŌïƇ Đà ňħŖŌöģï ƂĬàĻĦĢïƇ ƞŭæƇ Ŋð ĮìŌŖŌąƇ ƙƇŌñŬƇ ňĤĞöæƅ •
.ĮħãƑĬå
.ĹóĻõöïƇ ƉƏĬð Ŏì ƈĻûá ƥƃ ƏŌãƣ ƠĹê Ŋð ĿùìƇ ŴĭħîĻöïƇ ƟĬĤêƇ ŃħĤã Ŋð ƂĬĦöñŬƇ ĹĞà •
.ƒĬĦĂƇ ơƒƣ ňƬĤùöá ơƇ ĬĦĥĢČ ĮõģŖ ƉĹêĬí ōģê ƂƇŌĦïƇ ŅħĢð ĭħîĻöà ʼní •
.ƊŭħŖŌá ơƣƏ ĬĦģĤîĨà ĮìĬûĤģï ŎĠĢó
(.ņóĻä ƣƇ ĮħőĬàĻĦî ƊĬðĹŖ ƣƇ ƉĹőƇƒ ĮñŌúæ ōïƇ ƥƏĩó ơƇ ŊĢČ Ňïĺà ƠĬħġïƇ ƠĹê)
ƊƇƏĬĦãů ĬĦìƇĻèƇ Ńěúá Ŭ İħùà ƠĬĢäĪà ĐáĹäŌïƇ Đà ňħŖŌöïƇ ƞŭæƇ įƬõâ
.ĮìĻğïƇ ĮóŌĦöà ʼní ŴĭħîĻöïĬà ƠĬħġïƇ ƂĬĥâƇ ĹóĻõöïƇ ƉƏĬð Ŋð ƑĹí ƥƇ ƈƬĻûá ƇƐƇ •
.Ļåǡ Ŀöúð Ŏĥì ƣƇ ƙƒŌĤģï ĭħîĻöïƇ ĮħģĤê ƏĬĥæƅ Ŏğõĥó •
.ňħïĹïƇ Ƈĺò Ŏì ƉƏƑƇŌïƇ ƊĬĤħģĞöģï Ĭ
.ĮìŌŖŌąƇ ƣƇ ƉļƬĦǥƇ ĭħîĻöïƇ ƊĬñŌĢð ƟĬĤĞöæƇ Ŋð ĹîĨá •
ƒĬĦĂƇ ĭƬħûá Ŏì ĭõûöó ơƇ ŊĢČ ƤĻåƇ ƊĬñŌĢð ƥƇ ƟĬĤĞöæƅ
ĹàƇ ňĤĞöûá Ŭ .Įģġöûð ĮħőĬàĻĦî ƉĻőƇƏ ƟĬĤĞöæƇ Ŋð ĹîĨá •
Ʀ
Ļûá Ŏì ĭõûöó ơƇ ŊĢČ ƠĬöïƇ Ļħë ĭħîĻöïƇ
Ƭ
(.ĭĦģï įŒĻĞá ƇƐƇ ĬƦðĬæ ƇƦƒĬë ĹƬïŌá ĹóĻõöïƇ ƉƏĬð)
(.ĭĦģï įŒĻĞá ƇƐƇ Ĭ
ġõè ƂƇŌĦïƇ ŅħĢð ĭħîĻöà ʼní
Ʀ
ġõè ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƟĬĤêŬƇ ĺħĠĥá Ŏğõĥó
Ʀ
ƟŌĜà ňõî ňĤĞöæƅ ŴƞŭæŬƇ ƊƇĹóĹĤöï •
.ƉĹőƇƒ ƉŌġï ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƊĬäŌģïƇ ƣƇ
.ņóĻä ƣƇ ĮħőĬàĻĦî ƊĬðĹŖ
ðĬæ ƇƦƒĬë ĹƬïŌá ĹóĻõöïƇ ƉƏĬð)
Ʀ
ĹĞà •
á •
ƪ
•
•
18
Page 20
ƙļñ Ĺĥê ňåƇĹģï ƂƇŌĦïƇ ƕĬĚöðƇ ʼnöó ƜŌûì ŴňĠæŮï ƬĸěïƇ ƂĬĥâƃ ƍŌöĠð ƝŭëůƇ ƠĬĤŖƣ ňĤĞó ƟƇƒ Ĭð ƑŌûóĻõðŌĢïƇ ơĬî ƇƐƅ
Ĺĥê ňåƇĹģï ƂƇŌĦïƇ ƕĬĚöðƇ ʼnöó ƜŌûì ŴňĠæŮï ƬĸěïƇ ƂĬĥâƃ ƍŌöĠð ƝŭëůƇ ƠĬĤŖ ơĬîƣ ƑŌûóĻõðŌĢïƇ įħõ÷á ʼnöó ʼnï ƇƐƅ
.
ŅáĬĦïƇ ŀóƑĨá ĮĜġĥà ƣƇ ƂĬąƇ ƣƇ ƒĬğïƇ ĭħàĬñĨà ňħŖŌöïƇ ņóĻè Ŋê ƒĬĦĂƇ ŀóƑĨá ōïƇ ĹĤĞá Ŭ .ƖƑŬĬà ňħŖŌöïƇ Ŋð ĹîĨá •
ƊĬðĹĚïƇ ōïƅ ŎŒƑĶƇ ƈĻûöïƇ ŃĜġï ƒĬĦã ĭħîĻá Ŏì ƝĬĠåůƇ ƥƬƏĩó Ĺíƣ .ŎŒƑĶƇ ƈĻûöïƇ ŃĜġï ƒĬĦã ĭħîĻá Ŋð ĹîĨá •
.ĮàĬŖƅ ƋƣĹäƣ ĻûĢģï ƥƬƏĩó ŎïĬöïĬàƣ ƑļóĻĠïƇ ƉƑƣƏ Ŏì ƥƏĬê Ļħë ŁğŒ ōïƅ ƥƬƏĩħæ Ĭč ŴĹóĻõöïƇ ƉƏĬð
.ƑŌûóĻõðŌĢïƇ ňħğęá ňõí Ŋðǡ ňĢęà ĹóĻõöïƇ ƉƏĬð ĭħàĬñƃ įħõ÷öà ʼní ŴĭħîĻöïƇ ƂĬĥâƃ •
.ĮàĬŖƅ ƋƣĹäƣ ĻûĢģï ƥƬƏĩó ŎïĬöïĬàƣ ƑļóĻĠïƇ ƉƑƣƏ Ŏì ƥƏĬê Ļħë ŁğŒ ōïƅ ƥƬƏĩħæ Ĭč ŴƑŌûóĻõðŌĢïƇ ňħğęá
ƙĬĠáƑŬ ƖƬĻĞá ƇƐƇ Ņģöó ơƇ ƂƇŌĦïƇ ŅħĢą ŊĢČ .ņóĻä ƣƇ ŴĮħőĬàĻĦî ƊĬðĹŖ ōïƇ ƥƏĩó ơƇ ŊĢČ ŀóƑĨöïƇ ƟĬĤöîƇ ĹĤê
.ĹóĻõöïƇ ƉƏĬð ĭħàĬñƃ ƙļñ ňõí ƑŌûóĻõðŌĢïƇ ŅƬíƣƃ ŴňĠæŮï ƬĸěïƇ ƂĬĥâƃ •
ĭħàĬñƃ
.Ļåǡ ƑĹĚą ƣƇ ƝĻõģï Įøħöñ ƑĬħöïƇ Ŏì ƂŎãĬĠð ĹóĹç
.ņóĻä
ƣƇ ŴĮħőĬàĻĦĢïƇ
ƈĩĢģîġÚ
.ƟĬĞöçŰï ĮģàĬġïƇ ƊƇƒĬğïƇ ƈƬĻûöï ƖƬĻĞöïƇ ĻĜå ōģê ƥŌĜĥó ơĬĢð ƂƇŌĦïƇ ŅħĢð ĭħîĻá ōïƇ ĹĤĞá Ŭ •
.ņóĻä ĭęĥó Ĺġì ƒĬĦĂƇ ƟŌä Ń
.ơĬěħĠïƇ ĭƬõûá Ĺí ĮģĤöĢąƇ Ļħë ĭħàĬñĶƇ .ňħïĹïƇ Ƈĺò Ŏì ƉƏƑƇŌïƇ ƊĬĤħģĞöģï Ĭġõè ŅóĻĚöïƇ ĭħàĬñƃ ĭħîĻöà ʼní •
.Ĺęģï ƍĬöĠð ƠƇĹúöæĬà ƉƏƬĹĕƇ ĮġóĻĜģï Ĭġõè ŃħæŌöïƇ ĮïŌðĬŖ Ĺęà ʼní •
.ĹóĻõöïƇ ƉƏĬð ƈĻûöï ƥƏĩáƣ įíŌïƇ Ŋð ĮģóŌè ƉĹð ĹĞà ƙ
.ƉĻħğĚïƇ ƊĬñƇŌħùģï ƤƣĨĤî ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ ƟĬĤĞöæƇ ơƣƏ ĮïŌģħùģï ĮõæĬĥð ĻħàƇĹá ƐĬúáƇ Ŋð ĹîĨá •
ƚŭàƅ ōãĻƪó .ņóĻä ƈŌęñ ƣƃ ơĬåƏ ƑƣĹŖ ƣƃ ƟĬĜêƃ ƋƣĹä Ŏì ĭõûöá ơƃ ŊĢČ ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƂƇļãŮï ƉĻħğĚïƇ ƊĬñƇŌħăƇ Įûðŭð
ĹĚöá Ĺí ŃħæŌöïƇ ĮïŌðĬŖ ơĪì ŴƇĹã ƇĻħ÷î ŃħæŌöïƇ ĮïŌðĬŖ Ĺç Ĉ ƇƐƅ
Ƭ
.ƉĹäŌïĬà ĮĜħĕƇ ĮġĜĥąƇ ĮíĬĝñ
Ĥāƣ ƒĬğïƇ ƈƬĻûá ƇƐƇ
Ƭ
ōģê ĮĝìĬĕĬà ƥĻöęąƇ
19
Page 21
ĪģçĸïèĩÙ īŒĩýƅ ƍĩĚÙijƅ ľĘóé
ĭħîĻöïĬà ĮŖĬĄƇ ƏĬĞàĶƇ ŁĜúð
Ņġûģï ĮõûĥïĬà ĹĞõïƇ
ʼnæ Ŷź
Ļ÷îƃ ƣƃ
ƑƇĹøģï ĮõûĥïĬà ĹĞõïƇ
Ļ÷îƃ ƣƃ ʼnæ Ŷź
ƑƇĹøģï ĮõûĥïĬà ĹĞõïƇ
Space to the wall
ŷźŵ
ʼnæ Ÿŵŵ
Ļ÷îƃ ƣƃ
ƂƇŌĦïƇ ƌĻúð ĭñĬã
ʼnæ
ƣƃ
Ļ÷îƃ
ĮħŒƑŮï ĮõûĥïĬà ĹĞõïƇ
ŊĤěöó ƥĺïƇ ƒĬĦĂƇ ĭħîĻá ĮùĚï ĮóƑƣĻŒ ĮìĬûąĬà ĮŖĬĄƇ ƏĬĞàĶƇ –
ĮõóĻġïƇ ƊĬõħîĻöģï ĬĦà ƍŌĤûð ĮìĬûð ōñƏƃ
ƊŭóƏŌąƇ
18K
24K
28K
30K
ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ ĭħîĻöà ĮŖĬĄƇ ƏĬĞàĶƇ
AB
(Ď)ŷŽŻ
(Ď)ŸŹŷ
(Ď)ŸżŽ
(Ď)ŸżŽ
(Ď)źŹŵ
(Ď)źźŵ
(Ď)źżŷ
(Ď)źżŷ
ĮõûĥïĬà ĹĞõïƇ
Ļ÷îƃ ƣƃ ʼnæ Ÿŵ
Space to the wall
ƑƇĹøģï ĮõûĥïĬà ĹĞõïƇ
ŷŵŵ
FT28HEV1K
FTY28HEV1K
FT30HEVLK
FTY30HEVLK
ơĬî ƇƐƅ .ĹóĻõöïƇ
Ļ÷îƃ ƣƃ ʼnæ
ƂƇŌĦïƇ ƌĻúð ĭñĬã
FTY24HEV1K
FTY24HEVLK
ňőĬæ ĮìĬŒů ĮãĬä Ŭ ŋñĪì ŴƠ
.ƈŌõñĶƇ ƟŌè Ŋð ŎìĬŒƅ Ļöð ňĢï ƊŭóƏŌĤģï ĬĦöìĬŒƅ ĭøó ŎöïƇ ĹóĻõöïƇ ňőĬæ ƊĬħĤî ƌƇƑƏƅ Ĉ ŴƢŭêƃ ƟƣĹĂƇ
FTY18HEVLK
FT24HEV1K
FT24HEVLK
A
FT18HEV1K
FTY18HEV1K
FT18HEVLK
Ơ/ʼnã ŶźƠ/ʼnã ŷŵƠ/ʼnã źŵƠ/ʼnã źŵ
Ơ ŶŵƠ ŶŵƠ ŶŵƠ Ŷź
.ĹóĻõöïƇ ňőĬæ ĮìĬŒƅ ĭģĜöó ŋñĪì ŴƠ ź Ŋð ƟŌèƃ ňħŖŌöïƇ ƈŌõñƃ
Ļ÷îƃ ƣƃ ʼnæ Ŷź
ņőĬĞģï
Ļ÷îƃ ƣƃ ʼnæ źŵ
ƂƇŌĦïƇ ňåĹð ĭñĬã
ʼnæ Ÿŵ
Ļ÷îƃ ƣƃ
ƑƇĹøģï ĮõûĥïĬà ĹĞõïƇ
Ļ÷îƃ ƣƃ ʼnæ źŵ
B
ňóƏŌąƇ
(Ơ) ƈŌõñĶƇ ƟŌĜï ōĚíĶƇ ĹăƇƠ ŷźƠ ŷźƠ ŷźƠ Ÿŵ
ƟŌĜïĬà ƕĬå) ŋöôõĞá ĭøó ƥĺïƇ ŎìĬŒůƇ ĹóĻõöïƇ ƑƇĹġð
ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ Đà ƙĬĠáƑŬƇ ƜŭöåŬ ōĚíĶƇ ĹăƇ
(ƈŌõñŮï ŎìĬŒůƇ
(Ơ) ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇƣ
Ŏì
ĹĥõïƇ
:Įĝäŭðź ƥƣĬûó ƣƃ Ŋð ňíƃ ňħŖŌöïƇ ƈŌõñƃ ƟŌè ơŌĢó ĬðĹĥê .Ơ ź Ōò ŎæĬħġïƇ ƈŌõñĶƇ ƟŌè
20
Page 22
īģğÞƅĶèƅ ƇĶÝʼnèƅ ĪģçĸÚ
ĮħĠģĄƇ ĮäŌģïƇ ĭħîĻá
ƂĬąƇ ŅóĻĚöï ʼnĤĚð ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïĬà ƕĬĄƇ ƂĬąƇ ƖŌä ơĶ .Ŏġìƃ ňĢęà ĮħĠģĄƇ ĮäŌģïƇ ĭħîĻöà ĬƦĤőƇƏ ʼní . Ŷ
ƂĬąƇ ƖŌä ƌĻúð ƐĬúáƇ ʼnöó İħùà ŴĭħîĻöïƇ Ĺĥê Ʀŭħģí ňĠæŮï ƂĬąƇ ƖŌä ƌĻúð ŁõŒ ʼnöó ơƃ ĭøó Ƈĺï ŴĐöġóĻĜà
.Ņ÷ĢöïƇ ƢĬħð ŅóĻĚöï Ĺħã Ƈĺò ŴĻ÷îƃ ƣƃ ŵ ơŌĢá ơƃ Ŏğõĥó ƤŌöûąƇƣ ĻħúõöïƇ
ƑƇĹĂƇ
ƑĬûħģï Ď źź Ɏ
(ŎĠģĄƇ ƈŌõñĶƇ ĹóĹĔ ĭġâ)
ƉĹäŌïƇ Łæƣ ĹóĹùöà ʼní
ĹĞõïƇ
ĮõûĥïĬà
ƑƇĹøģï
ƣƃ Ď Ŷźŵ
Ļ÷îƃ
ź ňĢęïƇ
ňðĬăƇ
ĮõûĥïĬà
ƣƃ Ď Ŷźŵ
ĐĤħģï Ď źź Ɏ
(ŎĠģĄƇ ƈŌõñĶƇ ĹóĹĔ ĭġâ)
ƈŌõñĶƇ ĹóĹĔ ĭġâ ĻĠä
ƑƇĹøģï
ƒĬĦã Đà ƉƏŌãŌąƇ ĮóƣƇļïƇ ŴƉĻőƇĹģï ƇƦļîĻð
ōģê ĮħĠģĄƇ ĮäŌģïƇ įħõ÷öà ʼní . ŷ
Ŋð ƊĬõħõùà ĮĠģğð ơŌĢá ŎöïƇ)
ĮħĠģĄƇ ĮäŌģïƇ įħõ÷á Ĉ ŋñƃ ĹîĨá . Ÿ
ňĤùöï ĮóĬĠĢïƇ ŋħì Ĭċ ƠĬĢäĪà
ĹĞõïƇ
Ļ÷îƃ
ƑƇĹĂƇ
ƦĮìĬŒƅ Ŵʼnğî Żŵ ơļó ńïĬà Ŀúç
Ĭ
êƒŌð ơƒŌïƇ ơŌĢó ơƃ Ŏğõĥó ŴŇïĺï
Ʀ
ŎëƇĻõïƇ Ŋð ŎëĻà ňî ōģê
.ŎëƇĻà ƟĬĤĞöæĬà ƑƇĹĂƇ
(ŇħöæŭõïƇ
.ƥƣĬûöïĬà
ňåƇĹïƇ ƌƑĬĄƇ
ƑƇĹĂƇ ƈŌõñƃ
Ɲŭëƅ Įħęä
źź Ɏ
.ƌƑĬĄƇ ƢĬāĬà ňĠæŮï Ʀŭħģí ňőĬð ƑƇĹĂƇ Ŏì (źź Ɏ) ƈŌõñĶƇ ĹóĹĤöï ĬƦõġâ ķöìƇ . Ŷ
Ŋð ƞŭæĶƇƣ ňħŖŌöïƇ ƈŌõñƃ ƥƏĬĠöï ĭġ÷ïƇ Ŏì ƈŌõñĶƇ ĭġâ Įõģƪã ƟĬåƏĪà ʼní . ŷ
.ĭġ÷ïƇ Ļõê ĬòĻóĻĔ Ĺĥê ŅģöïƇ
ƢĬħąƇ ŅóĻĚá ƈŌõñƃ ĭħîĻá
Ŏĥ÷ðƏƣĹęð
ƥŌĜð
ňőĬð ňĢęà ŅóĻĚöïƇ ƈŌõñƃ ŃŒƣ Ŏğõĥó ŴĹħĂƇ ŅóĻĚöïƇ ňãƃ Ŋð . Ŷ
.ƂĬąĬà ŋöóĬĦñ ŮĔ ƣƃ ŅóĻĚöïƇ ƈŌõñƃ Ŏĥâ ƣƃ Ĺęà ʼnġá Ŭ . ŷ
ƏƇŌąĬà ŋĠħģğá Ŏğõĥó ŋñĪì ŴňåƇĹģï ňóŌĜïƇ ŅóĻĚöïƇ ƈŌõñƃ ĻóĻĔ Ĺĥê . Ÿ
ĮħãƑĬĄƇƣ ĮħģåƇĹïƇ ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƞŭæĶƇ ňħŖŌá
ƉĹäŌïƇ Ņģå Ŋð (Łġì ĮôìĹöïƇƣ ĹóĻõöïƇ ƉĹäŌï) ƉƑĬçůĬà ʼnĢùöïƇ Ňģæƣ ƑĬħöïƇ ňħŖŌá Ňģæ ƑĬûð ĹóĹùöà ʼní . Ÿ
.Ż ňĢęïƇ Ŏì ĬĤî ƞŭæĶƇ ĹóĹĔ ƂĬĜë ƙļñƇ . ŷ
.ňħŖŌöģï ƞŭæĶƇ ĹóĹĔ ĭġâ Ļõê ƠĬðŮï ŋõùæƇƣ ĮħģåƇĹïƇ
.ŇģûïƇ ĮðĬêƏ ƟĬĤĞöæĬà ŇģûïƇ įħõ÷öà ʼní ʼnâ ŴňħŖŌöïƇ ƜƇĻèƃ ĮģöĢà ŎģåƇĹïƇ ňħŖŌöïƇ
.ƞŭæĶƇ ĹóĹĔ ƂĬĜëƣ ŇõęąƇ ŃĤøà ʼní . ź
ƞŭæĶƇ ĹóĹĔ ƂĬĜë
Łġì ĹóĻõöïƇ ƊŭóƏŌð
N(1)
23
ƝƑƒƃ ƏŌæƃ ƏŌæƃ
ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ ňħŖŌá
Ļěåƃ
ĻĠĚð
Ļěåƃ
ĻĠĚð
ĮôìĹöïƇ Įúěð ƊŭóƏŌð
N(1)
Ŏĥà
ƝƑƒƃ
ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ ňħŖŌá
.ĮħðĬðĶƇ ĮäŌģïƇ ķöìƇ . Ŷ
Ňģæ ňħŖŌöà ʼní . Ź
.ĮħðĬðĶƇ ĮäŌģïƇ ĮħĜğöà ʼní . Ż
2345
ŎïĬġáĻà
.ňĠæŮï
.ĮïƒĬĞïƇ
Ż ňĢęïƇ
21
Page 23
īģğÞƅĶèƅ ƇĶÝʼnèƅ ĪģçĸÚ
:īęÝũé
Ňģæ ƂƇĻęï ĹĤöĞąƇ ĮñĬħĚïƇ ļîĻċ ƟĬĚáŬƇ ōãĻó ŴĮħőĬàĻĦĢïƇ ƞŭæĶƇ ňħŖŌá Ĺĥê ƨƜĬî Ļħë ŇģûïƇ ƟŌè ơĬî ƇƐƅ
.ƍŌĤûð Ļħë ƞŭæĶƇ ŁàƑ ơĶ ŇïƐƣ ƨƜĬî ŋïŌè ơŌĢó ƕĬå ŎőĬàĻĦî
ƂƇļãĶƇ ŀĞà Ŏì ňģå ƋƣĹùà ĭõûöó Ĺí īèĬĄƇ ňħŖŌöïƇ ơĶ ŇïƐƣ ŴĬƦùħùŖ ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƞŭæĶƇ ĹóĹĔ ơŌĢó ơƃ ĭøó –
.ĮħèĬħöäŬƇ
ŋőĬúáƑƇ ƥƏĬĠöï ŎëĻõïƇ ƜĻè Ĺęà ʼní –
.
.Ŭ Ơƃ ĬƦöõ÷ð ơĬî ƇƐƅ ĹîĨööï Ʀŭħģí ŇģûïƇ ĭùæƇ ŴŎëĻõïƇ Ĺç ĹĞà –
.ĮħőĬàĻĦî ĮðĹŖ ƋƣĹùà ŇïƐ ĭõûöó Ĺġì ŴīèĬå ňĢęà ŀóƑĨöïƇ Ňģæ ňħŖŌá Ĉ ƇƐƅ –
ƜĻè ĻâĨöħæ ƣƃ ĬĦħïƅ ĮàŌèĻïƇƣ ƑĬõğïƇ ňåĹó Ĺġì ĮħúáĻð įñĬî ƇƐƅ ŴňħŖŌöïƇ Ňģæ Ĺçƣ ƂĬĜğïƇ
ĮäŌï įħõ÷á ʼnöó ơƃ ĭøó –
.ĮħőĬàĻĦî ĮðĹŖ ƋƣĹä ƣƃ ņóĻä ƈŌęñ Ŏì ĭõûöó Ĭč ŴĮħãƑĬĄƇ ňðƇŌĞïĬà ňħŖŌöïƇ
ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ĭħîĻá
ż ňĢęïƇ
ōĥČ
ōĥČ ĮħĠģå
ŷ ƜĻè
Ŷ ƜĻè
ƜĬĜå
įħõ÷öïƇ
Ž ňĢęïƇ
ĮäŌï
ņħģĞöïƇ
ž ňĢęïƇ
ňħŖŌöïƇ Ňģæ
ŎãƑĬĄƇ ŎőĬàĻĦĢïƇ
ƒĬğïƇ ĮĦã ƈŌõñƃ
ĭħàĬñƃ ƟƒĬê
ƒĬğïƇ ĮĦã
ĬĦĠģà ʼní ƇƦĻħåƃ
ņŖŬ ŁóĻęà
ňőĬûïƇ ĮĦã ƈŌõñƃ
ƢĬħąƇ ŅóĻĚá ƈŌõñƃ
ƤĻûó
ƤĻûó ĮħĠģå
ĭħàĬñƃ ƟƒĬê
ňőĬûïƇ ĮĦã
ƍŌï
ņħģĞöïƇ
ŴōĥĤħïƇ ĮħĠģĄƇ ŴōĥĤħïƇ ĮĦĂƇ Ŋð ƈŌõñĶƇ ĹóĹĔ ʼnöó ơƃ ŊĢČ –
.ƤĻûħïƇ ĮħĠģĄƇ ŴƤĻûħïƇ ĮĦĂƇ
ōĥĤħïƇ ƣƃ ƤĻûħïƇ ĮĦĂƇ Ŋð ƞŭæĶƇƣ ĭħàĬñĶƇ ĹóĹĔ Ĺĥê . Ŷ
.ŎŖĬęïƇ Ŋê ƜƇĻèĶƇ Ŀí ƥƑƣĻěïƇ ŊĤì ŴĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌģï
(ż ňĢęïƇ Ŏì Đõð Ōò ĬĤî)
ſŁġì ŇģûïƇ ĻóĻĔ Ĺĥê Ŷ ʼníƑ ƜƇĻèĶƇ Ŀġà ʼní ( Ŷ)
ƑĬûð ĹóĹĀ Ĺĥê ŷ ʼníƑ ƜƇĻèĶƇƣ Ŷ ʼníƑ ƜƇĻèĶƇ Ŀġà ʼní ( ŷ)
.ƈŌõñĶƇƣ ŇģûïƇ Ŋð ňî
ŇģûïƇ Ņģà ʼní ŴňĢħĦïƇ ƝƣĹĥŖ Ŋð ƈŌõñĶƇ ƌƇĻåĪà ʼní . ŷ
ņŖŬ ŁóĻęà ƂĬąƇ ƈŌõñƃƣ ĭħàĬñĶƇ ĹóĹĤöà ƕĬĄƇ ŎőĬàĻĦĢïƇ
Ŏì Đõð Ōò ĬĤî) .ĭħàĬñĶƇ ĹóĹĔ ĭġâ Ļõê ʼnĦõùûà ʼníƣ
(Ž ňĢęïƇ
ōģê ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïĬà ĮŖĬĄƇ ņħģĞöïƇ ƊĬùöì ņħģĞöà ʼní . Ÿ
ĮĤĢùð įñĬî ƇƐƅ Ĭð ņġĀƣ ĮħĠģĄƇ ĮäŌģï ĮóŌģĞïƇ ĮèĻçĶƇ
(ž ňĢęïƇ Ŏì Đõð Ōò ĬĤî) .ƨƜĬî ƨňĢęà
ĮõûĥïĬà Ļ÷îƃ ƣƃ Ơ ŷ,ź ĭħîĻöïƇ ŃŒŌð ƙĬĠáƑƇ ơŌĢó ơƃ Ŏğõĥó . Ź
.ĮħŒƑŮï
ňħŖŌöïƇ ƈŌõñƃ ĭħîĻá
.ŎĥĞąƇ ƠĬĤĚïƇ Ńð ƈŌõñĶƇ ĮĞæŌá Įùöì Łæƣ ƉƇƐĬùċ ʼní . Ŷ
ĮïŌĤĚïƇ Ĺęà ʼní ʼnâ ĹħïĬà ĮĞæŌöïƇ ĮïŌĤŖ Ņģà ʼní . ŷ
ĭħàĬñƃ ĹóĹĔ
ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ
ŁàĻïƇ ƍĬöĠð
ĮïŌĤŖ ĭħàĬñƃ ĹóĹĔ
ƓƃĻïƇ ĮíĹöûð
ơƇƑƣĹïƇ Ơļê ƍĬöĠð
:ŎïĬöïƇ ōïƅ ƙŌãĻïĬà ơƇƑƣĹïƇ Ơļê ƍĬöĠðƣ ŁàƑ ƍĬöĠð ƟĬĤĞöæĬà
(Ơ.ơ) ŎñƇƑƣĹïƇ ĹęïƇ Ơļê
ŷŵ-Ŷź
Ÿź-ŸŶ
źź-źŵ
Żź-Żŵ
żź-żŵ
ĮħæƇĹæ ĮïŌĤĚïƇ ĻĜí
Ɏ
Ż
žIJźŷ
Ɏ
Ŷŷ
Ɏ
ŶŻ
Ɏ
Ŷž
Ɏ
Ɯŭáƅ ōïƅ ĹĤĞá Ŭ ŴĭħàĬñĶƇ įħõ÷öï ŋõöñƇ ŴĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïĬà ʼnâ ŴĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïĬà ňħŖŌöïƇ ƈŌõñƃ ňħŖŌöà ʼní ƦŬƣƃ :Įĝäŭð
.ƈĻûá ƋƣĹä Ŏì ĭõûöá Ĺí ƬŬƅƣ ƇƦĻħ÷î ŁàĻïƇ ĮïŌĤŖ Ĺç ŊĢČ Ŭ ŴňħŖŌöïƇ ƈŌõñƃ
22
ňĢęïƇ
Page 24
ŀõġąƇ
Łġì ĹóĻõöïƇ ƊŭóƏŌð
N (1)
23
ƝƑƒƃ
ƏŌæƃ
ĻĠĚð Ļěåƃ
ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ňħŖŌá
ĮôìĹöïƇ Įúěð ƊŭóƏŌð
23
N (1)
ƝƑƒƃ
45
Ŏĥà
ŎïĬġáĻà
ƏŌæƃ
ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ ňħŖŌá
īģÜƏĩýƅ ƇĶÝʼnèƅ ĪģçĸÚ
ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƞŭæĶƇ ĹóĹĔ
.ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌģï ōĥĤħïƇ ĮĦĂƇ ĮäŌï ŀõġð ŇĠà ʼní . Ŷ
ƑĬħöïƇ ňħŖŌá Ňģæ įħõ÷áƣ ňħŖŌöà ʼní .ƌƑĬúģï ŇģûïƇ ĮðĬêƏ ĭùæƇ . ŷ
Ňģæƣ ƑĬħöïƇ ňħŖŌá Ňģæ įħõ÷áƣ ňħŖŌöà ʼní ŴĮôìĹöïƇƣ ĹóĻõöïƇ ƉĹäŌï)
ŴĮôìĹöïƇƣ ĹóĻõöïƇ ƉĹäŌï) ŴŇģûïƇ ĮðĬêĹà ƑĬħöïƇ ňħŖŌá ňõî įħõ÷öà ʼní . Ÿ
ʼnĢùöïƇ Ňģæƣ ƑĬħöïƇ ňħŖŌá
Ļěåƃ
ĻĠĚð
.ňħŖŌöïƇ ƜƇĻèƃ ĮģöĢà (ƉƑĬçůĬà ʼnĢùöïƇ
ňõî įħõ÷öï ŇģûïƇ ĮðĬêƏ ňĤĞöæƇ
.Ĺħã ƨňĢęà ŇģûïƇ įħõ÷á Ŋð ĹîĨá . Ź
.ŀõġąƇ ĭħîĻöà ʼní . ź
.(ƉƑĬçůĬà
.ŎûħőĻïƇ Ňģûģï įħõ÷öïƇ ơĬĢðƣ ňħŖŌöïƇ ĮĜġñ Đà ĮìĬûð ƞĬĥò ơŌĢó ơƃ ōģê ƕĻäƇ ŴňõĢïƇ įħõ÷á ĹĞà –
.ĮħèĬħöäŬƇ ƂƇļãĶƇ Ŏì ňģå ƋƣĹùà īèĬĄƇ ƞŭæĶƇ ĹóĹĔ ĭõûöó Ĺí –
ƂƇŌĦïƇ ĭóĻûáƣ ńóĻĠá Ŀùì
ĻöħĤħöģąƇ
-76cmHg
ŀĠúĥąƇ ŀõġąƇ
ŊġăƇ ƠŌèĻå
ŀĠúĥąƇ ŁğěïƇ ƠĬĤŖ
ĭĞęöąƇ ƠĬĤĚïƇ
Ŷŵ ňĢęïƇ
ŀĠúĥąƇ ŁğěïƇ ƠĬĤŖ Ŋġä ƜĻĜà ĭĞęöąƇ ƠĬĤĚģï ŊġăƇ ƠŌèĻå ňħŖŌöà ʼní . Ŷ
ŁğěïƇ ƓĬħí
ŎïĬĞïƇ ŀõġąƇ
ƠŌèĻå
ŊġăƇ
Įúěð
ńóĻĠöïƇ
.(ŀĠúĥąƇ/ŃĠáĻąƇ ŁğěïƇ ƊĬðĬĤŖ Ŋð ňî ňĠí ƠĬĢäƅ ĭøó)
.ńóĻĠöïƇ Įúěċ ŊġăƇ ƠŌèĻå ĮģŖƣ ňħŖŌöà ʼní . ŷ
.ňðĬî ƨňĢęà ŀĠúĥąƇ ĭĞęöąƇ ƠĬĤĚïƇ ŀõġð ķöìƇ . Ÿ
ĮģŖƣ ƂĬåƑĪà ʼní ŴĮóƇĹõïƇ Ŏì .ƂƇŌĦïƇ ńóĻĠöï ńóĻĠöïƇ Įúěð ķöìƇ . Ź
ƞĬĥò ơĬî ƇƐƅ Ĭð ĿùĠï Ʀŭħģí ŀĠúĥąƇ ŁğěïƇ ƠĬĤŖ ĮïŌĤŖ
Ŋð ƑƏĬĚïƇ ƂĬŒŌěïƇ ƊŌŖ Ļħğá ƇƐƅ) .ňåƇĹïƇ ōïƅ ňåĹó ƂƇŌò
.ĮïŌĤĚïƇ Ĺęà
ʼní ʼnâ (.ŵ ĻöħĤħöģąƇ ƉƂƇĻí ơŌĢá ŴńóĻĠöïƇ Įúěð
ơŌĢá ơƃ ōģê ƕĻäƇƣ ĮġħíƏ Ŷź Ŋð Ļ÷îĶ ńóĻĠöïƇ ƂĬġàĪà ʼní . ź
(–76cmHg) 105pa × –1.0 ĻöħĤħöģąƇ ƉƂƇĻí
.
.ňðĬî ƨňĢęà ŀĠúĥąƇ/ŎïĬĞïƇ ŁğěïƇ ƊĬðĬĤŖ ķöìƇ . Ż
.ŀĠúĥąƇ ŁğěïƇ ƠĬĤŖ Ŋġä ƜĻè Ŋð ŊġăƇ ƠŌèĻå ƙļĥà ʼní . ż
Ōò ĬĤî) .ŀĠúĥąƇ ŁğěïƇ ƠĬĤĚà ĮŖĬĄƇ ĮħĜëĶƇ Ĺęà ʼní . Ž
(ĮôìĹöïƇ Įúěð ƊŭóƏŌð) ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ ŅóĻĚá Ņ÷Ģá
ŎŖĬęïƇ
ƈŌõñƃ ňħŖŌá
ŅóĻĚöïƇ
ŊĢČ ĮôìĹöïƇ ƂĬĥâƃ ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ Ŏì ŃħġĚïƇ ĮïƇƒƅƣ Ņ÷ĢöïƇ Ŋê ĮāĬĥïƇ ƢĬħąƇ
Ŋð ŷź
Ɏ ĬòĻĜí ĮùöĠà ŅóĻĚöïƇ ƈŌõñƃ ňħŖŌá Łõěà ʼní :ĭħîĻöïƇ ĮġóĻè
İħùà ŴŅóĻĚöïƇ ĮòŌĠà ŅóĻĚöïƇ ƈŌõñƃ ňħŖŌöà ʼní ʼnâ ŋõħîĻá Ĉ ƥĺïƇ ŎŖĬęïƇ
.ķħùŖ ƨňĢęà ŃħġĚïƇ ĮïƇƒƅƣ Ņ÷ĢöïƇ Ŋê ĮāĬĥïƇ ƢĬħąƇ ńóĻĠá ŊĢČ
.ŅóĻĚöïƇ ƈŌõñƃ ĮĜæƇŌà ķħùŖ ƨňĢęà ĬĦğóĻĠá
:Įĝäŭð
(Ŷŵ ňĢęïƇ Ŏì Đõð
23
Page 25
Ņģěĕïèƅ ƏĩîïÞƅơ Īģçĸïèƅ ĶĚÙ ĩé ļòå
ĭħîĻöïƇ ĹĞà Ĭð Ŀùì
ĬĦĚùì ĭøó ŎöïƇ ƏŌĥõïƇňĤöĕƇ ňģĄƇ
ƀƠĬĢäĪà įħõ÷öïƇ Ĉ ňò.ıħøŒ ƑĹĚá ƣƃ ļöĦá ƣƃ ƉĹäŌïƇ Łġûá Ĺí
ƀĹóĻõöïƇ ňőĬæ ƈĻûá Ŀùì ƂƇĻãĪà įĤí ňò.ĮħìĬî Ļħë (ĮôìĹá) ĹóĻõá ƉƑĹí ƂĬĜêĪà ĭõûó Ĺí
ƀƨƜĬî ƥƑƇĻăƇ ƟļĞïƇ ňò.ŁħġĥöïƇƣ Ņ÷ĢöïƇ ĭõûó Ĺí
ƀĹħã ƨňĢęà ƢĬħąƇ ŅóĻĚá ʼnöó ňò.ŁħġĥöïƇƣ Ņ÷ĢöïƇ ĭõûó Ĺí
.ƂƇļãĶƇ Ņģá ƣƃ ŎőĬàĻĦî ňģå ƋƣĹä Ŏì ĭõûöó Ĺí
ŎőĬàĻĦî ňģå ƋƣĹä Ŏì ĭõûöó Ĺí
.ĮġħíƏ Ļħë ĹóĻõöïƇ ňőĬæ ĮĞæ
ƉƏĹĕƇ ĮħĜïŌĠïƇ ƟĹĞð Ńð ĮġìƇŌöð ĮħĜïŌĠïƇ
ƀʼnæŬƇ ĮäŌï ōģê
ƀŊðǡƣ ķħùŖ ƨňĢęà ĭħàĬñĶƇƣ ƞŭæĶƇ ĹóĹĔ Ĉ ňò.ƂƇļãĶƇ Ņģá ƣƃ ŎőĬàĻĦî ňģå ƋƣĹä Ŏì ĭõûöó Ĺí
ƀĮĥðǡ ŀóƑĨá ĮģŖŌà ƉĹäŌïƇ ňħŖŌá Ĉ ňò.ŎőĬàĻĦî ƈĻûá ƋƣĹä Ŏì ĭõûöó Ĺí
ƀƏĹùð Ōò ĬĤî ƑĬħöïƇ Ňģæ ňò.ƂƇļãĶƇ Ņģá ƣƃ
ƀƌĻǦƇƣ ňåĹąƇ ĮħĜğá Ĉ ňò.ĮħìĬî Ļħë (ĮôìĹá) ĹóĻõá ƉƑĹí ƂĬĜêĪà ĭõûó Ĺí
ňőĬæ ĮĞæƣ ňħŖŌöïƇ ĭħàĬñƃ ƟŌè ňħøûá Ĉ ňò
ňò
ƀĹóĻõöïƇ
ňħğęöïƇ ƑĬõöåƇ
ðĬĔ ĭħîĻöïƇ ƂĬĦöñƇ ňõí ƑĬħöïƇ ňħğęá ōïƅ ĹĤĞá Ŭ ( Ŷ)
.Ĭ
Ʀ
.Ĭ
ĥðǡƣ ĬƦùħùŖ ĮħőĬàĻĦĢïƇ ƞŭæĶƇ ĹóĹĔ ơŌĢó ơƃ ĭøó ( ŷ)
Ʀ
ňħŖŌöïƇ ĭħàĬñƃ ĽàĬùð ƊĬðĬĤŖ ķöì Ŏğõĥó ( Ÿ)
.ƉĹäŌïƇ Ŋð ƏƇŌąƇ Ŀí ƊĬĠģúðƣ ƊƇƣƏĻĄƇ ň÷ð ƊĬĠģǦƇ ŃħĤã Ņħĝĥá ĭøó ( Ź)
ƂĹõï ĮħĢģæŭïƇ ĹĞà Ŋê ʼnĢùöïƇ ƉĹäƣ ōģê ƏŌãŌąƇ
Ĭð ĿùĠï FAN Ŵ(ƉĻìŌöð Ļħë ĹóĻõöïƇ ōģê ƉĻĚöġąƇ ƉĹäŌïƇ) ŴHEAT ŴCOOL ƑĬħöåŬ ŴMODE ŃŒŌïƇ Ƒƒ ŁğŒƇ ( ŷ)
“ON/OFF” ƜĬġóƅ/ňħğęá Ƒƒ ŁğŒƇ ŴƑĬħöïƇ ňħğęöà ʼní ( Ŷ)
.Ŭ Ơƃ ĬƦħĞħõè ňħğęöïƇ ơĬî ƇƐƅ
ňħğęöïƇ ƑĬõöåƇ ňõí . Ŷ
ňħğęöïƇ ƑĬõöåƇ ƂƇĻãƅ ĮġóĻè .
.ňħğęöïƇ
ŷ
24
Page 26
ƈĩĜŒƅʼnþƅ
FT18HEVLKFT24HEVLKFT30HEVLK
R18HEVLKR24HEVLKR30HEVLK
220220220
606060
10.212.415.1
2.202.543.32
18,65021,00028,000
5.456.158.25
8.488.278.43
11. 714.218.2
2.522.954.00
16,37018,06025,150
4.805.307.37
6.506.126.29
---
---
---
---
---
1315.517.5
454890
1.081.603.00
įïŌì
ļáĻò
Ļħõðƃ
ƣ ƞ
Ɠ/ƈ ƍ ƣ
ƣ ƞ
ƣ/(Ɠ/ƈ ƍ ƣ)
Ļħõðƃ
ƣ ƞ
Ɠ/ƈ ƍ ƣ
ƣ ƞ
ƣ/(Ɠ/ƈ ƍ ƣ)
Ļħõðƃ
ƣ ƞ
Ɠ/ƈ ƍ ƣ
ƣ ƞ
ƣ/ƣ
ʼnøî
ʼnøî
ʼnøî
FTY18HEVLKFTY24HEVLKFTY30HEVLK
RY18HEVLKRY24HEVLKRY30HEVLK
220220220
606060
10.411 .915.1
2.262.473.30
18,65021,35027,350
5.456.258.01
8.258.648.29
12.113.318.1
2.632.773.81
16,10018,33024,200
4.705.377.10
6.126.626.35
10.311 .715.5
2.132.423.22
22,00023,30030,600
6.456.838.96
3.032.822.78
1315.517.5
465290
1.301.603.00
įïŌì
ļáĻò
Ļħõðƃ
ƣ ƞ
Ɠ/ƈ ƍ ƣ
ƣ ƞ
ƣ/(Ɠ/ƈ ƍ ƣ)
Ļħõðƃ
ƣ ƞ
Ɠ/ƈ ƍ ƣ
ƣ ƞ
ƣ/(Ɠ/ƈ ƍ ƣ)
Ļħõðƃ
ƣ ƞ
Ɠ/ƈ ƍ ƣ
ƣ ƞ
ƣ/ƣ
ʼnøî
ʼnøî
ʼnøî
ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ
ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ
ƑĬħöïƇ ƉĻóĬĞð
ƑĬħöïƇ ňåƏ ƉĻóĬĞð
ĮĞûïƇ
EER
ƑĬħöïƇ ƉĻóĬĞð
ƑĬħöïƇ ňåƏ ƉĻóĬĞð
ĮĞûïƇ
EER
ƑĬħöïƇ ƉĻóĬĞð
ƑĬħöïƇ ňåƏ ƉĻóĬĞð
ĮĞûïƇ
COP
ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ
ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ
R22
ĨęĥąƇ ĹģàĐĚïƇ
ŃñĬĚïƇ ʼnæƇƉƏƣĹĕƇ ƊĬêĬĥĚģï ĐĢóƇƏ ĮîĻç
ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ
ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ
ƑĬħöïƇ ƉĻóĬĞð
ƑĬħöïƇ ňåƏ ƉĻóĬĞð
ĮĞûïƇ
EER
ƑĬħöïƇ ƉĻóĬĞð
ƑĬħöïƇ ňåƏ ƉĻóĬĞð
ĮĞûïƇ
EER
ƑĬħöïƇ ƉĻóĬĞð
ƑĬħöïƇ ňåƏ ƉĻóĬĞð
ĮĞûïƇ
COP
ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ
ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ
R22
ĨęĥąƇ ĹģàĐĚïƇ
ŃñĬĚïƇ ʼnæƇƉƏƣĹĕƇ ƊĬêĬĥĚģï ĐĢóƇƏ ĮîĻç
ňóƏŌąƇ
ƉĻóĬĞąƇ ĮħĜïŌĠïƇ
ĻóĬĞąƇ ƏƏĻöïƇ
ĹóĻõöïƇ
(T1)
ĮóŌôð ĮãƑƏ WB 19/ĮóŌôð ĮãƑƏ DB 27
ĮóŌôð ĮãƑƏ WB 24/ĮóŌôð ĮãƑƏ DB 35
ĮóŌôð ĮãƑƏ WB 19/ĮóŌôð ĮãƑƏ DB 29
ĮóŌôð ĮãƑƏ WB 24/ĮóŌôð ĮãƑƏ DB 46
ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ
ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ
ĹóĻõöïƇ
(T3)
ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ
ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ
ĐúûöïƇ
ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ
----/ĮóŌôð ĮãƑƏ DB 20
ĮóŌôð ĮãƑƏ WB 6/ĮóŌôð ĮãƑƏ DB 7
ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ
ŎìĬĚïƇ ơƒŌïƇ
ĹóĻõöïƇ ƉƏĬð
ňóƏŌąƇ
ƉĻóĬĞąƇ ĮħĜïŌĠïƇ
ĻóĬĞąƇ ƏƏĻöïƇ
ĹóĻõöïƇ
(T1)
ĮóŌôð ĮãƑƏ WB 19/ĮóŌôð ĮãƑƏ DB 27
ĮóŌôð ĮãƑƏ WB 24/ĮóŌôð ĮãƑƏ DB 35
ĮóŌôð ĮãƑƏ WB 19/ĮóŌôð ĮãƑƏ DB 29
ĮóŌôð ĮãƑƏ WB 24/ĮóŌôð ĮãƑƏ DB 46
ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ
ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ
ĹóĻõöïƇ
(T3)
ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ
ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ
ĐúûöïƇ
ĮħģåƇĹïƇ ƉĹäŌïƇ
----/ĮóŌôð ĮãƑƏ DB 20
ĮóŌôð ĮãƑƏ WB 6/ĮóŌôð ĮãƑƏ DB 7
ĮħãƑĬĄƇ ƉĹäŌïƇ
ŎìĬĚïƇ ơƒŌïƇ
ĹóĻõöïƇ ƉƏĬð
.ĐĢóƇƏ ňħîŌà ňĚáƇ ŴŅħģğöïƇ ƉƏĬêƅ ĮïĬä Ŏì .ŅħģğöïƇ ƉƏĬêů ıöĥąƇ Ƈĺò ʼnħĤĚá ʼnöó ʼnï : Įĝäŭð
25
Page 27
Ƈĸçķé
26
Page 28
3V007382-3F
Two-dimensional bar code is a code
for manufacturing.
HT
M09B304C
(1006)
Loading...