Daikin ETVH16S18DA6V, ETVH16S23DA6V, ETVH16S18DA9W, ETVH16S23DA9W, ETVX16S18DA6V User reference guide [es]

...

Guía de referencia del usuario

Daikin Altherma 3 H HT F+W

ETVH16S18DA6V(G) ETVH16S23DA6V(G) ETVH16S18DA9W(G) ETVH16S23DA9W(G) ETVX16S18DA6V(G) ETVX16S23DA6V(G) ETVX16S18DA9W(G) ETVX16S23DA9W(G)

ETBH16DF6V ETBH16DF9W ETBX16DF6V ETBX16DF9W

Tabla de contenidos

1 Ajustes del instalador: tablas que debe rellenar el instalador 4

1.1 Asistente de configuración ............................................................................................................................................. 4

1.2 Menú de ajustes.............................................................................................................................................................. 5

2 Guía rápida 6

2.1 Nivel de autorización del usuario ................................................................................................................................... 6

2.2 Calefacción/refrigeración de habitaciones..................................................................................................................... 7

2.3 Agua caliente sanitaria (ACS).......................................................................................................................................... 11

3 Información general 12

3.1 Precauciones generales de seguridad ............................................................................................................................ 12

3.1.1 Para el usuario ................................................................................................................................................ 12

3.2 Acerca de la documentación .......................................................................................................................................... 13

3.2.1 Acerca de este documento ............................................................................................................................ 13

3.2.2 Significado de los símbolos y advertencias .................................................................................................... 15

3.3 Acerca del sistema .......................................................................................................................................................... 17

3.3.1 Componentes de un esquema del sistema típico.......................................................................................... 17

4 Funcionamiento 18

4.1 Interfaz de usuario: resumen ......................................................................................................................................... 18

4.2 Estructura del menú: información general de los ajustes del usuario .......................................................................... 20

4.3 Posibles pantallas: resumen ........................................................................................................................................... 22

4.3.1 Pantalla de inicio............................................................................................................................................. 22

4.3.2 Pantalla del menú principal ............................................................................................................................ 25

4.3.3 Pantalla de punto de ajuste ........................................................................................................................... 26

4.3.4 Pantalla detallada con valores........................................................................................................................ 27

4.4 ENCENDIDO y APAGADO ................................................................................................................................................ 27

4.4.1 Indicación visual ............................................................................................................................................. 27

4.4.2 Para situar en ACTIVADO o APAGADO ........................................................................................................... 28

4.5 Lectura de la información............................................................................................................................................... 29

Cómo leer la información............................................................................................................................... 29

Posibles lecturas de la información ............................................................................................................... 29

4.6 Control de calefacción/refrigeración de habitaciones................................................................................................... 30

4.6.1 Acerca del control de calefacción/refrigeración de habitaciones................................................................. 30

4.6.2 Ajuste del modo de funcionamiento de climatización .................................................................................. 30

4.6.3 Determinar qué control de temperatura se está utilizando ......................................................................... 32

4.6.4 Para cambiar la temperatura ambiente deseada .......................................................................................... 32

4.6.5 Para cambiar la temperatura de agua de impulsión deseada....................................................................... 33

4.7 Control del agua caliente sanitaria................................................................................................................................. 34

4.7.1 Acerca del control del agua caliente sanitaria ............................................................................................... 34

4.7.2 Modo de recalentamiento ............................................................................................................................. 36

4.7.3 Modo programado ......................................................................................................................................... 36

4.7.4 Modo programado + modo de recalentamiento........................................................................................... 37

4.7.5 Cambio de la temperatura del agua caliente sanitaria.................................................................................. 37

4.7.6 Utilización del modo potencia de ACS ........................................................................................................... 38

4.8 Programas y valores prefijados ...................................................................................................................................... 38

4.8.1 Utilización de los valores prefijados............................................................................................................... 38

4.8.2 Ajuste de las tarifas eléctricas ........................................................................................................................ 39

4.8.3 Utilización y aplicación de programas............................................................................................................ 41

4.8.4 Pantalla de programa: ejemplo ...................................................................................................................... 45

4.9 Curva con dependencia climatológica............................................................................................................................ 49

4.9.1 ¿Qué es una curva de dependencia climatológica? ...................................................................................... 49

4.9.2 Curva de 2 puntos .......................................................................................................................................... 50

4.9.3 Curva con pendiente/compensación ............................................................................................................. 51

4.9.4 Uso de curvas de dependencia climatológica................................................................................................ 52

4.10 Otras funciones ............................................................................................................................................................... 55

4.10.1 Cómo configurar la hora y la fecha ................................................................................................................ 55

4.10.2 Utilización del modo silencioso...................................................................................................................... 55

4.10.3 Utilización del modo vacaciones.................................................................................................................... 55

4.10.4 Adaptador WLAN............................................................................................................................................ 56

Guía de referencia del usuario

5 Consejos para ahorrar energía 58

6 Mantenimiento y servicio técnico 59

6.1 Resumen: mantenimiento y servicio técnico ................................................................................................................. 59

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

Tabla de contenidos

7 Solución de problemas 61

7.1 Mostrar el texto de ayuda en caso de avería ................................................................................................................. 61

7.2 Para comprobar el historial de la avería......................................................................................................................... 61

7.3 Síntoma: siente demasiado frío (calor) en la sala de estar ............................................................................................ 62

7.4 Síntoma: el agua del grifo está demasiado fría .............................................................................................................. 63

7.5 Síntoma: fallo de la bomba de calor............................................................................................................................... 63

7.6 Síntoma: se producen ruidos de gorgoteo en el sistema después de la puesta en marcha......................................... 64

8 Relocalización 65

8.1 Resumen: relocalización ................................................................................................................................................. 65

9 Tratamiento de desechos 66

10 Glosario 67

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Guía de referencia del usuario

1 | Ajustes del instalador: tablas que debe rellenar el instalador

1 Ajustes del instalador: tablas que debe

rellenar el instalador

1.1 Asistente de configuración

Ajuste Rellenar…

Sistema

Tipo de unidad interior (solo

lectura)

Tipo de resistencia de apoyo

[9.3.1] (solo lectura)

Agua caliente sanitaria [9.2.1]

Emergencia [9.5]

Número de zonas [4.4]

Sistema llenado con glicol

(resumen de ajuste de obra [E‑0D])

Capacidad de la resistencia de refuerzo [9.4.1] (si corresponde)

Resistencia de apoyo

Tensión [9.3.2]

Configuración [9.3.3]

Capacidad paso 1 [9.3.4]

Capacidad adicional paso 2

[9.3.5] (si corresponde)

Zona principal

Tipo de emisor [2.7]

Control [2.9]

Modo punto de consigna [2.4]

Programa horario [2.1]

Tipo de curva DC [2.E]

Zona adicional (solo si [4.4]=1, zona dual)

Guía de referencia del usuario

Tipo de emisor [3.7]

Control (solo lectura) [3.9]

Modo punto de consigna [3.4]

Programa horario [3.1]

Tipo de curva DC [3.C] (solo

lectura)

Depósito (si corresponde)

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

1 | Ajustes del instalador: tablas que debe rellenar el instalador

Modo de calentamiento [5.6]

Punto de consigna confort [5.2]

Punto de consigna Eco [5.3]

Punto de consigna recalentamiento [5.4]

Modo punto de consigna [5.B]

Tipo de curva DC [5.E] (solo

lectura)

1.2 Menú de ajustes

Zona principal

Tipo de termostato [2.A]

Ajuste Rellenar…

Zona adicional (si corresponde)

Tipo de termostato [3.A]

Información

Información sobre el proveedor [8.3]

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Guía de referencia del usuario

2 | Guía rápida

Perfil del usuario

0000

Usuario

1234

Usuario avanzado

2 Guía rápida

2.1 Nivel de autorización del usuario

El volumen de información que puede leer y editar en la estructura del menú depende del nivel de autorización del usuario:

▪ Usuario: modo estándar ▪ Usuario avanzado: puede leer y editar más información.

Para modificar el nivel de autorización del usuario

1 Vaya a [B]: Perfil del usuario.

2 Introduzca el código PIN correspondiente a la autorización del

usuario.

▪ Muévase por la lista de dígitos y modifique el dígito

seleccionado.

▪ Mueva el cursor de izquierda a derecha. ▪ Confirme el código PIN y continúe.

Código PIN de usuario

El código PIN de Usuario es 0000.

Código PIN de usuario avanzado

El código PIN de Usuario avanzado es 1234. Hay disponibles nuevas opciones de menú para el usuario.

—

Guía de referencia del usuario

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

2.2 Calefacción/refrigeración de habitaciones

Funcionamiento

Ambiente

Calefacción/refrigeración

Activado

C.1

Funcionamiento

Calefacción/refrigeración

Depósito

Desactiva

Activado

Ambiente

C.2

Ambiente

ENCENDIDO y APAGADO del control de temperatura ambiente

1 Vaya a [C.1]: Funcionamiento > Ambiente.

2 Ajuste el modo de funcionamiento en Activado u

Desactivado.

Para ENCENDER o APAGAR el funcionamiento de calefacción/refrigeración de habitaciones

AVISO

Protección antiescarcha del ambiente. Incluso si APAGA el funcionamiento de

calefacción/refrigeración de habitaciones ([C.2]: Funcionamiento > Calefacción/refrigeración), la protección antiescarcha del ambiente, de

estar habilitada, permanecerá activa.

2 | Guía rápida

AVISO

Prevención contra congelación de tubería de agua. Incluso si APAGA el

funcionamiento de calefacción/refrigeración de habitaciones ([C.2]: Funcionamiento > Calefacción/refrigeración), la prevención contra congelación de tubería de agua, de estar habilitada, permanecerá activa.

1 Vaya a [C.2]: Funcionamiento > Calefacción/

refrigeración.

2 Ajuste el modo de funcionamiento en Activado u

Desactivado.

Para cambiar la temperatura ambiente deseada

Durante el control de la temperatura ambiente, puede utilizar la pantalla de punto de ajuste de la temperatura ambiente para leer y ajustar la temperatura ambiente deseada.

1 Vaya a [1]: Ambiente.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Guía de referencia del usuario

2 | Guía rápida

–

21°C

a b

Ambiente

Zona principal

Zona adicional

–

35°C

a b

Zona principal

–

45°C

a b

Zona adicional

2 Ajuste la temperatura ambiente deseada.

a Temperatura ambiente real b Temperatura ambiente deseada

Para cambiar la temperatura del agua de impulsión deseada

Puede usar la pantalla de punto de ajuste de la temperatura del agua de impulsión para leer y ajustar la temperatura del agua de impulsión deseada.

1 Vaya a [2]: Zona principal o [3]: Zona adicional.

2 Ajuste la temperatura del agua de impulsión deseada.

a Temperatura del agua de impulsión real b Temperatura del agua de impulsión deseada

Para cambiar la curva con dependencia climatológica de las zonas de refrigeración/calefacción de habitaciones

1 Vaya a la zona en cuestión:

Zona Vaya a…

Guía de referencia del usuario

Zona principal – Calefacción [2.5] Zona principal > Curva DC

de calefacción

Zona principal – Refrigeración [2.6] Zona principal > Curva DC

de refrigeración

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

2 | Guía rápida

X1 X2

c d

a b

X1 X2

a b

X1 X2

Zona Vaya a…

Zona adicional – Calefacción [3.5] Zona adicional > Curva DC

de calefacción

Zona adicional – Refrigeración [3.6] Zona adicional > Curva DC

de refrigeración

2 Cambie la curva con dependencia climatológica.

Hay 2 tipos de curva de DC: curva con pendiente/compensación (predeterminada) y curva de 2 puntos. Si hace falta, puede cambiar el tipo en [2.E] Zona principal > Tipo de curva DC. La forma de ajustar la curva depende del tipo.

Curva con pendiente/compensación

Pendiente. Cuando se modifica la

pendiente, la nueva temperatura preferida en X1 es más alta, de forma descompensada, que la temperatura preferida en X2.

X1, X2 Temperatura ambiente exterior Y1~Y4 Temperatura del agua de impulsión deseada

a Curva DC antes de los cambios

b Curva DC después de los cambios

c Pendiente

d Compensación

Acciones posibles en esta pantalla

Seleccione pendiente o compensación.

Aumente o disminuya la pendiente/compensación.

Al seleccionar pendiente: ajuste la pendiente y pase a la compensación.

Compensación. Cuando se modifica la compensación, la nueva temperatura preferida en X1 es más alta, de forma compensada, que la temperatura preferida en X2.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Al seleccionar compensación: ajuste la compensación.

Confirme los cambios y vuelva al submenú.

Curva de 2 puntos

X1, X2 Temperatura ambiente exterior Y1, Y2 Temperatura del agua de impulsión deseada

Acciones posibles en esta pantalla

Repase las temperaturas.

Modifique la temperatura.

Vaya a la siguiente temperatura.

Confirme los cambios y continúe.

Guía de referencia del usuario

2 | Guía rápida

Más información

Para obtener más información, véase también:

▪ "4.4ENCENDIDO y APAGADO"[427] ▪ "4.6Control de calefacción/refrigeración de habitaciones"[430] ▪ "4.8Programas y valores prefijados"[438] ▪ "4.9Curva con dependencia climatológica"[449]

Guía de referencia del usuario

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

2.3 Agua caliente sanitaria (ACS)

Funcionamiento

Depósito

Desactiva

Activado

Calefacción/refrigeración

C.3

Depósito

–

50°C

a b

Depósito

ENCENDIDO y APAGADO de la calefacción del depósito

AVISO

Modo desinfección. Aunque sitúe en APAGADO el funcionamiento de calefacción del

depósito ([C.3]: Funcionamiento > Depósito), el modo de desinfección permanecerá activo. Sin embargo, si lo sitúa en APAGADO cuando la desinfección está en marcha, se produce un error AH.

1 Vaya a [C.3]: Funcionamiento > Depósito.

2 Ajuste el modo de funcionamiento en Activado u

Desactivado.

2 | Guía rápida

Para cambiar el punto de ajuste de temperatura del depósito

En el modo Solo recalentamiento, puede usar la pantalla de punto de ajuste de la temperatura del depósito para leer y ajustar la temperatura del agua caliente sanitaria.

1 Vaya a [5]: Depósito.

2 Ajuste la temperatura del agua caliente sanitaria.

a Temperatura del agua caliente sanitaria real b Temperatura del agua caliente sanitaria deseada

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

En los otros modos, solo puede ver la pantalla de punto de ajuste, pero no modificarla. Sin embargo, puede modificar los ajustes de Punto de consigna

confort [5.2], Punto de consigna Eco [5.3] y Punto de consigna recalentamiento [5.4].

Más información

Para obtener más información, véase también:

▪ "4.4ENCENDIDO y APAGADO"[427] ▪ "4.7Control del agua caliente sanitaria"[434] ▪ "4.8Programas y valores prefijados"[438]

Guía de referencia del usuario

3 | Información general

3 Información general

3.1 Precauciones generales de seguridad

3.1.1 Para el usuario

ADVERTENCIA

Si NO está seguro de cómo utilizar la unidad, póngase en contacto con su instalador.

ADVERTENCIA

Este equipo no está previsto para ser utilizado por personas con discapacidades físicas, sensoriales o psicológicas, incluyendo a los niños menores de 8 años, al igual que personas sin experiencia o conocimientos necesarios para ello, a menos que dispongan de una supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del equipo y los riesgos que conlleva su utilización.

Los niños NO DEBEN jugar con el aparato.

Los niños NO DEBEN realizar la limpieza ni el mantenimiento sin supervisión.

ADVERTENCIA

Para evitar descargas eléctricas o incendios:

▪ NO lave la unidad con agua. ▪ NO utilice la unidad con las manos mojadas. ▪ NO coloque sobre la unidad ningún objeto que contenga

agua.

PRECAUCIÓN

▪ NO coloque ningún objeto ni equipo en la parte superior

de la unidad.

▪ NO se siente, suba ni permanezca encima de la unidad.

Guía de referencia del usuario

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

3 | Información general

▪ Las unidades están marcadas con el siguiente símbolo:

Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos NO deben mezclarse con el resto de residuos domésticos no clasificados. NO intente desmontar el sistema usted mismo: el desmantelamiento del sistema, así como el tratamiento del refrigerante, aceite y otros componentes, debe ser efectuado por un instalador autorizado de acuerdo con las normas vigentes.

Las unidades deben ser tratadas en instalaciones especializadas para su reutilización, reciclaje y recuperación. Al asegurarse de desechar este producto de la forma correcta, está contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el entorno y para la salud de las personas. Si desea más información, póngase en contacto con su instalador o con las autoridades locales.

▪ Las baterías están marcadas con el siguiente símbolo:

Esto significa que la batería NO debe mezclarse con el resto de residuos domésticos no clasificados. Si hay un símbolo químico impreso debajo de este símbolo, significa que la batería contiene un metal pesado por encima de una determinada concentración.

Estos son los posibles símbolos químicos: Pb: plomo (>0,004%).

Cuando se agoten las baterías, estas deben ser tratadas en instalaciones especializadas para su reutilización. Al asegurarse de desechar las baterías agotadas de la forma correcta, está contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el entorno y para la salud de las personas.

3.2 Acerca de la documentación

▪ La documentación original está escrita en inglés. Los demás idiomas son

traducciones.

▪ Las precauciones que se describen en este documento abarcan temas muy

importantes, sígalas al pie de la letra.

▪ La instalación del sistema y las actividades descritas en este manual de

instalación y en la guía de referencia del instalador DEBEN llevarse a cabo por un instalador autorizado.

3.2.1 Acerca de este documento

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Gracias por haber adquirido este producto. ¡Por favor!

▪ Lea detenidamente la documentación antes de utilizar la interfaz de usuario para

garantizar el mejor rendimiento posible.

▪ Solicite al instalador que le informe sobre los ajustes que ha utilizado para

configurar el sistema. Compruebe que haya rellenado las tablas de ajustes del instalador. Si no es así, pídale que lo haga.

▪ Conserve esta documentación para futuras consultas.

Guía de referencia del usuario

3 | Información general

Audiencia de destino

Usuariosfinales

Conjunto de documentos

Este documento forma parte de un conjunto de documentos. El conjunto completo consiste en:

▪ Precauciones generales de seguridad:

- Instrucciones de seguridad que debe leer antes de la instalación

- Formato: Papel (en la caja de la unidad interior)

▪ Manual de funcionamiento:

- Guía rápida para utilización básica

- Formato: Papel (en la caja de la unidad interior)

▪ Guía de referencia del usuario:

- Instrucciones detalladas paso por paso e información general para utilización

básica y avanzada

- Formato: archivos en formato digital disponibles en http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

▪ Manual de instalación: unidad exterior

- Instrucciones de instalación

- Formato: Papel (en la caja de la unidad exterior)

▪ Manual de instalación: unidad interior

- Instrucciones de instalación

- Formato: Papel (en la caja de la unidad interior)

▪ Guía de referencia del instalador:

- Preparativos para la instalación, prácticas recomendadas, datos de

referencia,etc.

- Formato: archivos en formato digital disponibles en http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

▪ Apéndice para el equipamiento opcional:

- Información adicional sobre cómo instalar el equipamiento opcional

- Formato: Papel (en la caja de la unidad interior) + Archivos en formato digital

disponibles en http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-

information/

Las últimas revisiones de la documentación suministrada están disponibles en el sitio web regional Daikin o a través del distribuidor.

La documentación original está escrita en inglés. Los demás idiomas son traducciones.

Guía de referencia del usuario

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

3 | Información general

Calefacción/refrigeración

Rango de funcionamiento

4.3

App Daikin Residential Controller

Si la ha configurado su instalador, puede usar la aplicación Daikin Residential Controller para controlar y supervisar el estado de su sistema. Si desea más información, consulte:

http://www.onlinecontroller.daikineurope.com/

Hilo de Ariadna

Los hilos de Ariadna (ejemplo: [4.3]) le ayudan a localizar el lugar donde se encuentra dentro de la estructura del menú de una interfaz de usuario.

1 Para activar el hilo de Ariadna: en la pantalla de inicio o la

pantalla del menú principal, pulse el botón de ayuda. El hilo de Ariadna aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla.

2 Para desactivar el hilo de Ariadna: pulse de nuevo el botón de

ayuda.

Este documento también menciona estos hilos de Ariadna. Ejemplo:

1 Vaya a [4.3]: Calefacción/refrigeración > Rango de

funcionamiento.

Esto significa:

1 Desde la pantalla de inicio, gire el dial izquierdo y vaya a

Calefacción/refrigeración.

2 Pulse el dial izquierdo para ir al submenú.

3 Gire el dial izquierdo y vaya a Rango de funcionamiento.

4 Pulse el dial izquierdo para ir al submenú.

3.2.2 Significado de los símbolos y advertencias

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

PELIGRO

Indica una situación que puede provocar lesiones graves o la muerte.

PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

Indica una situación que podría provocar una electrocución.

Guía de referencia del usuario

3 | Información general

PELIGRO: RIESGO DE QUEMADURAS/ABRASAMIENTO

Indica una situación que podría provocar quemaduras o abrasamiento debido a temperaturas muy calientes o muy frías.

PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSIÓN

Indica una situación que podría provocar una explosión.

ADVERTENCIA

Indica una situación que podría provocar lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA: MATERIAL INFLAMABLE

PRECAUCIÓN

Indica una situación que podría provocar lesiones leves o moderadas.

AVISO

Indica una situación que podría provocar daños al equipamiento u otros daños materiales.

INFORMACIÓN

Indica consejos útiles o información adicional.

Símbolos utilizados en la unidad:

Símbolo Explicación

Antes de la instalación, lea el manual de instalación y funcionamiento y la hoja de instrucciones para el cableado.

Antes de llevar a cabo las tareas de mantenimiento, lea el manual de mantenimiento.

Para obtener más información, consulte la guía de referencia del instalador y del usuario final.

La unidad contiene piezas móviles. Tenga cuidado al realizar el mantenimiento o inspección de la unidad.

Símbolos utilizados en la documentación:

Símbolo Explicación

Indica el título de una ilustración o una referencia a esta. Ejemplo: " 1–3 Título de ilustración" significa "Ilustración 3

en el capítulo 1".

Guía de referencia del usuario

Indica el título de una tabla o una referencia a esta. Ejemplo: " 1–3 Título de tabla" significa "Tabla 3 en el

capítulo 1".

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

3.3 Acerca del sistema

En función del esquema del sistema, este puede:

▪ Calentar una estancia ▪ Refrigerar una habitación (si está instalado el modelo de bomba de calor de

calefacción/refrigeración)

▪ Producir agua caliente sanitaria (si está instalado el depósito de ACS)

INFORMACIÓN

La refrigeración solo es aplicable en el caso de:

▪ Modelos reversibles, ▪ Modelos de solo calefacción + kit de conversión

3.3.1 Componentes de un esquema del sistema típico

3 | Información general

A Zona principal. Ejemplo: Sala de estar.

B Zona adicional. Ejemplo: Dormitorio. C Habitación para instalaciones técnicas. Ejemplo: Garaje. a Bomba de calor de la unidad exterior b Bomba decalor de la unidad interior

c Depósito de agua caliente sanitaria (ACS) d Interfaz de usuario de la unidad interior e Interfaz de confort humana específica (BRC1HHDA, utilizada como termostato de ambiente)

f Calefacción de suelo radiante

g Radiadores, convectores de la bomba decalor o unidades fancoil

INFORMACIÓN

La unidad interior y el depósito de agua caliente sanitaria (si los hubiera) pueden separarse o integrarse en función del tipo de unidad interior.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Guía de referencia del usuario

4 | Funcionamiento

b c

4 Funcionamiento

4.1 Interfaz de usuario: resumen

INFORMACIÓN

La refrigeración solo es aplicable en el caso de:

▪ Modelos reversibles, ▪ Modelos de solo calefacción + kit de conversión

La interfaz de usuario consta de los siguientes componentes:

a Indicador de estado b Pantalla LCD

c Diales y botones

a Indicador de estado b Pantalla LCD

c Diales y botones

Indicador de estado

Los LED del indicador de estado se iluminan o parpadean para mostrar el modo de funcionamiento de la unidad.

LED Modo Descripción

Parpadeo azul En espera La unidad no está en funcionamiento.

Azul continuo Funcionamiento La unidad está en funcionamiento.

Parpadeo rojo Fallos de

funcionamiento

Ha ocurrido una disfunción.

Consulte "7.1Mostrar el texto de ayuda

en caso de avería"[461] para obtener

más información.

Pantalla LCD

La pantalla LCD cuenta con una función de suspensión. Tras 15 minutos de inactividad con la interfaz de usuario, la pantalla oscurece. Pulsar los botones o girar los diales activa la pantalla de nuevo.

Diales y botones

Guía de referencia del usuario

Los diales y botones se utilizan:

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

4 | Funcionamiento

a b c d e

▪ Para moverse por las pantallas, menús y ajustes de la pantalla LCD ▪ Para definir valores

Elemento Descripción

a Dial izquierdo En la parte izquierda de la pantalla LCD aparece un arco

cuando es posible utilizar el dial izquierdo.

▪ : gire y presione el dial izquierdo. Puede moverse por

la estructura del menú.

▪ : gire el dial izquierdo. Seleccione una opción del

menú.

▪ : presione el dial izquierdo. Confirme su selección o

vaya a un submenú.

b Botón de

: púlselo para retroceder 1 paso en la estructura del menú.

retroceso

c Botón de

: púlselo para volver a la pantalla de inicio.

inicio

d Botón de

ayuda

: púlselo para ver un texto relacionado con la página actual

(si está disponible).

e Dial derecho En la parte derecha de la pantalla LCD aparece un arco

cuando es posible utilizar el dial derecho.

▪ : gire y presione el dial derecho. Modifique un valor

o un ajuste que aparece a la derecha de la pantalla.

▪ : gire el dial derecho. Muévase por los diferentes

valores y ajustes posibles.

▪ : presione el dial derecho. Confirme su selección y

vaya a la siguiente opción del menú.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Guía de referencia del usuario

4 | Funcionamiento

[1]

Ambiente

Compensación sensor ambiente

Rango punto de consigna

Antihielo

Programa de refrigeración

Programa de calefacción

Programa horario

[2]

Zona principal

Programa horario Programa de calefacción

Modo punto de consigna

Programa de refrigeración

Curva DC de calefacción Curva DC de refrigeración Tipo de curva DC

[3]

Zona adicional

Programa horario Programa de calefacción

Modo punto de consigna

Programa de refrigeración

Curva DC de calefacción Curva DC de refrigeración Tipo de curva DC

[4]

Calefacción/refrigeración

Modo de funcionamiento Programa del modo de funcionamiento

[7]

Ajustes usuario

Idioma Fecha/Hora Vacaciones Silencioso Tarifa eléctrica Tarifa del gas

[8]

Información

Datos energéticos

Historial de fallos de funcionamiento Información sobre el proveedor Sondas Actuadores Modo de funcionamiento Acerca de Estado de conexión Horas de func.

[B]

Perfil del usuario

[C]

Funcionamiento

Ambiente

Calefacción/refrigeración Depósito

[1.4]

Antihielo

Activación Punto de consigna ambiente

[1.5]

Rango punto de consigna

Mínimo en calefacción Máximo en calefacción Mínimo en refrigeración Máximo en refrigeración

[7.2]

Fecha/Hora

Horas Minutos Año Mes Día Horario de verano Formato

[7.3]

Vacaciones

Activación Desde Hasta

[7.4]

Silencioso

Activación Programa horario Nivel

[7.5]

Tarifa eléctrica

Alta Media Baja Programa horario

[8.1]

Datos energéticos

Entrada eléctrica Calor producido

(**)

[5]

Depósito

Modo de funcionamiento de alta potencia Punto de consigna confort Punto de consigna Eco Punto de consigna recalentamiento Programa horario Curva DC Tipo de curva DC

(*) (*)

(*)

[D]

Gateway inalámbrica

Modo

WPS Reinicializar Información de dispositivo

(***)

4.2 Estructura del menú: información general de los ajustes del usuario

Guía de referencia del usuario

Pantalla de punto de ajuste

(*) Solo aplicable para los modelos reversibles, o modelos de solo calefacción + kit de

conversión

(**) Solo accesible para el instalador

(***) Aplicable solo si el adaptador WLAN está instalado

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

4 | Funcionamiento

INFORMACIÓN

En función de los ajustes del instalador seleccionados y el tipo de unidad, los ajustes serán visibles o invisibles.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Guía de referencia del usuario

4 | Funcionamiento

–

1.6

bar

26 Feb 2019

22:19

k2 k3

i2 i3 i4 h2i1

a2a1e3 b c

4.3 Posibles pantallas: resumen

Las pantallas más habituales son las siguientes:

4.3.1 Pantalla de inicio

Pulse el botón para volver a la pantalla de inicio. Podrá ver un resumen de la configuración de la unidad y las temperaturas ambiente y del punto de ajuste. En la pantalla de inicio solo son visibles los símbolos aplicables a su configuración.

a Pantalla de inicio b Pantalla del menú principal

c Pantallas de nivel inferior:

c1: pantalla de punto de ajuste c2: pantalla detallada con valores c3: Pantalla detallada con curva de dependencia climatológica c4: Pantalla con programa

Guía de referencia del usuario

Acciones posibles en esta pantalla

Revise la lista del menú principal.

Vaya a la pantalla del menú principal.

Active/desactive los hilos de Ariadna.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

Elemento Descripción

a Agua caliente sanitaria (ACS)

a1 Agua caliente sanitaria (ACS)

4 | Funcionamiento

Temperatura del depósito medida

(a)

b Desinfección/Potente

Modo desinfección activo

Modo de funcionamiento de potencia activo

c Emergencia

La bomba de calor falla y el sistema funciona en modo Emergencia o el funcionamiento de la bomba de calor se apaga de forma forzada.

d Fecha y hora actuales

e Energía inteligente

e1 La energía inteligente está disponible a través de paneles

solares o una red inteligente.

e2 La energía inteligente se utiliza actualmente para la

calefacción de habitaciones.

e3 La energía inteligente se utiliza actualmente para el agua

caliente sanitaria.

f Modo de funcionamiento de climatización

Refrigeración

Calefacción

g Modo silencioso/exterior

Temperatura exterior medida

(a)

g2 Modo silencioso activo

g3 Unidad exterior

h Unidad interior/depósito de agua caliente sanitaria

h1 Unidad interior de instalación en el suelo con depósito

integrado

Unidad interior de montaje en pared

Unidad interior de instalación en pared con depósito separado

h2 Presión del agua

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Guía de referencia del usuario

4 | Funcionamiento

Elemento Descripción

i Zona principal

i1 Tipo de termostato de ambiente instalado:

El funcionamiento de la unidad se decide en función de la temperatura ambiente de la interfaz de confort humana específica (BRC1HHDA, utilizada como termostato de ambiente).

El funcionamiento de la unidad se decide en función del termostato ambiente exterior (con cable o inalámbrico).

— Ningún termostato de ambiente instalado o configurado. El

funcionamiento de la unidad se decide en función de la temperatura del agua de impulsión independientemente de la temperatura ambiente real y/o la demanda de calefacción de la habitación.

i2 Tipo de emisor de calor instalado:

Suelo radiante

Fancoil

Radiador

Temperatura ambiente medida

Punto de ajuste de la temperatura del agua de impulsión

j Modo vacaciones

Modo vacaciones activo

k Zona adicional

k1 Tipo de termostato de ambiente instalado:

El funcionamiento de la unidad se decide en función del termostato ambiente exterior (con cable o inalámbrico).

— Ningún termostato de ambiente instalado o configurado. El

funcionamiento de la unidad se decide en función de la temperatura del agua de impulsión independientemente de la temperatura ambiente real y/o la demanda de calefacción de la habitación.

k2 Tipo de emisor de calor instalado:

Suelo radiante

Fancoil

(a)

Guía de referencia del usuario

Radiador

Punto de ajuste de la temperatura del agua de impulsión

l Fallos de funcionamiento

Ha ocurrido una disfunción.

Consulte "7.1Mostrar el texto de ayuda en caso de

avería"[461] para obtener más información.

(a)

Si la operación correspondiente (por ejemplo, calefacción de habitaciones) no está activa, el círculo aparece sombreado.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

(a)

4.3.2 Pantalla del menú principal

Zona principal

Zona adicional

Ambiente

Fallo de funcionamiento

Calefacción/refrigeración

Desde la pantalla de inicio, pulse ( ) o gire ( ) el dial izquierdo para abrir la pantalla del menú principal. Desde el menú principal, puede acceder a las diferentes pantallas y submenús de los puntos de ajuste.

a Submenú seleccionado

4 | Funcionamiento

Acciones posibles en esta pantalla

Repase la lista.

Entre en el submenú.

Active/desactive los hilos de Ariadna.

Submenú Descripción

[0]

o Fallo de

funcionamiento

Restricción: solo aparece si se produce una disfunción.

Consulte "7.1Mostrar el texto de ayuda en

caso de avería"[461] para obtener más

información.

[1]

Ambiente

Restricción: solo aparece si una interfaz de confort humana específica (BRC1HHDA, utilizada como termostato de ambiente) está controlando la unidad interior.

Ajuste la temperatura ambiente.

[2]

Zona principal

Muestra el símbolo correspondiente al tipo de emisor de su zona principal.

Defina la temperatura del agua de impulsión de la zona principal.

[3] Zona adicional Restricción: solo aparece si hay dos zonas de

temperatura del agua de impulsión. Muestra el símbolo correspondiente al tipo de emisor de su zona adicional.

Defina la temperatura del agua de impulsión de la zona adicional (de haberla).

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

[4]

Calefacción/

refrigeración

[5]

[7]

[8]

Depósito

Ajustes usuario

Información

Muestra el símbolo correspondiente a su unidad.

Sitúe la unidad en el modo calefacción o el modo refrigeración. No puede cambiar el modo en modelos de solo calefacción.

Defina la temperatura del depósito de agua caliente sanitaria.

Permite acceder a ajustes del usuario como el modo vacaciones y el modo silencioso.

Muestra datos e información sobre la unidad interior.

Guía de referencia del usuario

4 | Funcionamiento

–

21°C

Ambiente

–

35°C

Zona principal

–

45°C

Zona adicional

–

50°C

Depósito

–

Submenú Descripción

[9]

[A]

[B]

[C]

Ajsutes instalador

Puesta en marcha

Perfil del usuario

Funcionamiento

[D] Gateway

inalámbrica

4.3.3 Pantalla de punto de ajuste

La pantalla de punto de ajuste aparece en las pantallas que describen componentes del sistema que requieren un valor de punto de ajuste.

Ejemplos

Restricción: solo para el instalador.

Permite acceder a ajustes avanzados.

Restricción: solo para el instalador.

Sirve para realizar pruebas y mantenimiento.

Cambie el perfil del usuario activo.

Active o desactive la funcionalidad de calefacción/refrigeración y la preparación del agua caliente sanitaria.

Restricción: Solo aparece si hay una LAN inalámbrica (WLAN) instalada.

Contiene los ajustes necesarios al configurar la aplicación Daikin Residential Controller.

[1] Pantalla de temperatura ambiente

[3] Pantalla de zona adicional

Explicación

[2] Pantalla de zona principal

[5] Pantalla de temperatura del depósito

Acciones posibles en esta pantalla

Revise la lista del submenú.

Vaya al submenú.

Ajuste y aplique automáticamente la temperatura deseada.

Guía de referencia del usuario

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

Límite de temperatura mínimo a1 Fijado por la unidad

a bc

7.2.1

Fecha/Hora

Horas

Minutos

1.6

bar

1.6 bar

Límite de temperatura máximo b1 Fijado por la unidad

Temperatura actual c Medida por la unidad

Temperatura deseada d Gire el dial derecho para subir o

Submenú e Gire o pulse el dial izquierdo para

4.3.4 Pantalla detallada con valores

4 | Funcionamiento

Elemento Descripción

a2 Limitado por el instalador

b2 Limitado por el instalador

bajar.

ir al submenú.

Ejemplo:

a Ajustes b Valores c Ajuste y valor seleccionados

4.4 ENCENDIDO y APAGADO

4.4.1 Indicación visual

Determinadas funciones de la unidad pueden activarse o desactivarse de forma independiente. Si una funcionalidad está desactivada, el icono de temperatura correspondiente de la pantalla de inicio aparecerá sombreado.

El control de temperatura ambiente

Acciones posibles en esta pantalla

Revise la lista de ajustes.

Cambie el valor.

Vaya al siguiente ajuste.

Confirme los cambios y continúe.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Guía de referencia del usuario

4 | Funcionamiento

1.6

bar

1.6 bar

1.6

bar

1.6 bar

Funcionamiento

Ambiente

Calefacción/refrigeración

Activado

C.1

a Control de temperatura ambiente ENCENDIDO b Control de temperatura ambiente DESACTIVADO

Funcionamiento de calefacción/refrigeración de habitaciones

c Funcionamiento de calefacción/refrigeración de habitaciones ENCENDIDO

d Funcionamiento de calefacción/refrigeración de habitaciones DESACTIVADO

Funcionamiento de calefacción del depósito

e Funcionamiento de calefacción del depósito ENCENDIDO

f Funcionamiento de calefacción del depósito DESACTIVADO

4.4.2 Para situar en ACTIVADO o APAGADO

El control de temperatura ambiente

1 Vaya a [C.1]: Funcionamiento > Ambiente.

2 Ajuste el modo de funcionamiento en Activado u

Desactivado.

Funcionamiento de calefacción/refrigeración de habitaciones

AVISO

Protección antiescarcha del ambiente. Incluso si APAGA el funcionamiento de

calefacción/refrigeración de habitaciones ([C.2]: Funcionamiento > Calefacción/refrigeración), la protección antiescarcha del ambiente, de

estar habilitada, permanecerá activa.

Guía de referencia del usuario

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

AVISO

Funcionamiento

Calefacción/refrigeración

Depósito

Desactiva

Activado

Ambiente

C.2

Funcionamiento

Depósito

Desactiva

Activado

Calefacción/refrigeración

C.3

Prevención contra congelación de tubería de agua. Incluso si APAGA el funcionamiento de calefacción/refrigeración de habitaciones ([C.2]: Funcionamiento > Calefacción/refrigeración), la prevención contra congelación de tubería de agua, de estar habilitada, permanecerá activa.

1 Vaya a [C.2]: Funcionamiento > Calefacción/

refrigeración.

2 Ajuste el modo de funcionamiento en Activado u

Desactivado.

Funcionamiento de calefacción del depósito

AVISO

Modo desinfección. Aunque sitúe en APAGADO el funcionamiento de calefacción del

depósito ([C.3]: Funcionamiento > Depósito), el modo de desinfección permanecerá activo. Sin embargo, si lo sitúa en APAGADO cuando la desinfección está en marcha, se produce un error AH.

4 | Funcionamiento

1 Vaya a [C.3]: Funcionamiento > Depósito.

2 Ajuste el modo de funcionamiento en Activado u

Desactivado.

4.5 Lectura de la información

Cómo leer la información

1 Vaya a [8]: Información.

Posibles lecturas de la información

En el menú… Puede leer…

[8.1] Datos energéticos Energía producida, electricidad

consumida y gas consumido

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

[8.2] Historial de fallos de

funcionamiento

[8.3] Información sobre el proveedor

Historial de disfunciones

Teléfono de contacto/ayuda

Guía de referencia del usuario

4 | Funcionamiento

En el menú… Puede leer…

[8.4] Sondas La temperatura ambiente, del depósito

o del agua caliente sanitaria, exterior y del agua de impulsión (si corresponde)

[8.5] Actuadores Estado/modo de cada actuador

Ejemplo: ENCENDIDO/APAGADO de la bomba de agua caliente sanitaria

[8.6] Modo de funcionamiento Modo de funcionamiento actual

Ejemplo: modo de retorno de aceite/ desescarche.

[8.7] Acerca de Información sobre la versión del

sistema

[8.8] Estado de conexión Información sobre el estado de

conexión de la unidad, el termostato de ambiente y el adaptador LAN.

[8.9] Horas de func. Horas de funcionamiento de

componentes específicos del sistema

4.6 Control de calefacción/refrigeración de habitaciones

4.6.1 Acerca del control de calefacción/refrigeración de habitaciones

El control de calefacción/refrigeración de habitaciones consta normalmente de cuatro fases:

1 Ajuste del modo de funcionamiento de climatización 2 Control de la temperatura

En función del esquema del sistema y de la configuración del instalador, se utiliza un control de temperatura distinto:

▪ Control de termostato ambiente ▪ Control de temperatura del agua de impulsión ▪ Control del termostato ambiente exterior

4.6.2 Ajuste del modo de funcionamiento de climatización

Acerca de los modos de funcionamiento de climatización

Su unidad puede ser un modelo de calefacción o de calefacción/refrigeración:

▪ Si su unidad es un modelo de calefacción, puede calentar un espacio. ▪ Si su unidad es un modelo de calefacción/refrigeración, puede calentar y

refrigerar un espacio. Debe establecer qué modo de funcionamiento debe utilizar el sistema.

Guía de referencia del usuario

Para determinar si hay instalado un modelo de bomba de calor de calefacción/ refrigeración

1 Vaya a [4]: Calefacción/refrigeración.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

4 | Funcionamiento

2 Compruebe si [4.1] Modo de funcionamiento aparece y es

editable. Si es así, hay un modelo de bomba de calor de calefacción/refrigeración instalado.

Para establecer qué modo de funcionamiento de climatización debe utilizar el sistema:

Puede... Ubicación

Compruebe qué modo de funcionamiento de

Pantalla de inicio

climatización está utilizando actualmente.

Ajuste el modo de funcionamiento de climatización

Menú principal

de forma permanente.

Restrinja el cambio automático utilizando un programa mensual.

Cómo comprobar qué modo de funcionamiento de climatización se está utilizando actualmente

El modo de funcionamiento de climatización aparece en la pantalla de inicio:

▪ Si la unidad está en modo de calefacción, aparece el icono . ▪ Si la unidad está en modo de refrigeración, aparece el icono .

El indicador de estado muestra si la unidad está en funcionamiento:

▪ Si la unidad no está en funcionamiento, el indicador de estado mostrará un

destello azul a intervalos de aproximadamente 5 segundos.

▪ Si la unidad está en funcionamiento, el indicador de estado permanecerá

encendido en azul de forma permanente.

Cómo ajustar el modo de funcionamiento de climatización

1 Vaya a [4.1]: Calefacción/refrigeración > Modo de

funcionamiento

2 Seleccione una de las siguientes opciones:

▪ Calefacción: solo modo calefacción ▪ Refrigeración: solo modo refrigeración ▪ Automático: el modo de funcionamiento cambia

automáticamente entre calefacción y refrigeración en función de la temperatura exterior. Restricción mensual según el Programa del modo de funcionamiento [4.2].

Para restringir el cambio automático utilizando un programa

Condiciones: debe ajustar el modo de funcionamiento de climatización en

Automático.

1 Vaya a [4.2]: Calefacción/refrigeración > Programa

del modo de funcionamiento.

2 Seleccione un mes.

3 Para cada mes, seleccione una opción:

▪ Reversible: sin restricción ▪ Solo calefacción: con restricción ▪ Solo refrigeración: con restricción

4 Confirme los cambios.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Guía de referencia del usuario

4 | Funcionamiento

1.6

bar

22:19

18 Feb 2018

Ejemplo: restricciones aplicables al cambio

Durante Restricción

La estación fría. Ejemplo: octubre, noviembre, diciembre, enero,

febrero y marzo.

La estación cálida. Ejemplo: junio, julio y agosto.

El periodo entre estaciones. Ejemplo: abril, mayo y septiembre.

4.6.3 Determinar qué control de temperatura se está utilizando

Cómo determinar qué control de temperatura se está utilizando (método 1)

Compruebe la tabla de ajustes del instalador que ha rellenado el instalador.

Cómo determinar qué control de temperatura se está utilizando (método 2)

En la pantalla de inicio puede ver qué control de temperatura se está utilizando.

Solo calefacción

Solo refrigeración

Reversible

a1 Emisor de calor de la zona principal (en este ejemplo Suelo radiante) a2 Emisor de calor de la zona adicional (en este ejemplo Radiador). Si no aparece

ningún icono, no hay ninguna zona adicional.

b Tipo de termostato de ambiente exterior de la zona principal:

Si b=… Entonces el control de temperatura es...

Control de termostato ambiente

Control del termostato ambiente exterior

Sin icono Control de temperatura

del agua de impulsión

4.6.4 Para cambiar la temperatura ambiente deseada

Durante el control de la temperatura ambiente, puede utilizar la pantalla de punto de ajuste de la temperatura ambiente para leer y ajustar la temperatura ambiente deseada.

Zona principal Zona adicional (si hay

alguna)

Control del termostato ambiente exterior

Control de temperatura del agua de impulsión

Guía de referencia del usuario

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

4 | Funcionamiento

Ambiente

–

21°C

a b

Ambiente

Zona principal

Zona adicional

1 Vaya a [1]: Ambiente.

2 Ajuste la temperatura ambiente deseada.

a Temperatura ambiente real b Temperatura ambiente deseada

Si la programación está activada después de modificar la temperatura ambiente deseada

▪ La temperatura no variará mientras no se produzca ninguna acción programada. ▪ La temperatura ambiente deseada volverá a su valor programado cuando se

produzca una acción programada.

Puede evitar un comportamiento programado desactivando (temporalmente) la programación.

Para desactivar la programación de la temperatura ambiente

1 Vaya a [1.1]: Ambiente > Programa horario.

2 Seleccione No.

4.6.5 Para cambiar la temperatura de agua de impulsión deseada

INFORMACIÓN

El agua de impulsión es el agua que se envía a los emisores de calefacción. La temperatura del agua de impulsión deseada la establece el instalador en función del tipo de emisor de calor. Solo tiene que configurar los ajustes de temperatura del agua de impulsión en caso de problemas.

Puede usar la pantalla de punto de ajuste de la temperatura del agua de impulsión para leer y ajustar la temperatura del agua de impulsión deseada.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

1 Vaya a [2]: Zona principal o [3]: Zona adicional.

Guía de referencia del usuario

4 | Funcionamiento

–

35°C

a b

Zona principal

–

45°C

a b

Zona adicional

2 Ajuste la temperatura del agua de impulsión deseada.

a Temperatura del agua de impulsión real b Temperatura del agua de impulsión deseada

Si la programación está activada después de modificar la temperatura de agua de impulsión deseada

▪ La temperatura no variará mientras no se produzca ninguna acción programada. ▪ La temperatura de agua de impulsión deseada volverá a su valor programado

cuando se produzca una acción programada.

Puede evitar un comportamiento programado desactivando (temporalmente) la programación.

Para desactivar la programación de la temperatura del agua de impulsión

1 Realice una de las siguientes acciones:

▪ [2.1]: Zona principal > Programa horario ▪ [3.1]: Zona adicional > Programa horario

2 Seleccione No.

Para activar el funcionamiento con dependencia climatológica de la temperatura de agua de impulsión

Consulte "4.9.4Uso de curvas de dependencia climatológica"[452].

4.7 Control del agua caliente sanitaria

4.7.1 Acerca del control del agua caliente sanitaria

En función del modo de depósito de ACS (ajuste del instalador), se puede utilizar un control de agua caliente sanitaria distinto:

▪ Solo recalentamiento ▪ Programado + recalentamiento ▪ Solo programado

Guía de referencia del usuario

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

4 | Funcionamiento

[5.1] [5.2] [5.3] [5.4] [5.5]

Punto de consigna Eco

Programa horario

Punto de consigna recalentamiento

Punto de consigna confort

Modo de funcionamiento de alta potencia

PRECAUCIÓN

La programación de autorización de la resistencia de refuerzo permite limitar o permitir el funcionamiento de la resistencia de refuerzo con arreglo a un programa semanal. Consejo: para evitar un funcionamiento incorrecto de la función de desinfección, deje funcionar la resistencia de refuerzo (con el programa semanal) como mínimo 4horas después de la hora programada de inicio de la desinfección. Si el funcionamiento de la resistencia de refuerzo se limita durante la desinfección, la función NO funcionará y se generará la advertencia AH correspondiente.

INFORMACIÓN

En caso de aparición del código de error AH y si no se ha interrumpido la función de desinfección por explotación del agua caliente sanitaria, se recomienda aplicar las siguientes acciones:

▪ Cuando se selecciona el modo Solo recalentamiento o Programado +

recalentamiento se recomienda programar el inicio de la función de

desinfección como mínimo 4 horas después de que deba producirse el gran consumo previsto de agua caliente sanitaria. El inicio puede definirse a través de los ajustes del instalador (función de desinfección).

▪ Cuando se selecciona el modo Solo programado, se recomienda programar

una acción Eco 3 horas antes del inicio programado de la función de desinfección, para precalentar el depósito.

Cuando está activado el funcionamiento de dependencia climatológica para el depósito, la temperatura del depósito se determina automáticamente en función de la temperatura exterior. Si desea más información, consulte "4.9 Curva con

dependencia climatológica"[449].

Para determinar qué modo de agua caliente sanitaria se está utilizando (método

Compruebe la tabla de ajustes del instalador que ha rellenado el instalador.

Para determinar qué modo de agua caliente sanitaria se está utilizando (método

1 Vaya a [5]: Depósito.

2 Compruebe qué opciones se muestran:

Si se muestra... Entonces el modo de depósito deACS =…

Solo [5.1] Modo de

Solo recalentamiento funcionamiento de alta potencia

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Aparecen todas las opciones excepto [5.4] Punto de

consigna recalentamiento

Aparecen todas las opciones incluyendo [5.4] Punto de

consigna recalentamiento

Solo programado

Programado + recalentamiento

Guía de referencia del usuario

4 | Funcionamiento

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

4.7.2 Modo de recalentamiento

En el modo de recalentamiento, el depósito deACS calienta continuamente hasta la temperatura mostrada en la pantalla de inicio (ejemplo: 50°C) cuando la temperatura baja de un valor determinado.

TtTemperatura del depósito deACS

t Hora

INFORMACIÓN

Riesgo de capacidad insuficiente de calefacción de habitaciones para un depósito de agua caliente sanitaria sin resistencia de refuerzo interna: en caso de utilización frecuente del agua caliente sanitaria, pueden producirse interrupciones largas y frecuentes de la calefacción/refrigeración de habitaciones al seleccionar las siguientes opciones:

Depósito > Modo de calentamiento > Solo recalentamiento.

4.7.3 Modo programado

En el modo programado, el depósito de ACS produce agua caliente en función de un programa. El mejor momento para que el depósito produzca agua caliente es por la noche, porque la demanda de calefacción de habitaciones es menor.

Ejemplo:

▪ Inicialmente, la temperatura del depósito deACS es la misma que la temperatura

del agua sanitaria que entra al depósito deACS (ejemplo: 15°C).

INFORMACIÓN

Cuando el depósito de ACS esté en el modo recalentamiento, el riesgo de problemas por falta de capacidad o de confort es significativo. En caso de un uso frecuente de la operación de recalentamiento, se producirán interrupciones frecuentes de la calefacción o la refrigeración de habitaciones.

TtTemperatura del depósito deACS

t Hora

Guía de referencia del usuario

▪ A las 00:00 el depósito de ACS se programa para calentar el agua a un valor

prefijado (ejemplo: Confort = 60°C).

▪ Por la mañana, se consume agua caliente y la temperatura del depósito de ACS

disminuye.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

▪ A las 14:00 el depósito de ACS se programa para calentar el agua a un valor

60°C

00:00 07:00

50°C 45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

Depósito

–

50°C

a b

Depósito

prefijado (ejemplo: Eco = 50°C). Hay agua caliente disponible otra vez.

▪ Por la tarde y a última hora de la tarde, se consume agua caliente de nuevo y la

temperatura del depósito deACS disminuye otra vez.

▪ A las 00:00 del siguiente día, el ciclo se repite.

4.7.4 Modo programado + modo de recalentamiento

En el modo programado + modo de recalentamiento, el control de agua caliente sanitaria es el mismo que en el modo programado. No obstante, cuando la temperatura del depósito de ACS cae por debajo de un valor prefijado (=temperatura del depósito de recalentamiento – valor de histéresis; ejemplo: 35°C), el depósito deACS calienta hasta alcanzar el valor prefijado (ajuste: 45°C). Esto garantiza una cantidad mínima de agua caliente disponible en todo momento.

Ejemplo:

4 | Funcionamiento

TtTemperatura del depósito de agua caliente sanitaria

t Hora

4.7.5 Cambio de la temperatura del agua caliente sanitaria

En el modo Solo recalentamiento, puede usar la pantalla de punto de ajuste de la temperatura del depósito para leer y ajustar la temperatura del agua caliente sanitaria.

1 Vaya a [5]: Depósito.

2 Ajuste la temperatura del agua caliente sanitaria.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

a Temperatura del agua caliente sanitaria real b Temperatura del agua caliente sanitaria deseada

En los otros modos, solo puede ver la pantalla del punto de ajuste, pero no modificarla. Sin embargo, puede modificar los ajustes de Punto de consigna

confort [5.2], Punto de consigna Eco [5.3] y Punto de consigna recalentamiento [5.4].

Guía de referencia del usuario

4 | Funcionamiento

4.7.6 Utilización del modo potencia de ACS

dependencia climatológica"[449].

Acerca del modo de potencia

Modo de funcionamiento de alta potencia permite que el agua caliente sanitaria se caliente mediante la resistencia de reserva o de refuerzo. Utilice este modo en días en los que el uso del agua caliente sea superior a lo habitual.

Cómo comprobar si el modo de potencia está activo

Si aparece en la pantalla de inicio, el modo de potencia está activo.

Active o desactive Modo de funcionamiento de alta potencia de la forma descrita a continuación:

1 Vaya a [5.1]: Depósito > Modo

de funcionamiento de alta potencia

2 Sitúe el modo de potencia en

Desactivado u Activado.

Ejemplo de utilización: necesita más agua caliente inmediatamente

Si se encuentra en la siguiente situación:

▪ Ya ha consumido la mayor parte del agua caliente sanitaria. ▪ No puede esperar a la siguiente acción programada para calentar el depósito de

agua caliente sanitaria.

A continuación, puede activar el modo de potencia. El depósito de agua caliente sanitaria empezará a calentar el agua a la temperatura de Confort.

INFORMACIÓN

Si el modo de potencia está activo, el riesgo de problemas por falta de capacidad de calefacción/refrigeración de habitaciones y de confort es significativo. En caso de un uso frecuente del agua caliente sanitaria, se producirán interrupciones frecuentes y prolongadas de la calefacción/refrigeración de habitaciones.

4.8 Programas y valores prefijados

4.8.1 Utilización de los valores prefijados

Acerca de los valores prefijados

Guía de referencia del usuario

En algunos ajustes del sistema puede ajustar valores predefinidos. Solo tiene que guardar estos valores una vez y después puede reutilizarlos en otras pantallas, como la pantalla de programación. Si desea cambiar el valor más tarde, solo tiene que hacerlo en un lugar.

Posibles valores prefijados

Puede configurar los siguientes valores prefijados definidos por el usuario:

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

4 | Funcionamiento

Valor prefijado Dónde se utiliza

Temperaturas del depósito en [5]

Depósito

Restricción:

aplicable solo si hay un depósito de ACS.

Precios de la electricidad en [7.5] Ajustes

usuario > Tarifa eléctrica

Restricción:

aplicable solo si el instalador ha activado Bivalente.

[5.2] Punto de

consigna confort

[5.3] Punto de consigna Eco

Puede usar estos valores prefijados en [5.5] Programa horario (pantalla de programación semanal para el depósito de ACS) y el modo del depósito de ACS es uno de los siguientes:

▪ Solo programado ▪ Programado + recalentamiento

[5.4] Punto de consigna recalentamient

El software utiliza este valor prefijado si el modo del depósito de ACS es

Programado + recalentamiento.

[7.5.1] Alta Puede usar estos valores prefijados en

[7.5.2] Media

[7.5.3] Baja

[7.5.4] Programa horario (pantalla del programador semanal de los precios de la energía).

Consulte "4.8.2Ajuste de las tarifas

eléctricas"[439].

Además de los valores prefijados definidos por el usuario, el sistema también incluye algunos valores prefijados definidos por el sistema que puede usar al definir programas.

Ejemplo: en [7.4.2] Ajustes usuario > Silencioso > Programa horario (programador semanal para cuando la unidad se utiliza en el modo silencioso), puede utilizar los siguientes valores prefijados definidos por el sistema: Silencioso/Más silencioso/El más silencioso.

4.8.2 Ajuste de las tarifas eléctricas

En el sistema, puede definir las siguientes tarifas energéticas:

▪ un precio de gas fijo ▪ 3 niveles de tarifas de electricidad ▪ un temporizador de programación semanal para las tarifas eléctricas.

Ejemplo: ¿Cómo se establecen los precios energéticos en la interfaz de usuario?

Precio Valor en hilo de Ariadna

Combustible: 5,3céntimos de euro/ kWh

Electricidad: 12céntimos de euro/kWh [7.5.1]=12

[7.6]=5.3

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Ajuste del precio del gas

1 Vaya a [7.6]: Ajustes usuario > Tarifa del gas.

2 Seleccione la tarifa del gas correcta.

3 Confirme los cambios.

Guía de referencia del usuario

4 | Funcionamiento

INFORMACIÓN

Valor de precio de 0,00~990valuta/kWh (con 2 valores significativos).

Ajuste del precio de la electricidad

1 Vaya a [7.5.1]/[7.5.2]/[7.5.3]: Ajustes usuario > Tarifa

eléctrica > Alta/Media/Baja.

2 Seleccione la tarifa de la electricidad correcta.

3 Confirme los cambios.

4 Repita esta acción con las tres tarifas de la electricidad. —

INFORMACIÓN

Valor de precio de 0,00~990valuta/kWh (con 2 valores significativos).

INFORMACIÓN

Si no se selecciona ningún programa, se tiene en cuenta el Alta de Tarifa eléctrica.

Ajuste del temporizador de programación del precio de la electricidad

1 Vaya a [7.5.4]: Ajustes usuario > Tarifa eléctrica >

Programa horario.

2 Programe la selección con la pantalla de programación. Puede

— ajustar las tarifas de la electricidad Alta, Media y Baja en función de su compañía de electricidad.

3 Confirme los cambios.

INFORMACIÓN

Los valores corresponden a los valores de la tarifa de la electricidad de Alta, Media y Baja ajustados anteriormente. Si no se selecciona ningún programa, se tiene en cuenta el precio de la electricidad de Alta.

Acerca de las tarifas de la energía en caso de incentivos por cada kWh de energías renovables

A la hora de fijar las tarifas de la energía pueden tenerse en cuenta posibles incentivos. Aunque el coste de funcionamiento aumentará, el coste operativo total se reducirá, gracias a la bonificación.

AVISO

Asegúrese de modificar los ajustes de las tarifas de la energía al final del período de bonificación.

Guía de referencia del usuario

Para ajustar las tarifas del gas en caso de incentivos por cada kWh de energías renovables

Calcule el valor de la tarifa del gas utilizando la siguiente fórmula:

▪ Tarifa real del gas + (incentivo/kWh×0,9)

Para ver instrucciones sobre cómo ajustar la tarifa del gas, consulte "Ajuste del

precio del gas"[439].

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

Ejemplo

4 | Funcionamiento

Para ajustar las tarifas de la electricidad en caso de incentivos por cada kWh de energías renovables

Calcule el valor de la tarifa de la electricidad utilizando la siguiente fórmula:

▪ Tarifa real de la electricidad+incentivo/kWh

Para ver instrucciones sobre cómo ajustar la tarifa de la electricidad, consulte

"Ajuste del precio de la electricidad"[440].

Se trata de un ejemplo y los precios y/o valores utilizados NO son exactos.

Datos Tarifa/kWh

Tarifa del gas 4,08

Tarifas de electricidad 12,49

Incentivo por calefacción renovable por kWh

Cálculo de la tarifa del gas

Tarifa del gas=Tarifa real del gas + (incentivo/kWh×0,9)

Tarifa del gas=4,08+(5×0,9)

Tarifa del gas=8,58

Cálculo de la tarifa de la electricidad

Tarifa de la electricidad=tarifa real de la electricidad + incentivo/kWh

Tarifa de la electricidad=12,49+5

Tarifa de la electricidad=17,49

Precio Valor en hilo de Ariadna

Gas: 4,08/kWh [7.6]=8.6

Electricidad: 12,49/kWh [7.5.1]=17

4.8.3 Utilización y aplicación de programas

Acerca de los programas

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

En función del esquema del sistema y de la configuración del instalador, puede haber disponibles programas para varios controles.

Puede... Consulte...

Definir un control específico según un programa.

"Pantalla de activación" en

"Posibles programas"[442]

Seleccionar qué programa desea utilizar actualmente para un control concreto. El sistema incluye varios programas predefinidos. Puede:

Guía de referencia del usuario

4 | Funcionamiento

Lun

Sáb

Mié

Vie

Jue

Mar

Dom

Def. usuario 1

Eliminar

Renombrar

Seleccionar

Puede... Consulte...

Consultar cuál es el programa seleccionado actualmente.

"Programa/Control" en "Posibles

programas"[442]

Seleccionar otro programa si es necesario. "Cómo seleccionar qué programa

desea utilizar actualmente"[442]

Aplicar sus propios programas si los programas predefinidos no son satisfactorios. Las acciones que puede programar son específicas para cada

▪ "Posibles acciones" en "Posibles

programas"[442]

▪ "4.8.4 Pantalla de programa:

ejemplo"[445]

control.

Cómo seleccionar qué programa desea utilizar actualmente

1 Ir al programa de un control específico.

Consulte "Programa/Control" en "Posibles programas"[442] Ejemplo: para el programa de la temperatura ambiente

deseada en el modo calefacción, vaya a [1.2] Ambiente > Programa de calefacción.

2 Seleccione el nombre del programa actual.

3 Seleccione Seleccionar.

4 Seleccionar qué programa desea utilizar actualmente.

Posibles programas

La tabla contiene la siguiente información:

▪ Programa/Control: esta columna muestra dónde puede consultar el programa

seleccionado actualmente para un control concreto. Si es necesario, puede:

- Seleccionar otro programa. Consulte "Cómo seleccionar qué programa desea

utilizar actualmente"[442].

- Definir su propio programa. Consulte "4.8.4 Pantalla de programa:

ejemplo"[445].

▪ Programas predefinidos: número de programas predefinidos disponibles en el

sistema para un control concreto. Si es necesario, puede definir su propio programa.

▪ Pantalla de activación: en la mayoría de los controles, un programa solo

funciona si se activa en la pantalla de activación correspondiente. Esta entrada muestra donde puede activarlo.

Guía de referencia del usuario

▪ Posibles acciones: acciones que puede usar al definir un programa. En la mayoría

de los programas, puede programar hasta 6 acciones cada día.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

4 | Funcionamiento

Programa/Control Descripción

[1.2] Ambiente > Programa de calefacción

Programe la temperatura ambiente deseada en el modo de calefacción.

[1.3] Ambiente > Programa

de refrigeración

Programe la temperatura ambiente deseada en el modo de refrigeración.

[2.2] Zona principal >

Programa de calefacción

Programe la temperatura del agua de impulsión deseada de la zona principal en el modo de calefacción.

[2.3] Zona principal >

Programa de refrigeración

Programe la temperatura del agua de impulsión deseada de la zona principal en el modo de refrigeración.

Programas predefinidos: 3 Pantalla de activación: [1.1] Programa

horario

Posibles acciones: temperaturas dentro del intervalo.

Programas predefinidos: 1 Pantalla de activación: [1.1] Programa

horario

Posibles acciones: temperaturas dentro del intervalo.

Programas predefinidos: 3 Pantalla de activación: [2.1] Programa

horario

Posibles acciones:

▪ En caso de dependencia climatológica: cambio

de temperaturas dentro del intervalo.

▪ De lo contrario: temperaturas dentro del

intervalo

Programas predefinidos: 1 Pantalla de activación: [2.1] Programa

horario

Posibles acciones:

▪ En caso de dependencia climatológica: cambio

de temperaturas dentro del intervalo.

▪ De lo contrario: temperaturas dentro del

intervalo

[3.2] Zona adicional >

Programa de calefacción

Programe cuando el sistema puede calentar la zona adicional en el modo de calefacción.

[3.3] Zona adicional >

Programa de refrigeración

Programe cuando el sistema puede enfriar la zona adicional en el modo de refrigeración.

Programas predefinidos: 1 Pantalla de activación: [3.1] Programa

horario

Posibles acciones:

▪ Desactivado: cuando el sistema NO puede

calentar la zona adicional.

▪ Activado: cuando el sistema puede calentar

la zona adicional.

Programas predefinidos: 1 Pantalla de activación: [3.1] Programa

horario

Posibles acciones:

▪ Desactivado: cuando el sistema NO puede

enfriar la zona adicional.

▪ Activado: cuando el sistema puede enfriar la

zona adicional.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Guía de referencia del usuario

4 | Funcionamiento

Programa/Control Descripción

[4.2] Calefacción/ refrigeración > Programa del modo de funcionamiento

Programe (mensualmente) la utilización de la unidad en los modos de calefacción y refrigeración.

[5.5] Depósito > Programa

horario

Programe la temperatura del depósito de agua caliente sanitaria para sus necesidades normales de agua caliente sanitaria.

Consulte "Cómo ajustar el modo de

funcionamiento de climatización"[431].

Programas predefinidos: 1 Pantalla de activación: no aplicable. Este

programa se activa automáticamente si el modo de ACS es uno de los siguientes:

▪ Solo programado ▪ Programado + recalentamiento

Posibles acciones:

▪ Confort: cuándo iniciar el calentamiento del

depósito al valor prefijado definido por el usuario [5.2] Punto de consigna confort.

▪ Eco: cuándo iniciar el calentamiento del

depósito al valor prefijado definido por el usuario [5.3] Punto de consigna Eco.

[7.4.2] Ajustes usuario >

Silencioso > Programa horario

Programe cuándo y qué nivel de modo silencioso debe utilizar la unidad.

▪ Parar: cuándo detener el calentamiento del

depósito, aunque todavía no se haya alcanzado la temperatura del depósito.

Nota: en el modo Programado + recalentamiento, el sistema también tiene

en cuenta el valor prefijado definido por el usuario [5.4] Punto de consigna recalentamiento.

Programas predefinidos: 1 Pantalla de activación: [7.4.1] Activación

(solo disponible para instaladores). Posibles acciones: puede usar los siguientes

valores prefijados definidos por el sistema:

▪ Silencioso ▪ Más silencioso ▪ El más silencioso

Consulte "Acerca del modo silencioso"[455].

Guía de referencia del usuario

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

4 | Funcionamiento

Lun

Sáb

Mié

Vie

Jue

Mar

Dom

Def. usuario 1

Programa/Control Descripción

[7.5.4] Ajustes usuario > Tarifa eléctrica > Programa horario

Programe la validez de una determinada tarifa de electricidad.

Restricción: Disponible solo para instaladores.

[9.4.2] Ajsutes instalador > Resistencia de

refuerzo > Programa permiso BSH

Programas predefinidos: 1 Pantalla de activación: no aplicable. Posibles acciones: puede usar los siguientes

valores prefijados definidos por el sistema:

▪ Alta ▪ Media ▪ Baja

Consulte "4.8.2Ajuste de las tarifas

eléctricas"[439].

Programas predefinidos: 1 Pantalla de activación: no aplicable. Posibles acciones: puede programar 2 acciones

por día.

▪ Desactivado: el funcionamiento de la

resistencia de refuerzo NO está permitido.

▪ Activado: el funcionamiento de la

resistencia de refuerzo está permitido.

4.8.4 Pantalla de programa: ejemplo

Este ejemplo muestra cómo configurar un programa de temperatura ambiente en el modo calefacción para la zona principal.

INFORMACIÓN

Los procedimientos para programar otros programas son similares.

Cómo aplicar el programa: resumen

Ejemplo: quiere programar el siguiente programa:

Prerrequisito: El programa de temperatura ambiente solo está disponible si el

control del termostato de ambiente está activo. Si el control de la temperatura de agua de impulsión está activo, puede programar el programa de la zona principal.

1 Vaya al programa. 2 (opcional) Puede borrar el contenido del programa de toda la semana o el

contenido del programa de un día concreto.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

3 Defina el programa para Lunes. 4 Copie el programa a los demás días de la semana. 5 Defina el programa para Sábado y cópielo en Domingo. 6 Asigne un nombre al programa.

Guía de referencia del usuario

4 | Funcionamiento

Lun

Sáb

Mié

Vie

Jue

Mar

Dom

Def. usuario 1

Eliminar

Renombrar

Seleccionar

Lun

Sáb

Mié

Vie

Jue

Mar

Dom

Def. usuario 1

Eliminar

Editar

Copiar

Lun

Sáb

Mié

Vie

Jue

Mar

Dom

Def. usuario 1

Para ir al programa

1 Vaya a [1.1]: Ambiente > Programa horario.

2 Ajuste el programa en Sí.

3 Vaya a [1.2]: Ambiente > Programa de calefacción.

Para borrar el contenido del programa de la semana

1 Seleccione el nombre del programa actual.

2 Seleccione Eliminar.

3 Seleccione OK para confirmar.

Para borrar el contenido del programa de un día

1 Seleccione el día para el que desee borrar el contenido. Por

ejemplo Viernes

2 Seleccione Eliminar.

3 Seleccione OK para confirmar.

Para establecer el programa para Lunes

1 Seleccione Lunes.

Guía de referencia del usuario

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

4 | Funcionamiento

Eliminar

Editar

Copiar

6:00

8:30

17:30

20°C

18°C

22:00

--:--

18°C

21°C

12 24

Lun

Sáb

Mié

Vie

Jue

Mar

Dom

Def. usuario 1

Eliminar

Editar

Copiar

Lun

Sáb

Mié

Vie

Jue

Mar

Dom

Def. usuario 1

2 Seleccione Editar.

3 Utilice el dial izquierdo para seleccionar una entrada y edite la

entrada con el dial derecho. Puede programar hasta 6 acciones cada día. En la barra, una temperatura elevada tiene un color más oscuro que una temperatura baja.

Nota: para borrar una acción, defina su hora como la hora de la acción anterior.

4 Confirme los cambios.

Resultado: se define el programa para el lunes. El valor de la

última acción es válido hasta la siguiente acción programada. En este ejemplo, el lunes es el primer día que ha programado. Por tanto, la última acción programada es válida hasta la primera acción del próximo lunes.

Para copiar el programa a los demás días de la semana

1 Seleccione Lunes.

2 Seleccione Copiar.

Resultado: aparece C junto al día copiado.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

3 Seleccione Martes.

Guía de referencia del usuario

4 | Funcionamiento

Eliminar

Editar

Copiar

Pegar

Lun

Sáb

Mié

Vie

Jue

Mar

Dom

Def. usuario 1

Lun

Sáb

Mié

Vie

Jue

Mar

Dom

Def. usuario 1

8:00

23:00

--:--

21°C

18°C

12 24

Sáb

Lun

Sáb

Mié

Vie

Jue

Mar

Dom

Def. usuario 1

4 Seleccione Pegar.

Resultado:

5 Repita esta acción con los demás días de la semana.

Para definir el programa para Sábado y copiarlo en Domingo

1 Seleccione Sábado.

2 Seleccione Editar.

3 Utilice el dial izquierdo para seleccionar una entrada y edite la

entrada con el dial derecho.

4 Confirme los cambios.

5 Seleccione Sábado.

—

Guía de referencia del usuario

6 Seleccione Copiar.

7 Seleccione Domingo.

8 Seleccione Pegar.

Resultado:

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

4 | Funcionamiento

Lun

Sáb

Mié

Vie

Jue

Mar

Dom

Def. usuario 1

Eliminar

Renombrar

Seleccionar

Para modificar el nombre del programa

1 Seleccione el nombre del programa actual.

2 Seleccione Renombrar.

3 (opcional) Para borrar el nombre del programa actual, busque

en la lista de caracteres hasta que vea ← y púlselo para eliminar el carácter anterior. Repita la operación con cada carácter del nombre del programa.

4 Para asignar un nombre al programa actual, desplácese por la

lista de caracteres y confirme el carácter seleccionado. El nombre del programa puede incluir hasta 15caracteres.

5 Confirme el nuevo nombre.

INFORMACIÓN

No es posible modificar el nombre de todos los programas.

Ejemplo de utilización: trabaja en un sistema de 3 turnos

Si trabaja en un sistema de 3 turnos, puede realizar lo siguiente:

1 Defina 3 programas de temperatura ambiente y asígneles un nombre

apropiado. Ejemplo: turno de mañana, turno de tarde y turno de noche

2 Seleccionar qué programa desea utilizar actualmente.

4.9 Curva con dependencia climatológica

4.9.1 ¿Qué es una curva de dependencia climatológica?

Funcionamiento con dependencia climatológica

La unidad funciona con dependencia climatológica si la temperatura de agua de impulsión deseada o la temperatura del depósito se determina automáticamente en función de la temperatura exterior. Por tanto, está conectada a un sensor de temperatura en la pared norte del edificio. Si la temperatura exterior sube o baja, la unidad lo compensa al instante. Por tanto, la unidad no tiene que esperar a recibir información del termostato para subir o bajar la temperatura del agua de impulsión o el depósito. Al reaccionar más deprisa, evita los picos o las caídas bruscos de la temperatura interior y la temperatura del agua en los puntos de extracción.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Ventaja

El funcionamiento con dependencia climatológica reduce el consumo de energía.

Guía de referencia del usuario

4 | Funcionamiento

X1 X2

Curva con dependencia climatológica

Para poder compensar las diferencias de temperatura, la unidad confía en su curva de dependencia climatológica. Esta curva define cuál debe ser la temperatura del agua del depósito o de impulsión a diferentes temperaturas exteriores. Como la inclinación de la curva depende de las circunstancias de cada lugar, como el clima y el aislamiento de la casa, un instalador o un usuario puede ajustarla.

Tipos de curva de dependencia climatológica

Existen 2 tipos de curvas con dependencia climatológica:

▪ Curva de 2 puntos ▪ Curva con pendiente/compensación

El tipo de curva utilizado para realizar los ajustes depende de sus preferencias personales. Consulte "4.9.4Uso de curvas de dependencia climatológica"[452].

Disponibilidad

La curva de dependencia climatológica está disponible para:

▪ Zona principal - Calefacción ▪ Zona principal - Refrigeración ▪ Zona adicional - Calefacción ▪ Zona adicional - Refrigeración ▪ Depósito (disponible solo para instaladores)

4.9.2 Curva de 2 puntos

Defina la curva de dependencia climatológica con estos dos puntos de ajuste:

▪ Punto de ajuste (X1, Y2) ▪ Punto de ajuste (X2, Y1)

Ejemplo

INFORMACIÓN

Para utilizar la dependencia climatológica, configure correctamente el punto de ajuste de la zona principal, la zona adicional o el depósito. Consulte "4.9.4Uso de

curvas de dependencia climatológica"[452].

Guía de referencia del usuario

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

4 | Funcionamiento

X1 X2

a b

Elemento Descripción

a Zona de dependencia climatológica seleccionada:

▪ : calefacción de zona principal o zona adicional ▪ : refrigeración de zona principal o zona adicional

▪ : agua caliente sanitaria

X1, X2 Ejemplos de temperatura ambiente exterior Y1, Y2 Ejemplos de temperatura del depósito deseada o temperatura de

agua de impulsión deseada. El icono corresponde al emisor de calor

de dicha zona:

▪ : calefacción de suelo radiante

▪ : unidad fancoil

▪ : radiador

▪ : depósito de agua caliente sanitaria

Acciones posibles en esta pantalla

Repase las temperaturas.

Modifique la temperatura.

Vaya a la siguiente temperatura.

Confirme los cambios y continúe.

4.9.3 Curva con pendiente/compensación

Pendiente y compensación

Defina la curva de dependencia climatológica por su pendiente y su compensación:

▪ Modifique la pendiente para aumentar o reducir de forma desigual la

temperatura del agua de impulsión para diferentes temperaturas ambiente. Por ejemplo, si la temperatura de agua de impulsión en general es correcta pero a temperaturas ambiente bajas es demasiado fría, aumente la pendiente para que la temperatura de agua de impulsión aumente más a temperaturas ambiente más bajas.

▪ Modifique la compensación para aumentar o reducir en la misma proporción la

temperatura del agua de impulsión para diferentes temperaturas ambiente. Por ejemplo, si la temperatura de agua de impulsión siempre es demasiado fría a diferentes temperaturas ambiente, aumente la compensación para incrementar en la misma proporción la temperatura de agua de impulsión para todas las temperaturas ambiente.

Ejemplos

Curva de dependencia climatológica cuando se selecciona pendiente:

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Curva de dependencia climatológica cuando se selecciona compensación:

Guía de referencia del usuario

4 | Funcionamiento

X1 X2

a b

Elemento Descripción

a Curva DC antes de los cambios.

b Curva DC después de los cambios (ejemplo):

▪ Cuando se modifica la pendiente, la nueva temperatura preferida

en X1 es más alta, de forma descompensada, que la temperatura preferida en X2.

▪ Cuando se modifica la compensación, la nueva temperatura

preferida en X1 es más alta, de forma compensada, que la temperatura preferida en X2.

c Pendiente

d Compensación

e Zona de dependencia climatológica seleccionada:

▪ : calefacción de zona principal o zona adicional ▪ : refrigeración de zona principal o zona adicional ▪ : agua caliente sanitaria

X1, X2 Ejemplos de temperatura ambiente exterior

Y1, Y2, Y3,Y4Ejemplos de temperatura del depósito deseada o temperatura de

agua de impulsión deseada. El icono corresponde al emisor de calor de dicha zona:

▪ : calefacción de suelo radiante ▪ : unidad fancoil ▪ : radiador

▪ : depósito de agua caliente sanitaria

Acciones posibles en esta pantalla

Seleccione pendiente o compensación.

Aumente o disminuya la pendiente/compensación.

Al seleccionar pendiente: ajuste la pendiente y pase a la compensación.

Guía de referencia del usuario

Al seleccionar compensación: ajuste la compensación.

Confirme los cambios y vuelva al submenú.

4.9.4 Uso de curvas de dependencia climatológica

Configure las curvas con dependencia climatológica de la forma siguiente:

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

4 | Funcionamiento

Para definir el modo del punto de ajuste

Para usar la curva con dependencia climatológica, debe definir el modo del punto de ajuste correcto:

Vaya al modo del punto de ajuste… Ajuste el modo del punto de ajuste

en…

Zona principal – Calefacción

[2.4] Zona principal > Modo punto de consigna

Zona principal – Refrigeración

[2.4] Zona principal > Modo punto de consigna

Zona adicional – Calefacción

[3.4] Zona adicional > Modo punto de consigna

Zona adicional – Refrigeración

[3.4] Zona adicional > Modo punto de consigna

Depósito

[5.B] Depósito > Modo punto de consigna

DC de calefacción, refrigeración absoluta O Dependencia de las condiciones climatológicas

Dependencia de las condiciones climatológicas

DC de calefacción, refrigeración absoluta O Dependencia de las condiciones climatológicas

Dependencia de las condiciones climatológicas

Restricción: Disponible solo para instaladores.

Dependencia de las condiciones climatológicas

Para cambiar el tipo de curva con dependencia climatológica

Para cambiar el tipo para todas las zonas (principal + adicional) y para el depósito, vaya a [2.E] Zona principal > Tipo de curva DC.

También es posible ver qué tipo hay seleccionado a través de:

▪ [3.C] Zona adicional > Tipo de curva DC ▪ [5.E] Depósito > Tipo de curva DC

Restricción: Disponible solo para instaladores.

Para cambiar la curva con dependencia climatológica

Zona Vaya a…

Zona principal – Calefacción [2.5] Zona principal > Curva DC

de calefacción

Zona principal – Refrigeración [2.6] Zona principal > Curva DC

de refrigeración

Zona adicional – Calefacción [3.5] Zona adicional > Curva DC

de calefacción

Zona adicional – Refrigeración [3.6] Zona adicional > Curva DC

de refrigeración

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Guía de referencia del usuario

4 | Funcionamiento

Zona Vaya a…

Depósito Restricción: Disponible solo para

instaladores.

[5.C] Depósito > Curva DC

INFORMACIÓN

Puntos de ajuste máximo y mínimo

No puede configurar la curva con temperaturas superiores o inferiores a los puntos de ajuste máximo y mínimo definidos para esa zona o para el depósito. Cuando se alcance el punto de ajuste máximo o mínimo, la curva se aplana.

Para optimizar el ajuste de la curva con dependencia climatológica: curva con pendiente/compensación

La siguiente tabla describe cómo optimizar el ajuste de la curva con dependencia climatológica de una zona o un depósito:

Nota… Ajuste preciso con pendiente y

compensación:

A temperaturas

exteriores normales…

A temperaturas

exteriores frías…

Pendiente Compensación

OK Frío ↑ —

OK Caliente ↓ —

Frío OK ↓ ↑

Frío Frío — ↑

Frío Caliente ↓ ↑

Caliente OK ↑ ↓

Caliente Frío ↑ ↓

Caliente Caliente — ↓

Para optimizar el ajuste de la curva con dependencia climatológica: curva de 2 puntos

La siguiente tabla describe cómo optimizar el ajuste de la curva con dependencia climatológica de una zona o un depósito:

Nota… Ajuste preciso con puntos de

ajuste:

A temperaturas

exteriores normales…

A temperaturas

exteriores frías…

(a)

OK Frío ↑ — ↑ —

Guía de referencia del usuario

OK Caliente ↓ — ↓ —

Frío OK — ↑ — ↑

Frío Frío ↑ ↑ ↑ ↑

Frío Caliente ↓ ↑ ↓ ↑

Caliente OK — ↓ — ↓

Caliente Frío ↑ ↓ ↑ ↓

Caliente Caliente ↓ ↓ ↓ ↓

(a)

Consulte "4.9.2Curva de 2 puntos"[450].

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

4.10 Otras funciones

4.10.1 Cómo configurar la hora y la fecha

1 Vaya a [7.2] Ajustes usuario > Fecha/Hora.

4.10.2 Utilización del modo silencioso

Acerca del modo silencioso

Puede utilizar el modo silencioso para reducir el sonido de la unidad exterior. No obstante, esto también reduce la capacidad de calefacción/refrigeración del sistema. Existen varios niveles de modo silencioso.

El instalador puede:

▪ Desactivar completamente el modo silencioso ▪ Active manualmente un nivel de modo silencioso ▪ Permita al usuario programar un programa de modo silencioso

Si lo permite el instalador, el usuario programar un programa de modo silencioso.

4 | Funcionamiento

INFORMACIÓN

Si la temperatura exterior es inferior a cero, recomendamos NO utilizar el nivel más silencioso.

Cómo comprobar si el modo silencioso está activo

Si aparece en la pantalla de inicio, el modo silencioso está activo.

Programación del modo silencioso

Restricción: Solo es posible si lo ha activado el instalador.

1 Vaya [7.4.2]: Ajustes usuario > Silencioso > Programa

horario.

2 Programe el programa.

Posibles acciones: puede usar los siguientes valores prefijados

definidos por el sistema:

▪ Silencioso ▪ Más silencioso ▪ El más silencioso

Para obtener más información sobre la programación, consulte

"4.8.3Utilización y aplicación de programas"[441].

—

4.10.3 Utilización del modo vacaciones

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Acerca del modo vacaciones

Durante las vacaciones, puede utilizar el modo vacaciones para variar los programas normales sin tener que cambiarlos. Si el modo vacaciones está activo, el funcionamiento de calefacción/refrigeración de habitaciones y el funcionamiento de agua caliente sanitaria están desactivados. La protección antiescarcha del ambiente y el funcionamiento anti-legionela permanecen activos.

Guía de referencia del usuario

4 | Funcionamiento

Activación

Hasta

7.3.1

Desde

Flujo de trabajo habitual

La utilización del modo vacaciones consta normalmente de las siguientes fases:

1 Ajuste de la fecha de inicio y la fecha de finalización de las vacaciones. 2 Activación del modo vacaciones.

Cómo comprobar si el modo vacaciones está activado y/o funcionando

Si aparece en la pantalla de inicio, el modo vacaciones está activo.

Para configurar las vacaciones.

1 Activar el modo vacaciones. —

▪ Vaya a [7.3.1]: Ajustes usuario > Vacaciones >

Activación.

▪ Seleccione Activado.

4.10.4 Adaptador WLAN

Acerca del adaptador WLAN

2 Seleccione el primer día de las vacaciones. —

▪ Vaya a [7.3.2]: Desde.

▪ Seleccione una fecha.

▪ Confirme los cambios.

3 Seleccione el último día de las vacaciones. —

▪ Vaya a [7.3.3]: Hasta.

▪ Seleccione una fecha.

▪ Confirme los cambios.

INFORMACIÓN

Restricción: los ajustes del adaptador WLAN solo son visibles si hay un adaptador

WLAN instalado.

Guía de referencia del usuario

El adaptador LAN inalámbrico conecta el sistema de la bomba de calor a Internet. Como usuario puede controlar el sistema de la bomba de calor a través de la aplicación Daikin Residential Controller.

Los componentes necesarios son los siguientes:

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

4 | Funcionamiento

a b c

Gateway inalámbrica

Fallo de funcionamiento

Funcionamiento

Perfil del usuario

Ambiente

a Adaptador WLAN El instalador debe instalar el adaptador WLAN en la

unidad interior (en el interior del panel frontal).

b Router Suministro independiente.

c Smartphone +

aplicación

La aplicación Daikin Residential Controller debe estar instalada en el smartphone del usuario. Consulte:

http://www.onlinecontroller.daikineurope.com/

Configuración

Para configurar la aplicación Daikin Residential Controller, siga las instrucciones de la aplicación. Para hacerlo, deberá realizar las siguientes acciones e introducir la siguiente información en la interfaz de usuario de la unidad interior:

[D] Gateway inalámbrica

[D.1] Modo

[D.2] WPS

[D.3] Reinicializar

[D.4] Información de dispositivo

[D.1] Modo: sitúe el modo AP en ENCENDIDO (= adaptador WLAN activo como punto de acceso):

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

1 Vaya a [D.1]: Gateway inalámbrica > Modo.

2 En la pantalla Activar modo AP, seleccione Sí.

[D.2] WPS: conecte el adaptador WLAN al router:

1 Vaya a [D.2]: Gateway inalámbrica > WPS.

2 En la pantalla Conectar a red doméstica, seleccione OK.

[D.3] Reinicializar: reinicie el adaptador WLAN:

1 Vaya a [D.3]: Gateway inalámbrica > Reinicializar.

2 En la pantalla Reinicializar el gateway, seleccione OK.

[D.4] Información de dispositivo: consulte información acerca del adaptador WLAN:

1 Vaya a [D.4]: Gateway inalámbrica > Información de

dispositivo.

2 Lea el SSID, la Dirección MAC y el Número de serie.

Guía de referencia del usuario

5 | Consejos para ahorrar energía

5 Consejos para ahorrar energía

Consejos sobre temperatura ambiente

▪ Asegúrese de que la temperatura deseada NUNCA sea demasiado alta (en modo

calefacción) ni demasiado baja (en modo refrigeración), sino SIEMPRE de acuerdo con las necesidades reales. Cada grado que se ahorra puede crear un ahorro del 6% en los costes de calefacción/refrigeración.

▪ NO aumente/disminuya la temperatura ambiente deseada para acelerar la

calefacción/refrigeración de habitaciones. La habitación NO se calentará/enfriará más rápido.

▪ Cuando el esquema del sistema cuente con emisores de calor lentos (ejemplo:

calefacción de suelo radiante), evite grandes fluctuaciones en la temperatura ambiente y NO deje que la temperatura ambiente baje/suba demasiado. Consumirá más tiempo y energía para calentar/enfriar la habitación de nuevo.

▪ Utilice un programa semanal para las necesidades normales de calefacción/

refrigeración de habitaciones. Si es necesario, puede variar el programa fácilmente:

- Para periodos más cortos: puede anular la temperatura ambiente programada

hasta la siguiente acción programada. Ejemplo: cuando ha organizado una fiesta o abandona la casa durante un par de horas.

- Para periodos más largos: puede utilizar el modo vacaciones.

Consejos sobre la temperatura del agua de impulsión

▪ En el modo calefacción, una temperatura del agua de impulsión deseada inferior

resulta en un consumo de energía menor y un rendimiento mejor. En refrigeración, los contrario es válido.

▪ Establezca la temperatura del agua de impulsión deseada de acuerdo con el tipo

de emisor de calor. Ejemplo: La calefacción de suelo radiante está diseñada para una temperatura del agua de impulsión menor que la de los radiadores y los convectores de la bomba de calor.

Consejos sobre la temperatura del depósito de ACS

▪ Utilice un programa semanal para las necesidades normales de agua caliente

sanitaria (solo en el modo programado).

- Programe el calentamiento del depósito deACS a un valor prefijado (Confort

= mayor temperatura del depósito de ACS) durante la noche, porque la demanda de calefacción de habitaciones es menor.

- Si calentar el depósito deACS una vez por la noche no es suficiente, programe

un calentamiento adicional del depósito de ACS a un valor prefijado (Eco = temperatura del depósito deACS inferior) durante el día.

▪ Asegúrese de que la temperatura del depósito de ACS deseada NO es demasiado

alta. Ejemplo: después de la instalación baje la temperatura del depósito de ACS 1°C cada día y compruebe si aún dispone de suficiente agua caliente.

Guía de referencia del usuario

▪ Programe el ENCENDIDO de la bomba de agua caliente sanitaria solo en los

periodos del día donde se necesite agua caliente instantánea. Ejemplo: Por la mañana y a última hora de la tarde.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

6 | Mantenimiento y servicio técnico

6 Mantenimiento y servicio técnico

6.1 Resumen: mantenimiento y servicio técnico

El instalador debe realizar un mantenimiento anual. Puede encontrar el teléfono de contacto/ayuda a través de la interfaz de usuario.

1 Vaya a [8.3]: Información > Información sobre el

proveedor.

Como usuariofinal, debe:

▪ Mantenga limpio el espacio alrededor de la unidad. ▪ Mantener la interfaz de usuario limpia con un paño suave humedecido. NO usar

ningún detergente.

▪ Compruebe de forma regula si la presión del agua se encuentra por encima de

1bar.

Tuberías de

Este producto contiene gases fluorados de efecto invernadero. NO vierta gases a la atmósfera.

Tipo de refrigerante: R32

Valor del potencial de calentamiento global (GWP): 675

AVISO

La normativa aplicable sobre gases fluorados de efecto invernadero requiere que la carga de la unidad se indique en peso y en toneladas de CO2 equivalentes.

Fórmula para calcular la cantidad de toneladas de CO2 equivalentes: Valor GWP del refrigerante × carga de refrigerante total [en kg] / 1000

Póngase en contacto con su instalador para obtener más información.

ADVERTENCIA: MATERIAL INFLAMABLE

El refrigerante dentro de la unidad es ligeramente inflamable.

ADVERTENCIA

El aparato debe almacenarse en una habitación en la que no haya fuentes de ignición funcionando continuamente (ejemplo: llamas, un aparato a gas funcionando o un calentador eléctrico en funcionamiento).

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

ADVERTENCIA

▪ NO perfore ni queme las piezas del ciclo de refrigerante. ▪ NO utilice materiales de limpieza ni ningún otro medio para acelerar el proceso

de desescarche que no sea el recomendado por el fabricante.

▪ Tenga en cuenta que el refrigerante dentro del sistema es inodoro.

Guía de referencia del usuario

6 | Mantenimiento y servicio técnico

ADVERTENCIA

El refrigerante dentro del sistema es ligeramente inflamable, pero normalmente NO presenta fugas. En caso de producirse fugas en la habitación, si el refrigerante entra en contacto con un quemador, un calentador o un hornillo de cocina, se pueden producir incendios o humos nocivos.

Apague cualquier sistema de calefacción por combustión, ventile la habitación y póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió la unidad.

NO utilice la unidad hasta que un técnico de servicio confirme que el componente por donde se ha producido la fuga de refrigerante se haya reparado.

Guía de referencia del usuario

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

7 Solución de problemas

Contacto

Para los síntomas que se describen a continuación, puede resolver el problema usted mismo. Para cualquier otro problema, póngase en contacto con su instalador. Puede encontrar el teléfono de contacto/ayuda a través de la interfaz de usuario.

1 Vaya a [8.3]: Información > Información sobre el

proveedor.

7.1 Mostrar el texto de ayuda en caso de avería

En caso de avería, aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla de inicio, en función de la gravedad:

▪ : Error ▪ : Avería

Se puede obtener una descripción larga y corta de la avería haciendo lo siguiente:

7 | Solución de problemas

1 Pulsar el botón izquierdo para abrir el menú principal y

seleccionar Fallo de funcionamiento. Resultado: En la pantalla se muestra una descripción corta del

error y el código de error.

2 Pulsar en la pantalla de error.

Resultado: En la pantalla se muestra una descripción larga del

error.

7.2 Para comprobar el historial de la avería

Condiciones: el nivel de autorización del usuario está ajustado en usuario final avanzado.

1 Vaya a [8.2]: Información > Historial de fallos de

funcionamiento.

Aparecerá una lista con las disfunciones más recientes.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Guía de referencia del usuario

7 | Solución de problemas

7.3 Síntoma: siente demasiado frío (calor) en la sala de estar

Causa posible Acción correctora

La temperatura ambiente deseada es demasiado baja (alta).

La temperatura ambiente deseada no puede alcanzarse.

La curva de dependencia climatológica no está bien ajustada.

Aumente (disminuya) la temperatura ambiente deseada. Consulte "4.6.4Para

cambiar la temperatura ambiente deseada"[432].

Si el problema ocurre todos los días, realice una de las siguientes acciones:

▪ Aumente (disminuya) el valor

prefijado de temperatura ambiente. Consulte "4.8.1 Utilización de los

valores prefijados"[438].

▪ Ajuste el programa de temperatura

ambiente. Consulte "4.8.3 Utilización

y aplicación de programas" [4 41] y "4.8.4 Pantalla de programa: ejemplo"[445].

Aumente la temperatura del agua de impulsión deseada de acuerdo con el tipo de emisor de calor. Consulte

"4.6.5Para cambiar la temperatura de agua de impulsión deseada"[433].

Ajuste la curva de dependencia climatológica. Consulte "4.9Curva con

dependencia climatológica"[449].

Guía de referencia del usuario

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

7.4 Síntoma: el agua del grifo está demasiado fría

Causa posible Acción correctora

7 | Solución de problemas

Se ha quedado sin agua caliente sanitaria por un consumo inusualmente alto.

La temperatura del depósito deACS es demasiado baja.

Si necesita agua caliente sanitaria inmediatamente, active el Modo de

funcionamiento de alta potencia del depósito deACS. Sin

embargo, esto consume energía adicional. Consulte "4.7.6Utilización del

modo potencia de ACS"[438].

Si el problema ocurre todos los días, realice una de las siguientes acciones:

▪ Aumente el valor prefijado de

temperatura del depósito de ACS. Consulte "4.8.1 Utilización de los

valores prefijados"[438].

▪ Ajuste el programa de temperatura

del depósito de ACS. Ejemplo: Programe un calentamiento adicional del depósito de ACS a un valor prefijado (Punto de consigna Eco = temperatura del depósito inferior) durante el día. Consulte

"4.8.3 Utilización y aplicación de programas"[441] y "4.8.4Pantalla de programa: ejemplo"[445].

7.5 Síntoma: fallo de la bomba de calor

Si la bomba de calor no funciona, la resistencia de reserva y/o la resistencia de refuerzo puede utilizarse como resistencia de emergencia. En estos casos, asume la carga calorífica de forma automática o mediante una interacción manual.

▪ Si Emergencia está ajustado en Automático y se produce un fallo en la bomba

de calor:

- En el caso de ETVH/X: la resistencia de reserva asumirá automáticamente la

producción de agua caliente sanitaria y la calefacción de habitaciones.

- En el caso de ETBH/X: la resistencia de reserva se ocupará automáticamente de

la carga calorífica y la resistencia de refuerzo del depósito opcional se ocupará de la producción de agua caliente sanitaria.

▪ Si Emergencia está ajustado en Manual y se produce un fallo en la bomba de

calor, se detienen la producción de agua caliente sanitaria y la calefacción de habitaciones.

Para recuperarlas manualmente a través de la interfaz de usuario, vaya a la pantalla del menú principal de Fallo de funcionamiento y confirme si la resistencia de reserva y/o la resistencia de refuerzo puede asumir la carga calorífica o no.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Guía de referencia del usuario

7 | Solución de problemas

▪ De forma alternativa, cuando Emergencia se establece en:

- reducción SH auto./ACS activada: se reduce la calefacción de

habitaciones pero el agua caliente sanitaria sigue estando disponible.

- reducción SH auto./ACS desactivada: se reduce la calefacción de

habitaciones y el agua caliente sanitaria NO está disponible.

- SH auto. normal/ACS desactivada: la calefacción de habitaciones

funciona con normalidad, pero el agua caliente sanitaria NO está disponible.

De forma similar al modo Manual, la unidad puede asumir toda la carga con la resistencia de reserva y/o la resistencia de refuerzo si el usuario lo activa a través de la pantalla del menú principal Fallo de funcionamiento.

Si se produce un fallo en la bomba de calor, aparecerá o en la interfaz de usuario.

Causa posible Acción correctora

La bomba de calor está estropeada. Consulte "7.1Mostrar el texto de ayuda

en caso de avería"[461].

INFORMACIÓN

Si la resistencia de reserva o la resistencia de refuerzo asume la carga calorífica, el consumo de electricidad será notablemente superior.

7.6 Síntoma: se producen ruidos de gorgoteo en el sistema después de la puesta en marcha

Causa posible Acción correctora

Hay aire en el sistema. Purgue el aire del sistema.

Diferentes disfunciones.

Compruebe si aparece o en la pantalla de inicio de la interfaz de usuario. Consulte "7.1Mostrar el texto

de ayuda en caso de avería"[461] para

obtener más información sobre el problema de funcionamiento.

(a)

Recomendamos purgar el aire con la función de purga de aire de la unidad (operación realizada por el instalador). Si purga el aire de los emisores de calor o los colectores, tenga en cuenta las siguientes precauciones:

ADVERTENCIA

Purga de aire de los emisores de calor o los colectores. Antes de purgar el aire de

los emisores de calor o los colectores, compruebe si aparece o en la pantalla de inicio de la interfaz de usuario.

▪ Si no es así, puede purgar el aire de inmediato. ▪ En caso de error, asegúrese de que la habitación en la que desea purgar el aire

tiene una ventilación suficiente. Motivo: pueden producirse fugas de refrigerante en el circuito del agua y en la habitación al purgar el aire de los emisores de calor o los colectores.

(a)

Guía de referencia del usuario

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

8 Relocalización

8.1 Resumen: relocalización

Si quiere cambiar de lugar algún elemento de su sistema, póngase en contacto con su instalador. Puede encontrar el teléfono de contacto/ayuda a través de la interfaz de usuario.

1 Vaya a [8.3]: Información > Información sobre el

proveedor.

8 | Relocalización

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Guía de referencia del usuario

9 | Tratamiento de desechos

9 Tratamiento de desechos

AVISO

NO intente desmontar el sistema usted mismo: el desmantelamiento del sistema, así como el tratamiento del refrigerante, aceite y otros componentes, debe ser efectuado de acuerdo con las normas vigentes. Las unidades DEBEN ser tratadas en instalaciones especializadas para su reutilización, reciclaje y recuperación.

Guía de referencia del usuario

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586456-1B – 2020.10

10 Glosario

ACS = agua caliente sanitaria

LWT = Temperatura del agua de salida

Distribuidor

Instalador autorizado

Usuario

Normativa vigente

Compañía de servicios

10 | Glosario

Agua caliente utilizada, en cualquier tipo de edificio, para fines sanitarios.

Temperatura del agua en la salida de agua de la unidad.

Distribuidor de ventas del producto.

Técnico con los conocimientos necesarios y que está cualificado para instalar el producto.

Propietario del producto y/o persona que lo utiliza.

Todas las normativas, leyes, regulaciones y/o códigos internacionales, europeos, nacionales y locales relevantes y aplicables para cierto producto o dominio.

Empresa cualificada que lleva a cabo o coordina el servicio necesario en el producto.

Manual de instalación

Manual de instrucciones especificado para cierto producto o aplicación, que explica cómo instalarlo, configurarlo y realizar el mantenimiento en el mismo.

Manual de funcionamiento

Manual de instrucciones especificado para cierto producto o aplicación, que explica cómo utilizarlo.

Accesorios

Etiquetas, manuales, hojas informativas y equipamiento que se suministran con el producto y que deben utilizarse o instalarse de acuerdo con la documentación que los acompaña.

Equipamiento opcional

Equipamiento fabricado u homologado por Daikin que puede combinarse con el producto de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la documentación que lo acompaña.

Suministro independiente

Equipamiento NO fabricado por Daikin que puede combinarse con el producto de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la documentación que lo acompaña.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DF6V+9W Daikin Altherma 3 H HT F+W 4P586456-1B – 2020.10

Guía de referencia del usuario

Verantwortung für Energie und Umwelt

4P586456-1B 2020.10

Daikin ETVH16S18DA6V, ETVH16S23DA6V, ETVH16S18DA9W, ETVH16S23DA9W, ETVX16S18DA6V User reference guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Tabla de contenidos

1 | Ajustes del instalador: tablas que debe rellenar el instalador

1.1 Asistente de configuración

1.2 Menú de ajustes

2 Guía rápida

2.1 Nivel de autorización del usuario

Código PIN de usuario

Código PIN de usuario avanzado

2.2 Calefacción/refrigeración de habitaciones

2.3 Agua caliente sanitaria (ACS)

3 Información general

3.1 Precauciones generales de seguridad

3.1.1 Para el usuario

3.2 Acerca de la documentación

3.2.1 Acerca de este documento

3.2.2 Significado de los símbolos y advertencias

3.3 Acerca del sistema

3.3.1 Componentes de un esquema del sistema típico

4 Funcionamiento

4.1 Interfaz de usuario: resumen

4.2 Estructura del menú: información general de los ajustes del usuario

4.3 Posibles pantallas: resumen

4.3.1 Pantalla de inicio

4.3.2 Pantalla del menú principal

4.3.3 Pantalla de punto de ajuste

4.3.4 Pantalla detallada con valores

4.4 ENCENDIDO y APAGADO

4.4.1 Indicación visual

4.4.2 Para situar en ACTIVADO o APAGADO

4.5 Lectura de la información

Cómo leer la información

Posibles lecturas de la información

4.6 Control de calefacción/refrigeración de habitaciones

4.6.1 Acerca del control de calefacción/refrigeración de habitaciones

4.6.2 Ajuste del modo de funcionamiento de climatización

4.6.3 Determinar qué control de temperatura se está utilizando

Cómo determinar qué control de temperatura se está utilizando (método 1)

Cómo determinar qué control de temperatura se está utilizando (método 2)

4.6.4 Para cambiar la temperatura ambiente deseada

4.6.5 Para cambiar la temperatura de agua de impulsión deseada

4.7 Control del agua caliente sanitaria

4.7.1 Acerca del control del agua caliente sanitaria

4.7.2 Modo de recalentamiento

4.7.3 Modo programado

4.7.4 Modo programado + modo de recalentamiento

4.7.5 Cambio de la temperatura del agua caliente sanitaria

4.7.6 Utilización del modo potencia de ACS

4.8 Programas y valores prefijados

4.8.1 Utilización de los valores prefijados

4.8.2 Ajuste de las tarifas eléctricas

Ajuste del precio del gas

Ajuste del precio de la electricidad

Ajuste del temporizador de programación del precio de la electricidad

Acerca de las tarifas de la energía en caso de incentivos por cada kWh de energías renovables

Para ajustar las tarifas del gas en caso de incentivos por cada kWh de energías renovables

Ejemplo

Para ajustar las tarifas de la electricidad en caso de incentivos por cada kWh de energías renovables

4.8.3 Utilización y aplicación de programas

4.8.4 Pantalla de programa: ejemplo

Ejemplo de utilización: trabaja en un sistema de 3 turnos

4.9 Curva con dependencia climatológica

4.9.1 ¿Qué es una curva de dependencia climatológica?

4.9.2 Curva de 2 puntos

4.9.3 Curva con pendiente/compensación

4.9.4 Uso de curvas de dependencia climatológica

4.10 Otras funciones

4.10.1 Cómo configurar la hora y la fecha

4.10.2 Utilización del modo silencioso

Acerca del modo silencioso

Cómo comprobar si el modo silencioso está activo

Programación del modo silencioso

4.10.3 Utilización del modo vacaciones

Acerca del modo vacaciones

Cómo comprobar si el modo vacaciones está activado y/o funcionando

Para configurar las vacaciones.

4.10.4 Adaptador WLAN