Daikin ETSH16P30D, ETSH16P50D, ETSX16P30D, ETSX16P50D, ETSHB16P30D Installer reference guide [tr]

Montör başvuru kılavuzu

Daikin Altherma 3 H HT ECH2O

ETSH(B)16P30D
ETSH(B)16P50D

06/2019

ETSX(B)16P30D
ETSX(B)16P50D

Montör başvuru kılavuzu

Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

Türkçe

İçindekiler

İçindekiler

1 Genel güvenlik tedbirleri 3

1.1 Özel güvenlik talimatları ............................................................ 3

1.1.1 Talimatları dikkate alma.............................................. 3

1.1.2 Uyarıların ve sembollerin anlamı ................................ 4

1.2 Montaj ve işletim için güvenlik talimatları .................................. 4

1.2.1 Genel .......................................................................... 4

1.2.2 Amacına uygun kullanım............................................. 5

1.2.3 Cihazın kurulum odası ................................................ 5

1.2.4 Elektrikli kurulumu....................................................... 6

1.2.5 Isıtma ve boyler suyu ile ilgili talepler.......................... 6

1.2.6 Isıtma sistemi ve tesisat tarafı bağlantısı.................... 6

1.2.7 İşletim.......................................................................... 6

1.3 Bakım, hata giderme ve devre dışı bırakma.............................. 6

1.4 Garanti koşulları ........................................................................ 7

2 Ürün tanımlaması 8

2.1 Yapısı ve parçaları .................................................................... 8

2.2 3 yollu değiştirme vanalarının fonksiyonu ................................. 10

3 Yerleştirme ve kurulum 11

3.1 Ebatlar ve bağlantı ölçüleri ........................................................ 11

3.2 Nakil ve teslimat ........................................................................ 12

3.3 Isı pompası kurulumu ................................................................ 12

3.3.1 Kurulum alanının seçimi.............................................. 12

3.3.2 Cihazın kurulumu........................................................ 13

3.4 Cihazın kurulum için hazırlanması ............................................ 14

3.4.1 Ön camın çıkartılması................................................. 14

3.4.2 Kapağın sökülmesi...................................................... 14

3.4.3 Ayar gövdesinin servis konumuna getirilmesi............. 14

3.4.4 Ayar gövdesini açma................................................... 15

3.4.5 Isı yalıtımının çıkartılması ........................................... 15

3.4.6 Hava tahliye valfını açma............................................ 16

3.4.7 Kalorifer gidiş ve kalorifer dönüş suyu hattı

bağlantılarının hizalanması ......................................... 16

3.4.8 Kapak açıklığının oluşturulması.................................. 17

3.4.9 Ayar döner düğmenin takılması .................................. 17

3.4.10 Kapağın emniyete alınması ........................................ 17

3.5 Opsiyonel aksesuar kurulumu ................................................... 18

3.5.1 Elektrikli Backup-Heater (EKBUxx) montajı................ 18

3.5.2 Harici ısı üreteci bağlantı seti montajı......................... 18

3.5.3 DB bağlantı kiti montajı............................................... 18

3.5.4 P bağlantı kiti montajı.................................................. 18

3.6 Su bağlantısı ............................................................................. 19

3.6.1 Hidrolik hatların bağlanması ....................................... 19

3.7 Elektrik bağlantısı ...................................................................... 20

3.7.1 Genel bağlantı planı.................................................... 22

3.7.2 Devre kartlarının ve bağlantı kutularının konumu ....... 23

3.7.3 Şebeke bağlantısı ....................................................... 23

3.7.4 Elektrik bağlantısına ilişkin genel bilgiler..................... 23

3.7.5 Isı pompası dış cihazın bağlanması............................ 23

3.7.6 Dış sıcaklık sensörünün (opsiyonel) bağlanması........ 24

3.7.7 Harici anahtarlama kontağı......................................... 24

3.7.8 Harici ihtiyaç talebi (EBA) ........................................... 24

3.7.9 Harici ısı üretecinin bağlanması.................................. 24

3.7.10 Oda termostatının bağlanması.................................... 26

3.7.11 Opsiyonel sistem bileşenlerinin bağlantısı .................. 26

3.7.12 HP convector bağlantısı.............................................. 26

3.7.13 Anahtarlama kontakları bağlantısı (AUX çıkışları) ...... 27

3.7.14 Düşük tarifeli şebeke bağlantısı (HT/NT) .................... 27

3.7.15 Akıllı regülatör bağlantısı (Smart Grid - SG) ............... 27

3.8 Tesisin doldurulması ................................................................. 28

3.8.1 Su kalitesi kontrolü ve manometre ayarı..................... 28

3.8.2 Sıcak su ısı aktarıcı dolumu........................................ 28

3.8.3 Boyler haznesinin dolumu........................................... 28

3.8.4 Isıtma sisteminin doldurulması.................................... 28

4 Konfigürasyon 31
5 İşletime alma 32

5.1 Ön şartlar.................................................................................... 32

5.2 Düşük ortam sıcaklıklarında işletime alma ................................. 32

5.3 Hidroliğin hava tahliyesi.............................................................. 32

5.4 Asgari akış kontrolü.................................................................... 33

5.5 Düz zemin döşemesi kurutma işleminin başlatılması (sadece

gerekirse) ................................................................................... 33

5.6 İşletime alma kontrol listesi ........................................................ 33

5.7 Kullanıcıya teslim ....................................................................... 33

6 Denetim ve bakım 34

6.1 Denetim ve bakım hakkında genel bilgiler.................................. 34

6.2 Yıllık olarak yapılması gereken bakım çalışmaları ..................... 34

6.3 Boyler haznesini doldurma, ilave etme....................................... 35

6.4 Isıtma sisteminin doldurulması, ilave edilmesi ........................... 35

7 Hatalar ve arızalar 36

7.1 Hatanın algılanması ve arızanın giderilmesi .............................. 36

7.2 Olası arızaların özeti .................................................................. 36

7.3 Hata kodları ................................................................................ 39

7.4 Acil durum işletimi ...................................................................... 48

8 İşletimden alma 49

8.1 Geçici devre dışı bırakma........................................................... 49

8.1.1 Boyler haznesinin boşaltılması .................................... 49

8.1.2 Isıtma devresi ve sıcak su devresinin tahliyesi ............ 50

8.2 Kesin devre dışı bırakma ve atıkların yok edilmesi .................... 50

9 Teknik veriler 52

9.1 Tip tabelasındaki bilgiler............................................................. 52

9.2 Sıkma torkları ............................................................................. 52

9.3 Elektrikli bağlantı planı ............................................................... 53

9.4 Soğutma maddesi devresi boru hattı planı................................. 55

9.5 Hidrolik bağlantı.......................................................................... 55

9.5.1 Hidrolik sistem bağlanması.......................................... 55

9.6 Teknik veriler .............................................................................. 57

9.7 Kombinasyon tablosu ................................................................. 59

9.8 Güç tabloları ............................................................................... 59

9.9 Ölçümler ..................................................................................... 60

9.9.1 Cihaz............................................................................ 60

9.9.2 Harici ısı üreteci için bağlantı seti (opsiyonel).............. 61

9.10 Boru hattı planı ........................................................................... 62

9.11 Harici bağlantı devre planları...................................................... 64

9.12 Kurulum ...................................................................................... 65

9.12.1 Backup-Heater montajı ................................................ 65

9.12.2 Ayar gövdesi ................................................................ 66

9.13 Hidrolik güç................................................................................. 66

10 Notlar 67

Montör başvuru kılavuzu

2

Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

008.1447290_00 – 06/2019 – TR

1 Genel güvenlik tedbirleri

1.1 Özel güvenlik talimatları

1 Genel güvenlik tedbirleri

UYARI

Kurallara uygun kurulmayan cihazlar,
cihazın fonksiyonunu olumsuz olarak
etkileyebilir ve/veya kullanıcının ciddi
veya ölümcül yaralanmalara maruz
kalmasına neden olabilir.

▪ İç cihazda sadece yetkili ve ilgili

uygulama hakkında teknik veya

mesleki bir eğitimi başarıyla
tamamlayan ve ayrıca ilgili yetkili

kurum tarafından tanınan mesleki
eğitim kurslarına katılmış kişiler
çalışabilir (örn. ayarlama, muayene,
bağlantı ve ilk işletime alma). Bu
kapsamda özellikle mesleki
eğitimleri ve alanları ile ilgili bilgileri
ile bağlantılı olarak ısıtma, soğutma,
klima sistemlerinin ve sıcak kullanım
suyu boylerlerinin kurulumu ve
bakımı hakkında yeterli bilgi ve
tecrübeye sahip olan ısıtma

uzmanları, elektrik uzmanları ve
soğutma/klima uzmanları yer

almaktadır.

UYARI

Aşağıdaki güvenlik uyarılarının dikkate
alınmaması ağır yaralanmalara veya
ölüme neden olabilir.

▪ Bu cihaz 8 yaş ve üzerindeki

çocuklar tarafından ve sınırlı
fiziksel, sensorik veya ruhsal
yeteneklere veya yetersiz bilgi ve
tecrübeye sahip olan kişiler
tarafından ancak bir başkasının
gözetimi altında olduklarında veya
cihazın güvenli kullanımı hakkında
bilgilendirilmiş ve cihaz
kullanımından kaynaklanabilecek
tehlikelerin bilincinde olduklarında
kullanılabilir. Çocuklar cihazla
oynamamalıdır. Temizlik ve

Kullanıcının Yapacağı Bakımlar

gözetimsiz bir şekilde çocuklar
tarafından yerine getirilemez.

▪ Şebeke bağlantısının IEC 60335-1

uyarınca bir ayırma tertibatı
üzerinden gerçekleştirilmelidir. Bu
tertibat tam ayırma için aşırı gerilim
kategorisi III gereklilikleri uyarınca
her bir kutbun kontak açıklığı ile
sağlanmalıdır.

▪ Elektroteknik tüm çalışmalar sadece

kalifiye teknik personel tarafından ve
yerel ve ulusal yönetmeliklere ve bu
kılavuzdaki talimatlar dikkate
alınarak gerçekleştirilebilir.
Uygun bir elektrik devresinin
kullanıldığından emin olun.
Elektrik devresinin yetersiz
yüklenebilirliği veya yanlış
uygulanmış bağlantılar elektrik
çarpmasına veya yangına neden
olabilir.

▪ Yapısal olarak bir basınç düşürme

tertibatının monte edilmesi ve bu
tertibatın 0,6 MPa'dan (6bar) daha
küçük bir anma aşırı basınca sahip
olması gerekir. Buna bağlanmış olan
tahliye hattı sürekli bir eğim ve
serbest bir akış ile buzdan korunmuş
bir ortama kurulmalıdır (bakınız

Böl. 3.3).

▪ Basınç düşürme tertibatının tahliye

hattından su damlayabilir. Tahliye
ağzının atmosfere doğru açık
bırakılması gerekmektedir.

▪ Basınç düşürme tertibatının düzenli

olarak çalıştırılması gerekir, böylece
kireç birikintileri temizlenir ve
tertibatın tıkanmadığından emin
olunabilir.

▪ Boyler haznesi ve sıcak su devresi

boşaltılabilir. Böl. 8.1 içindeki
talimatlar dikkate alınmalıdır.

1.1.1 Talimatları dikkate alma

▪ Orijinal dokümantasyon Almanca dilindedir. Diğer tüm diller

çeviridir.

▪ Kuruluma başlamadan veya ısıtma sistemine müdahalelerde

bulunmadan önce lütfen bu kılavuzu dikkatle okuyun.

▪ Bu dokümanda tarif edilen tedbirler çok önemli konuları

kapsamaktadır. Bunlara dikkate uyun.

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D
Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

008.1447290_00 – 06/2019 – TR

Montör başvuru kılavuzu

3

1 Genel güvenlik tedbirleri

▪ Sistem kurulumu ve bu kılavuzda ve birlikte teslim edilen

dokümanlarda, montaj teknisyeni için tarif edilen çalışmalar yetkili
bir montaj teknisyeni tarafından yürütülmelidir.

Dokümantasyon seti

Bu doküman birlikte geçerli dokümanlardan oluşan bir
dokümantasyon setinin parçasıdır. Komple set aşağıdakilerden
oluşmaktadır:

▪ İç cihaz için kurulum kılavuzu (Format: Kağıt - İç cihaz teslimat

kapsamında mevcut)

▪ İç cihaz için kullanım kılavuzu (Format: Kağıt - İç cihaz teslimat

kapsamında mevcut)

▪ Isı pompası işletim el kitabı (Format: Kağıt - İç cihaz teslimat

kapsamında mevcut)

▪ Dış cihaz için kurulum kılavuzu (Format: Kağıt - Dış cihaz teslimat

kapsamında mevcut)

▪ Opsiyonel bileşenler için kurulum kılavuzları (Format: Kağıt - İlgili

bileşenin teslimat kapsamında mevcut)
▪ İç cihaz montaj teknisyeni için referans el kitabı (Format: Dijital)
▪ Dış cihaz montaj teknisyeni için referans el kitabı (Format: Dijital)
Referans el kitapları teknik verilerin komple setini, bilinen

yöntemlerin ayrıntılı açıklamasını ve ayrıca bakım, hata giderme ve
devre dışı bırakma ile ilgili bilgiler içermektedir.

Dijital dokümanlar ve ayrıca birlikte teslim edilen dokümantasyonun
en yeni baskıları yerel Daikin web sayfasında veya talep üzerine
bayiden edinebilir. Daikin web sayfasına cihazınızdaki QR kodu
üzerinden konforlu şekilde erişebilirsiniz.

1.1.2 Uyarıların ve sembollerin anlamı

Bu kılavuzda bulunan uyarılar tehlike derecesine ve ortaya çıkma
ihtimallerine göre yapılandırılmıştır.

TEHLİKE

Doğrudan bir tehlikeye işaret etmektedir.

Uyarının dikkate alınmaması ağır yaralanmalara veya
ölüme neden olur

UYARI

Olası bir tehlikeli duruma karşı uyarır

Uyarının dikkate alınmaması ağır yaralanmalara veya
ölüme neden olabilir.

DİKKAT

Olası bir zararlı duruma karşı uyarır

Uyarının dikkate alınmaması maddi hasarlara ve çevre
hasarlarına ve hafif yaralanmalara neden olabilir.

Bu sembol kullanıcı ipuçlarına ve özellikle yararlı bilgilere
işaret eder - fakat tehlikelere karşı uyarmaz

Özel uyarı sembolleri

Bazı tehlike türleri özel sembollerle gösterilir.

Elektrikli akım

Patlama tehlikesi

Yanma tehlikesi veya haşlanma tehlikesi

Zehirlenme tehlikesi

Geçerlilik

Bu kılavuzdaki bazı bilgiler sınırlı olarak geçerlidir. Geçerlilik bir
sembol ile belirtilir.

Isı pompası dış cihaz

Isı pompası dahili cihaz

FWXV-ATV3

Öngörülen sıkma torkunu dikkate alın

Sadece basınçsız güneş enerjisi sistemi bağlantısı olan
cihazlar için geçerlidir (DrainBack).

İki değerli güneş enerjisi sistemi bağlantısı olan cihazlar için
geçerlidir (Biv).

Sadece soğutma fonksiyonu olan iç cihazlar için geçerlidir

Eylem talimatları
1 Eylem talimatları liste şeklinde gösterilir. Sırasına muhakkak

uyulması gereken eylemler numaralandırılmış gösterilir.

è

Uygulamaların sonuçları bir ok ile işaretlenmiştir.

1.2 Montaj ve işletim için güvenlik talimatları

1.2.1 Genel

UYARI

Kurallara uygun kurulmayan cihazlar, cihazın fonksiyonunu
olumsuz olarak etkileyebilir ve/veya kullanıcının ciddi veya
ölümcül yaralanmalara maruz kalmasına neden olabilir.

▪ İç cihazda sadece yetkili ve ilgili uygulama hakkında

teknik veya mesleki bir eğitimi başarıyla
tamamlayan ve ayrıca ilgili yetkili kurum tarafından

tanınan mesleki eğitim kurslarına katılmış kişiler
çalışabilir (örn. ayarlama, muayene, bağlantı ve ilk
işletime alma). Bu kapsamda özellikle mesleki
eğitimleri ve alanları ile ilgili bilgileri ile bağlantılı
olarak ısıtma, soğutma, klima sistemlerinin ve sıcak
kullanım suyu boylerlerinin kurulumu ve bakımı
hakkında yeterli bilgi ve tecrübeye sahip olan ısıtma

uzmanları, elektrik uzmanları ve soğutma/klima
uzmanları yer almaktadır.

▪ İç cihazda yapılacak tüm çalışmalarda, harici ana şalter

kapatılmalı ve istemdışı çalıştırılmaya karşı emniyete
alınmalıdır.

▪ Kurulum veya bakım çalışmalarını tamamladıktan

sonra cihazın kapağı altında herhangi bir alet veya
başka bir nesne bırakmayın.

Tehlikelerden kaçının

İç cihaz tekniğin en son durumuna ve genel olarak kabul edilmiş
emniyet tekniği kurallarına göre üretilmiştir. Buna rağmen amacına
uygun olmayan şekilde kullanımında maddi veya manevi zararlar
ortaya çıkabilir. Tehlikelerin önlenmesi için cihazlar sadece kurulmalı
ve çalıştırılmalıdır:

▪ amacına uygun ve kusursuz durumda,

▪ emniyetten ve tehlikeden haberdar.

Bunlar, önemli kazadan korunma talimatları ve ayrıca kabul edilmiş
emniyet tekniği ve çalışma sağlığı kurallarını şart koşan bu kılavuzun
bilgisini ve kullanma şeklini belirler.

Hidrolik sistemde çalışmadan önce

▪ Sistem üzerinde yapılması gereken işler (örn. kurulum, bağlantı ve

ilk işletime alma) sadece yetkilendirilmiş ve ilgili faaliyet ile ilgili
olarak uygun bir teknik ve zanaat eğitimini başarılı bir şekilde
tamamlamış olan kişiler tarafından yerine getirilmelidir.

▪ Sistemde yapılacak tüm çalışmalarda, ana şalter kapatılmalı ve

istemdışı çalıştırılmaya karşı emniyete alınmalıdır.

▪ Mühürlere (kapak) zarar verilmemeli veya çıkarılmamalı.

Montör başvuru kılavuzu

4

Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

008.1447290_00 – 06/2019 – TR

1 Genel güvenlik tedbirleri

▪ Emniyet valfleri, kalorifer tarafındaki bağlantıda EN12828

taleplerine ve içme suyu tarafındaki bağlantıda EN12897
taleplerine uygun olmalıdır.

1.2.2 Amacına uygun kullanım

İç cihaz sadece sıcak su hazırlama, oda ısıtma sistemi olarak ve
modele göre oda soğutma sistemi olarak kullanılmalıdır.

İç cihaz sadece bu kılavuzdaki talimatlara göre yerleştirilebilir,
bağlanabilir ve çalıştırılabilir.

Sadece üretici tarafından izin verilen, buna uygun bir dış cihazın
kullanımına izin verilmektedir.

ETSH16P30D

ETSHB16P30D

ETSX16P30D

ETSXB16P30D

ETSH16P50D

ETSHB16P50D

ETSX16P50D

ETSXB16P50D
EPRA14DAV3 P
EPRA16DAV3 P
EPRA18DAV3 P

EPRA14DAW1 P
EPRA16DAW1 P
EPRA18DAW1 P

Tab.1-1 İzin verilen kombinasyonlar

Bunun dışındaki her türlü kullanım amacına uygun olmayan kullanım
olarak tanımlanır. Bundan dolayı doğan hasarların riskinden sadece
işletmeci sorumludur.

Kurallara uygun kullanıma bakım ve denetim şartları da dahildir.
Yedek parçalar en azından üreticinin tespit etmiş olduğu teknik
taleplere uygun olmalı. Bunlar örn. orijinal yedek parçalar ile
sağlanabilir.

Ürünlerimizin kullanım ömrü on 10 yıldır.

1.2.3 Cihazın kurulum odası

UYARI

İç cihazın plastik boyler duvarı, harici ısı etkisi durumunda
(>80°C) eriyebilir ve aşırı bir durumda alev alabilir.

▪ İç cihaz sadece diğer ısı kaynaklarına (>80°C) (örn.

elektrikli ısıtma cihazı, gazlı ısıtıcı, baca) ve yanıcı
malzemelere en az 1m asgari mesafeyle
yerleştirilmelidir.

DİKKAT

▪ İç cihaz sadece, zeminin yeterli taşıma kapasitesi

1050kg/m2, ayrıca emniyet payı sağlanmışsa
yerleştirilmelidir. Zemin pürüzsüz, yatay ve düz
olmalıdır.

▪ Açık havada kuruluma izin verilmemektedir.

▪ Patlama tehlikesi olan ortamlarda kuruluma izin

verilmemektedir.

▪ Elektronik ayar, kesinlikle hava şartlarına maruz

kalmamalıdır, örn. yağmur veya kar.

▪ Boyler haznesi sürekli olarak doğrudan güneş ışığına

maruz bırakılmamalıdır, aksi halde UV ışınları ve hava
şartlarının etkisi plastiğe hasar verir.

▪ İç cihaz donmaya karşı korumalı şekilde

yerleştirilmelidir.

▪ Tedarik şirketi tarafından aşındırıcı içme suyunun

teslim edilmemesi sağlanmalıdır. Gerekirse uygun bir
su hazırlama gerekli olabilir.

▪ Duvarlara ve diğer nesnelere asgari mesafelere mutlaka uyun

(Böl. 3.3).

DİKKAT

▪ Bir DrainBack güneş enerjisi ısıtma sistemi bağlı

ise: Güneş enerjisi ısıtma sisteminin tamamen
boşalmasını sağlamak için iç cihazı, güneş enerjisi
kolektörlerinin alt tarafında yeterince uzağa kurun.
(DrainBack güneş enerjisi ısıtma sistemi el kitabındaki
talimatlara uyun). Yetersiz yükseklik farkı DrainBack
güneş enerjisi ısıtma sisteminin tahrip olmasına yol
açabilir.

▪ İç cihaz, ortam sıcaklıkları 40°C üzerinde olan

odalarda çalıştırılmamalıdır.

DİKKAT

▪ Gerekli konsantrasyon glikol tipine göre değişebilir.

Yukarıdaki tabloda yer alan gereklilikleri HER ZAMAN
glikol üreticisi tarafından belirtilmiş olan teknik veriler ile
karşılaştırın. Glikol üreticisi tarafından tespit edilmiş
olan gereklilikleri yerine getirin.

▪ Eklenen glikolün yoğunluğu ASLA %35’i geçmemelidir.

▪ Sistem içerisindeki sıvı donarsa POMPA çalışamaz.

Sistemi sadece patlamaya karşı koruduğunuzda sistem
içindeki sıvının donma tehlikesinin devam edeceğini
dikkate alın.

▪ Sisteme glikol EKLENMEDİĞİNDE ve bir elektrik

kesintisi yaşandığında veya pompa devre dışı
kaldığında sistemdeki suyu tahliye edin.

▪ Sistem içerisinde su hareketsiz kaldığında, su hafifçe

donabilir ve böylece sisteme zarar verebilir.

DİKKAT

Glikol çevresindeki suyu emer. Bu nedenle sisteme havaya
maruz kalmış olan glikol EKLEMEYİN. Glikol tankının
kapağını kapatmazsanız su yoğunluğu artar. Bu durumda
glikol yoğunluğunu düşünüldüğünden daha az olur. Bunun
bir sonucu olarak hidrolik bileşenler donabilir. Glikolün
havaya maruz kalmasını olabildiğince engellemek için
önleyici önlemler alınız.

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D
Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

008.1447290_00 – 06/2019 – TR

DİKKAT

Sadece EN 1717 uyarınca kategori III olarak
sınıflandırılmış olan, gerekli önleyici maddeler de dahil
olmak üzere propilenglikol kullanın.

Montör başvuru kılavuzu

5

1 Genel güvenlik tedbirleri

DİKKAT

▪ Bir yüksek basınç meydana geldiğinde sistem, basınç

düşürme valfı üzerinden bir miktar sıvı tahliye eder.
Sisteme glikol eklendiğinde glikolü güvenli bir şekilde
toplamak için uygun nitelikte önlemler alınız.

▪ Her koşulda, basınç düşürme valfı hortumunun HER

ZAMAN basıncı boşaltmak için serbest olduğunu
garanti altına alın. Hortum içerisinde su kalmasını ve/
veya donmasını önleyin.

1.2.4 Elektrikli kurulumu

▪ Elektrik kurulumunu sadece elektroteknik konusunda kalifiye

uzman personel tarafından, geçerli olan elektroteknik talimatlar ve
ayrıca ilgili elektrik şirketinin talimatları dikkate alınarak
yapılmalıdır.

▪ Şebeke bağlantısından önce tip levhası üzerinde belirtilen şebeke

gerilimini, besleme gerilimi ile karşılaştırın.

▪ Elektrik ileten parçalarda çalışmaya başlamadan önce gerilimden

ayrılmalı (sigortaları, ana şalteri kapatın) ve yanlışlıkla
çalıştırılmalarına karşı emniyete alınmalı.

▪ Cihazın kaplamalarını ve bakım kapaklarını işleri tamamladıktan

sonra tekrar takın.

1.2.5 Isıtma ve boyler suyu ile ilgili talepler

Tortular ve korozyon nedeniyle hasarları önleme: Korozif maddeler
ve tortulaşmaları önlemek için tekniğin ilgili kurallarını dikkate alın.

Dolum ve tamamlama suyu kalitesi ile ilgili asgari talepler:
▪ Su sertliği (kalsiyum ve magnezyum, kalsiyum karbonat olarak

hesaplandı): ≤3 mmol/l
▪ İletkenlik: ≤1500 (ideal ≤100) μS/cm
▪ Klorür: ≤250mg/l
▪ Sülfat: ≤250mg/l
▪ pH değeri: 6,5 - 8,5

BİLGİ

Elektrik kesintisi durumunda donma korumasını sağlamak
için ısıtma suyu devresine glikol eklenebilir. Lütfen

Böl. 3.8.4 bölümündeki uyarıları dikkate alın.

Doldurma ve takviye suyunun toplam sertliğinin (>3mmol/l –
Kalsiyum ve magnezyum konsantrasyonlarının toplamı, kalsiyum
karbonat olarak hesaplanır) yüksek olması durumunda tuzdan
arındırma, yumuşatma veya sertliğin sabitlenmesi gibi önlemlerin
alınması gerekmektedir. Fernox kireç ve korozyona karşı koruyucu
madde KSK'yı tavsiye ediyoruz. Asgari gerekliliklerden sapma
gösteren diğer özelliklerde uygun iyileştirme önlemlerinin alınması ve
istenen su kalitesinin sağlanması gerekmektedir.

Belirtilen kalite taleplerini karşılamayan dolum ve tamamlama
suyunun kullanılması, cihazın çok daha kısa süre kullanılmasına
neden olabilir. Sorumluluk işletmeciye aittir.

1.2.6 Isıtma sistemi ve tesisat tarafı bağlantısı

▪ Kalorifer sistemini EN12828 emniyet tekniği taleplerine göre

oluşturun.

▪ Tesisat tarafı bağlantı, EN12897 şartlarına uygun olmalıdır.

Ayrıca dikkate alınması gereken şartlar
▪ EN1717 – kirlenmeyi önleme tertibatlarının genel özellikleri

(Protection against pollution of potable water installations and
general requirements of devices to prevent pollution by
backflow)

▪ EN61770 – Elektrikli cihazlar - Su şebekesine bağlanan - Geri

akışın ve hortum takımlarının arızasının önlenmesi (Electric
appliances connected to the water mains – Avoidance of
backsiphonage and failure of hose-sets)

▪ EN806 – İçme suyu tesisatlarının teknik kuralları

(Specifications for installations inside buildings conveying water
for human consumption)

▪ ve tamamlayıcı, ülkeye özel yasalar.

İç cihaz işletiminde boyler sıcaklığı 65°C üzerine çıkabilir.
▪ Sistem kurulumunda bu nedenle bir haşlanma koruması (sıcak su

karıştırma tertibatı, örn. VTA32) takılmalıdır.

İç cihaz içerisindeki boru hatları ya da radyatörü çelik olan ya da
difüzyon sızdırmazlığı olmayan zemin kalorifer borularının
bulunduğu bir ısıtma sistemine bağlanırsa sıcak kullanım suyu
boylerine çamur ve kıymıklar girip tıkanmalara, bölgesel aşırı
ısınmalara ya da korozyon hasarlarına yol açılabilir.

▪ Olası hasarların önlenmesi için sistemin ısıtma geri dönüşüne bir

kir filtresi ya da çamur kolektörü takılmalıdır (SAS 1 veya SAS 2).

▪ Kir filtresi düzenli aralıklarla temizlenmelidir.

1.2.7 İşletim

İç cihaz:
▪ ancak tüm kurulum ve bağlantı çalışmaları tamamlandıktan sonra.
▪ sadece eksiksiz şekilde dolum yapılmış boyler haznesi (dolum

seviyesi göstergesi kontrolü) ve ısıtma devresi ile çalıştırılmalıdır.
▪ azami 3bar sistem basıncı ile çalıştırılmalıdır.
▪ sadece basınç düşürücü ile harici su beslemesine (besleme

hattına) bağlanmalıdır.
▪ sadece kapak takılı iken çalıştırılmalıdır.
Öngörülen bakım aralıklarına uyulmalı ve denetim çalışmaları

yapılmalıdır.

1.3 Bakım, hata giderme ve devre dışı

bırakma

Bakım, arıza giderme ve devre dışı bırakma ile ilgili işler, geçerli
güvenlik önlemleri hakkında bilgi sahibi olmadan ve imha
durumunda ilgili ülkeye özgü direktifler hakkında bilgi edinmeden
gerçekleştirilemez. Lütfen bununla ilgili olarak montaj personeline
yönelik referans el kitabında yer alan bilgileri dikkate alın.

Atıkların yok edilmesi konusunda uyarılar

İç cihazı çevre dostu yapılandırdık. Bertaraf etme işleminde, sadece
ya malzemesi tekrar değerlendirilebilecek ya da termik
değerlendirmeye iletilebilecek atıklardan oluşmaktadır. Kullanılan ve
malzemenin tekrar değerlendirilmesi için uygun olan malzemeler
tiplerine göre ayrılabilir.

Montör başvuru kılavuzu

6

İç cihazın çevre dostu yapısından dolayı çevre dostu bir
imha için gerekli olan ön koşulları sağladık. Cihazın doğru ve ilgili
uluslararası yönetmeliklere göre bertaraf edilmesinden işletmeci
sorumludur.

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

008.1447290_00 – 06/2019 – TR

Ürünün işaretlenmesi elektrikli ve elektronik ürünlerin ev

çöpüne atılmaması gerektiği anlamına gelir.

Cihazın doğru ve ilgili uluslararası yönetmeliklere göre bertaraf
edilmesinden işletmeci sorumludur.

▪ Sistemin sökülmesi, soğutucu maddenin, yağın ve başka

parçaların kullanılması sadece nitelikli bir montaj elemanı
tarafından yapılabilir.

▪ Bertaraf işlemi için ürünü sadece tekrar kullanım, geri dönüşüm

ve değerlendirme alanında uzmanlaşmış bir şirkete verin.

Diğer bilgiler kurulumu yapan firmadan ya da yetkili yerel
makamlardan alınabilir.

1.4 Garanti koşulları

Kural olarak yasal garanti koşulları geçerlidir. Bunun dışındaki
garanti koşullarını internette bulabilirsiniz. Gerekirse tedarikçinize
sorun.

Hatalı kurulum, devreye alma ve bakım garantinin geçersiz olmasına
neden olur. Sorularınız olması durumunda lütfen müşteri
hizmetlerimiz ile iletişim kurun.

Garanti hizmetleri ancak yıllık bakım çalışmaları referans el
kitabındaki bilgiler uyarınca düzenli bir şekilde (kanıtlı)
yürütüldüğünde talep edilebilir.

1 Genel güvenlik tedbirleri

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D
Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

008.1447290_00 – 06/2019 – TR

Montör başvuru kılavuzu

7

2 Ürün tanımlaması

33

RoCon+ B1

26

24

10

25

2 Ürün tanımlaması

2.1 Yapısı ve parçaları

Cihazın dış tarafı

Cihazın üst tarafı

Res.2-1 Yapısı ve parçaları - Cihazın dış tarafı

(1)

Res.2-2 Yapısı ve parçaları - Cihazın üst tarafı

(1)

(1)

Montör başvuru kılavuzu

8

Lejant, bkz. Tab. 2-1

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

008.1447290_00 – 06/2019 – TR

2 Ürün tanımlaması

Dahili kurulum ETS(X/H)(B)16P30D

Dahili kurulum ETS(X/H)(B)16P50D

Res.2-3 Yapı ve Bileşenler – Dahili kurulum ETS(X/H)

(B)16P30D

(1)

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D
Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

008.1447290_00 – 06/2019 – TR

(1)

Lejant, bkz. Tab. 2-1

Res.2-4 Yapı ve Bileşenler - Dahili kurulum ETS(X/H)

(B)16P50D

(1)

Poz. Tanımlama Poz. Tanımlama

1 Güneş enerjisi - gidiş 25 Tip tabelası
2 Soğuk su bağlantısı 26 Kapak
3 Sıcak kullanım suyu 27 Güneş enerjisi - geri

dönüş

4 Kalorifer gidiş suyu 28 Biv – Gidiş (sadece Tip

ETS(X/H)B)

5 Kalorifer dönüş suyu 29 Biv – Dönüş (sadece Tip

ETS(X/H)B)

6 Sirkülasyon pompası 30 Manuel hava tahliye

valfını

7 Aşırı basınç valfı 31 Dış cihaz su girişi

bağlantısı

Montör başvuru kılavuzu

9

2 Ürün tanımlaması

Poz. Tanımlama Poz. Tanımlama

7a Sirkülasyon freni

(aksesuar)

32 Dış cihaz su çıkışı

bağlantısı
8 Otomatik hava boşaltıcı 33 Durum göstergesi
9 Boyler haznesi (PUR sert

köpük ısı izolasyonlu

34 Küresel vana (ısıtma

devresi)

polipropilen çift cidarlı
kılıf)

10 Dolum ve boşaltma

bağlantısı veya güneş

35 KFE vanası (ısıtma

devresi)

enerjisi geri dönüş
bağlantısı

11 Bağlantı yeri, güneş

enerjisi ayarı için veya
tutamak için

12 İçme suyu ısıtması için

eşanjör (paslanmaz çelik)

13 Eşanjör (paslanmaz

37

Boyler sıcaklığı sensörü

t

DHW1

38 Diyafram genleşme kabı

bağlantısı

39 Ayar gövdesi
çelik), boyler dolumu
veya ısıtma desteği için

14 Harici ısı üreteci ile

boyler dolumu için Biv
eşanjör (paslanmaz çelik)

41 EKSRPS4 (Opsiyonel):

Güneş enerjisi ayar ve

pompa ünitesi
(örn. basınç güneş
enerjisi)

15 Bağlantı, opsiyonel

elektrikli Backup-Heater

3UVB13 yollu değiştirme vanası

(dahili ısı üreteci devresi)
EKBUxx için

16 Güneş enerjisi besleme

tabakalı boru

17 Dolum seviyesi

3UV

3 yollu değiştirme vanası

DHW

(sıcak su / ısıtma)

DS Basınç sensörü

göstergesi (boyler suyu)

18 Opsiyonel: Elektrikli

FLS FlowSensor

Backup-Heater (EKBUxx)

19 Boyler sıcaklığı sensörü

t

için daldırma tipi

DHW1

t

Gidiş suyu sıcaklığı

V

sensörü
sensör kovanı

20 Basınçsız boyler suyu t

Gidiş sıcaklığı sensörü

V,BH

Backup-Heater

21 Güneş enerjisi bölgesi RoCon

Ayar kumanda parçası

+ B1
22 Sıcak su bölgesi MAG Diyafram genleşme kabı
23 Emniyet taşması

FS Akış şalteri

bağlantısı

24 Tutamak için bağlantı

yeri

Tab.2-1 Res. 2-1 - Res. 2-4 açılımı

2.2 3 yollu değiştirme vanalarının fonksiyonu

Res.2-5 3 yollu değiştirme vanası fonksiyonu

Montör başvuru kılavuzu

10

Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

008.1447290_00 – 06/2019 – TR

3 Yerleştirme ve kurulum

UYARI

Uygun olmayan biçimde yerleştirilen ve kurulumu yapılan
soğutma sistemleri (ısı pompaları), klima sistemleri ve
ısıtma cihazları kişilerin hayatını ve sağlığını tehlikeye
sokabilir ve fonksiyonu olumsuz yönde etkileyebilir.

▪ İç cihaz üzerinde yapılması gereken işler (örn. kurulum,

onarım, bağlantı ve ilk işletime alma) sadece
yetkilendirilmiş ve ilgili faaliyet ile ilgili olarak uygun bir
teknik ve zanaat eğitimini başarılı bir şekilde
tamamlamış olup ve uzmanlık alanı ile ilgili resmi birim
tarafından kabul gören bir geliştirme eğitimine katılmış
olan kişiler tarafından yerine getirilmelidir. Bu
kapsamda özellikle mesleki eğitimleri ve alanları ile ilgili
bilgileri ile bağlantılı olarak ısıtma, soğutma, klima
sistemlerinin ve ısı pompalarının kurulumu ve bakımı
hakkında yeterli bilgi ve tecrübeye sahip olan ısıtma
uzmanları, elektrik uzmanları ve soğutma/klima
uzmanları yer almaktadır.

Amacına uygun olmayan yerleştirme ve kurulum cihaz üreticisinin
sağladığı garantinin geçersiz sayılmasına neden olur. Sorularınız
olduğunda lütfen teknik müşteri hizmetlerimiz ile bağlantı kurun.

3.1 Ebatlar ve bağlantı ölçüleri

3 Yerleştirme ve kurulum

Res.3-2 Ölçüler Cihaz üst tarafı - Tip ETS(X/H)B16P30D

Ölçüler ETS(X/H)B16P50D

Ölçüler ETS(X/H)B16P30D

Res.3-1 Ölçüler Yandan görünüm - ETS(X/H)B16P30D

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D
Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

008.1447290_00 – 06/2019 – TR

Res.3-3 Ölçüler Yandan görünüm - Tip ETS(X/H)B16P50D

Montör başvuru kılavuzu

11

3 Yerleştirme ve kurulum

Res.3-4 Ölçüler Cihaz üst tarafı - Tip ETS(X/H)B16P50D

Poz. Tanımlama Poz. Tanımlama

1 Güneş enerjisi - gidiş 7 Dış cihaz su girişi

bağlantısı

2 Soğuk su 8 Biv – Gidiş (sadece Tip

ETS(X/H)B)

3 Sıcak kullanım suyu 9 Biv – Dönüş (sadece Tip

ETS(X/H)B)
4 Kalorifer gidiş suyu
5 Kalorifer dönüş suyu A Ön
6 Dış cihaz su çıkışı

bağlantısı

Tab.3-1 Res. 3-1 - Res. 3-4 açılımı

B Arka

3.2 Nakil ve teslimat

UYARI

Doldurulmamış durumda iç cihazın ön tarafı fazla ağırdır,
taşıma sırasında devrilebilir. Bunun sonucunda kişiler
tehlikeye düşebilir veya cihaz hasar görebilir.

▪ İç cihazı emniyete alın, dikkatlice taşıyın, tutamakları

kullanın.

İç cihaz bir palet üzerinden teslim edilir. Forklift benzeri tüm taşıyıcı
araçlar nakliye için uygundur.

Teslimat İçeriği

▪ İç cihaz (ön montajlı),
▪ Aksesuar çantası (bkz. Res. 3-5),
▪ Doküman paketi.

Res.3-5 Aksesuar çantası içeriği

A Tutamaklar (sadece taşıma için gerekli)
B Kaplama
C Emniyet taşması için hortum bağlantı parçası
D Montaj anahtarı
E Küresel vana

F Yassı conta
G O‑Ring
H Kablo bağlayıcı

I Geçme kol

J Hava tahliye hortumu
K Boşaltma hortumu kapağı

L Ayar ünitesi döner düğme

M Kapak cıvataları

İç cihaz için diğer aksesuarlar bkz. fiyat listesi.

3.3 Isı pompası kurulumu

3.3.1 Kurulum alanının seçimi

İç cihazın kurulum yeri aşağıdaki asgari şartları yerine getirmelidir
(bkz. ayrıca Böl. 1.2.3).

Kurulum zemini
▪ Zemin düz ve pürüzsüz olmalı ve yeterli zemin taşıma

kapasitesine, 1050kg/m² ayrıca emniyet payına sahip olmalıdır.

Gerekirse bir kaide monte edin.

▪ Kurulum ölçülerini dikkate alın (bkz. Böl. 3.1).

Montör başvuru kılavuzu

12

Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

008.1447290_00 – 06/2019 – TR

3 Yerleştirme ve kurulum

Asgari mesafe

TEHLİKE: YANMA RİSKİ

İç cihazın plastik boyler duvarı, harici ısı etkisi durumunda
(>80°C) eriyebilir ve aşırı bir durumda alev alabilir.

▪ İç cihaz, diğer ısı kaynaklarına (>80°C) (örn. elektrikli

ısıtma cihazı, gazlı ısıtıcı, baca) ve yanıcı malzemelere
en az 1m asgari mesafeyle yerleştirilmelidir.

DİKKAT

İç cihaz, yeterince uzakta güneş enerjisi düz

kolektörlerin alt tarafına kurulmazsa (boyler üst kenarı,
kolektör alt kenarının üzerinde), dış alandaki basınçsız
güneş enerjisi sistemi tamamen boşalamaz.

▪ İç cihaz, güneş enerjisi bağlantısında, düz kolektörlere

göre yeterince alçak kurulmalıdır (güneş enerjisi
bağlantı hatlarının asgari meyili dikkate alınmalıdır).

Tavsiye edilen asgari mesafeler:

Duvara: (arka taraf) ≥100mm, (yanlar) ≥500mm

Tavana: ≥1200mm, en az 480mm.

Dış cihaza olan mesafeler:

Kurulum yeri seçiminde Tab. 3-2 içindeki bilgiler dikkate alınmalıdır.

İç ve dış cihaz arasındaki azami hat uzunluğu 50m
İç ve dış cihaz arasındaki azami yükseklik farkı 10m

Tab.3-2

Yerleştirme

3.3.2 Cihazın kurulumu

UYARI

Doldurulmamış durumda iç cihazın ön tarafı fazla ağırdır,
taşıma sırasında devrilebilir. Bunun sonucunda kişiler
tehlikeye düşebilir veya cihaz hasar görebilir.

▪ İç cihazı emniyete alın, dikkatlice taşıyın, tutamakları

kullanın.

Ön şart

▪ Kurulum alanı ilgili ülkeye özgül talimatlara ve ayrıca Böl. 3.3.1

içinde tanımlanan asgari taleplere uymalıdır.

Res.3-6 Tutamakların montajı

A Tutamak
B Kaplama

F Dişli parça

1 Ambalajı çıkarın ve çevreye zarar vermeyecek şekilde yok edin.

2 Boyler haznesinde kaplamaları (Res. 3-6, Poz.B) çekin ve dişli

parçaları (Res. 3-6, Poz.F) tutamakların monte edilmesi
gereken açıklıklardan döndürüp çıkarın.

3 Tutamakları (Res. 3-6, Poz.A) serbest kalan vida dişi deliklerine

vidalayın.

4 İç cihazı dikkatlice kurulum yerine taşıyın, Tutamakları kullanın.

5 İç cihazı kurulum alanına yerleştirin.

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D
Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

008.1447290_00 – 06/2019 – TR

Montör başvuru kılavuzu

13

3 Yerleştirme ve kurulum

3.4 Cihazın kurulum için hazırlanması

3.4.1 Ön camın çıkartılması

1 Cıvataları sökün (1.).

2 Yandaki tutucu düğümler parmaklarla yukarı bastırılmalı (2.),

üstten başparmakla karşı tutulmalıdır.

3 Ön cam öne doğru çıkartılmalıdır (3.).

3.4.2 Kapağın sökülmesi

1 Kapak arkaya hizalanmış tutucu düğümlerden çıkartılmalı (1.),

arkadan kaldırılmalı (2.) ve öne doğru çıkartılmalıdır (3.).

Res.3-8 Kapağın sökülmesi

Res.3-7 Ön camın çıkartılması

Res.3-9 Kapaksız

3.4.3 Ayar gövdesinin servis konumuna getirilmesi

İç cihaz hidroliğinde çalışmaları kolaylaştırmak için ayar kutusu
servis konumuna getirilebilir.

1 Ayar gövdesi tutucusunun cıvataları (1) sökülmelidir.

Res.3-10 Ayar gövdesinin servis konumuna getirilmesi

Montör başvuru kılavuzu

14

Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

008.1447290_00 – 06/2019 – TR

3 Yerleştirme ve kurulum

2 Ayar gövdesi öne doğru çıkarılmalı ve kancalarla arkadaki

kollardan tutucuya takılmalıdır.

Res.3-11 Ayar gövdesi servis konumunda

3.4.4 Ayar gövdesini açma

Elektrik bağlantılarını yapmak için, ayar gövdesinin kendisi
açılmalıdır. Bu hem normal hem de servis konumunda yapılabilir.

1 Öndeki cıvatayı sökün.

2 Kapağı yukarı doğru itin ve öne doğru çekip çıkartın.

3.4.5 Isı yalıtımının çıkartılması

DİKKAT

Isı yalıtımı basınca karşı hassas EPP form parçalarından
oluşmaktadır. Bunlar yanlış kullanım durumunda hasar
görebilir.

▪ Isı yalıtımı çıkarma işlemi sadece aşağıda tarif edilen

sırayla ve ilgili belirtilen yönlerde gerçekleştirilmelidir.

▪ Zorlama gerçekleşmemelidir.

▪ Aletler kullanılmamalıdır.

1 Üstteki ısı yalıtımı aşağıdaki sırayla çıkartılmalıdır:

▪ Yan yalıtım elemanını (Poz.A) yatay çekerek çıkartın.

▪ Arka yalıtım elemanını (Poz.B) yatay çekerek çıkartın.

▪ Ön yalıtım elemanını (Poz.C) yatay çekerek çıkartın.

Res.3-12 Ayar gövdesini açma

3 Kapağı yandaki kanca ile ayar gövdesine asın.

Res.3-14 Üst ısı yalıtımının çıkartılması

2 Gerekirse: Üstteki ısı yalıtımı aşağıdaki sırayla çıkartılmalıdır:

▪ Yan yalıtım elemanını (Poz.A) dikey çekerek çıkartın.

▪ Arka yalıtım elemanını (Poz.B) dikey çekerek çıkartın.

Res.3-13 Kapağın yerine asılması

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D
Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

008.1447290_00 – 06/2019 – TR

Res.3-15 Alttaki ısı yalıtımının çıkartılması

BİLGİ

Isı yalıtımı montajı tersi sırada gerçekleşir.

Montör başvuru kılavuzu

15

3 Yerleştirme ve kurulum

3.4.6 Hava tahliye valfını açma

1 Isı yalıtımını çıkartın (bkz. Böl. 3.4.5).

2 Hava tahliye valfı pompada bir tur açılmalıdır.

Res.3-16 Hava tahliye valfını açma

3.4.7 Kalorifer gidiş ve kalorifer dönüş suyu hattı bağlantılarının hizalanması

DİKKAT

O‑Ringlerin hasar görmesini ve böylelikle sızıntıyı önlemek
için hidrolikteki çalışmalarda O‑Ringlerin montaj
pozisyonuna dikkat edilmelidir.

▪ O‑Ringler, bir soket bağlantısı monte edilmeden önce

veya söküldükten sonra daima takılacak parçaya
konumlandırılmalıdır (bkz. Res. 3-19).

▪ Kalorifer hatlarının soket bağlantıları üzerinden

bağlantısı gerilimsiz gerçekleşmelidir. Özellikle esnek
hatları bağlarken (difüzyon açık değil!) uygun bir gerilim
gidermesi sağlanmalıdır (bkz. Res. 3-31).

1 Kapak ve üst ısı yalıtımı çıkartılmalıdır (bkz. Böl. 3.4.2).

Res.3-18 Kalorifer gidiş ve kalorifer dönüş suyu hattı bağlantıları

yukarı doğru hizalanmış

2 Bağlantı kaplinlerinin (Res. 3-18, Poz.C) her iki geçme kolu

çekerek çıkartılmalıdır.

3 Her iki bağlantı kaplini (Res. 3-18, Poz.B) çekerek

çıkartılmalıdır.

DİKKAT

Geçme kollar usulüne takılmazsa, kavramalar
yuvalarından çözülebilir, bunun sonucunda aşırı veya
sürekli sıvı çıkışı meydana gelebilir.

▪ Bir geçme kol takılmadan önce, geçme kolun kavrama

kanalını kavraması sağlanmalıdır. Bunun için kavrama,
kanal geçme kol yuvasından görünecek şekilde yuvaya
takılmalıdır.

▪ Geçme kol sonuna kadar takılmalıdır.

Kalorifer gidiş ve kalorifer dönüş suyu hattı bağlantıları, kullanım
yerinin yapısal koşullarına optimum uyarlamak için yukarı ve arkaya
doğru cihazdan yönlendirilebilir.

Res.3-17 Kalorifer gidiş ve kalorifer dönüş suyu hattını hizalama

varyantları

Cihaz standart olarak yukarı hizalanmış bağlantılarla teslim edilir.
Bağlantıları arkaya doğru cihazdan yönlendirmek için, aşağıdaki
tadilat adımları gereklidir:

Res.3-19 Hidrolik soket bağlantıları

4 Tutucu sac (Res. 3-18, Poz.A) çıkartılmalıdır.

5 Tapanın (Res. 3-18, Poz.D) geçme kolu çekerek çıkartılmalıdır.

6 Tapa (Res. 3-18, Poz.E) dışarı çekilmelidir.

7 Köşebent (Res. 3-18, Poz.H) 90° arkaya çevrilmelidir.

8 Manifoldun geçme kolu (Res. 3-18, Poz.G) çekerek

çıkartılmalıdır.

9 Manifoldu (Res. 3-18, Poz.F) dikkatli bir şekilde yatay girişi

içerisinden arkaya doğru, tutucu sac (Res. 3-20, Poz.A) dikey
bir şekilde arasına itilebilecek kadar çekin.

Montör başvuru kılavuzu

16

Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

008.1447290_00 – 06/2019 – TR

Res.3-20 Kalorifer gidiş ve kalorifer dönüş suyu hattı bağlantıları

yukarı doğru hizalı

10 Tutucu sacı manifold ve yatay girişi arasına itin ve manifoldu

(Res. 3-20, Poz.F) tutucu sacın ortadaki deliği içerisinden
yeniden girişine takın.

11 Geçme kollu manifoldu (Res. 3-20, Poz. G) girişi içerisinde

yeniden emniyete alın.

12 Her iki bağlantı kaplinini (Res. 3-20, Poz.B) tutucu sac

içerisinden yandaki girişlere takın.

13 Her iki bağlantı kaplinini geçme kolları (Res. 3-20, Poz. C) ile

girişlerinde emniyete alın.

14 Tapayı (Res. 3-20, Poz. E) üstteki girişe takın.

15 Tapayı geçme kol (Res. 3-20, Poz. D) ile emniyete alın.

16 Isı yalıtımının yan geçişlerini (Res. 3-21, Poz.A) uygun alet ile

kesin.

3 Yerleştirme ve kurulum

Res.3-22 Kapak açıklığının oluşturulması

3.4.9 Ayar döner düğmenin takılması

1 Döner düğme, RoCon+ HP döner düğme yuvasına yerleştirilmeli

ve bastırarak takılmalıdır.

Res.3-23 Döner düğmenin oturtulması

3.4.10 Kapağın emniyete alınması

Kurulumun tam olarak bitirilmesinden sonra:

1 Kapağın sabitlenmesi için kullanılacak vidaları (aksesuar torbası)

takın.

Res.3-21 Isı yalıtımı kesiti

3.4.8 Kapak açıklığının oluşturulması

1 Yukarı hizalanmış kalorifer gidiş ve kalorifer dönüş suyu

hattında: Kapak uygun alet ile perforasyon boyunca açılmalıdır.

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D
Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

008.1447290_00 – 06/2019 – TR

Res.3-24 Kapağın emniyete alınması

2 Ön camı düz bir şekilde döner düğme RoCon+ HP üzerine

yerleştirin. Ön cam tekrar güvenli bir şekilde oturana kadar
üstten ve alttan bastırılmalıdır.

Montör başvuru kılavuzu

17

3 Yerleştirme ve kurulum

3.5 Opsiyonel aksesuar kurulumu

3.5.1 Elektrikli Backup-Heater (EKBUxx) montajı

BİLGİ

Düşük tavan yüksekliğinde boyler haznesi, Backup-Heater
montajı için boş durumda devrilmelidir. Bu, diğer tüm
kurulum adımlarından önce gerçekleşmelidir.

İç cihaz, elektrikli bir ilave ısıtıcının (Backup-Heater EKBUxx)
takılmasına imkan sağlamaktadır. Böylece örn. rejeneratif üretilen
akım, ilave ısıtma kaynağı olarak kullanılabilir.

BİLGİ

Bu bileşen, montaj ve işletime ilişkin bilgiler de içeren ayrı
bir kılavuza eklenmiştir.

3.5.2 Harici ısı üreteci bağlantı seti montajı

Bir elektrikli Backup-Heater veya başka bir harici ısı üretecini
devreye almak için harici ısı üreteci bağlantı seti kurulmalıdır.

1 Gövde açılmalı; bunun için cıvata sökülmelidir.

2 İlave bileşenler gövdeden çıkartılmalıdır (çekme kuvveti azaltıcı

klips, kablo bağı, geçiş rakoru).

3 Bağlantı setini iç cihazın ayar gövdesine takın. Bunun için

bağlantı seti kancaları (1) ayar gövdesi yarıklarına(2)
yerleştirilmeli; akabinde bağlantı seti aşağı bastırılmalıdır.

3.5.3 DB bağlantı kiti montajı

Opsiyonel DB bağlantı kiti, DrainBack hattına (güneş enerjisi gidiş
hattı) daha iyi erişime imkan verir.

Res.3-27 DB bağlantı kiti

A DB hattı bağlantısı (güneş enerjisi gidiş)
B FlowSensor (DB bağlantı kitinin parçası değil, EKSRPS4

içinde mevcut)

C Akış sınırlayıcı (FlowGuard)
D

Güneş enerjisi - gidiş bağlantısı boyler haznesinde

3.5.4 P bağlantı kiti montajı

Biv cihaz tipleri için opsiyonel P bağlantı kiti, bir basınçlı güneş
enerjisi sisteminin gidiş ve geri dönüş hattının veya başka bir harici
ısı üretecinin boyler haznesine montajına imkan vermektedir. Kit iki
adet ısı yalıtımlı kıvrımlı boruya sahiptir. Bunlar bir rakor somunu ile
boyler haznesinin bağlantılarına bağlanır. Kıvrımlı borunun diğer
ucunda, gidiş ve geri dönüş hattının farklı bağlantı ebatları için birer
adaptör bulunmaktadır.

Res.3-25 Bağlantı seti montajı

4 Geçiş rakoru(3) bağlantı seti(A) ve ayar gövdesi(B) arasındaki

geçişe takılmalıdır.

5 Sabitleme perçini(4) takılmalıdır.

Res.3-26 Kablo geçişi

6 EHS devre kartı Ultra kablosunu geçiş rakorundan geçirin ve

RoCon BM2C'ye bağlayın (bkz. Res. 3-41).

7 Kurulum ve elektrik bağlantıları tamamlandıktan sonra (bkz.

Böl. 3.6 veya Böl. 3.7) kapak tekrar takılmalı ve cıvatayla

kapatılmalıdır.

Res.3-28 Biv cihaz tipleri için P bağlantı kiti

A Gidiş için bağlantı (kırmızı)
B Geri dönüş için bağlantı (mavi)

Montör başvuru kılavuzu

18

Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

008.1447290_00 – 06/2019 – TR

3 Yerleştirme ve kurulum

3.6 Su bağlantısı

Önemli bilgiler

DİKKAT

İç cihaz, içerisindeki boru hatları ya da radyatörü çelik
olan ya da difüzyon sızdırmazlığı olmayan zemin kalorifer

borularının bulunduğu bir ısıtma sistemine bağlanırsa sıcak
kullanım suyu boylerine çamur ve kıymıklar girip

tıkanmalara, bölgesel aşırı ısınmalara ya da korozyon
hasarlarına yol açılabilir.

▪ Cihazın doldurulması için gerekli olan besleme hatlarını

yıkayın.

▪ Isı dağıtım ağını yıkayın (mevcut olan ısıtma

sisteminde).

▪ Kir filtresini veya çamur ayırıcısını kalorifer dönüşüne

takın (bkz. Böl. 1.2.6).

DİKKAT

Eğer iç cihaz, çelikten üretilmiş boru tesisatının kullanıldığı
bir soğuk su beslemesine bağlanırsa paslanmaz çelik
oluklu boru eşanjöre kıymıklar girebilir ve bunun içinde
kalabilir. Bu temas nedeniyle korozyon hasarlarına ve
bununla sızmalara neden olabilir.

▪ Eşanjörün doldurulması için gerekli olan besleme

hatlarını yıkayın.

▪ Kir filtresi soğuk su beslemesine takılmalıdır (örn.

SAS1 veya SAS2).

DİKKAT: SADECE BIV

Basınç güneş enerjisi boyler dolumu için eşanjöre (bkz.

Böl. 3.1, Poz.8 + 9) bir harici ısıtma cihazı (örn. ağaç

kazan) bağlanırsa, bu bağlantılardaki yüksek gidiş suyu
sıcaklığı nedeniyle iç cihaz hasar görebilir veya tahrip
olabilir.

▪ Harici ısıtma cihazının gidiş suyu sıcaklığı maks.

95°C olarak sınırlandırılmalıdır.

DİKKAT

Kalorifer suyu şebekesine hava girmesi ve Böl. 1.2.5 ile
ilgili talepler uyarınca uygun olmayan kalorifer suyu
kalitesi, korozyona yol açabilir. Bu sırada oluşan korozyon
ürünleri (partikül) pompaları ve valfları tıkayabilir ve
fonksiyon arızalarına yol açabilir.

▪ Cihazlar, difüzyon açık esnek hatlara bağlanmamalıdır.

▪ Bir sirkülâsyon hattından vazgeçilebilmesi için, iç cihaz alım

noktasının yakınına kurulmalıdır. Eğer bir sirkülâsyon hattı
muhakkak gerekliyse bu durumda Böl. 9.5.1 içinde bulunan şema
resimlerine uygun olarak kurulmalıdır.

3.6.1 Hidrolik hatların bağlanması

TEHLİKE: YANMA RİSKİ

Sıcak suyun sıcaklıkları 65°C üzerinde olduğunda
haşlanma tehlikesi oluşur. Bu güneş enerjisi kullanımında,
harici bağlı ısıtma cihazında, lejyonella koruması etkin iken
veya sıcak su nominal sıcaklığı 65°C üzerinde
ayarlandığında veya Smart-Grid fonksiyonu etkin iken
mümkündür.

▪ Haşlanma koruması (sıcak su karıştırma tertibatı (örn.

VTA32) takılmalıdır.

BİLGİ

İç cihaz bir basınç sensörü ile donatılmıştır. Sistem basıncı
elektronik olarak denetlenir ve cihaz açık iken
görüntülenebilir.

Yine de örn. iç cihaz ve diyafram genleşme kabı arasına
mekanik bir manometrenin takılmasını tavsiye ediyoruz.

▪ Manometre, dolum sırasında iyi görülebilecek şekilde

monte edilmelidir.

Ön koşul: Opsiyonel aksesuar (örn. güneş enerjisi, Backup-Heater)
birlikte teslim edilen kılavuzlara göre Daikin Altherma 3 H HT
ECH2O'ya monte edilmiştir.

1 Soğuk su bağlantı basıncını kontrol edin (maksimum 6bar).

▪ İçme suyu hatlarında oluşan daha yüksek basınçlarda bir

basınç azaltıcı monte edilmeli.

2 Daikin Altherma 3 H HT ECH2O'da hidrolik bağlantılar

oluşturulmalıdır.

▪ Kalorifer bağlantılarının ve ayrıca dış cihaz bağlantılarının

pozisyonu ve ebadı için Res. 3-1 - Res. 3-4 ve Tab. 2-1'ye
bakılmalıdır. Dahili cihazdan dış cihazın su giriş ve çıkışına
yapılacak hidrolik bağlantının detayları burada Res. 3-29
dikkate alınmalıdır.

BİLGİ

EN12828 uyarınca ısı üreticisine veya bunun çok
yakınında bir yere bir emniyet valfının monte edilmesi ve
bu valf ile ısıtma sisteminde izin verilen maksimum işletim
basıncının sınırlandırılması sağlanmalıdır. Isı üreteci ve
emniyet valfı arasında hidrolik bir ayırma bulunmamalıdır.

Olası çıkan buhar veya kalorifer suyu uygun bir, sürekli
meyilli uygulanan bir üfleme hattı üzerinden donmaya karşı
korumalı, tehlikesiz ve izlenebilir yönlendirilebilmelidir.

Daikin Altherma 3 H HT ECH2O'ya yeterli ölçeklendirilmiş
ve ısıtma sistemi için önceden ayarlanmış bir diyafram
genleşme kabı bağlanmalıdır. Isı üreteci ve diyafram
genleşme kabı arasında hidrolik bir ayırma
bulunmamalıdır.

Isıtma sisteminin doldurulması için mekanik bir
manometrenin takılmasını tavsiye ediyoruz.

▪ İçme suyu hatları için EN806, DIN1988 direktifleri, bunun dışında

ulusal geçerli içme suyu tesisatıyla ilgili düzenlemeler dikkate
alınmalıdır.

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D
Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

008.1447290_00 – 06/2019 – TR

Res.3-29 Dış cihaz ile hidrolik bağlantı kurulması

▪ Öngörülen sıkma torkunu dikkate alın (bkz. Böl. 9.2). Bunun için

uygun bir alet ile gerekli olan karşı torku sağlayarak hasarları
önleyin, bakınız Res. 3-30.

Montör başvuru kılavuzu

19

3 Yerleştirme ve kurulum

Res.3-30 Isıtma bağlantılarının yapılması

▪ Hat yönlendirmesi, montajdan sonra ses yalıtım kapağı

sorunsuz bir şekilde oturtulabilecek şekilde uygulanmalıdır.

▪ Arkaya doğru hizalanmış bağlantılarda: Hidrolik hatlar, ortam

koşullarına göre uygun şekilde desteklenmelidir, bkz. Res. 3-31.

Res.3-32 Tahliye hortumunun emniyet taşmasına montajı

6 Kapaktaki tahliye desteğini (Res. 2-2, Poz. 30) birlikte gönderilen

hortum parçası ile atık su tesisatına bağlayın.

7 Diyafram genleşme kabı bağlanmalıdır (bkz. Res. 3-33)

▪ Yeterli boyutlara sahip ve ısıtma sistemi için önceden ayarlanan

diyafram genleşme kabı bağlanmalıdır. Isı üreteci ve emniyet
valfı arasında hidrolik bir ayırma bulunmamalıdır.

▪ Diyafram genleşme kabı erişilebilir noktaya konumlandırılmalıdır

(bakım, parça değişimi)

Res.3-31 Arkaya doğru hizalanmış hidrolik hatlar desteklenmelidir

▪ Kullanım suyunun geri akış nedeniyle kirlenmesini güvenli bir

şekilde önlemek için dolum veya ilave etme ile ilgili su
bağlantısı EN1717 uyarınca uygulanmalıdır.

3 Boşaltma hattı, emniyet aşırı basınç valfına ve diyafram

genleşme kabına EN12828 uyarınca bağlanmalıdır.

▪ Aşırı basınç valfindeki tahliye hortumunun oturması kontrol

edilmelidir.

▪ Gerekirse kendine ait hortum bağlanmalı ve döşenmelidir.

4 Boru hatları ısı kaybına karşı ve yoğuşma suyu oluşumunu

önlemek için itinayla yalıtılmalıdır (yalıtım gücü en az 20mm).

▪ Su eksikliği emniyeti: Ayar ünitesinin basınç ve sıcaklık gözetimi

Daikin Altherma 3 H HT ECH2O’yu su eksikliği olması
durumunda güvenli bir şekilde kapatır. Yapı taraflı olarak
herhangi bir başka su eksilme emniyetine gerek yoktur.

▪ Tortular ve korozyon nedeniyle hasarları önleme: bkz. Böl. 1.2.5

5 Tahliye hortumunu emniyet taşması hortum bağlantı parçası

(Res. 2-3, Poz. 23) ile birbirine bağlayın.

▪ Saydam tahliye hortumunu kullanın (çıkan su görülmelidir).

▪ Tahliye hortumunu yeterli ölçülere sahip bir atık su tesisatına

bağlayın.

▪ Akış kilitlenebilir olmamalıdır.

Res.3-33 Diyafram genleşme kabının montajı

3.7 Elektrik bağlantısı

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ

Elektrik ileten parçalara dokunulduğunda elektrik
çarpabilir ve hayati tehlikeye yol açabilecek yaralanmalara

ve yanmalara neden olabilir.

▪ Elektrik ileten parçalarda çalışmaya başlamadan önce

sistemin tüm elektrik devreleri gerilim beslemesinden
ayrılmalı (harici ana şalteri kapatın, sigortayı ayırın) ve
yanlışlıkla çalıştırılmalarına karşı emniyete alınmalıdır.

▪ Elektrik bağlantısının oluşturulması ve elektrikli

parçalardaki çalışmalar sadece elektroteknik eğitimi
görmüş uzman personel tarafından, geçerli olan
normlar ve yönetmelikler dikkate alınarak ve elektrik
şirketinin talimatlarına ve bu kılavuzdaki talimatlara
uygun olarak gerçekleştirilmelidir.

▪ Fişlerde veya diğer elektroteknik donanım parçalarında

asla yapısal değişiklikler yapılmamalıdır.

▪ Cihazın kaplamalarını ve bakım kapaklarını işleri

tamamladıktan sonra tekrar takın.

Montör başvuru kılavuzu

20

Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

008.1447290_00 – 06/2019 – TR

DİKKAT

İç cihazın ayar gövdesinde işletim devam ederken yüksek
sıcaklıklar meydana gelebilir. Bu, akım taşıyan damarların
işletim sırasında ısınması nedeniyle yüksek sıcaklıklara
ulaşmasına yol açabilir. Bu hatlar bu nedenle 90°C'lik bir
sürekli kullanım sıcaklığına sahip olmalıdır.

▪ Aşağıdaki bağlantılar için sadece ≥90°C'lik bir sürekli

kullanım sıcaklığına sahip olan kablolamalar
kullanılmalıdır: Isı pompası dış cihaz ve opsiyonel:
Elektrikli Backup-Heater (EKBUxx)

DİKKAT

İç cihazın şebeke bağlantı hattı hasar görürse, tehlikeleri
önlemek için üretici veya müşteri hizmetleri veya benzeri
kalifiye kişi tarafından değiştirilmelidir.

İç cihazın tüm elektronik ayar ve emniyet donanımları işletime hazır
bağlanmıştır ve kontrol edilmiştir. Elektrik tesisatında kendiniz
tarafından yapılacak değişiklikler tehlikelidir ve yasaktır. Bundan
dolayı doğan hasarların riskinden sadece işletmeci sorumludur.

3 Yerleştirme ve kurulum

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D
Isı pompası (iç cihaz), entegre ısı boyleri ile

008.1447290_00 – 06/2019 – TR

Montör başvuru kılavuzu

21