Daikin ETSH16P30D, ETSH16P50D, ETSX16P30D, ETSX16P50D, ETSHB16P30D Installer reference guide [lv]

...

Uzstādītāja rokasgrāmata

Daikin Altherma 3 H HT ECH2O

ETSH(B)16P30D ETSH(B)16P50D

06/2019

ETSX(B)16P30D ETSX(B)16P50D

Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

Uzstādītāja rokasgrāmata

Latviski

Satura rādītājs

1 Vispārīgie drošības noteikumi 3

1.1 Īpašas drošības instrukcijas ...................................................... 3

1.1.1 Ievērot norādījumus .................................................... 3

1.1.2 Brīdinājum norāžu un simbolu nozīme........................ 4

1.2 Montāžas un ekspluatācijas drošības instrukcijas..................... 4

1.2.1 Vispārīga informācija .................................................. 4

1.2.2 Noteikumiem atbilstoša lietošana ............................... 5

1.2.3 Ierīces uzstādīšanas telpa .......................................... 5

1.2.4 Elektroinstalācija......................................................... 6

1.2.5 Prasības apkures un tvertnes ūdenim ........................ 6

1.2.6 Apkures iekārta un ūdens padeves puses

pieslēgums.................................................................. 6

1.2.7 Darbība ....................................................................... 6

1.3 Apkope, kļūdu novēršana un ekspluatācijas pārtraukšana ....... 6

1.4 Garantijas noteikumi.................................................................. 7

2 Izstrādājuma apraksts 8

2.1 Konstrukcija un sastāvdaļas...................................................... 8

2.2 3 virzienu pārslēgšanas vārstu darbība..................................... 10

3 Uzstādīšanas un instalācija 11

3.1 Izmēri un pieslēgšanas izmēri ................................................... 11

3.2 Transportēšana un piegāde ...................................................... 12

3.3 Siltumsūkņa uzstādīšana .......................................................... 12

3.3.1 Uzstādīšanas vietas izvēle.......................................... 12

3.3.2 Ierīces uzstādīšana..................................................... 13

3.4 Ierīces sagatavošana instalācijai............................................... 14

3.4.1 Priekšējā vāka noņemšana......................................... 14

3.4.2 Aizsargvāka noņemšana............................................. 14

3.4.3 Vadības ierīces korpusa pārvietošana apkopes

pozīcijā........................................................................ 14

3.4.4 Vadības ierīces korpusa atvēršana............................. 15

3.4.5 Siltumizolācijas noņemšana........................................ 15

3.4.6 Atgaisošanas vārsta atvēršana................................... 16

3.4.7 Apkures turpteces un atplūdes pieslēgumu

novietošana................................................................. 16

3.4.8 Vāka atvēruma izveide................................................ 17

3.4.9 Vadības ierīces pagriežamā taustiņa uzstādīšana ..... 18

3.4.10 Vāka nostiprināšana ................................................... 18

3.5 Papildu piederumu instalēšana ................................................. 18

3.5.1 Elektriskā papildu sildītāja (EKBUxx) montāža........... 18

3.5.2 Ārējā siltumģeneratora pieslēgšanas komplekta

montāža ...................................................................... 18

3.5.3 DB pieslēguma komplekta montāža ........................... 19

3.5.4 P pieslēguma komplekta montāža.............................. 19

3.6 Ūdens pieslēgums..................................................................... 19

3.6.1 Hidraulisko cauruļvadu pieslēgšana ........................... 20

3.7 Strāvas pieslēgums ................................................................... 21

3.7.1 Kopējā savienojumu shēma........................................ 22

3.7.2 Komutācijas plašu un spaiļu līstu novietojums............ 23

3.7.3 Tīkla pieslēgums......................................................... 23

3.7.4 Vispārīga informācija par elektrisko pieslēgumu......... 23

3.7.5 Siltumsūkņa ārējās ierīces pieslēgšana...................... 23

3.7.6 Āra temperatūras sensora (brīvizvēle) pieslēgšana.... 24

3.7.7 Ārējais komutācijas kontakts....................................... 24

3.7.8 Ārējais nepieciešamības pieprasījums (EBA)............. 24

3.7.9 Ārējā siltumģeneratora pieslēgšana............................ 25

3.7.10 Telpas termostata pieslēgšana ................................... 26

3.7.11 Brīvizvēles sistēmas komponentu pieslēgums ........... 26

3.7.12 HP convector pieslēgšana .......................................... 26

3.7.13 Komutācijas kontaktu pieslēgums (AUX izejas).......... 27

3.7.14 Zema tarifa tīkla pieslēgums (Paaugstināts tarifs/

pazemināts tarifs)........................................................ 27

3.7.15 Viedās vadības ierīces pieslēgums (Smart Grid -

SG).............................................................................. 28

3.8 Iekārtas uzpilde .......................................................................... 28

3.8.1 Ūdens kvalitātes pārbaude un manometra

iestatīšana.................................................................... 28

3.8.2 Karstā ūdens siltumdevēja uzpilde .............................. 28

3.8.3 Boilera uzpilde ............................................................. 28

3.8.4 Apkures iekārtas uzpilde.............................................. 29

4 Konfigurācija 31 5 Ekspluatācijas uzsākšana 32

5.1 Priekšnoteikumi .......................................................................... 32

5.2 Ekspluatācijas uzsākšana zemā vides temperatūrā................... 32

5.3 Hidrauliskās sistēmas atgaisošana ............................................ 32

5.4 Minimālās caurplūdes pārbaude ................................................ 33

5.5 Klona žāvēšanas sākšana (tikai, ja nepieciešams) .................... 33

5.6 Ekspluatācijas uzsākšanas kontrolsaraksts ............................... 33

5.7 Nodošana lietotājam................................................................... 33

6 Pārbaude un apkope 34

6.1 Vispārīga informācija par pārbaudi un apkopi ............................ 34

6.2 Reizi gadā veicamie apkopes darbi............................................ 34

6.3 Boilera uzpilde, uzpildes papildināšana ..................................... 35

6.4 Apkures iekārtas uzpilde, uzpildes papildināšana...................... 35

7 Kļūdas un traucējumi 36

7.1 Kļūdu konstatēšana un darbības traucējumu novēršana ........... 36

7.2 Pārskats par iespējamajām kļūdām ........................................... 36

7.3 Kļūdu kodi................................................................................... 39

7.4 Ārkārtas darbības režīms ........................................................... 48

8 Ekspluatācijas pabeigšana 49

8.1 Īslaicīga ekspluatācijas apturēšana............................................ 49

8.1.1 Boilera iztukšošana...................................................... 49

8.1.2 Iztukšojiet karstā un aukstā ūdens kontūrus................ 50

8.2 Pilnīga ekspluatācijas pabeigšana un utilizācija......................... 50

9 Tehniskie dati 52

9.1 Norādes tipa datu plāksnītē........................................................ 52

9.2 Pievilkšanas griezes momenti .................................................... 52

9.3 Elektriskā shēma ........................................................................ 53

9.4 Aukstumaģenta kontūra cauruļvadu shēma ............................... 55

9.5 Hidrauliskā iesaiste .................................................................... 55

9.5.1 Hidrauliskās sistēmas pievienošana............................ 55

9.6 Tehniskie dati ............................................................................. 57

9.7 Kombināciju tabula ..................................................................... 59

9.8 Veiktspējas tabulas .................................................................... 59

9.9 Izmēri.......................................................................................... 60

9.9.1 Ierīce............................................................................ 60

9.9.2 Savienošanas komplekts ārējā tipa

siltumģeneratoram (izvēles aprīkojums). ..................... 61

9.10 Cauruļvadu montāžas shēma..................................................... 62

9.11 Ārēja elektrisko savienojumu shēma .......................................... 64

9.12 Uzstādīšana ............................................................................... 65

9.12.1 Papildu sildītāja montāža ............................................. 65

9.12.2 Vadības ierīces korpuss............................................... 66

9.13 Hidraulikas jauda ........................................................................ 66

10 Piezīmes 67

Uzstādītāja rokasgrāmata

Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

008.1447271_00 – 06/2019 – LV

1 Vispārīgie drošības noteikumi

1.1 Īpašas drošības instrukcijas

1 Vispārīgie drošības noteikumi

BRĪDINĀJUMS

Ierīces, kas nav uzstādītas un instalētas atbilstoši noteikumiem, var ietekmēt ierīces darbību un/vai radīt būtiskas vai nāvējošas traumas lietotājam.

▪ Darbus iekšējai ierīcei (piem.,

uzstādīšanu, pārbaudi, pieslēgšanu un pirmo ekspluatācijas reizi) atļauts veikt tikai personālam, kurš ir sertificēts un kurš ir veiksmīgi

beidzis tehnisku vai amatniecisku apmācību par attiecīgo darbību,

kā arī ir piedalījies specializētajos, atbildīgās iestādes atzītos tālākizglītības pasākumos. Tie īpaši ir apkures speciālisti, elektriķi un dzesēšanas sistēmu speciālisti, kuriem, pateicoties specializētajai

izglītībai un savām profesionālajām zināšanām, ir

pieredze pareizā apkures, dzesēšanas un kondicionēšanas iekārtu, kā arī karstā ūdens tvertņu instalācijā un apkopē.

BRĪDINĀJUMS

Šo drošības instrukciju neievērošana var radīt smagas vai pat nāvējošas traumas.

▪ Šo ierīci ir bērniem, sākot no 8 gadu

vecuma un vecākiem, kā arī cilvēkiem ar ierobežotām fiziskām, sensoriskām vai garīgām spējām vai arī bez pieredzes un zināšanām atļauts lietot tikai tādā gadījumā, ja viņi tiek uzraudzīti, vai arī viņi ir saņēmuši apmācību par droši ierīces lietošanu un saprot lietošanas rezultātā radītos riskus. Bērniem aizliegts rotaļāties ar ierīci. Tīrīšanu un lietotāja veiktu apkopi atļauts veikt bērniem bez uzraudzības.

▪ Izveidojiet tīkla pieslēgumu saskaņā

ar standartu IEC60335-1, izmantojot atslēgšanas ierīci, kas nodrošina katra pola atslēgšanu ar kontaktu atvēršanas platumu atbilstoši III virssprieguma kategorijas apstākļiem pilnas atvienošanas nodrošināšanai.

▪ Visus elektrotehniskos darbus

atļauts veikt tikai elektrotehnikas speciālistiem un, ņemot vērā vietējos un nacionālos noteikumus, kā arī šajā instrukcijā dotos norādījumus. Nodrošiniet, lai tiktu izmantota piemērota strāvas ķēde. Nepietiekama strāvas ķēdes noslodze vai nepareizi izveidoti pieslēgumi var izraisīt strāvas triecienu vai ugunsgrēku.

▪ Klientam jāuzstāda spiediena

atslodzes ierīce, kuras noteiktais pārspiediens ir mazāks nekā 0,6MPa (6bar). Tai pieslēgtajam izplūdes cauruļvadam jābūt uzstādītam ar pastāvīgi kritumu un brīvu izplūdi vidē bez sala apdraudējuma (skatiet nod. 3.3).

▪ No spiediena atslodzes ierīces

izplūdes cauruļvada var pilēt ūdens. Nodrošiniet, lai izplūdes atvērums vidē būtu atvērts.

▪ Regulāri lietojiet spiediena atslodzes

ierīci, lai novērstu kaļķa nosēdumus un pārliecinātos, vai tā nav bloķēta.

▪ Iespējams boileri un karstā ūdens

kontūru. Ievērojiet instrukcijas

nod. 8.1.

1.1.1 Ievērot norādījumus

▪ Oriģinālais dokuments ir veidots vācu valodā. Visas pārējās

valodas ir tulkojumi.

▪ Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo instrukciju pirms instalācijas

uzsākšanas vai pirms darbību veikšanās apkures iekārtā.

▪ Šajā dokumentā aprakstītās piesardzības darbības aptver ļoti

svarīgas tēmas. Precīzi ievērojiet tās.

▪ Sistēmas instalāciju un visas šajā instrukcijā un papildu

dokumentos, kas paredzēti montieriem, aprakstītos darbus jāveic sertificētam montierim.

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

008.1447271_00 – 06/2019 – LV

Uzstādītāja rokasgrāmata

1 Vispārīgie drošības noteikumi

Dokumentācijas komplekts

Šis dokuments ir arī spēkā esošo dokumentu komplekta daļa. Viss komplekts sastāv no šādiem dokumentiem:

▪ Iekšējās ierīces instalācijas instrukcija (formāts: papīrs - iekļauta

iekšējās ierīces piegādes komplektā)

▪ Iekšējās ierīces lietošanas instrukcija (formāts: papīrs - iekļauta

iekšējās ierīces piegādes komplektā)

▪ Siltumsūkņa lietošanas rokasgrāmata (formāts: papīrs - iekļauta

iekšējās ierīces piegādes komplektā)

▪ Ārējās ierīces instalācijas instrukcija (formāts: papīrs - iekļauta

ārējās ierīces piegādes komplektā)

▪ Papildu komponentu instalācijas instrukcijas (formāts: papīrs -

iekļautas attiecīgā komponenta piegādes komplektā)

▪ Uzstādītāja rokasgrāmata, kas paredzēta iekšējai ierīcei (formāts:

digitāls)

▪ Uzstādītāja rokasgrāmata, kas paredzēta ārējai ierīcei (formāts:

digitāls)

Atsauces rokasgrāmatās ir pilns tehnisko datu komplekts, svarīgu procesu detalizēts apraksts, kā arī informācija par apkopi, kļūdu novēršanu un ekspluatācijas pārtraukšanu.

Digitālie dokumenti, kā arī komplektā iekļautās dokumentācijas jaunākie izdevumi ir pieejami "Daikin" reģionālajā vietnē vai arī pēc pieprasījuma pie jūsu tirgotāja. "Daikin" vietni iespējams ērti atvērti, izmantojot uz jūsu ierīces esošo QR kodu.

1.1.2 Brīdinājum norāžu un simbolu nozīme

Šajā instrukcijā brīdinājuma norādes ir sistematizētas atbilstoši riska pakāpei un tā rašanās iespējamībai.

BĪSTAMI!

Norāda uz tiešu risku. Brīdinājuma norādes neievērošana rada smagas vai

nāvējošas traumas.

BRĪDINĀJUMS

Norāda uz iespējamu bīstamu situāciju Brīdinājuma norādes neievērošana var izraisīt smagas vai

nāvējošas traumas.

UZMANĪBU!

Norāda uz iespējamu kaitīgu situāciju Brīdinājuma norādes neievērošana var izraisīt mantiskos

vai vides bojājumus un radīt vieglas traumas.

Siltumsūkņa iekšējā ierīce

FWXV-ATV3

Ievērojiet noteikto pievilkšanas griezes momentu.

Attiecas tikai uz ierīcēm ar bezspiediena solārās sistēmas pieslēgumu (DrainBack).

Attiecas tikai uz ierīcēm ar bivalentu solārās sistēmas pieslēgumu (Biv).

Derīgs tikai iekšējām ierīcēm ar dzesēšanas funkciju.

Rīcības instrukcijas 1 Rīcības instrukcijas tiek attēlotas kā saraksts. Rīcības, kurās

obligāti jāievēro secība, tiek attēlotas ar numerāciju.

Rīcību rezultāti tiek apzīmēti ar bultiņu.

1.2 Montāžas un ekspluatācijas drošības instrukcijas

1.2.1 Vispārīga informācija

BRĪDINĀJUMS

Ierīces, kas nav uzstādītas un instalētas atbilstoši noteikumiem, var ietekmēt ierīces darbību un/vai radīt būtiskas vai nāvējošas traumas lietotājam.

▪ Darbus iekšējai ierīcei (piem., uzstādīšanu, pārbaudi,

pieslēgšanu un pirmo ekspluatācijas reizi) atļauts veikt tikai personālam, kurš ir sertificēts un kurš ir veiksmīgi

beidzis tehnisku vai amatniecisku apmācību par attiecīgo darbību, kā arī ir piedalījies specializētajos,

atbildīgās iestādes atzītos tālākizglītības pasākumos. Tie īpaši ir apkures speciālisti, elektriķi un

dzesēšanas sistēmu speciālisti, kuriem, pateicoties specializētajai izglītībai un savām profesionālajām zināšanām, ir pieredze pareizā apkures, dzesēšanas

un kondicionēšanas iekārtu, kā arī karstā ūdens tvertņu instalācijā un apkopē.

▪ Veicot jebkādus darbus iekšējai ierīcei, izslēdziet ārējo

galveno slēdzi un nodrošiniet to pret nejaušu ieslēgšanu.

▪ Pēc instalācijas vai apkopes darbu pabeigšanas

neatstājiet zem ierīces pārsega nevienu instrumentu vai citus priekšmetus.

Šis simbols apzīmē padomus lietotājiem un īpaši lietderīgu informāciju, bet nesniedz brīdinājumus par apdraudējumiem

Īpaši brīdinājuma simboli

Daži apdraudējuma veidi tiek attēloti ar īpašiem simboliem.

Elektriskā strāva

Sprādzienbīstamība

Apdedzināšanas vai applaucēšanas risks

Saindēšanas risks

Derīgums

Daļai no informācijas šajā instrukcijā ir ierobežots derīgums. Derīgums ir izcelts ar simbolu.

Siltumsūkņa ārējā ierīce

Uzstādītāja rokasgrāmata

Izvairieties no riskiem

Iekšējā ierīce ir ražota saskaņā ar jaunāko tehnikas līmeni un spēkā esošajiem tehniskajiem noteikumiem. Tomēr nepareizas lietošanas rezultātā iespējami apdraudējumi veselībai un dzīvībai, kā arī mantiskie bojājumi. Lai izvairītos no apdraudējumiem, uzstādiet un lietojiet ierīces tikai:

▪ atbilstoši noteikumiem un nevainojamā stāvoklī, ▪ droši un apzinoties apdraudējumus.

Lai to nodrošinātu, priekšnoteikums ir šīs instrukcijas, spēkā esošo nelaimes gadījumu profilakses noteikumu, kā arī drošības tehnikas un arodmedicīnas noteikumu zināšana un pielietošana.

Veicot jebkādus darbus hidrauliskajai sistēmai:

▪ Darbus iekārtai (piem., uzstādīšanu, pārbaudi, pieslēgšanu un

pirmo ekspluatācijas reizi) atļauts veikt tikai cilvēkiem, kuri ir sertificēti un kuri ir veiksmīgi beidzis tehnisku vai amatniecisku apmācību par attiecīgo darbību.

▪ Veicot jebkādus darbus iekārtai, izslēdziet ārējo galveno slēdzi un

nodrošiniet to pret nejaušu ieslēgšanu.

▪ Nesabojājiet vai nenoņemiet plombas.

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

008.1447271_00 – 06/2019 – LV

1 Vispārīgie drošības noteikumi

▪ Apkures puses pieslēguma drošības vārstiem jāatbilst standartam

EN12828 un dzeramā ūdens puses pieslēgumam - standartam EN12897.

1.2.2 Noteikumiem atbilstoša lietošana

Iekšējo ierīci atļauts lietot tikai karstā ūdens sagatavošanai, kā telpu apkures sistēmu un - atkarībā no modeļa - kā telpu dzesēšanas sistēmu.

Iekšējo ierīci atļauts uzstādīt, pieslēgt un lietot tikai saskaņā ar norādēm šajā instrukcijā.

Atļauts lietot tikai ražotāja sertificētu, atbilstošu ārējo ierīci.

ETSH16P30D

ETSHB16P30D

ETSX16P30D

ETSXB16P30D

ETSH16P50D

ETSHB16P50D

ETSX16P50D

ETSXB16P50D EPRA14DAV3 P EPRA16DAV3 P EPRA18DAV3 P

EPRA14DAW1 P EPRA16DAW1 P EPRA18DAW1 P

Tab.1-1 Pieļaujamās kombinācijas

Jebkurš cits lietošanas veids vai lietošana arī ārpus šiem noteikumiem tiek uzskatīta par noteikumiem neatbilstošu. Par šādi radītajiem bojājumiem atbild tikai lietotājs.

Noteikumiem atbilstoša lietošana ir arī apkopes un pārbaudes noteikumu ievērošana. Rezerves daļām jāatbilst vismaz ražotāja noteiktajām tehniskajām prasībām. To nodrošina, piem., oriģinālās rezerves daļas.

1.2.3 Ierīces uzstādīšanas telpa

BRĪDINĀJUMS

Iekšējās ierīces plastmasas tvertnes siena ārējā karstuma ietekmē (>80°C) var izkust un ekstrēmos gadījumos aizdegties.

▪ Iekšējo ierīci atļauts uzstādīt minimāli 1m attālumā no

citiem siltuma avotiem (>80°C) (piem., elektriskā sildītāja, gāzes sildītāja, skursteņa) un ugunsnedrošiem materiāliem.

UZMANĪBU!

▪ Uzstādiet iekšējo ierīci tikai tādā gadījumā, ja ir

nodrošināta pienācīga pamatnes celtspēja 1050kg/m2, ieskaitot drošības rezervi. Pamatnei jābūt līdzenai, horizontālai un līdzenai.

▪ Uzstādīšana ārpus telpām ir aizliegta. ▪ Uzstādīšana sprādzienbīstamās vidēs ir aizliegta. ▪ Nekādā gadījumā nepakļaujiet elektronisko vadības

ierīci laika apstākļu ietekmei, piemēram, lietum vai sniegam.

▪ Ilgstoši nepakļaujiet boileri tiešu saules staru ietekmei,

jo UV starojums un laika apstākļu ietekme sabojā plastmasu.

▪ Uzstādiet iekšējo ierīci tikai vietās, kur nav sala

iedarbības.

▪ Nodrošiniet, lai ūdensapgādes uzņēmums nepiegādātu

agresīvu dzeramo ūdeni. Ja nepieciešams, ir nepieciešama piemērota ūdens sagatavošana.

▪ Obligāti ievērojiet minimālos attālumus līdz sienām un citiem

priekšmetiem (nod. 3.3).

UZMANĪBU!

▪ Ja ir pieslēgta DrainBack solārā apkures sistēma:

uzstādiet iekšējo ierīci pietiekami tālu zem solārajiem kolektoriem, lai nodrošinātu pilnīgu solārās sistēmas iztukšošanu (ievērojiet instrukcijas DrainBack solārās sistēmas rokasgrāmatā). Nepietiekama augstuma starpība var sabojāt DrainBack solāro sistēmu.

▪ Iekšējo ierīci aizliegts lietot telpās, kurās vides

temperatūra paaugstinās virs 40°C.

UZMANĪBU!

▪ Nepieciešamā koncentrācija var mainīties atkarībā no

glikola tipa. VIENMĒR salīdziet prasības tabulā ar glikola ražotāja dotajiem tehniskajiem datiem. Ja nepieciešams, izpildiet glikola ražotāja noteiktās prasības.

▪ Pievienotā glikola koncentrācija NEKĀDĀ GADĪJUMĀ

nedrīkst pārsniegt 35%.

▪ Ja šķidrums sistēmā ir sasalis, NEIESLĒDZIET sūkni.

Ņemiet vērā, ka šķidrums sistēmā joprojām var iesalt, ja jūs sistēmu aizsargājat tikai pret pārsprāgšanu.

▪ Ja sistēmai NAV pievienots glikols, strāvas

pārtraukuma vai sūkņa atteices gadījumā izteciniet ūdeni no sistēmas.

▪ Ja sistēmā ūdens nekustas, tas viegli var iesalta un līdz

ar to sabojāt sistēmu.

UZMANĪBU!

Glikols savā tuvumā absorbē ūdeni. Tādēļ NEPIEVIENOJIET glikolu, kas ir bijis pakļauts gaisa ietekmei. Nenoslēdzot glikola tvertni ar vāku, tas uzņem ūdens koncentrāciju. Šajā gadījumā glikola koncentrācija ir zemāka nekā ir pieņemts. Šādi hidrauliskie komponenti var iesalt. Veiciet profilaktiskos pasākumus, lai pēc iespējas novērstu glikola saskari ar gaisu.

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

008.1447271_00 – 06/2019 – LV

UZMANĪBU!

Izmantojiet tikai propilēnglikolu, ieskaitot nepieciešamos palēninātājus, kas ir klasificēts kā III kategorija saskaņā ar EN1717.

Uzstādītāja rokasgrāmata

1 Vispārīgie drošības noteikumi

UZMANĪBU!

▪ Rodoties pārspiedienam, sistēma caur spiediena

atslodzes vārstu atbrīvo nelielu daudzumu šķidruma. Ja sistēmai ir pievienots glikols, veiciet atbilstošus pasākumus, lai droši uztvertu glikolu.

▪ Jebkurā gadījumā nodrošiniet, lai spiediena atslodzes

vārsta šļūtene VIENMĒR būtu brīva, lai izlaistu spiedienu. Novērsiet, lai šļūtenē paliktu ūdens un/vai tas sasaltu.

1.2.4 Elektroinstalācija

▪ Elektroinstalāciju atļauts veikt tikai kvalificētiem speciālistiem un,

ievērojot spēkā esošās elektrotehniskās vadlīnijas, kā arī attiecīgā energoapgādes uzņēmuma noteikumus.

▪ Pirms tīkla pieslēgšanas salīdziniet tipa datu plāksnītē norādīto

tīkla spriegumu ar barošanas spriegumu.

▪ Pirms darbu veikšanas ar strāvu vadošajām detaļām atvienojiet

tās no barošanas (izslēdziet galveno slēdzi, atvienojiet drošinātāju) un nodrošiniet pret nejaušu atkārtotu ieslēgšanu.

▪ Pēc darbu pabeigšanas nekavējoties atkārtoti uzstādiet ierīces

pārsegumus un apkopes vākus.

1.2.5 Prasības apkures un tvertnes ūdenim

Bojājumu novēršana, ko rada nosēdumi un rūsa: lai izvairītos no rūsas un nosēdumiem, ievērojiet spēkā esošos tehnikas noteikumus.

Uzpildes un papildināšanas ūdens kvalitātes minimālās prasības: ▪ Ūdens cietība (kalcijs un magnijs, aprēķināts kā kalcija karbonāts):

≤3mmol/l ▪ Vadītspēja: ≤1500 (ideāli: ≤100)μS/cm ▪ Hlorīds: ≤250mg/l ▪ Sulfāts: ≤250mg/l ▪ pH vērtība: 6,5 - 8,5

INFORMĀCIJA

Lai strāvas padeves pārtraukuma gadījumā nodrošinātu aizsardzību pret salu, apkures ūdenim iespējams pievienot glikolu. Lūdzu, ievērojiet norādes nod. 3.8.4.

Uzpildes un papildināšanas ūdenim ar augstu kopējo cietību (>3mmol/l – kalcija un magnija koncentrāciju summa, aprēķināta kā kalcija karbonāts) jāveic pasākumi, kas ir nepieciešami sāls izvadīšanai, mīkstināšanai vai cietības stabilizācijai. Mēs iesakām "Fernox" aizsardzības līdzekli pret kaļķi un rūsu "KSK". Ja minimālās prasības atšķiras arī citām īpašībām, veiciet piemērotas kondicionēšanas darbības, lai ievērotu nepieciešamo ūdens kvalitāti.

Izmantojot uzpildes un papildināšanas ūdeni, kas neatbilst minētajām kvalitātes prasībām, iespējams būtiski samazināt ierīces darbmūžu. Par šo atbildību uzņemas tikai lietotājs.

(Protection against pollution of potable water installations and general requirements of devices to prevent pollution by backflow)

▪ EN61770 – Ūdensapgādes tīklam pievienotās elektroierīces –

Izvairīšanās no pretplūsmas un šļūteņu komplektu darbības traucējumiem (Electric appliances connected to the water mains – Avoidance of backsiphonage and failure of hose-sets)

▪ EN806 – Ēku iekšējo dzeramā ūdens ietaišu specifikācijas

(Specifications for installations inside buildings conveying water for human consumption)

▪ un papildus arī valstī spēkā esošo likumdošanu. Lietojot iekšējo ierīci tvertnes temperatūra var pārsniegt 65°C. ▪ Tādēļ, uzstādot iekārtu, iemontējiet aizsardzību pret

applaucēšanos (karstā ūdens maisīšanas iekārta, piem., VTA32). Pieslēdzot iekšējo ierīci apkures sistēmai, kurā ir izmantoti tērauda

cauruļvadi vai radiatori vai pret difūziju nehermētiskas grīdas apkures caurules, karstā ūdens tvertnē var iekļūt dubļi vai skaidas un var radīt nosprūdumus, lokālu pārkaršanu vai rūsas bojājumus.

▪ Lai novērstu iespējamos bojājumus, iekārtas apkures atplūdē

uzstādiet netīrumu filtru vai dubļu atdalītāju (SAS 1 vai SAS 2). ▪ Netīrumu filtru regulāri nepieciešams tīrīt.

1.2.7 Darbība

Iekšējā ierīce: ▪ Sāciet lietot tikai pēc visu instalācijas un pieslēgumu darbu

pabeigšanas. ▪ Lietojiet tikai ar pilnībā uzpildītu boileri (pārbaudiet uzpildes līmeņa

rādījumu) un apkures kontūru. ▪ Lietojiet ar maks. 3bar iekārtas spiedienu. ▪ Pieslēdziet tikai pie ārējās ūdens padeves (pieplūdes cauruļvada). ▪ Lietojiet tikai ar uzstādītu aizsargvāku. Ievērojiet noteiktos apkopes intervālus un veiciet pārbaudes darbus.

1.3 Apkope, kļūdu novēršana un

ekspluatācijas pārtraukšana

Apkopi, kļūdu novēršanu un ekspluatācijas pārtraukšanu aizliegts veikt bez atbilstošo drošības pasākumu zināšanām, un utilizācijas gadījumā jāievēro valstī spēkā esošie noteikumi. Lūdzu, ievērojiet atbilstošo informāciju montieru atsauces rokasgrāmatā.

Norādes par utilizāciju

Iekšējo ierīci mēs esam veidojuši videi draudzīgi. Utilizācijas laikā veidojas tikai tādi atkritumi, kurus iespējams nodod otrreizējai vielu pārstrādei un termiskai pārstrādei. Izmantotos materiālus, kuri ir piemēroti otrreizējai vielu pārstrādei, iespējams pilnībā dalīti sašķirot.

1.2.6 Apkures iekārta un ūdens padeves puses pieslēgums

▪ Izveidojiet apkures iekārta saskaņā ar standarta EN12828

drošības tehnikas prasībām.

▪ Ūdens padeves puses pieslēgumam jāatbilst standarta EN12897

prasībām. Papildus tam ievērojiet šādu standartu prasības: ▪ EN1717 – Dzeramā ūdens aizsardzība pret piesārņojumu

ūdens iekārtās un vispārīgās prasības ūdensapgādes ierīcēm, lai novērstu iespējamo piesārņojumu atpakaļplūdes dēļ

Uzstādītāja rokasgrāmata

Pateicoties videi draudzīgai iekšējās ierīces konstrukcijai, mēs esam radījuši priekšnoteikumus videi draudzīgai utilizācijai. Operators ir atbildīgs par pareizu un attiecīgajiem lietošanas valstī spēkā esošajiem nacionālajiem noteikumiem atbilstošu utilizāciju.

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

008.1447271_00 – 06/2019 – LV

Izstrādājuma marķējums nozīmē, ka elektriskos un elektroniskos izstrādājumus ir aizliegts utilizēt nedalītos sadzīves atkritumos.

Operators ir atbildīgs par pareizu un attiecīgajiem lietošanas valstī spēkā esošajiem nacionālajiem noteikumiem atbilstošu utilizāciju.

▪ Sistēmas demontāžu, darbības ar aukstumaģentu, eļļu un citām

detaļām atļauts veikt tikai kvalificētam montierim.

▪ Utilizāciju atļauts veikt tikai iestādei, kas ir specializējusies

otrreizējā izmantošanā, pārstrādē un otrreizējā pārstrādē.

Papildu informāciju jautājiet instalācijas uzņēmumā vai vietējā atbildīgajā iestādē.

1.4 Garantijas noteikumi

Vienmēr ir spēkā likumdošanas garantijas noteikumu. Papildus tam spēkā esošos garantijas noteikumus meklējiet internetā. Ja nepieciešams, jautājiet savam piegādātājam.

Kļūdainas instalācijas, ekspluatācijas uzsākšanas un apkopes gadījumā garantija nav spēkā. Jautājumu gadījumā, lūdzu, sazinieties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu.

Prasība garantijas gadījumā ir spēkā tikai tad, ja pierādāmi un regulāri ir veikti montieru atsauces rokasgrāmatā dotie ikgadējie apkopes darbi.

1 Vispārīgie drošības noteikumi

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

008.1447271_00 – 06/2019 – LV

Uzstādītāja rokasgrāmata

2 Izstrādājuma apraksts

RoCon+ B1

2 Izstrādājuma apraksts

2.1 Konstrukcija un sastāvdaļas

Ierīces ārpuse

Ierīces augšpuse

Att.2-1 Konstrukcija un sastāvdaļas - ierīces ārpuse

(1)

Att.2-2 Konstrukcija un sastāvdaļas - ierīces augšpuse

(1)

Uzstādītāja rokasgrāmata

Skaidrojumu skatiet Tab. 2-1.

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

008.1447271_00 – 06/2019 – LV

2 Izstrādājuma apraksts

ETS(X/H)(B)16P30D iekšējā konstrukcija

ETS(X/H)(B)16P50D iekšējā konstrukcija

Att.2-3 Konstrukcija un sastāvdaļas – ETS(X/H)(B)16P30D

iekšējā konstrukcija

(1)

Skaidrojumu skatiet Tab. 2-1.

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

008.1447271_00 – 06/2019 – LV

(1)

Att.2-4 Konstrukcija un sastāvdaļas - ETS(X/H)(B)16P50D

iekšējā konstrukcija

(1)

Poz. Apzīmējums Poz. Apzīmējums

1 Solārā turptece 25 Tipa datu plāksnīte 2 Aukstā ūdens

26 Aizsargvāks

pieslēgums 3 Karstais ūdens 27 Solārā atplūde 4 Apkures turptece 28 Bivalences turptece (tikai

tips ETS(X/H)B)

5 Apkures atplūde 29 Bivalences atplūde (tikai

tips ETS(X/H)B)

6 Recirkulācijas sūknis 30 Manuāls atgaisošanas

vārsts

7 Virsspiediena vārsts 31 Āra ierīces ūdens

pieplūdes pieslēgums

Uzstādītāja rokasgrāmata

2 Izstrādājuma apraksts

Poz. Apzīmējums Poz. Apzīmējums

7a Cirkulācijas bremzes

(piederums)

32 Āra ierīces ūdens

izplūdes pieslēgums 8 Automātiskais atgaisotājs 33 Statusa rādījums 9 Boilers (polipropilēna

dubultas sienas apvalks

34 Lodveida krāns (apkures

kontūrs)

ar PUR cieto putu siltumizolāciju)

10 Uzpildes un iztukšošanas

pieslēgums vai solārais

35 KFE krāns (apkures

kontūrs)

atplūdes pieslēgums

11 Solārās vadības ierīces

stiprinājums vai rokturis

12 Dzeramā ūdens

sildīšanas siltummainis

Tvertnes temperatūras

sensors

DHW1

38 Membrānas izplešanās

tvertnes pieslēgums

(nerūsējošā tērauda)

13 Tvertnes uzpildes vai

39 Vadības ierīces korpuss apkures atbalsta siltummainis (nerūsējošā tērauda)

14 Tvertnes uzpildes ar

ārējo siltumģeneratoru (piem., Drucksolar)

41 EKSRPS4 (brīvizvēles):

solārā vadības un sūkņa

mezgls bivalentais siltummainis (nerūsējošā tērauda)

15 Brīvizvēles elektriskā

papildu sildītāja EKBUxx pieslēgums

16 Solārās turpteces slāņu

caurule

3UVB13 virzienu pārslēgšanas

vārsts (iekšējais

siltumģeneratora kontūrs)

3UV

3 virzienu pārslēgšanas

DHW

vārsts (karstais ūdens/

apkure)

17 Uzpildes līmeņa rādījums

DS Spiediena sensors

(tvertnes ūdens)

18 Brīvizvēles: elektriskais

FLS Plūsmas sensors papildu sildītājs (EKBUxx)

19 Tvertnes temperatūras

sensora t

maināmais

DHW1

Turpteces temperatūras

sensors

apvalks

20 Bezspiediena tvertnes

ūdens

Papildu sildītāja

V,BH

turpteces temperatūras sensors

21 Solārā zona RoCon

Vadības ierīces vadības

+ B1

bloks

22 Karstā ūdens zona MAG Membrānas izplešanās

tvertne

23 Drošības pārplūdes

FS Plūsmas slēdzis pieslēgums

24 Roktura stiprinājums

Tab.2-1 Skaidrojums no Att. 2-1 līdz Att. 2-4

2.2 3 virzienu pārslēgšanas vārstu darbība

Att.2-5 3 virzienu pārslēgšanas vārsta darbība

Uzstādītāja rokasgrāmata

Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

008.1447271_00 – 06/2019 – LV

3 Uzstādīšanas un instalācija

BRĪDINĀJUMS

Nepareizi uzstādītas un instalētas dzesēšanas iekārtas (siltumsūkņi), kondicionētāji un sildierīces var apdraudēt cilvēku dzīvību un veselību un var būt ierobežota to darbība.

▪ Darbus iekšējai ierīcei (piem., uzstādīšanu, remontu,

pieslēgšanu un pirmo ekspluatācijas reizi) atļauts veikt tikai personālam, kurš ir sertificēts un kurš ir veiksmīgi beidzis tehnisku vai amatniecisku apmācību par attiecīgo darbību, kā arī ir piedalījies specializētajos, atbildīgās iestādes atzītos tālākizglītības pasākumos. Tie īpaši ir apkures speciālisti, elektriķi un dzesēšanas sistēmu speciālisti, kuriem, pateicoties specializētajai izglītībai un savām profesionālajām zināšanām, ir pieredze pareizā apkures, dzesēšanas un kondicionēšanas iekārtu, kā arī siltumsūkņu instalācijā un apkopē.

Nepareizi veikta uzstādīšana un instalācija atceļ ierīces ražotāja garantiju. Jautājumu gadījumā sazinieties ar mūsu klientu tehnisko apkalpošanas dienestu.

3.1 Izmēri un pieslēgšanas izmēri

ETS(X/H)B16P30D izmēri

3 Uzstādīšanas un instalācija

Att.3-2 Izmēri, skatoties no ierīces augšpuses - tips ETS(X/

H)B16P30D

ETS(X/H)B16P50D izmēri

Att.3-1 Izmēri, skatoties no sāniem - ETS(X/H)B16P30D

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

008.1447271_00 – 06/2019 – LV

Att.3-3 Izmēri, skatoties no sāniem - tips ETS(X/H)B16P50D

Uzstādītāja rokasgrāmata

3 Uzstādīšanas un instalācija

Att.3-4 Izmēri, skatoties no ierīces augšpuses - tips ETS(X/

Poz. Apzīmējums Poz. Apzīmējums

1 Solārā turptece 7 Āra ierīces ūdens

2 Aukstais ūdens 8 Bivalences turptece (tikai

3 Karstais ūdens 9 Bivalences atplūde (tikai

4 Apkures turptece 5 Apkures atplūde A Priekšpuse 6 Āra ierīces ūdens

Tab.3-1 Skaidrojums no Att. 3-1 līdz Att. 3-4

H)B16P50D

pieplūdes pieslēgums

tips ETS(X/H)B)

B Aizmugure

izplūdes pieslēgums

3.2 Transportēšana un piegāde

BRĪDINĀJUMS

Iekšējai ierīcei neuzpildītā stāvoklī ir pārslogotu priekšgals

- transportēšanas laikā tā var apgāzties. Šādi iespējams apdraudēt personas vai sabojāt ierīci.

▪ Nostipriniet iekšējo ierīci, pārvadājiet to uzmanīgi,

izmantojiet turēšanas rokturus.

Iekšējā ierīce tiek piegādāta uz paliktņa. Transportēšanai ir piemērotas visas transportēšanas ierīces pa grīdu, piemēram, ratiņi un autopacēlāji.

Piegādes komplekts

▪ Iekšējā ierīce (iepriekš samontēta), ▪ Piederumu maisiņš (skatiet Att. 3-5), ▪ Dokumentu pakotne

Att.3-5 Piederumu maisiņa saturs

A Rokturi (nepieciešami tikai transportēšanai) B Pārsegs C Drošības pārplūdes šļūtenes pieslēguma veidgabals D Montāžas atslēga E Lodveida krāns

F Plakanais blīvējums G Blīvgredzens H Kabeļu savilcēji

I Atvērtā apskava

J Atgaisošanas šļūtene K Vāka noplūdes šļūtene

L Vadības ierīces pagriežamais taustiņš

M Vāka skrūves

Iekšējās ierīces papildu piederumus skatiet cenu lapā.

3.3 Siltumsūkņa uzstādīšana

3.3.1 Uzstādīšanas vietas izvēle

Iekšējās ierīces uzstādīšanas vietai jāatbilst šādām minimālajām prasībām (skatiet arī nod. 1.2.3).

Uzstādīšanas virsma ▪ Pamatnei jābūt līdzenai un gludai, kā arī ar pietiekamu pamatnes

celtspēju - 1050kg/m² - ieskaitot drošības rezervi.

Nepieciešamības gadījumā uzstādiet cokolu.

▪ Ievērojiet uzstādīšanas izmērus (skatiet nod. 3.1).

Uzstādītāja rokasgrāmata

Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

008.1447271_00 – 06/2019 – LV

3 Uzstādīšanas un instalācija

Minimālais attālums

BĪSTAMI! APDEGUMU GŪŠANAS RISKS

Iekšējās ierīces plastmasas tvertnes siena ārējā karstuma ietekmē (>80°C) var izkust un ekstrēmos gadījumos aizdegties.

▪ Iekšējo ierīci atļauts uzstādīt minimāli 1m attālumā no

citiem siltuma avotiem (>80°C) (piem., elektriskā sildītāja, gāzes sildītāja, skursteņa) un ugunsnedrošiem materiāliem.

UZMANĪBU!

Neuzstādot iekšējo ierīci pietiekamā attālumā zem

solārajiem plakanajiem kolektoriem (tvertnes augšējā mala atrodas augstāk nekā kolektora apakšējā mala), ārpusē uzstādītā bezspiediena solārā sistēma nespēja pilnībā iztukšoties.

▪ Uzstādiet iekšējo ierīci ar solāro pieslēgumu pietiekami

dziļu attiecībā pret plakanajiem kolektoriem (ievērojiet solāro savienojuma cauruļvadu minimālo kritumu).

Ieteicamie minimālie attālumi: Līdz sienai: (aizmugure) ≥100mm, (sāni) ≥500mm Līdz griestiem: ≥1200mm, minimāli: 480mm.

Attālumi līdz ārējai ierīcei:

Izvēloties uzstādīšanas vietu, ņemiet vērā datus Tab. 3-2.

Maksimālais cauruļvada garums starp iekšējo un ārējo ierīci

Maksimālā augstuma starpība starp iekšējo un ārējo ierīci

Tab.3-2

Uzstādīšana

50m

10m

3.3.2 Ierīces uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS

Iekšējai ierīcei neuzpildītā stāvoklī ir pārslogotu priekšgals

- transportēšanas laikā tā var apgāzties. Šādi iespējams apdraudēt personas vai sabojāt ierīci.

▪ Nostipriniet iekšējo ierīci, pārvadājiet to uzmanīgi,

izmantojiet turēšanas rokturus.

Priekšnoteikums

▪ Uzstādīšanas vieta atbilst spēkā esošajiem valsts noteikumiem,

kā arī nod. 3.3.1 aprakstītajām minimālajām prasībām.

Att.3-6 Rokturu montāža

A Rokturis B Pārsegs F Detaļa ar vītni

1 Noņemiet iepakojumu un utilizējiet to videi draudzīgā veidā. 2 Noņemiet boilera pārsegus (Att. 3-6, poz.B) un no atvērumiem,

kuros nepieciešams uzstādīt rokturus, izskrūvējiet detaļas ar vītni (Att. 3-6, poz.F).

3 Ieskrūvējiet rokturus (Att. 3-6, poz.A) atbrīvotajos vītņu

atvērumos.

4 Uzmanīgi pārvietojiet iekšējo ierīci uz uzstādīšanas vietu,

izmantojiet rokturus.

5 Novietojiet iekšējo ierīci uzstādīšanas vietā.

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

008.1447271_00 – 06/2019 – LV

Uzstādītāja rokasgrāmata

3 Uzstādīšanas un instalācija

3.4 Ierīces sagatavošana instalācijai

3.4.1 Priekšējā vāka noņemšana

1 Atskrūvējiet skrūves (1.). 2 Ar pirkstiem paspiediet sānu stiprinājumus uz augšu (2.) un no

augšas turiet ar īkšķi pretī.

3 Virzienā uz priekšu noņemiet priekšējo vāku (3.).

3.4.2 Aizsargvāka noņemšana

1 Izņemiet aizsargvāku no uz aizmuguri vērstajiem stiprinājumiem

(1.), paceliet to aizmugurē (2.) un virzienā uz priekšu noņemiet to (3.).

Att.3-8 Aizsargvāka noņemšana

Att.3-7 Priekšējā vāka noņemšana

Att.3-9 Bez aizsargvāka

3.4.3 Vadības ierīces korpusa pārvietošana apkopes pozīcijā

Lai atvieglotu strādāšanu pie iekšējās ierīces hidrauliskās sistēmas, vadības ierīces kārbu iespējams pārvietot apkopes pozīcijā.

1 Atskrūvējiet vadības ierīces korpusa stiprinājuma skrūves(1).

Att.3-10 Vadības ierīces korpusa pārvietošana apkopes pozīcijā

Uzstādītāja rokasgrāmata

Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

008.1447271_00 – 06/2019 – LV

3 Uzstādīšanas un instalācija

2 Virzienā uz priekšu noņemiet vadības ierīces korpusu un ar

aizmugurējo loku āķiem ievietojiet stiprinājumā.

Att.3-11 Vadības ierīces korpuss apkopes pozīcijā

3.4.4 Vadības ierīces korpusa atvēršana

Lai izveidotu elektriskos pieslēgumus, nepieciešams atvērt vadības ierīces korpusu. To iespējams izdarīt gan normālā, gan apkopes pozīcijā.

1 Atskrūvējiet priekšējo skrūvi. 2 Bīdiet vāku uz augšu un noņemiet to virzienā uz priekšu.

3.4.5 Siltumizolācijas noņemšana

UZMANĪBU!

Siltumizolācija ir veidota no pret iespiedumiem jutīgām EPP formām, kuras nepareizas rīcības gadījumā iespējams viegli sabojāt.

▪ Noņemiet siltumizolāciju tikai turpmāk tekstā dotajā

secībā un veicot to tikai norādītajos virzienos. ▪ Nepielietojiet spēku. ▪ Neizmantojiet instrumentus.

1 Noņemiet augšējo siltumizolāciju šādā secībā:

▪ Horizontāli noņemiet sānu siltumizolācijas elementu (poz.A). ▪ Horizontāli noņemiet aizmugurējo siltumizolācijas elementu

(poz.B).

▪ Horizontāli noņemiet priekšējo siltumizolācijas elementu

(poz.C).

Att.3-12 Vadības ierīces korpusa atvēršana

3 Ar sānu āķiem iekariniet vāku vadības ierīces korpusā.

Att.3-13 Vāka iekarināšana

Att.3-14 Augšējās siltumizolācijas noņemšana

2 Ja nepieciešams: noņemiet apakšējo siltumizolāciju šādā

secībā: ▪ Vertikāli noņemiet sānu siltumizolācijas elementu (poz.A). ▪ Vertikāli noņemiet aizmugurējo siltumizolācijas elementu

(poz.B).

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

008.1447271_00 – 06/2019 – LV

Uzstādītāja rokasgrāmata

3 Uzstādīšanas un instalācija

Att.3-15 Apakšējās siltumizolācijas noņemšana

INFORMĀCIJA

SIltumizolācijas montāžu veiciet pretējā secībā.

3.4.7 Apkures turpteces un atplūdes pieslēgumu novietošana

UZMANĪBU!

Veicot darbus hidrauliskajai sistēmai, ņemiet vērā blīvgredzenu montāžas pozīciju, lai nesabojātu blīvgredzenus un līdz ar to neradītu noplūdes.

▪ Pēc spraudsavienojuma demontāžas vai pirms

montāžas vienmēr novietojiet blīvgredzenus uz uzstādāmas detaļas (skatiet Att. 3-19).

▪ Apkures cauruļu pieslēgumam, izmantojot

spraudsavienojumus, vienmēr jābūt nenospriegotiem. Īpaši izveidojot pieslēgumu ar lokanām šļūtenēm ("neelpojošām"!), izveidojiet piemērotu noslogojuma atslodzi (skatiet Att. 3-31).

UZMANĪBU!

Neuzstādot atvērtās apskavas pareizi, savienojumi var atvienoties no stiprinājuma vietām, kas var radīt ļoti spēcīgu vai nepārtrauktu šķidruma izplūdi.

▪ Pirms atvērtās apskavas uzstādīšanas pārliecinieties,

vai atvērtās apskavas nofiksējas savienojuma rievā. Lai to nodrošinātu, ievietojiet savienojumu stiprinājuma tik tālu, lai rieva būtu redzama caur atvērtās apskavas stiprinājumu.

▪ Uzstādiet atvērto apskavu līdz atdurei.

Apkures turpteces un atplūdes pieslēgumus iespējams no ierīces izvadīt vai nu uz augšu, vai arī uz leju, lai optimāli pielāgotos uzstādīšanas vietas tehniskajām īpašībām.

3.4.6 Atgaisošanas vārsta atvēršana

1 Noņemiet siltumizolāciju (skatiet nod. 3.4.5). 2 Vienu apgriezienu atveriet sūkņa atgaisošanas vārstu.

Att.3-16 Atgaisošanas vārsta atvēršana

Att.3-17 Apkures turpteces un atplūdes novietojuma varianti

Ierīce standarta aprīkojumā tiek piegādāta ar uz augšu vērstiem pieslēgumiem. Lai pieslēgumus izvadītu ierīces aizmugurē, ir nepieciešamas šādas pārbūves darbības:

1 Noņemiet aizsargvāku un augšējo siltumizolāciju (skatiet

nod. 3.4.2).

Uzstādītāja rokasgrāmata

Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

008.1447271_00 – 06/2019 – LV

3 Uzstādīšanas un instalācija

Att.3-18 Apkures turpteces un atplūdes pieslēgumi vērsti uz

augšu

2 Noņemiet abas pieslēgumu savienojumu atvērtās apskavas

(Att. 3-18, poz.C).

3 Noņemiet abus pieslēgumu savienojumus (Att. 3-18, poz.B).

Att.3-19 Hidrauliskie spraudsavienojumi

4 Noņemiet stiprinājuma plāksni (Att. 3-18, poz.A). 5 Noņemiet aizbāžņa atvērto apskavu (Att. 3-18, poz.D). 6 Izņemiet aizbāzni (Att. 3-18, poz.E). 7 Pagrieziet leņķa veidgabalu (Att. 3-18, poz.H) par 90° uz

aizmuguri.

8 Noņemiet kolektora atvērto apskavu (Att. 3-18, poz.G). 9 Uzmanīgi velciet kolektoru (Att. 3-18, poz.F) no tā horizontālā

stiprinājuma uz aizmuguri tik tālu, lai starp to vertikāli varētu iebīdīt stiprinājuma plāksni (Att. 3-20, poz.A).

Att.3-20 Apkures turpteces un atplūdes pieslēgumi vērsti uz

aizmuguri

10 Iebīdiet starp kolektoru un tā horizontālo stiprinājumu

stiprinājuma plāksni un atkārtoti ievietojiet kolektoru (Att. 3-20, poz.F) caur stiprinājuma plāksnes vidējo caurumu tā stiprinājumā.

11 Atkārtoti nostipriniet kolektoru ar atvērto apskavu (Att. 3-20,

poz.G) tā stiprinājumā.

12 Ievietojiet abus pieslēguma savienojumus (Att. 3-20, poz.B)

caur stiprinājuma plāksni sānu stiprinājumos.

13 Nostipriniet abus pieslēguma savienojumus ar atvērtajām

apskavām (Att. 3-20, poz.C) to stiprinājumos.

14 Ievietojiet aizbāzni (Att. 3-20, poz.E) augšējā stiprinājumā. 15 Nostipriniet aizbāzni ar atvērto apskavu (Att. 3-20, poz.D). 16 Ar piemērotu instrumentu izgrieziet siltumizolācijas sānu

caurplūdes (Att. 3-21, poz.A).

Att.3-21 Siltumizolācijas sānu izgriezums

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

008.1447271_00 – 06/2019 – LV

3.4.8 Vāka atvēruma izveide

1 Uz augšu vērstai apkures turptecei un atplūdei: ar piemērotu

instrumentu atvienojiet vāku perforācijas vietā.

Uzstādītāja rokasgrāmata

3 Uzstādīšanas un instalācija

Att.3-22 Vāka atvēruma izveide

3.4.9 Vadības ierīces pagriežamā taustiņa uzstādīšana

1 Uzstādiet pagriežamo taustiņu uz RoCon+ HP pagriežamā

taustiņa stiprinājuma un piespiediet.

3.5 Papildu piederumu instalēšana

3.5.1 Elektriskā papildu sildītāja (EKBUxx) montāža

INFORMĀCIJA

Lai uzstādītu papildu sildītāju telpā ar zemiem griestiem, nepieciešams sagāzt tukšu boileri. To nepieciešams darīt pirms jebkuriem citiem instalācijas soļiem.

Iekšējā ierīce sniedz iespējas uzstādīt elektrisku papildsildītāju (papildu sildītāju EKBUxx). Šādi, piemēram, reģeneratīvi radītā strāva var tikt izmantota kā papildu siltuma avots.

INFORMĀCIJA

Šim komponentam ir pievienota atsevišķa instrukcija, kurā ir arī norādes par montāžu un ekspluatāciju.

3.5.2 Ārējā siltumģeneratora pieslēgšanas komplekta montāža

Lai vadītu papildu sildītāju vai citu ārējo siltumģeneratoru, nepieciešams uzstādīti ārējā siltumģeneratora pieslēguma komplektu.

1 Atveriet korpusu. Lai to izdarītu, izskrūvējiet skrūvi. 2 Izņemiet no korpusa papildu komponentus (slodzes atslodzes

aizspiedni, kabeļu savilcēju, izvades apmavu).

3 Uzstādiet pieslēgumu pie iekšējās ierīces vadības ierīces

korpusa. Lai to izdarītu, ievietojiet pieslēguma komplekta āķus(1) vadības ierīces korpusa spraugās(2); noslēgumā paspiediet pieslēguma komplektu uz leju.

Att.3-23 Pagriežamā taustiņa uzstādīšana

3.4.10 Vāka nostiprināšana

Pēc pilnīgas instalācijas pabeigšanas: 1 uzstādiet vāka stiprināšanas skrūves (piederumu maisiņš).

Att.3-25 Pieslēguma komplekta montāža

4 Uzstādiet izvades apmavu(3) uz izvadi starp pieslēguma

komplektu(A) un vadības ierīces korpusu(B).

5 Uzstādiet stiprināšanas kniedi(4).

Att.3-24 Vāka nostiprināšana

2 Uzstādiet priekšējo vāku tieši virs RoCon+ HP pagriežamā

taustiņa. Piespiediet augšpusē un apakšpusē, līdz priekšējais vāks ir droši nofiksēts.

Uzstādītāja rokasgrāmata

Att.3-26 Kabeļa izvade

6 Ievadiet izvades apmavā kabeli "EHS komutācijas plate Ultra"

un pieslēdziet pie RoCon BM2C (skatiet Att. 3-41).

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

008.1447271_00 – 06/2019 – LV

3 Uzstādīšanas un instalācija

7 Pēc instalācijas pabeigšanas un elektrisko pieslēgumu izveides

(skatiet nod. 3.6 vai nod. 3.7) atkārtoti uzstādiet vāku un pieskrūvējiet ar skrūvi.

3.5.3 DB pieslēguma komplekta montāža

Brīvizvēles DB pieslēguma komplekts nodrošina labāku pieejamību, DrainBack cauruļvada pieslēgšanai (solārā turptece).

Att.3-27 DB pieslēguma komplekts

A DB cauruļvada pieslēgums (solārā turptece) B Plūsmas sensors (nav DB pieslēguma komplekta

sastāvdaļa, bet ir iekļauts EKSRPS4)

C Caurplūdes ierobežotājs (FlowGuard) D

Solārās turpteces pieslēgums pie boilera

3.5.4 P pieslēguma komplekta montāža

Brīvizvēles P pieslēguma komplekts bivalences ierīču tipiem nodrošina labāku pieejamību spiediena saules enerģijas sistēmai vai cita ārējā siltumģeneratora turpteces un atplūdes cauruļvadu pieslēgšanai pie boilera. Komplektā ir iekļautas divas gofrētās caurules ar siltumizolāciju, kuras ar apmaluzgriezni iespējams pieslēgt pie boilera pieslēgumiem. Abos gofrēto cauruļu galos atrodas adapters dažādiem turpteces un atplūdes pieslēgumu izmēriem.

3.6 Ūdens pieslēgums

Svarīgas norādes

UZMANĪBU!

Pieslēdzot iekšējo ierīci apkures sistēmai, kurā ir izmantoti tērauda cauruļvadi vai radiatori vai pret difūziju nehermētiskas grīdas apkures caurules, karstā ūdens tvertnē var iekļūt dubļi vai skaidas un var radīt nosprūdumus, lokālu pārkaršanu vai rūsas bojājumus.

▪ Pirms ierīces uzpildes izskalojiet pieplūdes

cauruļvadus.

▪ Izskalojiet siltuma sadales tīklu (esošai apkures

sistēmai).

▪ Uzstādiet apkures atplūdē netīrumu filtru vai dubļu

atdalītāju (skatiet nod. 1.2.6).

UZMANĪBU!

Pieslēdzot iekšējo ierīci aukstā ūdens pieplūdes cauruļvadam, kurā tiek izmantoti tērauda cauruļvadi, nerūsējošā tērauda gofrēto cauruļu siltummainī var iekļūt skaidas un tās var tajā palikt. Tas rada saskares rūsas bojājumus un līdz ar to noplūdes.

▪ Pirms siltummaiņa uzpildes izskalojiet pieplūdes

cauruļvadus.

▪ Uzstādiet aukstā ūdens pieplūdes cauruļvadā netīrumu

filtru (piem., SAS1 vai SAS2).

UZMANĪBU!TIKAI BIV

Pieslēdzot siltummaini Drucksolar tvertnes uzpildei (skatiet nod. 3.1, poz.8 + 9) ārēju sildierīci (piem., malkas katlu), ar pārāk augstu turpteces temperatūru pie šiem pieslēgumiem iespējams sabojāt vai iznīcināt iekšējo ierīci.

▪ Ierobežojiet ārējās sildierīces turpteces temperatūru

līdz maks.95°C.

UZMANĪBU!

Gaisa iekļūšana apkures ūdens tīklā un apkures ūdens kvalitāte, kas neatbilst prasībām saskaņā ar nod. 1.2.5, var radīt rūsu. Šādi radītie rūsas produkti (daļiņas) var nosprostot sūkņus un vārstu un radīt darbības traucējumus.

▪ Ierīces aizliegts pieslēgt ar "neelpojošām", lokanām

šļūtenēm.

Att.3-28 P pieslēguma komplekts bivalences ierīču tipiem

A Turpteces pieslēgums (sarkans) B Atplūdes pieslēgums (zils)

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

008.1447271_00 – 06/2019 – LV

INFORMĀCIJA

Saskaņā ar EN12828 pie siltumģeneratora vai tiešā tā tuvumā jāuzstāda drošības vārsts, ar kuru iespējams ierobežot maksimāli pieļaujamo apkures iekārtas darba spiedienu. Starp siltumģeneratoru un drošības vārstu nedrīkst būt hidraulisks noslēgs.

Iespējami izplūstošo tvaiku vai apkures ūdeni jāspēj novadīt drošā vidē bez sala apdraudējuma un ar iespēju novērot, izmantojot piemērotu, ar pastāvīgu kritumu izveidotu izpūšanas cauruļvadu.

Pie Daikin Altherma 3 H HT ECH2O jāpieslēdz atbilstoša izmēra un apkures iekārtai iestatīta membrānas izplešanās tvertne. Starp siltumģeneratoru un membrānas izplešanās tvertni nedrīkst būt hidraulisks noslēgs.

Mēs iesakām, apkures iekārtas uzpildei uzstādīt mehānisku manometru.

▪ Dzeramā ūdens cauruļvadiem ievērojiet standartu EN806,

DIN1988 noteikumus, kā arī papildinošos nacionālos noteikumus par dzeramā ūdens instalācijām.

Uzstādītāja rokasgrāmata

3 Uzstādīšanas un instalācija

▪ Lai nebūtu nepieciešams uzstādīt cirkulācijas cauruļvadu,

uzstādiet iekšējo ierīci ņemšanas vietas tuvumā. Ja obligāti nepieciešamas uzstādīt cirkulācijas cauruļvadu, uzstādiet to atbilstoši shēmai nod. 9.5.1.

3.6.1 Hidraulisko cauruļvadu pieslēgšana

BĪSTAMI! APDEGUMU GŪŠANAS RISKS

Ja karstā ūdens temperatūra ir virs 65°C, pastāv applaucēšanās risks. Tas ir iespējams, izmantojot solāro enerģiju, ar pieslēgtu ārējo sildierīci, ja ir aktivizēta aizsardzība pret legionellām vai arī karstā ūdens nominālā temperatūra ir iestatīta augstāk nekā 65°C, vai arī ar aktivizētu Smart-Grid funkciju.

▪ Aizsardzību pret applaucēšanos (karstā ūdens

maisīšanas iekārta, piem., VTA32).

INFORMĀCIJA

Iekšējā ierīce ir aprīkota ar spiediena sensoru. Iekārtas spiediens tiek kontrolēts elektroniski un to iespējams attēlot ieslēgtai ierīcei.

Tomēr mēs iesakām, piem., starp iekšējo ierīci un membrānas izplešanās tvertni uzstādīt mehānisku manometru.

▪ Uzstādiet manometru tā, lai uzpildes laikā tas būtu labi

redzams.

Priekšnoteikums: brīvizvēles piederumi (piem., solārais, papildu sildītājs) ir uzstādīti saskaņā ar norādēm pievienotajās Daikin Altherma 3 H HT ECH2O instrukcijās.

1 Pārbaudiet aukstā ūdens pieslēguma spiedienu (maksimāli

6bar).

▪ Ja spiediens dzeramā ūdens cauruļvadā ir augstāks, uzstādiet

spiediena reduktoru.

2 Izveidojiet Daikin Altherma 3 H HT ECH2O hidrauliskos

pieslēgumus.

▪ Apkures pieslēgumu, kā arī āra ierīces pieslēgumu pozīciju un

izmēru skatiet no Att. 3-1 līdz Att. 3-4 un Tab. 2-1. Papildu informāciju par iekšējās ierīces hidraulisko savienojumu ar āra ierīces ūdens ieplūdi un izplūdi skatiet Att. 3-29.

Att.3-29 Hidrauliskā savienojuma izveide ar ārējo ierīci

▪ Ievērojiet noteikto pievilkšanas griezes momentu (skatiet

nod. 9.2). To darot, ar piemērotu instrumentu radiet

nepieciešamo turēšanas momentu, lai novērstu bojājumus; skatiet Att. 3-30.

Att.3-30 Apkures pieslēgumu izveide

▪ Cauruļvadu novietojumu izveidojiet tā, lai pēc montāžas būtu

vienkārši uzlikt skaņas izolācijas vāku.

▪ Ar pieslēgumiem, kas ir vērsti uz aizmuguri: piemēroti atbalstiet

hidrauliskos cauruļvadus atbilstīgi telpas īpašībām, skatiet

Att. 3-31.

Att.3-31 Uz aizmuguri vērstu hidraulisko cauruļvadu atbalstīšana

▪ izveidojiet apkures sistēmas uzpildes vai papildināšanas ūdens

pieslēgumu saskaņā ar EN1717, lai tiktu novērsta dzeramā ūdens piesārņošana ar atplūdes plūsmu.

3 Pieslēdziet pie drošības pārspiediena vārsta un membrānas

izplešanās tvertnes izplūdes cauruļvadu saskaņā ar EN12828. ▪ Pārbaudiet izplūdes šļūtenes pieslēgumu pārspiediena vārstam. ▪ Nepieciešamības gadījumā pieslēdziet un izveidojiet savu

šļūteni.

4 Rūpīgi izolējiet cauruļvadus pret siltuma zudumiem un

kondensāta novēršanai (siltinājuma minimālais biezums:

20mm). ▪ Drošība ūdens samazināšanās gadījumā: vadības ierīces

spiediena un temperatūras kontrole droši izslēdz Daikin Altherma 3 H HT ECH2O, ja ūdens daudzums nav pietiekams. Klienta pusē nav nepieciešama papildu drošības ierīce pārāk maza ūdens daudzuma gadījumā.

▪ Novērsiet bojājumus, ko rada noslēgumu un rūsa: skatiet

nod. 1.2.5

5 Savienojiet noplūdes šļūteni ar drošības pārplūdes šļūtenes

pieslēguma detaļu (Att. 2-3, poz.23). ▪ Izmantojiet caurspīdīgu noplūdes šļūteni (izplūstošajam ūdenim

jābūt redzamam).

▪ Pieslēdziet izplūdes šļūteni pie atbilstoša izmēra notekūdeņu

instalācijas.

▪ Noplūde nedrīkst būt noslēdzama.

Uzstādītāja rokasgrāmata

Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D

008.1447271_00 – 06/2019 – LV

Att.3-32 Drošības pārplūdes noplūdes šļūtenes montāža

6 Pieslēdziet vāka noplūdes īscauruli (Att. 2-2, poz.30) ar

komplektā esošo šļūtenes daļu pie notekūdeņu instalācijas.

7 Pieslēdziet membrānas izplešanās tvertni (skatiet Att. 3-33).

▪ Pieslēdziet atbilstoša izmēra un apkures iekārtai iestatītu

membrānas izplešanās tvertni. Starp siltumģeneratoru un drošības vārstu nedrīkst būt hidraulisks noslēgs.

▪ Novietojiet membrānas izplešanās tvertni labi pieejamā vietā

(apkope, detaļu nomaiņa).

3 Uzstādīšanas un instalācija

UZMANĪBU!

Iekšējās ierīces vadības ierīces korpusā ekspluatācijas laikā var veidoties paaugstināta temperatūra. Tas var radīt situāciju, ka strāvu vadošās dzīslas iekšējās uzkaršanas dēļ ekspluatācijas laikā var sasniegt augstākas temperatūras. Tādēļ šiem vadiem jābūt paredzētiem ilgstošai lietošanai 90°C temperatūrā.

▪ Šādiem pieslēgumiem lietojiet tikai tādus vadus, kuru

ilgstošas lietošanas temperatūra ir ≥90°C: siltumsūkņa ārējā ierīce un brīvizvēles elektriskais papildu sildītājs (EKBUxx)

UZMANĪBU!

Ja iekšējās ierīces tīkla pieslēguma vads ir bojāts, lūdziet ražotājam vai tā klientu apkalpošanas dienestam, vai līdzīgas kvalifikācijas cilvēkam nomainīt to, lai izvairītos no apdraudējumiem.

Visas iekšējās ierīces elektroniskās vadības un drošības ierīces ir pieslēgtas un pārbaudītas darba gatavībai. Pašrocīgi veiktas elektroinstalācijas izmaiņas ir bīstamas un tās ir aizliegtas. Par šādi radītajiem bojājumiem atbild tikai lietotājs.

Att.3-33 Membrānas izplešanās tvertnes montāža

3.7 Strāvas pieslēgums

BĪSTAMI! ELEKTROTRIECIENA SAŅEMŠANAS RISKS Pieskaršanās strāvu vadošām detaļām var radīt strāvas

triecienu un izraisīt dzīvībai bīstamas traumas un

apdegumus.

▪ Pirms darbu veikšanas ar strāvu vadošajām detaļām

atvienojiet tās no barošanas (izslēdziet ārējo galveno slēdzi, atvienojiet drošinātāju) un nodrošiniet pret nejaušu atkārtotu ieslēgšanu.

▪ Elektrisko pieslēgumu un darbus ar elektriskajām

detaļām atļauts veikt tikai elektrotehnikas speciālistiem, ievērojot spēkā esošos standartu un vadlīnijas, kā arī energoapgādes uzņēmuma norādes un norādījumus šajā instrukcijā.

▪ Nekādā gadījumā neveiciet spraudņu vai citu

elektrotehnisko aprīkojuma detaļu konstrukcijas izmaiņas.

▪ Pēc darbu pabeigšanas nekavējoties atkārtoti

uzstādiet ierīces pārsegumus un apkopes vākus.

Daikin Altherma ETS(X/H)(B)-D Siltumsūknis (iekšējā ierīce) ar integrētu siltuma akumulatoru

008.1447271_00 – 06/2019 – LV

Uzstādītāja rokasgrāmata

+ 47 hidden pages

Daikin ETSH16P30D, ETSH16P50D, ETSX16P30D, ETSX16P50D, ETSHB16P30D Installer reference guide [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Satura rādītājs

1 Vispārīgie drošības noteikumi

1.1 Īpašas drošības instrukcijas

1.1.1 Ievērot norādījumus

1.1.2 Brīdinājum norāžu un simbolu nozīme

1.2 Montāžas un ekspluatācijas drošības instrukcijas

1.2.1 Vispārīga informācija

1.2.2 Noteikumiem atbilstoša lietošana

1.2.3 Ierīces uzstādīšanas telpa

1.2.4 Elektroinstalācija

1.2.5 Prasības apkures un tvertnes ūdenim

1.2.7 Darbība

1.2.6 Apkures iekārta un ūdens padeves puses pieslēgums

1.4 Garantijas noteikumi

2 Izstrādājuma apraksts

2.1 Konstrukcija un sastāvdaļas

2.2 3 virzienu pārslēgšanas vārstu darbība

3 Uzstādīšanas un instalācija

3.1 Izmēri un pieslēgšanas izmēri

3.2 Transportēšana un piegāde

3.3 Siltumsūkņa uzstādīšana

3.3.1 Uzstādīšanas vietas izvēle

3.3.2 Ierīces uzstādīšana

3.4 Ierīces sagatavošana instalācijai

3.4.1 Priekšējā vāka noņemšana

3.4.2 Aizsargvāka noņemšana

3.4.3 Vadības ierīces korpusa pārvietošana apkopes pozīcijā

3.4.4 Vadības ierīces korpusa atvēršana

3.4.5 Siltumizolācijas noņemšana

3.4.7 Apkures turpteces un atplūdes pieslēgumu novietošana

3.4.6 Atgaisošanas vārsta atvēršana

3.4.8 Vāka atvēruma izveide

3.4.9 Vadības ierīces pagriežamā taustiņa uzstādīšana

3.5 Papildu piederumu instalēšana

3.5.1 Elektriskā papildu sildītāja (EKBUxx) montāža

3.5.2 Ārējā siltumģeneratora pieslēgšanas komplekta montāža

3.4.10 Vāka nostiprināšana

3.5.3 DB pieslēguma komplekta montāža

3.5.4 P pieslēguma komplekta montāža

3.6 Ūdens pieslēgums

3.6.1 Hidraulisko cauruļvadu pieslēgšana

3.7 Strāvas pieslēgums