Daikin ETBH16DA6V, ETBH16DA9W, ETBX16DA6V, ETBX16DA9W Operation manuals [hu]

Üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma 3 H HT F+W

ETVH16S18DA6V(G)
ETVH16S23DA6V(G)
ETVH16S18DA9W(G)
ETVH16S23DA9W(G)
ETVX16S18DA6V(G)
ETVX16S23DA6V(G)
ETVX16S18DA9W(G)
ETVX16S23DA9W(G)

ETBH16DA6V
ETBH16DA9W
ETBX16DA6V
ETBX16DA9W

Üzemeltetési kézikönyv

Daikin Altherma 3 H HT F+W

Magyar

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék

1 Szerelői beállítások: a szerelő által kitöltendő

táblázatok 2

1.1 Beállítás varázsló ...................................................................... 2

1.2 Beállítások menü....................................................................... 2

2 Gyorsműveletek 3

2.1 Felhasználói jogosultsági szint.................................................. 3

2.2 Térfűtés/térhűtés ....................................................................... 3

2.3 Használati meleg víz ................................................................. 5

3 Általános információk 6

3.1 A dokumentum bemutatása ...................................................... 6

3.2 A rendszer bemutatása ............................................................. 6

3.2.1 Az átlagos rendszerelrendezés elemei....................... 7

4 Üzemeltetés 7

4.1 Felhasználói felület: Áttekintés.................................................. 7

4.2 Menüszerkezet: Felhasználói beállítások áttekintése ............... 8

4.3 Lehetséges képernyők: Áttekintés ............................................ 9

4.3.1 Kezdőképernyő........................................................... 9

4.3.2 Főmenü képernyője .................................................... 10

4.3.3 Célhőmérséklet képernyő ........................................... 10

4.3.4 Értékeket megjelenítő részletképernyő....................... 11

4.4 Az üzemmód BE- vagy KIKAPCSOLÁSA ................................. 11

4.4.1 Vizuális jelzés ............................................................. 11

4.4.2 BE- vagy KIKAPCSOLÁS ........................................... 11

4.5 Információk leolvasása.............................................................. 12

Az információk leolvasása .......................................... 12

Lehetséges leolvasható információk........................... 12

4.6 Térfűtés/térhűtés szabályozása ................................................ 12

4.6.1 A helyiség üzemmód beállítása .................................. 12

4.6.2 A kívánt szobahőmérséklet módosítása ..................... 12

4.6.3 A kívánt kilépő vízhőmérséklet módosítása................ 13

4.7 Használati meleg víz szabályozása .......................................... 13

4.7.1 Újramelegítés üzemmód............................................. 13

4.7.2 Programozott üzemmód.............................................. 13

4.7.3 Programozott + újramelegítés üzemmód.................... 14

4.7.4 A HMV erőteljes üzemmódjának használata .............. 14

4.8 Programozás képernyő: Példa .................................................. 14

4.9 Időjárásfüggő görbe .................................................................. 16

4.9.1 Mi az az időjárásfüggő görbe?.................................... 16

4.9.2 2 pontos görbe............................................................ 16

4.9.3 Görbeeltolásos görbe.................................................. 17

4.9.4 Időjárásfüggő görbék használata................................ 17

5 Energiatakarékossági tippek 18
6 Karbantartás és szerelés 19

6.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés ......................................... 19

7 Hibaelhárítás 19

7.1 Súgószöveg megjelenítése hibás működés esetén .................. 19

7.2 A meghibásodási előzmények ellenőrzése ............................... 19

7.3 Jelenség: Fázik (vagy melege van) a nappaliban ..................... 19

7.4 Jelenség: túl hideg víz folyik a csapból ..................................... 20

7.5 Jelenség: a hőszivattyú meghibásodik...................................... 20

7.6 Jelenség: A rendszer bugyborékoló hangokat ad ki a

beüzemelés után ....................................................................... 20

8 Hulladékkezelés 20

1 Szerelői beállítások: a szerelő

által kitöltendő táblázatok

1.1 Beállítás varázsló

Beállítás Töltse ki…

Rendszer

Beltéri egység típusa (csak

olvasható)

Kiegészítő fűtőelem típusa

[9.3.1] (csak olvasható)

Használati meleg víz [9.2.1]
Vészüzem [9.5]
Zónák száma [4.4]

Glikollal feltöltött
rendszer ([E‑0D] helyszíni

beállítás áttekintése)

Segédfűtőelem
teljesítménye [9.4.1] (ha

alkalmazható)

Kiegészítő fűtőelem

Feszültség [9.3.2]
Beállítás [9.3.3]

Teljesítmény –1. fokozat

[9.3.4]

Kiegészítő teljesítmény –
2. fokozat [9.3.5] (ha

alkalmazható)

Fő zóna

Hőleadó típusa [2.7]
Vezérlés [2.9]
Célhőm.mód [2.4]
Program [2.1]
IF görbe típusa [2.E]

Kiegészítő zóna (csak ha [4.4]=1, kettős zóna)

Hőleadó típusa [3.7]
Vezérlés (csak olvasható) [3.9]
Célhőm.mód [3.4]
Program [3.1]
IF görbe típusa [3.C] (csak

olvasható)

Tartály (ha van)

Felfűtés mód [5.6]

Kényelmi célhőmérséklet

[5.2]

Gazdaságos célhőmérséklet

[5.3]

Újramelegítés
célhőmérséklet [5.4]

Célhőm.mód [5.B]
IF görbe típusa [5.E] (csak

olvasható)

9 Szószedet 21

Üzemeltetési kézikönyv

2

1.2 Beállítások menü

Beállítás Töltse ki…

Fő zóna

Termosztát típusa [2.A]

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586455-1 – 2019.07

2 Gyorsműveletek

Felhasználói profil

B

0000

Felhasználó

1234

Haladó felhasználó

Üzemeltetés

Szoba

Térfűtés/-hűtés

Be

Be

C.1

Üzemeltetés

Térfűtés/-hűtés

Tartály

Ki

Be

Be

Szoba

C.2

Szoba

1

+

–

21°C

1

a b

Szoba

Beállítás Töltse ki…

Kiegészítő zóna (ha van)

Termosztát típusa [3.A]

Információ

Forgalmazóval kapcsolatos
információk [8.3]

2 Gyorsműveletek

2.1 Felhasználói jogosultsági szint

A menüszerkezetben leolvasható és szerkeszthető információ
mennyisége a felhasználói jogosultsági szinttől függ:

▪ Felhasználó: Normál mód

▪ Haladó felhasználó: Több információt olvashat le és

szerkeszthet

A felhasználói jogosultsági szint módosítása

1 Lépjen a [B] pontra: Felhasználói profil.

2 Adja meg a felhasználói jogosultsági szintnek

megfelelő PIN-kódot.
▪ Böngéssze végig a számjegyek listáját, és

módosítsa a kiválasztott számjegyet.
▪ Mozgassa a kurzort balról jobbra.
▪ Erősítse meg a PIN-kódot, és lépjen tovább.

—

2.2 Térfűtés/térhűtés

A szobahőmérséklet-szabályozás BE- vagy KIKAPCSOLÁSA

1 Lépjen a [C.1] pontra: Üzemeltetés > Szoba.

2 Állítsa az üzemmódot a következőre: Be vagy Ki.

A térfűtés/hűtés üzemmód be- vagy kikapcsolása

1 Lépjen a [C.2] pontra: Üzemeltetés > Térfűtés/-

hűtés.

2 Állítsa az üzemmódot a következőre: Be vagy Ki.

A kívánt szobahőmérséklet módosítása

A szobahőmérséklet szabályozása közben használhatja a szoba
célhőmérséklete képernyőt a kívánt szobahőmérséklet
leolvasásához és beállításához.

1 Lépjen az [1] pontra: Szoba.

A felhasználó PIN-kódja A Felhasználó PIN-kódja 0000.

A haladó felhasználó PIN-kódja

A Haladó felhasználó PIN-kódja 1234. Most már láthatóvá váltak
a további menüpontok.

2 Állítsa be a kívánt szobahőmérsékletet.

a A tényleges szobahőmérséklet
b A kívánt szobahőmérséklet

A kívánt kilépő vízhőmérséklet módosítása

A kilépő vízhőmérséklet célhőmérsékletének képernyőjén
leolvashatja és beállíthatja a kívánt kilépő vízhőmérsékletet.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F+W
4P586455-1 – 2019.07

Üzemeltetési kézikönyv

3

2 Gyorsműveletek

Fő zóna

2

Kiegészítő zóna

3

+

–

35°C

2

a b

Fő zóna

+

–

45°C

3

a b

Kiegészítő zóna

X1 X2

c
d

Y1

Y2

Y3

Y4

a b

Y1

Y2

Y3

Y4

X1 X2

a b

c

d

Y1

Y2

X1 X2

1 Lépjen a [2]: Fő zóna vagy [3]: Kiegészítő zóna

pontra.

2 A kívánt kilépő vízhőmérsékletet beállítása.

Görbeeltolásos görbe

Lejtés. A lejtés módosításakor

az X1 ponton az új kívánt
hőmérséklet eltérő mértékben
lesz magasabb, mint az X2
ponton.

X1, X2 Kültéri környezeti hőmérséklet
Y1~Y4 A kívánt tartályhőmérséklet

a IF-görbe a módosítások előtt
b IF-görbe a módosítások után
c Lejtés
d Eltolás

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Lejtés vagy eltolás kiválasztása.
Lejtés/eltolás mértékének növelése vagy

csökkentése.
Ha a lejtés van kiválasztva: lejtés beállítása és ugrás

az eltolásra.
Ha az eltolás van kiválasztva: az eltolás beállítása.

A módosítások megerősítése és visszatérés az
almenüre.

Eltolás. Az eltolás
módosításakor az X1 ponton az
új kívánt hőmérséklet
ugyanannyival lesz magasabb,
mint az X2 ponton.

a A tényleges kilépő vízhőmérséklet
b A kívánt kilépő vízhőmérséklet

Az időjárásfüggő görbe módosítása a térfűtés és térhűtés
zónáiban

1 Lépjen az érintett zónába:

Zóna Lépjen a következő ponthoz:

Fő zóna – Fűtés [2.5] Fő zóna > Fűtési IF

görbe

Fő zóna – Hűtés [2.6] Fő zóna > Hűtési IF

görbe

Kiegészítő zóna – Fűtés [3.5] Kiegészítő zóna >

Fűtési IF görbe

Kiegészítő zóna – Hűtés [3.6] Kiegészítő zóna >

Hűtési IF görbe

2 Módosítsa az időjárásfüggő görbét.

2 típusú IF-görbe van: görbeeltolásos görbe
(alapértelmezett) és 2 pontos görbe. Szükség esetén
módosíthatja a típust a [2.E] Fő zóna > IF görbe típusa
területen. A görbe módosításának a módja a típusától függ.

2 pontos görbe

X1, X2 Kültéri környezeti hőmérséklet
Y1, Y2 A kívánt kilépő vízhőmérséklet

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Végigléptetés a hőmérsékleteken.
A hőmérséklet módosítása.
A következő hőmérsékletre lépés.
A változtatások megerősítése és továbblépés.

További információ

További információért lásd még:
▪ "4.4Az üzemmód BE- vagy KIKAPCSOLÁSA"[411]
▪ "4.6Térfűtés/térhűtés szabályozása"[412]
▪ "4.8Programozás képernyő: Példa"[414]
▪ "4.9Időjárásfüggő görbe"[416]
▪ Felhasználói referencia-útmutató

Üzemeltetési kézikönyv

4

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586455-1 – 2019.07

2 Gyorsműveletek

Üzemeltetés

Tartály

Ki

Be

Térfűtés/-hűtés

C.3

Tartály

5

+

–

50°C

5

a b

Tartály

X1 X2

c
d

Y1

Y2

Y3

Y4

a b

Y1

Y2

Y3

Y4

X1 X2

a b

c

d

Y1

Y2

X1 X2

2.3 Használati meleg víz

A tartályfűtési üzemmód be- vagy kikapcsolása

TÁJÉKOZTATÁS
Fertőtlenítési üzemmód. A fertőtlenítési üzemmód akkor

is aktív marad, ha KIKAPCSOLJA a tartályfűtési
üzemmódot ([C.3]: Üzemeltetés > Tartály). Ha azonban
a fertőtlenítés futása közben kapcsolja KI, megjelenik egy
AH hibakód.

1 Lépjen a [C.3] pontra: Üzemeltetés > Tartály.

2 Állítsa az üzemmódot a következőre: Be vagy Ki.

A tartály célhőmérsékletének módosítása

Csak újramelegítés üzemmódban használhatja a tartály
célhőmérsékletét megjelenítő képernyőt a használati meleg víz
hőmérsékletének leolvasásához és beállításához.

1 Lépjen az [5] pontra: Tartály.

Görbeeltolásos görbe

Lejtés. A lejtés módosításakor az

X1 ponton az új kívánt
hőmérséklet eltérő mértékben
lesz magasabb, mint az X2
ponton.

X1, X2 Kültéri környezeti hőmérséklet
Y1~Y4 A kívánt tartályhőmérséklet

a IF-görbe a módosítások előtt
b IF-görbe a módosítások után
c Lejtés
d Eltolás

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Lejtés vagy eltolás kiválasztása.
Lejtés/eltolás mértékének növelése vagy

csökkentése.
Ha a lejtés van kiválasztva: lejtés beállítása és ugrás

az eltolásra.
Ha az eltolás van kiválasztva: az eltolás beállítása.

A módosítások megerősítése és visszatérés az
almenüre.

Eltolás. Az eltolás
módosításakor az X1 ponton az
új kívánt hőmérséklet
ugyanannyival lesz magasabb,
mint az X2 ponton.

2 Állítsa be a használati meleg víz hőmérsékletét.

a A használati meleg víz tényleges hőmérséklete
b A használati meleg víz kívánt hőmérséklete

Más üzemmódokban megtekintheti ugyan a célhőmérséklet
képernyőjét, de nem módosíthatja. Ehelyett módosíthatja a
következők beállításait: Kényelmi célhőmérséklet [5.2],

Gazdaságos célhőmérséklet [5.3] és Újramelegítés
célhőmérséklet [5.4].

A tartály időjárásfüggő görbéjének módosítása

1 Lépjen az [5.C] Tartály > IF görbe menüpontra.
2 Módosítsa az időjárásfüggő görbét.

2 típusú IF-görbe van: görbeeltolásos görbe
(alapértelmezett) és 2 pontos görbe. Szükség esetén
módosíthatja a típust a [2.E] Fő zóna > IF görbe típusa
területen. A görbe módosításának a módja a típusától függ.

2 pontos görbe

X1, X2 Kültéri környezeti hőmérséklet
Y1, Y2 A kívánt tartályhőmérséklet

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Végigléptetés a hőmérsékleteken.
A hőmérséklet módosítása.
A következő hőmérsékletre lépés.
A változtatások megerősítése és továbblépés.

További információ

További információért lásd még:
▪ "4.4Az üzemmód BE- vagy KIKAPCSOLÁSA"[411]
▪ "4.7Használati meleg víz szabályozása"[413]
▪ "4.8Programozás képernyő: Példa"[414]
▪ "4.9Időjárásfüggő görbe"[416]
▪ Felhasználói referencia-útmutató

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F+W
4P586455-1 – 2019.07

Üzemeltetési kézikönyv

5

3 Általános információk

4

Térfűtés/-hűtés

Működési tartomány

4.3

3 Általános információk

3.1 A dokumentum bemutatása

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket. Kérjük:
▪ Olvassa el alaposan a dokumentációt, mielőtt működtetné a

távirányítót. Csak így garantálható a lehető legjobb teljesítmény.

▪ Kérdezze meg a szerelőt, hogy milyen beállításokat használt a

rendszer üzembe állításakor. Ellenőrizze, hogy kitöltötte-e a
szerelői beállítások táblázatot. Ha nem, kérje meg, hogy pótolja
azt.

▪ Őrizze meg a dokumentációt, később még szükség lehet rá.

Célközönség

Végfelhasználók

Dokumentációkészlet

Ez a dokumentum egy dokumentációkészlet része. A teljes
dokumentációkészlet a következőkből áll:

▪ Általános biztonsági óvintézkedések:

▪ Biztonsági tudnivalók, amelyeket el kell olvasnia a felszerelés

előtt

▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Üzemeltetési kézikönyv:

▪ Gyors összefoglaló az egyszerű felhasználásról
▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Felhasználói referencia-útmutató:

▪ Részletes, lépésről-lépésre leíró útmutatások és háttér-

információk az alapvető és a haladó felhasználási módokról

▪ Formátum: Digitális fájlok, amelyek a következő weboldalon

találhatók: http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/

product-information/

▪ Szerelési kézikönyv – Kültéri egység:

▪ Szerelési utasítások
▪ Formátum: Papír (a kültéri egység dobozában)

▪ Szerelési kézikönyv – Beltéri egység:

▪ Szerelési utasítások
▪ Formátum: Papír (a beltéri egység dobozában)

▪ Szerelői referencia-útmutató:

▪ Szerelési előkészületek, bevált gyakorlatok,

referenciaadatokstb.

▪ Formátum: Digitális fájlok, amelyek a következő weboldalon

találhatók: http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/

product-information/

▪ Kiegészítő kézikönyv az opcionális berendezésekhez:

▪ Kiegészítő információk az opcionális berendezések üzembe

helyezéséhez

▪ Formátum: Papíralapú (az egység dobozában) + digitális fájlok,

amelyek a következő weboldalon találhatók: http://

www.daikineurope.com/support-and-manuals/product­information/

A mellékelt dokumentáció legújabb verzióját a regionális Daikin
webhelyen vagy a szerelőjétől szerezheti be.

Az eredeti dokumentum angol nyelven íródott. A más nyelvű
kiadások ennek fordításai.

Daikin Online Control Heating alkalmazás

Ha a szerelő beállította, a Daikin Online Control
Heating alkalmazással vezérelheti és figyelheti
meg a Daikin Altherma hőszivattyúrendszer
állapotát. További információ:

http://www.onlinecontroller.daikineurope.com/

Navigációs elemek

A navigációs elemek (például: [4.3]) segítségével meghatározhatja,
hogy a felhasználói felület menüszerkezetén belül éppen hol van.

1 A navigációs elemek engedélyezése: Nyomja meg

a súgó gombot a kezdőképernyőn vagy a főmenü
képernyőjén. A navigációs elemek a képernyő bal
felső sarkában jelennek meg.

2 A navigációs elemek letiltása: Nyomja meg ismét a

súgó gombot.

A navigációs elemekre ez a dokumentum is hivatkozik. Példa:

1 Lépjen a [4.3] ponthoz: Térfűtés/-hűtés >

Működési tartomány.

Ezt a következőképpen teheti meg:

1 A kezdőképernyőről indulva fordítsa el a bal oldali

tekerőkapcsolót, és lépjen a Térfűtés/-hűtés
elemre.

2 Nyomja be a bal oldali tekerőkapcsolót az almenübe

való belépéshez.

3 Fordítsa el a bal oldali tekerőkapcsolót, és lépjen a

Működési tartomány elemre.

4 Nyomja be a bal oldali tekerőkapcsolót az almenübe

való belépéshez.

3.2 A rendszer bemutatása

A rendszer az elrendezésétől függően a következőkre képes:
▪ Felmelegíteni egy teret
▪ Lehűteni egy teret (ha van felszerelve fűtő/hűtő hőszivattyú)
▪ Használati meleg vizet előállítani (ha fel van szerelve egy HMV-

tartály)

Üzemeltetési kézikönyv

6

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586455-1 – 2019.07

4 Üzemeltetés

g

A

db

a

f

e

c

BC

b
c

a

a
b

c

a b c d e

3.2.1 Az átlagos rendszerelrendezés elemei

A A fő zóna. Példa: Nappali.
B Kiegészítő zóna. Példa: Hálószoba.
C Műszaki helyiség. Példa: Garázs.

a A kültéri egység hőszivattyúja
b A beltéri egység hőszivattyúja
c Használati meleg víz (HMV) tartálya
d A beltéri egység felhasználói felülete
e Dedikált kényelmi felhasználói felület (szobatermosztátként

használt BRC1HHDA)

f Padlófűtés

g Radiátorok, hőszivattyúkonvektorok vagy

klímakonvektoregységek

INFORMÁCIÓ

A beltéri egység és a használatimelegvíz-tartály (ha be van
szerelve) a beltéri egység típusától függően lehet különálló
vagy egybeépített.

LED Mód Leírás

Pirosan villog Hiba Meghibásodás lépett fel.

További információk:

"7.1Súgószöveg megjelenítése
hibás működés esetén"[419].

LCD képernyő

Az LCD képernyőnek rendelkezik alvás funkcióval. Ha egy bizonyos
ideig nem használja a felhasználói felületet, a képernyő elsötétül.
Bármely gomb megnyomására vagy tekerőkapcsoló elforgatására a
kijelző felébred. A tétlenség ideje a felhasználói jogosultsági szinttől
függ:

▪ Felhasználó vagy Haladó felhasználó: 15perc

▪ Szerelő: 1óra

Tekerőkapcsolók és gombok

A tekerőkapcsolókat és a gombokat a következőkre használja:
▪ Az LCD képernyő képernyőin, menüiben és beállításaiban való

mozgás

▪ Értékek beállítása

4 Üzemeltetés

4.1 Felhasználói felület: Áttekintés

A felhasználói felület az alábbi alkatrészekkel rendelkezik:

a Állapotjelző
b LCD képernyő
c Tekerőkapcsolók és gombok

Állapotjelző

Az állapotjelzőn található LED-ek világítással vagy villogással
mutatják az egység üzemmódját.

LED Mód Leírás

Kéken villog Készenlét Az egység nem üzemel.
Folyamatos kék

fény

Üzemeltetés Az egység üzemel.

Elem Leírás

a Bal oldali

tekerőkapc
soló

b Vissza

gomb

c Kezdőképe

rnyő gomb

d Súgó gomb : Nyomja meg, hogy megjelenítse az aktuális

e Jobb oldali

tekerőkapc
soló

Az LCD képernyő egy körívet jelenít meg a kijelző
bal oldalán, amikor használni lehet a bal oldali
tekerőkapcsolót.

▪

▪

▪

: Nyomja meg, hogy 1 fokozatot visszalépjen a

menüszerkezetben.

: Nyomja meg a kezdőképernyőre való

visszatéréshez.

oldalhoz kapcsolódó súgószöveget (ha elérhető).
Az LCD képernyő egy körívet jelenít meg a kijelző

jobb oldalán, amikor használni lehet a jobb oldali
tekerőkapcsolót.

▪

▪

▪

: Fordítsa el, majd nyomja be a bal
oldali tekerőkapcsolót. Navigáljon a
menüszerkezetben.

: Fordítsa el a bal oldali
tekerőkapcsolót. Válasszon ki egy menüelemet.

: Nyomja be a bal oldali
tekerőkapcsolót. Erősítse meg a választását,
vagy lépjen az egyik almenüre.

: Fordítsa el, majd nyomja be a jobb
oldali tekerőkapcsolót. Módosítsa a képernyő
jobb oldalán látható értékeket vagy
beállításokat.

: Fordítsa el a jobb oldali
tekerőkapcsolót. Lépjen végig a lehetséges
értékeken és beállításokon.

: Nyomja be a jobb oldali
tekerőkapcsolót. Erősítse meg a választását, és
lépjen a következő menüelemre.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F+W
4P586455-1 – 2019.07

Üzemeltetési kézikönyv

7

4 Üzemeltetés

[1]

Szoba

Szobai érzékelő eltolása

Hőm. tart. beállítás

Fagymentesítés

Hűtés program

Fűtés program

Program

[2]

Fő zóna
Program

Fűtés program

Célhőm.mód

Hűtés program

Fűtési IF görbe
Hűtési IF görbe
IF görbe típusa

[3]

Kiegészítő zóna
Program

Fűtés program

Célhőm.mód

Hűtés program

Fűtési IF görbe
Hűtési IF görbe
IF görbe típusa

[4]

Térfűtés/-hűtés

Üzemmód
Üzemmód program

[7]

Felhasználói beállítások
Nyelv

Idő/dátum
Szabadság
Csendes
Elektromos áram ára
Gáz ára

[8]

Információ
Energiaadatok

Hibaelőzmények
Forgalmazóval kapcsolatos információk
Érzékelők
Működtető egységek
Üzemmódok
Névjegy
Csatlakozás állapota
Üzemidő

[B]

Felhasználói profil

[C]

Üzemeltetés

Szoba
Térfűtés/-hűtés
Tartály

[1.4]

Fagymentesítés

Aktiválás
Szoba célhőmérséklete

[1.5]

Hőm. tart. beállítás
Fűtési minimum

Fűtési maximum
Hűtési minimum
Hűtési maximum

[7.2]

Idő/dátum

Óra
Perc
Év
Hónap
Nap
Nyári időszámítás
Formátum

[7.3]

Szabadság

Aktiválás
Ekkortól:
Eddig:

[7.4]

Csendes

Aktiválás
Program
Szint

[7.5]

Elektromos áram ára

Magas
Közepes
Alacsony
Program

[8.1]

Energiaadatok

Elektromos bemenet
Előállított hő

(*)

(*)

[5]

Tartály

Erőteljes üzemeltetés
Kényelmi célhőmérséklet
Gazdaságos célhőmérséklet
Újramelegítés célhőmérséklet
Program
IF görbe
IF görbe típusa

4.2 Menüszerkezet: Felhasználói beállítások áttekintése

Üzemeltetési kézikönyv

8

Célhőmérséklet képernyője

(*) Csak a szerelő férhet hozzá

INFORMÁCIÓ

A beállítások a kiválasztott szerelői beállításoktól és az
egység típusától függően láthatók/nem láthatók.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586455-1 – 2019.07

4 Üzemeltetés

+
–

a

OR

b

c

c2

c4

c1

c3

6

1.6

bar

26 Feb 2019

22:19

55

21
45

j

e2

l

k1
k2

k3

18

d

e1

g3

g2

h1

g1

f

i2 i3 i4 h2i1

a2a1e3 b c

55

6

21

45

4.3 Lehetséges képernyők: Áttekintés

A következő képernyőkkel találkozhat a leggyakrabban:

Elem Leírás

b Fertőtlenítés / Erőteljes

A fertőtlenítési üzemmód aktív

Az erőteljes üzemmód aktív

c Vészüzem

A hőszivattyú hibája esetén a rendszer Vészüzem
üzemmódban működik, vagy kényszeríti a
hőszivattyú kikapcsolását.

d Aktuális dátum és idő

e Okosenergia

e1 Az okosenergia szolárpaneleken vagy

okoshálózaton keresztül érhető el.

e2 A térfűtés okosenergiáról működik.

e3 A használati meleg víz okosenergiáról működik.

f Helyiség üzemmód

Hűtés

Fűtés

g Kültéri/csendes üzemmód

g1

A mért kültéri hőmérséklet

(a)

g2 A csendes üzemmód aktív

g3 Kültéri egység

h Beltéri egység/használatimelegvíz-tartály

a Kezdőképernyő
b Főmenü képernyője
c Alképernyők:

c1: Célhőmérséklet képernyő
c2: Értékeket megjelenítő részletképernyő
c3: Az időjárásfüggő görbét tartalmazó képernyő
c4: A programot megjelenítő képernyő

h1 Álló beltéri egység beépített tartállyal

Falra szerelt beltéri egység

Falra szerelt beltéri egység különálló tartállyal

4.3.1 Kezdőképernyő

Nyomja meg a
egy áttekintést láthat az egység beállításairól, valamint a szoba- és a
célhőmérsékletet. A kezdőképernyőn csak a beállításokra vonatkozó
szimbólumok jelennek meg.

Elem Leírás

a Használati meleg víz

a1 Használati meleg víz

a2

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F+W
4P586455-1 – 2019.07

gombot a kezdőképernyőre való visszatéréshez. Itt

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Léptetés a főmenü listájában.
Ugrás a főmenü képernyőjére.
Navigációs elemek engedélyezése/letiltása.

A mért tartályhőmérséklet

(a)

h2 Víznyomás

i Fő zóna

i1 Felszerelt szobatermosztát típusa:

Az egység működésének szabályozása a dedikált
kényelmi felhasználói felület (szobatermosztátként
használt BRC1HHDA) környezetének
hőmérséklete alapján történik.

Az egység működését a (vezetékes vagy vezeték
nélküli) külső szobatermosztát határozza meg.

— Nincs felszerelve vagy beállítva szobatermosztát.

Az egység működésének meghatározása a kilépő
víz hőmérséklete alapján történik, a tényleges
szobahőmérséklettől és/vagy a szoba fűtési
igényétől függetlenül.

i2 Felszerelt hőkibocsátó típusa:

Padlófűtés

Klímakonvektor

Radiátor

i3

i4

A mért szobahőmérséklet

Kilépő vízhőmérséklet célhőmérséklete

j Szünnap üzemmód

A szünnap üzemmód aktív

(a)

(a)

Üzemeltetési kézikönyv

9

4 Üzemeltetés

18

a

2

Fő zóna

Kiegészítő zóna

Szoba

Meghibásodás

Térfűtés/-hűtés

+

–

21°C

1

Szoba

+

–

35°C

2

Fő zóna

+

–

45°C

3

Kiegészítő zóna

+

–

50°C

5

Tartály

Elem Leírás

k Kiegészítő zóna

k1 Felszerelt szobatermosztát típusa:

Az egység működését a (vezetékes vagy vezeték
nélküli) külső szobatermosztát határozza meg.

— Nincs felszerelve vagy beállítva szobatermosztát.

Az egység működésének meghatározása a kilépő
víz hőmérséklete alapján történik, a tényleges
szobahőmérséklettől és/vagy a szoba fűtési
igényétől függetlenül.

k2 Felszerelt hőkibocsátó típusa:

Padlófűtés

Klímakonvektor

Radiátor

k3

l Hiba

Kilépő vízhőmérséklet célhőmérséklete

Meghibásodás lépett fel.
További információk: "7.1Súgószöveg

megjelenítése hibás működés esetén"[419].

(a)

Ha a megfelelő üzemmód (például a térfűtés) nem aktív,
akkor a kör szürke.

(a)

4.3.2 Főmenü képernyője

Amikor a kezdőképernyőn van, nyomja be (
(
megnyitásához. A főmenüből elérheti a különböző célhőmérséklet
képernyőket és almenüket.

) a bal oldali tekerőkapcsolót a főmenü képernyőjének

) vagy fordítsa el

Almenü Leírás

[3]

Kiegészítő zóna

[4]

Térfűtés/-hűtés

[5]

Tartály

[7]

Felhasználói

beállítások

[8]

Információ

[9]

Szerelői

beállítások

[A]

Beüzemelés

[B]

Felhasználói

profil

[C]

Üzemeltetés

Korlátozás: Csak akkor jelenik meg,
ha két kilépő vízhőmérsékleti zóna
van. A kiegészítő zóna
kibocsátótípusának megfelelő
szimbólumot jeleníti meg.

A kiegészítő zóna kilépő
vízhőmérsékletének beállítása (ha
van).

Az egységre vonatkozó szimbólumot
jeleníti meg.

Az egység fűtési vagy hűtési
üzemmódra állítása. A csak fűtésre
alkalmas modelleknél nem lehet
módosítani az üzemmódot.

A használatimelegvíz-tartály
hőmérsékletének beállítása.

Hozzáférést biztosít a felhasználói
beállításokhoz, például a szünnap
üzemmódhoz és a csendes
üzemmódhoz.

Adatokat és információkat jelenít meg
a beltéri egységről.

Korlátozás: Csak a szerelőnek.
Hozzáférést biztosít a speciális

beállításokhoz.
Korlátozás: Csak a szerelőnek.

Tesztek és karbantartás végrehajtása.
Az aktív felhasználói profil

megváltoztatása.

A fűtés/hűtés funkció és a használati
meleg víz előkészítésének be- vagy
kikapcsolása.

[0]

vagy

Meghibásodás

[1]

Szoba

[2]

Fő zóna

a Kiválasztott almenü

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Léptetés a listában.
Belépés az almenübe.
Navigációs elemek engedélyezése/letiltása.

Almenü Leírás

Korlátozás: Csak meghibásodás

esetén jelenik meg.
További információk: "7.1Súgószöveg

megjelenítése hibás működés
esetén"[419].

Korlátozás: Csak akkor jelenik meg,
ha a dedikált kényelmi felhasználói
felület (a szobatermosztátként
használt BRC1HHDA) vezérli a beltéri
egységet.

A szobahőmérséklet beállítása.
A fő zóna kibocsátótípusának

megfelelő szimbólumot jeleníti meg.
A fő zóna kilépő vízhőmérsékletének

beállítása.

4.3.3 Célhőmérséklet képernyő

A célhőmérséklet képernyő az olyan rendszerösszetevőket
bemutató képernyőkön jelenik meg, amelyeknél szükség van a
célhőmérsékletre.

Példák

[1] A szobahőmérséklet
képernyője

[3] A kiegészítő zóna képernyője

[2] A fő zóna képernyője

[5] A tartályhőmérséklet
képernyője

Üzemeltetési kézikönyv

10

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586455-1 – 2019.07

4 Üzemeltetés

a1

d

+

–

d

e

d

e

c

a2

b1

b2

a bc

a bc

7.2.1

Idő/dátum

Óra

11

30

Perc

1.6

bar

55

19

42

18

a

1.6
bar

55

19

42

18

b

1.6
bar

55

19

42

18

c

1.6
bar

55

19

42

18

d

1.6
bar

55

19
42

18

e

1.6
bar

55

19
42

18

f

Üzemeltetés

Szoba

Térfűtés/-hűtés

Be

Be

C.1

Üzemeltetés

Térfűtés/-hűtés

Tartály

Ki

Be

Be

Szoba

C.2

Magyarázat

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Léptetés az almenü listájában.
Ugrás az almenüre.
A kívánt hőmérséklet módosítása és automatikus

alkalmazása.

Elem Leírás

Minimális hőmérséklet a1 Az egység állítja be

a2 A szerelő korlátozza

Maximális hőmérséklet b1 Az egység állítja be

b2 A szerelő korlátozza

Aktuális hőmérséklet c Az egység méri
Kívánt hőmérséklet d A növeléséhez/

csökkentéséhez fordítsa el a
jobb oldali tekerőkapcsolót.

Almenü e Az almenüre való ugráshoz

fordítsa el vagy nyomja be a
bal oldali tekerőkapcsolót.

4.3.4 Értékeket megjelenítő részletképernyő

Példa:

Szobahőmérséklet-szabályozás

a Szobahőmérséklet-szabályozás BE
b Szobahőmérséklet-szabályozás KI

Térfűtés/térhűtés üzemmód

c Térfűtés/térhűtés üzemmód BE
d Térfűtés/térhűtés üzemmód KI

Tartályfűtési üzemmód

a Beállítások
b Értékek
c Kijelölt beállítás és érték

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Léptetés a beállítások listájában.
Az érték módosítása.
A következő beállításra való lépés.
A változtatások megerősítése és továbblépés.

4.4 Az üzemmód BE- vagy KIKAPCSOLÁSA

4.4.1 Vizuális jelzés

Az egység bizonyos funkciói külön-külön is engedélyezhetők vagy
letilthatók. Ha egy funkció le van tiltva, a megfelelő hőmérsékleti ikon
szürkén jelenik meg a kezdőképernyőn.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F+W
4P586455-1 – 2019.07

e Tartályfűtési üzemmód BE

f Tartályfűtési üzemmód KI

4.4.2 BE- vagy KIKAPCSOLÁS

Szobahőmérséklet-szabályozás

1 Lépjen a [C.1] pontra: Üzemeltetés > Szoba.

2 Állítsa az üzemmódot a következőre: Be vagy Ki.

Térfűtés/térhűtés üzemmód

1 Lépjen a [C.2] pontra: Üzemeltetés > Térfűtés/-

hűtés.

Üzemeltetési kézikönyv

11

4 Üzemeltetés

Üzemeltetés

Tartály

Ki

Be

Térfűtés/-hűtés

C.3

Szoba

1

2 Állítsa az üzemmódot a következőre: Be vagy Ki.

Tartályfűtési üzemmód

TÁJÉKOZTATÁS
Fertőtlenítési üzemmód. A fertőtlenítési üzemmód akkor

is aktív marad, ha KIKAPCSOLJA a tartályfűtési
üzemmódot ([C.3]: Üzemeltetés > Tartály). Ha azonban
a fertőtlenítés futása közben kapcsolja KI, megjelenik egy
AH hibakód.

1 Lépjen a [C.3] pontra: Üzemeltetés > Tartály.

2 Állítsa az üzemmódot a következőre: Be vagy Ki.

4.5 Információk leolvasása

Az információk leolvasása

1 Lépjen a [8] pontra: Információ.

Lehetséges leolvasható információk

A következő menüben: Ezt olvashatja el…

[8.1] Energiaadatok Előállított energia,

áramfogyasztás, felhasznált gáz
[8.2] Hibaelőzmények Hibaelőzmények
[8.3] Forgalmazóval

kapcsolatos információk

[8.4] Érzékelők Szoba, tartály vagy használati

[8.5] Működtető egységek Minden működtető egység

[8.6] Üzemmódok Aktuális üzemmód

[8.7] Névjegy A rendszer verzióinformációi
[8.8] Csatlakozás állapota Az egység, a szobatermosztát és

[8.9] Üzemidő Adott rendszerösszetevők

Kapcsolatfelvétel/ügyfélszolgálat

száma

meleg víz, kültér, kilépő víz

hőmérséklete (ha alkalmazható)

állapota/üzemmódja

Példa: Használatimelegvíz-

szivattyú BE/KI

Példa: Jégmentesítés/olaj

visszahordás üzemmód

a LAN-adapter kapcsolódási

állapotával kapcsolatos

információk.

üzemideje

Ha...

Akkor…
rendszerűhőszivattyú
modell van felszerelve

Fűtés/hűtés A rendszer képes felmelegíteni vagy

lehűteni egy adott teret. Önnek kell
meghatároznia, hogy a rendszer melyik
helyiség üzemmódot használja.

Csak fűtés A rendszer képes felmelegíteni egy teret,

de NEM képes lehűteni azt. NEM kell
meghatároznia, hogy a rendszer melyik
helyiség üzemmódot használja.

Ha meg szeretné határozni, hogy a rendszer melyik helyiség
üzemmódot használja, a következőket teheti:

Művelet… Hely

Annak ellenőrzése, hogy a rendszer melyik

Kezdőképernyő

helyiség üzemmódot használja éppen.
A helyiség üzemmód végleges beállítása. Főmenü
Az automatikus módváltás korlátozása a

havi program alapján.

A kívánt helyiség üzemmód beállítása

1 Lépjen a [4.1] pontra: Térfűtés/-hűtés > Üzemmód
2 Válassza a következő opciók egyikét:

▪ Fűtés: Csak fűtés üzemmód

▪ Hűtés: Csak hűtés üzemmód

▪ Automatikus: Az üzemmód automatikusan

változik a kültéri hőmérséklet alapján. Az
üzemmód programozása korlátozza.

Az automatikus módváltás program szerinti korlátozása
Feltételek: A helyiség üzemmódot Automatikus értékre kell állítani.

1 Lépjen a [4.2] pontra: Térfűtés/-hűtés > Üzemmód

program.

2 Válasszon egy hónapot.
3 Minden hónapnál válasszon egy lehetőséget:

▪ Változtatható: Nincs korlátozva

▪ Csak fűtés: Korlátozott

▪ Csak hűtés: Korlátozott

4 Erősítse meg a változtatásokat.

4.6.2 A kívánt szobahőmérséklet módosítása

A szobahőmérséklet szabályozása közben használhatja a szoba
célhőmérséklete képernyőt a kívánt szobahőmérséklet
leolvasásához és beállításához.

1 Lépjen az [1] pontra: Szoba.

4.6 Térfűtés/térhűtés szabályozása

4.6.1 A helyiség üzemmód beállítása

A helyiség üzemmódok bemutatása

A hőszivattyú modelljétől függően Önnek kell meghatároznia a
rendszer számára, hogy mely helyiség üzemmódot (a fűtést vagy a
hűtést) használja.

Üzemeltetési kézikönyv

12

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586455-1 – 2019.07

4 Üzemeltetés

+

–

21°C

1

a b

Szoba

Fő zóna

2

Kiegészítő zóna

3

+

–

35°C

2

a b

Fő zóna

+

–

45°C

3

a b

Kiegészítő zóna

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

T

t

2 Állítsa be a kívánt szobahőmérsékletet.

a A tényleges szobahőmérséklet
b A kívánt szobahőmérséklet

Ha a programozás be van kapcsolva a kívánt szobahőmérséklet
módosítása után

▪ A hőmérséklet ugyanaz marad, amíg nincs programozott művelet.
▪ Valahányszor programozott művelet történik, a kívánt

szobahőmérséklet visszatér a programozott értékre.

A programozott működést megakadályozhatja, ha (átmenetileg)
kikapcsolja a programozást.

A hőmérséklet programozásának kikapcsolása

1 Lépjen az [1.1] pontra: Szoba > Program.
2 Válassza ki a Nem lehetőséget.

4.6.3 A kívánt kilépő vízhőmérséklet módosítása

INFORMÁCIÓ

A kilépő víz a hőkibocsátókhoz küldött víz. A kívánt kilépő
vízhőmérsékletet a szerelő határozza meg a hőkibocsátó
típusának megfelelően. A kilépő vízhőmérsékletet csak
problémák esetén módosítsa.

A kilépő vízhőmérséklet célhőmérséklet képernyőjén leolvashatja és
beállíthatja a kilépő vízhőmérsékletet.

1 Lépjen a [2]: Fő zóna vagy [3]: Kiegészítő zóna

pontra.

2 A kívánt kilépő vízhőmérsékletet beállítása.

a A tényleges kilépő vízhőmérséklet
b A kívánt kilépő vízhőmérséklet

4.7 Használati meleg víz szabályozása

4.7.1 Újramelegítés üzemmód

Újramelegítési üzemmódban a HMV-tartály folyamatosan melegszik
fel a kezdőképernyőn megjelenő hőmérsékletre (például: 50°C),
amikor a hőmérséklet egy bizonyos érték alá esik.

TtHMV-tartályhőmérséklete

t Idő

INFORMÁCIÓ

A térfűtés teljesítménycsökkenési kockázata a belső
segédfűtőelemmel nem rendelkező használatimelegvíz­tartályok esetén: A használati meleg víz gyakori
működtetése esetén a térfűtés/-hűtés gyakran és hosszú
időkre kimaradhat, ha a következőt választja:

Tartály > Felfűtés mód > Csak újramelegítés.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F+W
4P586455-1 – 2019.07

INFORMÁCIÓ

A teljesítménycsökkenési és kényelmi problémák
kockázata jelentősen megnő, ha a HMV-tartály üzemmódja
újramelegítés. Az újramelegítés üzemmód gyakori
előfordulása esetén a térfűtés/térhűtés funkció
rendszeresen megszakad.

4.7.2 Programozott üzemmód

Programozott üzemmódban a HMV-tartály a programnak
megfelelően biztosít meleg vizet. A tartályban a meleg víz
előállítására az éjszakai időszak a legalkalmasabb, mivel ilyenkor
kevesebb térfűtésre van szükség.

Példa:

Üzemeltetési kézikönyv

13

4 Üzemeltetés

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

5

T

t

t

T

t

60°C

00:00 07:00

50°C
45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

1

2

4

5

3

Hé

Szo

Sze

Pé

Csü

Ke

Vas

Egyéni program1

Hé

Szo

Sze

Pé

Csü

Ke

Vas

Egyéni program1

TtHMV-tartály hőmérséklete

t Idő

▪ Kezdetben a HMV-tartály hőmérséklete megegyezik a HMV-

tartályba belépő használati víz hőmérsékletével (például: 15°C).

▪ A HMV-tartály 00:00-kor a beprogramozott ütemezésnek

megfelelően elkezdi felmelegíteni a vizet az előre megadott
értékre (például: Kényelmi = 60°C).

▪ Reggel aztán a vízhasználat következtében a HMV-tartály

hőmérséklete lecsökken.

▪ A HMV-tartály 14:00-kor a beprogramozott ütemezésnek

megfelelően elkezdi felmelegíteni a vizet az előre megadott
értékre (például: Gazdaságos = 50°C). Ismét rendelkezésre áll
meleg víz.

▪ Délután és este a vízhasználat következtében a HMV-tartály

hőmérséklete ismét lecsökken.

▪ Másnap 00:00-tól a folyamat elölről kezdődik.

2 Kapcsolja Ki vagy Be az erőteljes üzemeltetést.

Használati példa: Azonnal több meleg vízre van szüksége

A következő helyzetben van:
▪ Már elhasználta a használati meleg víz nagy részét.
▪ Nem tud várni a következő programozott műveletig, amely

felmelegíti a használatimelegvíz-tartályt.

Ekkor aktiválhatja az erőteljes működést. A használatimelegvíz­tartály elkezdi felfűteni a vizet Kényelmi hőmérsékletre.

INFORMÁCIÓ

A térfűtési/-hűtési és teljesítménycsökkenési problémák
kockázata jelentősen megnő, ha az erőteljes üzemeltetés
aktív. A használati meleg víz gyakori működtetése esetén
a térfűtés/-hűtés gyakran és hosszú időkre kimaradhat.

4.8 Programozás képernyő: Példa

Ez a példa bemutatja, hogyan lehet beállítani a fő zóna
szobahőmérséklet-programját fűtés módban.

INFORMÁCIÓ

Az egyéb programok megadása hasonló módon történik.

A program beállításának áttekintése
Példa: A következő programot szeretné létrehozni:

4.7.3 Programozott + újramelegítés üzemmód

Programozott + újramelegítés üzemmódban a használati meleg víz
szabályozása ugyanúgy történik, mint programozott üzemmódban.
Ha azonban a HMV-tartály hőmérséklete egy előre megadott érték
alá süllyed (=újramelegítési tartályhőmérséklet–hiszterézis értéke;
például: 35°C), a HMV-tartály felmelegszik az újramelegítési
célhőmérsékletre (például: 45°C). Ez biztosítja, hogy egy minimális
mennyiségű meleg víz mindig rendelkezésre álljon.

Példa:

TtHMV-tartály hőmérséklete

t Idő

4.7.4 A HMV erőteljes üzemmódjának használata

Az erőteljes üzemeltetés bemutatása

Az Erőteljes üzemeltetés lehetővé teszi, hogy a használati
meleg vizet a kiegészítő fűtőelem vagy a segédfűtőelem melegítse.
Az üzemmódot olyan napokon használja, amikor a szokásosnál
nagyobb a melegvízhasználat mértéke.

Annak ellenőrzése, hogy az erőteljes üzemeltetés aktív-e

Ha látja a
aktív.

Az Erőteljes üzemeltetés a következőképpen kapcsolható be és
ki:

1 Lépjen az [5.1] pontra: Tartály > Erőteljes

üzemeltetés

Üzemeltetési kézikönyv

14

ikont a kezdőképernyőn, az erőteljes üzemeltetés

Előfeltétel: A szobahőmérséklet-program csak akkor érhető el, ha a
szobatermosztátos szabályozás aktív. Ha a kilépő vízhőmérséklet
szabályozása aktív, a fő zóna programját állíthatja be helyette.

1 Lépjen a programra.
2 (opcionális) Törölje ki a teljes hét vagy a kiválasztott nap

programjának tartalmát.

3 Állítsa be a Hétfő programot.
4 Másolja a programot a többi hétköznapra.
5 Állítsa be a Szombat programot, és másolja át Vasárnap

számára is.

6 Nevezze el a programot.

Ugrás a programra:

1 Lépjen az [1.1] pontra: Szoba > Program.
2 Állítsa a programozást a következőre: Igen.
3 Lépjen az [1.2] pontra: Szoba > Fűtés program.

A heti program tartalmának törlése:

1 Válassza ki az aktuális program nevét.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586455-1 – 2019.07

4 Üzemeltetés

Törlés

Átnevezés
Kiválasztás

Hé

Szo

Sze

Pé

Csü

Ke

Vas

Egyéni program1

C

Törlés

Szerkesztés

Másolás

Hé

Szo

Sze

Pé

Csü

Ke

Vas

Egyéni program1

Törlés

Szerkesztés

Másolás

0

6:00
8:30

17:30

20°C
18°C

22:00

--:--

18°C

--

21°C

12 24

Hé

Hé

Szo

Sze

Pé

Csü

Ke

Vas

Egyéni program1

Törlés

Szerkesztés

Másolás

Hé

Szo

Sze

Pé

Csü

Ke

Vas

Egyéni program1

C

Törlés

Szerkesztés

Másolás

Beillesztés

Hé

Szo

Sze

Pé

Csü

Ke

Vas

Egyéni program1

C

Hé

Szo

Sze

Pé

Csü

Ke

Vas

Egyéni program1

C

2 Válassza ki a Törlés lehetőséget.

3 Válassza az OK gombot a megerősítéshez.

A napi program tartalmának törlése:

1 Válassza ki a napot (például: Péntek), amelynek a

tartalmát törölni szeretné

2 Válassza ki a Törlés lehetőséget.

3 Válassza az OK gombot a megerősítéshez.

4 Erősítse meg a változtatásokat.

Eredmény: A hétfői program be van állítva. Az

utolsó művelet értéke a következő beprogramozott
műveletig érvényes. Ebben a példában a hétfő az
első beprogramozott nap. Ezért az utolsó
beprogramozott művelet a következő hétfő első
műveletéig érvényes.

A program másolása a többi hétköznapra:

1 Válassza ki a Hétfő lehetőséget.

2 Válassza ki a Másolás lehetőséget.

Eredmény: A másolt nap mellett megjelenik a C jel.

3 Válassza ki a Kedd lehetőséget.

A Hétfő program beállítása:

1 Válassza ki a Hétfő lehetőséget.

2 Válassza ki a Szerkesztés lehetőséget.

3 A bal oldali tekerőkapcsoló segítségével válasszon

ki egy bejegyzést, és szerkessze a bejegyzést a jobb
oldali tekerőkapcsolóval. Minden napra legfeljebb 6
műveletet programozhat be. A sávon a magas
hőmérsékletnek sötétebb színe van, mint az
alacsonynak.

4 Válassza ki a Beillesztés lehetőséget.

Eredmény:

5 Ismételje meg ezt a műveletet a többi hétköznapnál.

—

Megjegyzés: Egy művelet törléséhez az idejét az
előző művelet idejeként állítsa be.

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F+W
4P586455-1 – 2019.07

A Szombat program beállítása, és Vasárnap számára való
másolása:

1 Válassza ki a Szombat lehetőséget.
2 Válassza ki a Szerkesztés lehetőséget.

Üzemeltetési kézikönyv

15

4 Üzemeltetés

0

8:00

23:00

--:--

21°C
18°C

--

12 24

Szo

Hé

Szo

Sze

Pé

Csü

Ke

Vas

Egyéni program1

C

Hé

Szo

Sze

Pé

Csü

Ke

Vas

Egyéni program1

Törlés

Átnevezés

Kiválasztás

Y1

Y2

X1 X2

a

3 A bal oldali tekerőkapcsoló segítségével válasszon

ki egy bejegyzést, és szerkessze a bejegyzést a jobb
oldali tekerőkapcsolóval.

4 Erősítse meg a változtatásokat.
5 Válassza ki a Szombat lehetőséget.
6 Válassza ki a Másolás lehetőséget.
7 Válassza ki a Vasárnap lehetőséget.
8 Válassza ki a Beillesztés lehetőséget.

Eredmény:

A program átnevezése:

1 Válassza ki az aktuális program nevét.

tartály hőmérsékletének növeléséhez vagy csökkentéséhez. Mivel
gyorsabban reagál, meggátolja a beltéri hőmérséklet nagy
ingadozásait, illetve a vízét a leágazópontokon.

Előnyök

Az időjárásfüggő működés csökkenti az áramfogyasztást.

Időjárásfüggő görbe

A hőmérséklet-különbségek kompenzálása érdekében az egység az
időjárásfüggő görbére támaszkodik. Ez a görbe határozza meg,
hogy hány fokosnak kell lennie a tartály vagy a kilépő víz
hőmérsékletének különböző kültéri hőmérsékletek esetén. Mivel a
görbe lejtése a helyi körülményektől függ, például a jellemző
időjárási viszonyoktól és a ház szigetelésétől, a görbét egy szerelő
vagy egy felhasználó állíthatja be.

Az időjárásfüggő görbék típusai

Az időjárásfüggő görbéknek két típusa van:
▪ 2 pontos görbe
▪ Görbeeltolásos görbe
Öntől függ, hogy melyiket szeretné használni a hőmérséklet

módosításához. Lásd: "4.9.4 Időjárásfüggő görbék

használata"[417].

Elérhetőség

Az időjárásfüggő görbe a következőkhöz érhető el:
▪ Fő zóna – Fűtés
▪ Fő zóna – Hűtés
▪ Kiegészítő zóna – Fűtés
▪ Kiegészítő zóna – Hűtés
▪ Tartály

2 Válassza ki a Átnevezés lehetőséget.

3 (opcionális) Az aktuális programnév törléséhez

tallózzon a karakterlistában a ← lehetőséghez, majd
nyomja meg az előző karakter eltávolításához.
Ismételje meg a törlést a programnév minden egyes
karakterével.

4 Az aktuális program elnevezéséhez tallózzon a

karakterlistában, és erősítse meg a kiválasztott
karaktereket. A program neve maximum
15karakterből állhat.

5 Erősítse meg az új nevet.

INFORMÁCIÓ

Nem mindegyik program nevezhető át.

4.9 Időjárásfüggő görbe

4.9.1 Mi az az időjárásfüggő görbe?

INFORMÁCIÓ

Az időjárásfüggő működtetéshez megfelelően kell
konfigurálni a fő zóna, a kiegészítő zóna vagy a tartály
célhőmérsékletét. Lásd: "4.9.4 Időjárásfüggő görbék

használata"[417].

4.9.2 2 pontos görbe

Ezzel a két célhőmérséklettel tudja meghatározni az időjárásfüggő
görbét:

▪ Célhőmérséklet (X1, Y2)
▪ Célhőmérséklet (X2, Y1)

Példa

Időjárásfüggő működés

Az egység időjárásfüggően működik, ha a rendszer automatikusan
meghatározza a kilépő víz vagy a tartály kívánt hőmérsékletét a
kültéri hőmérséklet alapján. Ilyenkor hozzá van csatlakoztatva egy,
az épület északi falán elhelyezett hőmérséklet-érzékelőhöz. Ha a
külső hőmérséklet csökken vagy nő, az egység azonnal kompenzál,
és nem kell a termosztát visszajelzésére várnia a kilépő víz vagy a

Üzemeltetési kézikönyv

16

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586455-1 – 2019.07

Elem Leírás

X1 X2

c

d

e

Y1

Y2

Y3

Y4

a b

Y1

Y2

Y3

Y4

X1 X2

a b

c

d

e

a A kiválasztott időjárásfüggő zóna:

: A fő vagy kiegészítő zóna fűtése

▪

▪

: A fő vagy kiegészítő zóna hűtése

: Használati meleg víz

▪

X1, X2 Példák a kültéri környezeti hőmérsékletre
Y1, Y2 Példák a kívánt tartályhőmérsékletre és a kilépő

vízhőmérsékletre. Az ikon az adott zóna
hőkibocsátójának felel meg:

: Padlófűtés

▪

▪

: Klímakonvektor egység

▪

: Radiátor

: Használatimelegvíz-tartály

▪

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Végigléptetés a hőmérsékleteken.
A hőmérséklet módosítása.
A következő hőmérsékletre lépés.
A változtatások megerősítése és továbblépés.

4.9.3 Görbeeltolásos görbe

Lejtés és eltolás

A lejtéssel és az eltolással tudja meghatározni az időjárásfüggő
görbét:

▪ Módosítsa a lejtést, hogy a különböző környezeti hőmérsékletek

szerint különbözőképpen növelje vagy csökkentse a kilépő víz
hőmérsékletét. Ha például a kilépő víz hőmérséklete általában
megfelelő, de alacsony külső hőmérsékleten túl hideg, növelje a
lejtés mértékét, hogy a kilépő víz hőmérséklete egyre jobban
nőjön, minél alacsonyabb a külső hőmérséklet.

▪ Módosítsa az eltolást, hogy a különböző környezeti

hőmérsékletek szerint egyformán növelje vagy csökkentse a
kilépő víz hőmérsékletét. Ha például a kilépő víz hőmérséklete
mindig túl hideg, függetlenül attól, hogy milyen a külső
hőmérséklet, növelje az eltolást, hogy a kilépő víz hőmérséklete
minden külső hőmérséklet esetén egyformán nőjön.

Példák

Időjárásfüggő görbe, amikor a lejtés van kiválasztva:

4 Üzemeltetés

Elem Leírás

a IF-görbe a módosítások előtt.
b IF-görbe a módosítások után (példaként):

▪ A lejtés módosításakor az X1 ponton az új kívánt

hőmérséklet eltérő mértékben lesz magasabb, mint az
X2 ponton.

▪ Az eltolás módosításakor az X1 ponton az új kívánt

hőmérséklet ugyanannyival lesz magasabb, mint az
X2 ponton.

c Lejtés
d Eltolás
e A kiválasztott időjárásfüggő zóna:

: A fő vagy kiegészítő zóna fűtése

▪

▪

: A fő vagy kiegészítő zóna hűtése

: Használati meleg víz

▪

X1, X2 Példák a kültéri környezeti hőmérsékletre

Y1, Y2,

Y3, Y4

Példák a kívánt tartályhőmérsékletre és a kilépő
vízhőmérsékletre. Az ikon az adott zóna
hőkibocsátójának felel meg:

: Padlófűtés

▪

▪

: Klímakonvektor egység

▪

: Radiátor

: Használatimelegvíz-tartály

▪

Lehetséges műveletek ezen a képernyőn

Lejtés vagy eltolás kiválasztása.
Lejtés/eltolás mértékének növelése vagy

csökkentése.
Ha a lejtés van kiválasztva: lejtés beállítása és ugrás

az eltolásra.
Ha az eltolás van kiválasztva: az eltolás beállítása.

A módosítások megerősítése és visszatérés az
almenüre.

Időjárásfüggő görbe, amikor az eltolás van kiválasztva:

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F+W
4P586455-1 – 2019.07

4.9.4 Időjárásfüggő görbék használata

Az időjárásfüggő görbék a következőképpen konfigurálhatók:

A célhőmérsékleti mód meghatározása

Az időjárásfüggő görbe használatához meg kell határoznia a
megfelelő célhőmérsékleti módot:

Lépjen a következő

célhőmérsékleti módra:

Fő zóna – Fűtés

[2.4] Fő zóna > Célhőm.mód IF fűtés, rögzített hűtés

Fő zóna – Hűtés

[2.4] Fő zóna > Célhőm.mód Időjárásfüggő

Állítsa a célhőmérsékleti

módot a következőre:

VAGY Időjárásfüggő

Üzemeltetési kézikönyv

17

5 Energiatakarékossági tippek

Lépjen a következő

célhőmérsékleti módra:

Kiegészítő zóna – Fűtés

[3.4] Kiegészítő zóna >
Célhőm.mód

Kiegészítő zóna – Hűtés

[3.4] Kiegészítő zóna >
Célhőm.mód

Tartály

[5.B] Tartály > Célhőm.mód Időjárásfüggő

Az időjárásfüggő görbe típusának módosítása

Az összes zóna és a tartály típusának módosításához lépjen a [2.E]
Fő zóna > IF görbe típusa menüpontra.

A kiválasztott típust a következő menüpontokban is megtekintheti:
▪ [3.C] Kiegészítő zóna > IF görbe típusa

▪ [5.E] Tartály > IF görbe típusa

Az időjárásfüggő görbe módosítása

Zóna Lépjen a következő ponthoz:

Fő zóna – Fűtés [2.5] Fő zóna > Fűtési IF

Fő zóna – Hűtés [2.6] Fő zóna > Hűtési IF

Kiegészítő zóna – Fűtés [3.5] Kiegészítő zóna >

Kiegészítő zóna – Hűtés [3.6] Kiegészítő zóna >

Tartály [5.C] Tartály > IF görbe

INFORMÁCIÓ
Maximális és minimális célhőmérsékletek

Nem konfigurálhatja a görbét a zónához vagy tartályhoz
beállított maximális és minimális célhőmérsékleteknél
magasabbra vagy alacsonyabbra. A maximális vagy a
minimális célhőmérséklet elérésekor a görbe
kiegyenesedik.

Az időjárásfüggő görbe pontos beállítása: görbeeltolásos görbe

A következő táblázat azt ismerteti, hogyan állítható be pontosan egy
zóna vagy tartály időjárásfüggő görbéje:

Ön a következőt érzi: Pontos beállítás

Átlagos kültéri

hőmérséklet

esetén:

A hőmérséklet

megfelelő

A hőmérséklet

megfelelő

Fázik A hőmérséklet

Fázik Fázik — ↑
Fázik Melege van ↓ ↑

Melege van A hőmérséklet

Melege van Fázik ↑ ↓
Melege van Melege van — ↓

Az időjárásfüggő görbe pontos beállítása: 2 pontos görbe

A következő táblázat azt ismerteti, hogyan állítható be pontosan egy
zóna vagy tartály időjárásfüggő görbéje:

Hideg kültéri
hőmérséklet

esetén:

Fázik ↑ —

Melege van ↓ —

megfelelő

megfelelő

Állítsa a célhőmérsékleti

módot a következőre:

IF fűtés, rögzített hűtés
VAGY Időjárásfüggő

Időjárásfüggő

görbe

görbe

Fűtési IF görbe

Hűtési IF görbe

lejtéssel és eltolással:

Lejtés Eltolás

↓ ↑

↑ ↓

Ön a következőt érzi: Pontos beállítás

célhőmérsékletekkel:

Átlagos kültéri

hőmérséklet

esetén:

A hőmérséklet

megfelelő

A hőmérséklet

megfelelő

Fázik A hőmérséklet

Fázik Fázik ↑ ↑ ↑ ↑
Fázik Melege van ↓ ↑ ↓ ↑

Melege van A hőmérséklet

Melege van Fázik ↑ ↓ ↑ ↓
Melege van Melege van ↓ ↓ ↓ ↓

(a)

Hideg kültéri
hőmérséklet

esetén:

Fázik ↑ — ↑ —

Melege van ↓ — ↓ —

megfelelő

megfelelő

Lásd: "4.9.22 pontos görbe"[416].

(a)Y1(a)X1(a)X2(a)

Y2

— ↑ — ↑

— ↓ — ↓

5 Energiatakarékossági tippek

Tippek a szobahőmérséklettel kapcsolatban

▪ Győződjön meg róla, hogy a kívánt szobahőmérséklet SOHA ne

legyen túl magas (fűtés módban) vagy túl alacsony (hűtés
módban), de MINDIG legyen az igényeinek megfelelő. +/- egy fok
6%-os költségmegtakarítást, illetve -növekedést jelent fűtés és
hűtés esetén is.

▪ NE állítsa túl magasra a kívánt szobahőmérsékletet azért, hogy az

felgyorsítsa a térfűtést. Ettől NEM fog gyorsabban felmelegedni a
szoba.

▪ Ha a rendszer elrendezése lassú hőkibocsátókat tartalmaz

(például padlófűtés esetében), kerülje a nagy ingadozásokat a
kívánt szobahőmérsékletben, és NE engedje, hogy a szoba
hőmérséklete túl alacsonnyá váljon. A szoba ismételt
felmelegítése sok időbe és energiába kerül.

▪ Szokásos térfűtési és -hűtési igényeihez használjon heti

programot. Ha szükséges, könnyen eltérhet a programtól:
▪ Rövid időszakokra felülírhatja a programozott

szobahőmérsékletet a következő programozott műveletig.
Példa: Ha összejövetelt tart, vagy elhagyja a házat néhány
órára.

▪ Hosszabb időszakokra használja a szabadság üzemmódot.

Tippek a HMV-tartály hőmérsékletével kapcsolatban

▪ Szokásos használati meleg víz igényeihez használjon heti

programot (csak programozott módban).
▪ Magasabb előre beállított értéket adjon meg a HMV-tartály

éjszakaihőmérsékletéhez (Kényelmi = magasabb HMV-tartály
hőmérséklet), mert akkor kevesebb térfűtésre van szükség.

▪ Ha nem elég egyszer, éjszaka felmelegíteni a HMV-tartályt,

programozza úgy, hogy az még egyszer felmelegedjen
napközben egy előre beállított értékre (Gazdaságos =
alacsonyabb HMV-tartály hőmérséklet).

▪ NE állítsa túl magasra a HMV-tartály hőmérsékletét. Példa: A

beszerelést követően csökkentse minden nap 1°C-kal a HMV­tartály hőmérsékletét, és ellenőrizze, hogy így is elegendő meleg
víz áll-e rendelkezésre.

▪ Úgy hozza létre a programot, hogy csak akkor legyen

bekapcsolva a használatimelegvíz-szivattyú napközben, amikor
feltétlenül szükség van azonnali meleg vízre. Példa: Reggelente
és esténként.

Üzemeltetési kézikönyv

18

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586455-1 – 2019.07

6 Karbantartás és szerelés

6 Karbantartás és szerelés

6.1 Áttekintés: karbantartás és szerelés

A szerelőnek évente karbantartást kell fizetnie. A kapcsolatfelvétel/
ügyfélszolgálat számát a felhasználói felületen találja.

1 Lépjen a [8.3] ponthoz: Információ >

Forgalmazóval kapcsolatos információk.

A végfelhasználófeladatai:
▪ Tartsa tisztán az egység környezetét.
▪ Tisztán tartani a felhasználói felületet egy puha, nedves

törlőruhával. NE használjon tisztítószereket.

▪ Rendszeresen ellenőrizze, hogy a víznyomás 1bar felett van-e.

Hűtőközeg

Ez a készülék fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokat tartalmaz.
A gázokat NE engedje a légkörbe.

Hűtőközeg típusa: R32
Globális felmelegedési potenciál (GWP): 675

TÁJÉKOZTATÁS

A fluortartalmú, üvegházhatást okozó gázokra vonatkozó
jogi szabályok szerint az egységbe töltött hűtőközeget
tömeg és CO2 kibocsátás egyenérték alapján is fel kell
tüntetni.

Képlet a CO2-egyenértékű kibocsátás tonnában
kifejezett számításához: Hűtőközeg GWP értéke × a

betöltött hűtőközeg teljes mennyiségével [kg-ban]/1000
További információkért forduljon a szerelőhöz.

FIGYELMEZTETÉS: TŰZVESZÉLYES ANYAG

Az egység belejében keringő hűtőközeg kis mértékben
tűzveszélyes.

FIGYELEM

A berendezést olyan helyiségben kell tárolni, ahol nem
működik állandó gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő
gázkészülék vagy elektromos fűtőberendezés).

FIGYELEM

▪ TILOS átlyukasztani vagy égésnek kitenni a

hűtöközeget keringető alkatrészeket.

▪ A jégmentesítő folyamat felgyorsításához vagy a

tisztításhoz kizárólag a gyártó által javasolt eszközöket
használja, más anyagot vagy eljárást TILOS használni.

▪ Felhívjuk figyelmét, hogy a hűtőközeg szagtalan.

FIGYELEM

Az egységben használt hűtőközeg kis mértékben
tűzveszélyes, de általában NEM szokott szivárgás fellépni.
Ha hűtőközeg-szivárgás miatt a szoba levegőjébe
hűtőközeg kerül, és az nyílt lánggal vagy fűtőszállal
érintkezik, az tüzet okozhat és ártalmas gázok
keletkezhetnek.

Kapcsoljon ki minden tűzveszélyes fűtőkészüléket,
szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen kapcsolatba a
klímaberendezést forgalmazó márkaképviselettel.

Az egységet addig NEM szabad ilyenkor használni, amíg
azt a szakaszt, ahol a hűtőközeg szivárog, egy
szakképzett szerelő meg nem javította.

7 Hibaelhárítás

Kapcsolatfelvétel

Ha az alább felsorolt jelenségeket tapasztalja, Ön is megkísérelheti
a hibaelhárítást. Minden más esetben forduljon szerelőjéhez. A
kapcsolatfelvétel/ügyfélszolgálat számát a felhasználói felületen
találja.

1 Lépjen a [8.3] ponthoz: Információ >

Forgalmazóval kapcsolatos információk.

7.1 Súgószöveg megjelenítése hibás működés esetén

Hibás működés esetén a súlyosságtól függően a következő fog
megjelenni a kezdőképernyőn:

: Hiba

▪

▪

: Meghibásodás

A következőképpen jeleníthet meg egy rövid és egy hosszú leírást a
hibáról:

1 Nyomja be a bal oldali tekerőkapcsolót a főmenü

megnyitásához, és lépjen a Meghibásodás elemre.
Eredmény: A képernyőn megjelenik a hiba rövid

leírása és a hibakód.

2 Nyomja meg a gombot a hibaképernyőn.

Eredmény: A képernyőn megjelenik a hiba hosszú

leírása.

7.2 A meghibásodási előzmények ellenőrzése

Feltételek: A felhasználói jogosultsági szint haladó végfelhasználó

értékre van állítva.

1 Lépjen a [8.2] pontra: Információ >

Hibaelőzmények.

Megjelenik a legutóbbi hibák listája.

7.3 Jelenség: Fázik (vagy melege van) a nappaliban

Lehetséges ok Teendő

A kívánt szobahőmérséklet túl
alacsony (magas).

Csökkentse (növelje) a kívánt
szobahőmérsékletet. Lásd:

"4.6.2A kívánt
szobahőmérséklet
módosítása"[412].

Ha a probléma naponta
megismétlődik, tegye a
következők egyikét:

▪ Csökkentse (növelje) az előre

beállított szobahőmérséklet­értéket. Lásd a felhasználói
referencia-útmutatót.

▪ Módosítsa a

szobahőmérséklet
programozását. Lásd:

"4.8 Programozás képernyő:
Példa"[414].

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F+W
4P586455-1 – 2019.07

Üzemeltetési kézikönyv

19

8 Hulladékkezelés

Lehetséges ok Teendő

A kívánt szobahőmérséklet nem
érhető el.

Az időjárásfüggő görbe nem
megfelelően van beállítva.

Növelje a kívánt kilépő
vízhőmérsékletet a hőkibocsátó
típusának megfelelően. Lásd:

"4.6.3A kívánt kilépő
vízhőmérséklet
módosítása"[413].

Állítsa be az időjárásfüggő
görbét. Lásd: "4.9Időjárásfüggő

görbe"[416].

7.4 Jelenség: túl hideg víz folyik a csapból

Lehetséges ok Teendő

A túl magas fogyasztás miatt
elfogyott a használati meleg víz.

A kívánt HMV­tartályhőmérséklet túl alacsony.

Ha azonnal meleg vízre van
szüksége, aktiválja a HMV-tartály

Erőteljes üzemeltetés

módját. Ez ugyanakkor plusz
energiát használ. Lásd: "4.7.4A

HMV erőteljes üzemmódjának
használata"[414].

Ha a probléma naponta
megismétlődik, tegye a
következők egyikét:

▪ Növelje a HMV-

tartály hőmérsékletének előre
beállított értékét. Lásd a
felhasználói referencia­útmutatót.

▪ Hozzon létre egy HMV-

tartály hőmérsékleti
programot. Példa: Állítsa be,
hogy a HMV-tartály még
egyszer melegedjen fel
napközben egy előre beállított
értékre (Gazdaságos
célhőmérséklet =
alacsonyabb
tartályhőmérséklet). Lásd:

"4.8 Programozás képernyő:
Példa"[414].

7.5 Jelenség: a hőszivattyú meghibásodik

Amikor a hőszivattyúk nem működnek, a kiegészítő fűtőelem és/
vagy a segédfűtőelem szolgálhat szükséghelyzeti fűtőegységként,
amely automatikusan vagy felhasználói beavatkozásra átveszi a
hőterhelést.

▪ Ha az Vészüzem Automatikus értékre van állítva, és a

hőszivattyú meghibásodik:
▪ ETVH/X esetén: a kiegészítő fűtőelem automatikusan átveszi a

használati meleg víz előállítását és a térfűtést.

▪ ETBH/X esetén: a kiegészítő fűtőelem automatikusan átveszi a

hőterhelést, és az opcionális tartály segédfűtőeleme átveszi a
használati meleg víz előállítását.

▪ Ha az Vészüzem értéke Kézi, és a hőszivattyú meghibásodik, a

használati meleg víz előállítása és a térfűtés leáll.
A működés felhasználói felületen keresztül történő manuális
visszaállításához lépjen a Meghibásodás főmenü képernyőjére,
és erősítse meg, hogy a kiegészítő fűtőelem és/vagy a
segédfűtőelem átveheti-e a hőterhelést vagy sem.

▪ Ha az Vészüzem beállítása:

▪ auto. TH csökkentve/HMV be, a térfűtés mértéke

csökkentett, de a használati meleg víz így is elérhető.

▪ auto. TH csökkentve/HMV ki, a térfűtés mértéke

csökkentett, és a használati meleg víz NEM érhető el.

▪ auto. TH normális/HMV ki, a térfűtés normál módon

működik, de a használati meleg víz NEM érhető el.
A Kézi módhoz hasonlóan az egység a teljes terhelést képes
kezelni a kiegészítő fűtőelemmel és/vagy a segédfűtőelemmel, ha
a felhasználó aktiválja ezt a lehetőséget a Meghibásodás főmenü
képernyőjén.

Ha a hőszivattyú meghibásodik, a következő jelenik meg a
felhasználói felületen:

Lehetséges ok Teendő

A hőszivattyú sérült. Lásd: "7.1Súgószöveg

INFORMÁCIÓ

Ha a kiegészítő fűtőelem és a segédfűtőelem átveszik a
hőterhelést, az áramfogyasztás jelentősen megnő.

vagy .

megjelenítése hibás működés
esetén"[419].

7.6 Jelenség: A rendszer bugyborékoló hangokat ad ki a beüzemelés után

Lehetséges ok Teendő

Levegő van a rendszerben. Légtelenítse a rendszert.
Különböző hibák. Ellenőrizze, hogy a felhasználói

felület kezdőképernyőjén látható-

vagy jelzés. További

e
információk a hibáról:

"7.1Súgószöveg megjelenítése
hibás működés esetén"[419].

(a)

Javasoljuk a rendszer légtelenítését az egység
légtelenítési funkciójával (ezt a szerelőnek kell
elvégeznie). A hőkibocsátók vagy -gyűjtők
légtelenítésekor ügyeljen a következőkre:

FIGYELEM
Hőkibocsátók vagy -gyűjtők légtelenítése. A

hőkibocsátók vagy -gyűjtők légtelenítése előtt ellenőrizze,
hogy a felhasználói felület kezdőképernyőjén látható-e
vagy jelzés.

▪ Ha nem, akkor azonnal elvégezheti a légtelenítést.
▪ Ha igen, akkor gondoskodjon a légtelenítéshez

használni kívánt szoba megfelelő szellőzéséről. Ok: A
hűtőanyag beszivároghat a vízkörbe, majd a szobába,
amikor légteleníti a hőkibocsátókat vagy -gyűjtőket.

(a)

8 Hulladékkezelés

TÁJÉKOZTATÁS

NE próbálja saját kezűleg szétszedni a rendszert: a
készülék szétszerelését, a hűtőközeg, az olaj és egyéb
alkatrészek kezelését a vonatkozó jogszabályoknak
megfelelően KELL végeznie. A berendezések alkatrészeit
és anyagait KIZÁRÓLAG speciális berendezésekkel és
üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra
alkalmassá tenni.

Üzemeltetési kézikönyv

20

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W

Daikin Altherma 3 H HT F+W

4P586455-1 – 2019.07

9 Szószedet

HMV = Használati meleg víz

Használati célra használt melegvíz, az épület típusától
függetlenül.

Kilépő vízhőm. = Kilépő vízhőmérséklet

A hőszivattyú vízkivezetésénél mérhető vízhőmérséklet.

9 Szószedet

ETVH/X16S18+23DA6V+9W(G) + ETBH/X16DA6V+9W
Daikin Altherma 3 H HT F+W
4P586455-1 – 2019.07

Üzemeltetési kézikönyv

21

4P586455-1 0000000V

Copyright 2019 Daikin

4P586455-1 2019.07