Daikin EKHVWQ002AAV3, EKHHS200AA1V3, EKHHS260AA1V3 Installation manuals [tr]

Montaj kılavuzu

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

EKHVWQ002AAV3

EKHHS200AA1V3
EKHHS260AA1V3

CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - UYUMLULUK-BİLDİRİSİ

CE - IZJAVA O SKLADNOSTI

CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ

deklaruje na własną wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraţie:

m

o

x

r

18

20

17

19

CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI

CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT

CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI

CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE

19 Direktive z vsemi spremembami.

10 Direktiver, med senere ændringer.

visiška savo atsakomybe skelbia, kad įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk aprakstītās iekārtas, uz kurām attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

декларира на своя отговорност, че оборудването, за което се отнася тази декларация:

b

21

tamamen kendi sorumluluğunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduğu donanımının aşağıdaki gibi olduğunu beyan eder:

t

v

k

w

23

24

25

22

instrukcjami:

conformitate cu instrucţiunile noastre

инструкции:

16 megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

17 spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

18 sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în

19 skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

20 on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

21 съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите

s našim návodom:

22 atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

23 tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

24 sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade

25 ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

01 Directives, as amended.

20 Direktiivid koos muudatustega.

21 Директиви, с техните изменения.

22 Direktyvose su papildymais.

23 Direktīvās un to papildinājumos.

24 Smernice, v platnom znení.

25 Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

14 v platném znění.

15 Smjernice, kako je izmijenjeno.

16

17 z późniejszymi poprawkami.

11 Direktiv, med företagna ändringar.

12 Direktiver, med foretatte endringer.

13

02 Direktiven, gemäß Änderung.

03 Directives, telles que modifiées.

04 Richtlijnen, zoals geamendeerd.

18 Directivelor, cu amendamentele respective.

05 Directivas, según lo enmendado.

06 Direttive, come da modifica.

07 √‰ËÁÈÒv, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈËı›.

08 Directivas, conforme alteração em.

09 Директив со всеми поправками.

<B>

Cертификата <C>.

pagal Sertifikatą <C>.

положително от <B> съгласно

21 Забележка * както е изложено в <A> и оценено

a(z) <C> tanúsítvány szerint.

vērtējumam saskaņā ar sertifikātu <C>.

* kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam

22 Pastaba * kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta

23 Piezīmes

de <B> în conformitate cu Certificatul <C>.

<B> i Świadectwem <C>.

<A> DAIKIN.TCF.025D14/11-2010

<B> KEMA (NB0344)

<C> 2082543.0551-QUA/EMC

súlade s osvedčením <C>.

<A>‘da belirtildiği gibi ve <C> Sertifikasına

göre <B> tarafından olumlu olarak

değerlendirildiği gibi.

*

Not

24 Poznámka * ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B> v

25

skladu s certifikatom <C>.

kiidetud <B> järgi vastavalt sertifikaadile <C>.

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ

заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление:

erklærer som eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

u

q

09

10

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

СЕ - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ

CE - OPFYLDELSESERKLÆRING

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

CE - ¢H§ø™H ™YMMOPºø™H™

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že zařízení, k němuž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema na koju se ova izjava odnosi:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

s

n

11

12

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet:

c

y

h

j

13

14

15

16

la declaración:

referencia

acordo com as nossas instruções:

инструкциям:

instrukser:

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

disse brukes i henhold til våre instrukser:

08 estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) normativo(s), desde que estes sejam utilizados de

09 соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим

10 overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

11 respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

mukaisesti:

12 respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

13 vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

14 za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

15 u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

19 ob upoštevanju določb:

20 vastavalt nõuetele:

21 следвайки клаузите на:

22 laikantis nuostatų, pateikiamų:

23 ievērojot prasības, kas noteiktas:

24 održiavajúc ustanovenia:

25 bunun koşullarına uygun olarak:

16 Megjegyzés * a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést,

och godkänts av <B> enligt

tifikatet <C>.
Cer

11 Information * enligt <A>

da <B> secondo il Certificato <C>.

06 Nota * delineato nel <A> e giudicato positivamente

19 Opomba * kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B> v

17 Uwaga * zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną opinią

18 Notă * aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv

bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat <C>.

hyväksynyt Sertifikaatin <C> mukaisesti.

souladu s osvědčením <C>.

12 Merk * som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

13 Huom * jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B> on

14 Poznámka * jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno <B> v

положительным решением <B> согласно

·fi ÙÔ <B> Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶ИЫЩФФИЛЩИОfi <C>.

positivo de <B> de acordo com o Certificado <C>.

09 Примечание * как указано в <A> и в соответствии с

07 ™ËÌ›ˆÛË * fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ <A> Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÙÈο

08 Nota * tal como estabelecido em <A> e com o parecer

20 Märkus * nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks

strane <B> prema Certifikatu <C>.

15 Napomena * kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno od

Свидетельству <C>.

henhold til Certifikat <C>.

10 Bemærk * som anført i <A> og positivt vurderet af <B> i

Jean-Pierre Beuselinck

General Manager

Ostend, 1st of December 2010

declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung, dass die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que l’équipement visé par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

a

d

f

l

e

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

Daikin Europe N.V.

01

02

i

03

05

04

06

10 under iagttagelse af bestemmelserne i:

11 enligt villkoren i:

12 gitt i henhold til bestemmelsene i:

13 noudattaen määräyksiä:

14 za dodržení ustanovení předpisu:

15 prema odredbama:

16 követi a(z):

17 zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

18 în urma prevederilor:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

‰ЛПТУВИ МВ ·ФОПВИЫЩИО‹ ЩЛ˜ В˘ı‡УЛ fiЩИ Ф ВНФПИЫМfi˜ ЫЩФУ ФФ›Ф ·У·К¤ЪВЩ·И Л ·ЪФ‡Ы· ‰‹ПˆЫЛ:

p

g

07

08

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200AA1V3,

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS260AA1V3,

instructions:

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:

onze instructies:

nuestras instrucciones:

nostre istruzioni:

01 are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

02 der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

03 sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

04 conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

05 están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì·˜:

06 sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

07 В›У·И Ы‡МКˆУ· МВ ЩФ(·) ·ОfiПФ˘ıФ(·) ЪfiЩ˘Ф(·) ‹ ¿ППФ ¤ББЪ·КФ(·) О·УФУИЫМТУ, ˘fi ЩЛУ ЪФ¸fiıВЫЛ fiЩИ ¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И

01 following the provisions of:

EN60335-2-40,

02 gemäß den Vorschriften der:

03 conformément aux stipulations des:

04 overeenkomstig de bepalingen van:

05 siguiendo las disposiciones de:

06 secondo le prescrizioni per:

07 Ì ًÚËÛË Ùˆv ‰È·Ù¿Íˆv Ùˆv:

08 de acordo com o previsto em:

09 в соответствии с положениями:

according to the Certificate <C>.

beurteilt gemäß Zertifikat <C>.

<B> conformément au Certificat <C>.

<B> overeenkomstig Certificaat <C>.

positivamente por <B> de acuerdo con el

Certificado <C>.

01 Note * as set out in <A> and judged positively by <B>

02 Hinweis * wie in der <A> aufgeführt und von <B> positiv

03 Remarque * tel que défini dans <A> et évalué positivement par

04 Bemerk * zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door

05 Nota * como se establece en <A> y es valorado

3PW66122-1

EKHVWQ002AAV3

EKHHS200AA1V3 EKHHS260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

Montaj kılavuzu

İçindekiler Sayfa

1. Tanımlar .....................................................................................2

1.1. Uyarı ve simgelerin anlamları......................................................... 2

1.2. Kullanılan terimlerin anlamları........................................................ 2

2. Genel Güvenlik önlemleri........................................................... 2

3. Giriş............................................................................................3

3.1. Genel bilgiler ..................................................................................3

3.2. Bu kılavuzun kapsamı ....................................................................3

3.3. Model tanımlaması.........................................................................3

4. Aksesuarlar................................................................................3

4.1. EKHVWQ kullanım sıcak suyu ısı pompası modülüyle

birlikte verilen aksesuarlar.............................................................. 3

4.2. EKHHS kullanım sıcak suyu deposu modülüyle

birlikte verilen aksesuarlar.............................................................. 3

5. Genel bakış................................................................................ 4

5.1. Kullanım sıcak suyu ısı pompası modülüne genel bakış................ 4

5.2. Kullanım sıcak suyu deposu modülüne genel bakış ......................4

5.3. Ana kutusunun temel bileşenleri ....................................................5

5.4. İşlevsel şema.................................................................................. 5

6. Ünitenin montajı.........................................................................6

6.1. Montaj yerinin seçilmesi .................................................................6

6.2. Saha boruları.................................................................................. 8

6.3. Ünitenin kontrolü ve taşınması.......................................................8

6.4. İç ünitenin montajı ..........................................................................9

7. Boru bağlantı çalışmaları ......................................................... 10

7.1. Su borusu çalışmaları................................................................... 10

Su kalitesi.....................................................................................10

Su devresinin kontrolü.................................................................. 10

Su devresinin bağlanması............................................................ 11

Basınç tahliye vanasının (sahada temin edilir) bağlanması

ve tahliye ......................................................................................11

Drenaj tavasının bağlanması........................................................ 11

7.2. Saha boru bağlantıları yapılırken ve yalıtımla

ilgili dikkat edilecekler................................................................... 11

8. Su doldurulması....................................................................... 11

8.1. Su ekleme yöntemi....................................................................... 11

9. Elektrik kablo tesisatı ............................................................... 12

9.1. Elektrik kablo tesisatında dikkat edilecek hususlar ......................12

9.2. İç kablo bağlantıları – Parça listesi............................................... 12

9.3. Saha kablolarına genel bakış.......................................................13

İç ünite güç besleme ve iletişim kablosunun (kablolarının)

bağlanması................................................................................... 13

Uzaktan kumandanın montajı....................................................... 14

İndirimli elektrik tarifesi güç beslemesi bağlantı ...........................15

10. İlk çalıştırma ve konfigürasyon................................................. 16

10.1. Çalıştırma öncesi kontroller.......................................................... 16

10.2. Saha ayarları................................................................................ 17

Farklı kullanım sıcak suyu deposu çalıştırma modları.................. 17

Prosedür....................................................................................... 18

Ayrıntılı açıklama.......................................................................... 19

Saha ayarları tablosu ...................................................................23

11. Son kontrol ve test çalıştırması................................................24

11.1. Son kontrol...................................................................................24

11.2. Test çalıştırması ...........................................................................24

Gerçek sıcaklıkların ve gerçek su debisinin görüntülenmesi........ 24

Kullanım suyu ısıtma prosedürü................................................... 24

12. Bakım ve servis........................................................................ 24

12.1. Bakım çalışmaları.........................................................................25

12.2. Kontroller...................................................................................... 25

12.3. Tortu temizleme............................................................................ 26

13. Sorun giderme .........................................................................26

13.1. Genel esaslar...............................................................................26

13.2. Ünitenin açılması..........................................................................26

13.3. Genel belirtiler..............................................................................26

13.4. Hata kodları.................................................................................. 27

14. Kullanılan soğutucuya ilişkin önemli bilgiler .............................28

15. Bertaraf gereksinimleri .............................................................28

16. Ünite özellikleri .........................................................................28

16.1. EKHVWQ002AAV3 için teknik özellikler....................................... 28

16.2. EKHVWQ002AAV3 için elektrik özellikleri....................................28

16.3. EKHHS200+260AA1V3 için özellikler ..........................................28

MONTAJDAN ÖNCE BU KILAVUZU DİKKATLİCE
OKUYUN. BU KILAVUZU, İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE
KOLAY BULUNABİLECEK BİR YERDE SAKLAYIN.

YANLIŞ MONTAJ VEYA CİHAZIN VEYA
AKSESUARLARININ YANLIŞ TAKILMASI ELEKTRİK
ÇARPMASINA, KISA DEVREYE, KAÇAKLARA,
YANGINA VEYA DİĞER CİHAZ HASARLARINA YOL
AÇABİLİR. YALNIZCA DAIKIN TARAFINDAN İLGİLİ
CİHAZLA BİRLİKTE KULLANIM İÇİN TASARLANMIŞ
AKSESUARLARIN KULLANILDIĞINDAN VE BU
AKSESUARLARIN PROFESYONEL BİR MONTÖR
TARAFINDAN MONTE EDİLDİĞİNDEN EMİN OLUN.

BU KILAVUZDA AÇIKLANAN TÜM ÇALIŞMALAR
MUTLAKA LİSANSLI BİR TEKNİSYEN TARAFINDAN
GERÇEKLEŞTİRİLMELİDİR.

ÜNİTEYLE İLGİLİ MONTAJ, BAKIM VE SERVİS
İŞLEMLERİNİ GERÇEKLEŞTİRİRKEN UYGUN KİŞİSEL
KORUYUCU EKİPMANLAR (KORUYUCU ELDİVEN,
KORUYUCU GÖZLÜK, ...) KULLANDIĞINIZDAN EMİN
OLUN.

MONTAJ VEYA KULLANIM PROSEDÜRLERİNDEN EMİN
DEĞİLSENİZ, LÜTFEN ÖNERİ VE BİLGİ ALMAK İÇİN
DAIKIN BAYİİNİZE DANIŞIN.

BU KILAVUZDA AÇIKLANAN ÜNİTE YALNIZCA KAPALI
ORTAMA MONTE EDİLMEK ÜZERE VE 2°C~35°C
ARASINDAKİ ORTAM SICAKLIKLARI İÇİN
TASARLANMIŞTIR.

İngilizce metin asıl kılavuzdur. Diğer diller asıl talimatların çevirileridir.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

Montaj kılavuzu

1

1. Tanımlar

1.1. Uyarı ve simgelerin anlamları

Bu kılavuzdaki uyarılar ciddiyet düzeyine ve meydana gelme ihtimaline
göre sınıflandırılmıştır.

TEHLİKE

Önüne geçilmezse ölüm veya yaralanma ile sonuçlanan
bariz tehlikeli bir durumu gösterir.

UYARI

Önüne geçilmezse ölüm veya yaralanma ile sonuçlanabilecek
olası tehlikeli bir durumu gösterir.

İKAZ

Önüne geçilmezse hafif veya orta derecede yaralanma ile
sonuçlanabilecek olası tehlikeli bir durumu gösterir. Aynı
zamanda güvenli olmayan uygulamalara karşı uyarmak için
de kullanılabilir.

BİLDİRİM

Sadece ekipmanda hasar veya maddi hasar oluşturan
kazalarla sonuçlanabilecek durumları gösterir.

BİLGİ

Bu simge yararlı ipuçlarını veya ilave bilgileri gösterir.

Bazı tehlike tipleri özel simgelerle gösterilir:

Elektrik akımı.

Yanma ve kaynar su tehlikesi.

Opsiyonel ekipmanlar:

Bu kılavuza uygun şekilde ürünlerle opsiyonel olarak kombine
edilebilecek ekipmanlardır.

Sahada tedarik edilir:

Bu kılavuzda verilen talimatlara uygun olarak monte edilmesi gereken,
ancak Daikin tarafından tedarik edilmeyen ekipmanlardır.

2. Genel Güvenlik önlemleri

Burada sıralanan önlemler, aşağıdaki dört türe ayrılır. Bunların hepsi de
çok önemli konuları kapsar, o nedenle mutlaka dikkatle takip edilmelidir.

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI

Anahtar kutusu servis panelini çıkartmadan, herhangi bir
bağlantı yapmadan veya elektrikli parçalara temas etmeden
önce tüm güç beslemelerini kesin.

Islak parmaklarla hiçbir anahtara dokunmayın. Islak
parmaklarla bir anahtara dokunulması elektrik çarpmasına
neden olabilir. Elektrikli parçalara dokunmadan önce, ilgili
güç beslemelerinin tamamını kesin.

Elektrik çarpmasını önlemek için, güç beslemesinin
elektrikli parçaların servisine geçilmeden en az 1 dakika
önce kesildiğinden emin olun. 1 dakika geçse bile herhangi
bir parçaya temas etmeden önce her zaman ana devre
kapasitörlerinin terminallerindeki ve elektrikli parçalardaki
gerilimi ölçün ve gerilim değerlerinin 50 V DC veya daha
düşük olduğundan emin olun.

Servis paneli söküldükten sonra, elektrik taşıyan parçalara
kazara kolayca temas edilebilir. Montaj veya servis
sırasında servis paneli söküldüğünde üniteyi hiçbir zaman
gözetimsiz bırakmayın.

1.2. Kullanılan terimlerin anlamları

Montaj kılavuzu:

Belirli bir ürün veya uygulama için hazırlanan ve montaj, yapılandırma
ve bakım çalışmalarını açıklayan kılavuzdur.

Kullanım kılavuzu:

Belirli bir ürün veya uygulama için hazırlanan ve ilgili ürünün nasıl
kullanılacağını açıklayan kılavuzdur.

Bakım kılavuzu:

Belirli bir ürün veya uygulama için hazırlanan ve ilgili ürünün veya
uygulamanın montajı, yapılandırılması, kullanımı ve/veya bakımı ile
ilgili açıklamaları içeren kılavuzdur.

Satıcı:

Bu kılavuzun konusunu oluşturan ürünlerin satış dağıtıcısıdır.

Montör:

Ürünlerin bu kılavuza uygun olarak monte edilmesi konusunda
deneyime ve teknik donanıma sahip kişidir.

Kullanıcı:

Ürünün sahibi ve/veya ürünü kullanan kişidir.

Servis şirketi:

Ünite için gerekli servisin gerçekleştirilmesini veya koordine edilmesini
sağlayan uzman şirkettir.

İlgili mevzuat:

Belirli bir ürün veya ürünün kullanıldığı ülke için geçerli ve yürürlükte
olan tüm uluslararası, Avrupa, ulusal ve bölgesel direktifler, kanunlar,
yönetmelikler ve/veya yasalardır.

Aksesuarlar:

Ünite ile birlikte verilen ve dokümanlarda verilen talimatlara uygun
olarak monte edilmesi gereken ekipmanlardır.

TEHLİKE: BORULARA VE DAHİLİ PARÇALARA
DOKUNMAYIN

Çalışma sırasında veya çalışmadan hemen sonra
soğutucu akışkan borularına, su borularına ve dahili
parçalara dokunmayın. Borular ve dahili parçalar, ünitenin
çalışma koşuluna bağlı olarak sıcak veya soğuk olabilir.

Borulara veya dahili parçalara dokunmanız halinde,
ellerinizde yanıklar veya soğuk ısırıkları meydana gelebilir.
Olası yaralanmaları önlemek için, boruların ve dahili
parçaların normal sıcaklığa gelmesini bekleyin ve mutlaka bu
parçalara dokunmanız gerekiyorsa koruyucu eldivenler takın.

UYARI

■ Kazaen sızan soğutucuya hiçbir zaman dokunmayın.
Bu, soğuk ısırmasının yol açtığı ciddi yaralara sebep
olabilir.

■ Soğutucu boruları, kompresör ve diğer soğutucu
çevrim parçalarından akan soğutucunun durumuna
bağlı olarak borular sıcak veya soğuk olabileceği için
çalıştırma sırasında ve hemen sonrasında soğutucu
borularına dokunmayın.

Soğutucu borularına dokunursanız elleriniz yanma ya
da soğuk ısırmasından zarar görebilir. Yaralanmanın
önüne geçmek için boruların normal sıcaklığa
dönmesini bekleyin ya da dokunmak zorundaysanız
uygun eldiven takmayı ihmal etmeyin.

İKAZ

Üniteyi yıkamayın. Bu, elektrik çarpmalarına veya yangına
sebep olabilir.

Montaj kılavuzu

2

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

3. Giriş

4. Aksesuarlar

3.1. Genel bilgiler

Bu üniteyi satın aldığınız için teşekkür ederiz.

EKHVWQ002AAV3 modülü, kullanım sıcak suyu ısı pompasının ısı
pompası kısmını oluştururken; EKHHS200AA1V3 ve EKHHS260AA1V3
modülleri ise kullanım sıcak suyu ısı pompasının kullanım sıcak suyu
deposu kısmını oluşturur. Kullanım sıcak suyu deposunun iki farklı su
kapasitesi vardır: 200 ve 260 litre.

Bu ünite salon tipi iç kurulumlar için tasarlanmıştır.

İKAZ

EKHVWQ002AAV3 modülü yalnızca EKHHS200AA1V3
veya EKHHS260AA1V3 modülüne bağlanabilir.

EKFMHHSAA döşeme üzerine montaj kiti

EKHHS kullanım sıcak suyu deposu modülü, EKHVW ısı pompası
modülünün üzerine monte edilmek üzere tasarlanmıştır. Ancak,
bunun mümkün olmadığı durumlarda kullanım sıcak suyu deposu
modülü, EKFMHHSAA sahada montaj kitiyle birlikte EKHVW ısı
pompası modülünün yanına da monte edilebilir.

3.2. Bu kılavuzun kapsamı

Bu montaj kılavuzunda tüm kullanım sıcak suyu ısı pompası
modüllerinin taşınması, monte edilmesi ve bağlanmasıyla ilgili
prosedürler verilmiştir.

BİLGİ

Kullanım sıcak suyu ısı pompasının çalıştırılması, kullanım
sıcak suyu ısı pompası kullanım kılavuzunda açıklanmıştır.

4.1. EKHVWQ kullanım sıcak suyu ısı pompası
modülüyle birlikte verilen aksesuarlar

13 42

67

1 Montaj kılavuzu
2 Kullanım kılavuzu
3 Kablo şeması
4 Ambalaj açma talimatı
5 Alt plaka
6 Uzaktan kumanda
7 Farklı dillerde yazılmış florlu sera gazları etiketi

5

4.2. EKHHS kullanım sıcak suyu deposu modülüyle
birlikte verilen aksesuarlar

12

3.3. Model tanımlaması

EK HVWQ 002 AA V3

Seri

Isıtma kapasitesi

Kullanım sıcak suyu ısı pompası modülü

Avrupa kiti

EK HHS 200 AA1 V3

Seri

Kullanım sıcak suyu deposu kapasitesi

Kullanım sıcak suyu deposu modülü

Avrupa kiti

1 Boru sabitleme kelepçeleri
2 Kullanım sıcak suyu deposu modülü sabitleme elemanları

1N~, 230 V, 50 Hz

1N~, 230 V, 50 Hz

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

Montaj kılavuzu

3

5. Genel bakış

5.1. Kullanım sıcak suyu ısı pompası modülüne
genel bakış

5.2. Kullanım sıcak suyu deposu modülüne
genel bakış

2

1
9

8
1

17

1

12

1
7

6

1 10 114 15

11

5

1

13

1 Sıcaklık sensörü (termistör)

Sıcaklık sensörleri, devrenin farklı noktalarında
su ve soğutucu sıcaklığını belirler.

2 Anahtar kutusu

Anahtar kutusu, iç ünitenin ana elektronik ve elektrik

parçalarını içine alır
3 Kondenser
4 Evaporatör
5 Fan motoru ve pervane
6 Pompa

Pompa su devresindeki suyu dolaştırır.
7 Kompresör
8 Akümülatör
9 Elektronik genleşme vanası

10 Servis portu su devresi
11 Gövde
12 Akış sensörü
13 Drenaj tavası yuvası
14 Kullanım sıcak suyu deposu için su giriş bağlantısı
15 Kullanım sıcak suyu deposu için su çıkış bağlantısı
16 Alt plaka
17 R410A servis portu

4

3

16

10

11

6

13

1
8

2

3+4

1 Sıcak su çıkış bağlantısı
2 T parçası (sahada temin edilir)
3 Basınç tahliye vanası bağlantısı (sahada temin edilir)
4 Basınç tahliye vanası (sahada temin edilir)
5 Termistör yuvası
6 Isı pompası modülü için akış giriş bağlantısı
7 Isı pompası modülü için dönüş çıkışı bağlantısı
8 Bağlantıdaki soğuk su
9 Termistör

10 Anot

11 Gövde

12 Termal koruyucu

Termal koruyucu sıcaklık fazla yükseldiğinde devreye girer.
13 Yedek ısıtıcı
14 Termal sigorta

İKAZ

Bu kullanım sıcak suyu deposu modülü yalnızca bir
EKHVWQ iç ünite modülüyle birlikte kullanılabilir.

5

9

12

7
14

Montaj kılavuzu

4

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

5.3. Ana kutusunun temel bileşenleri

54

2 3

1

5.4. İşlevsel şema

3

2

1

8

7

4

5

6

6

1 Ana PCB

Ana PCB (Baskı Devre Kartı) ünitenin işleyişini

kontrol eder.
2 Filtre PCB'si
3 Inverter PCB'si
4 Terminal bloğu X2M

Ana terminal bloğu, saha kablolarının kolaylıkla

bağlanmasını sağlar.
5 Terminal bloğu X3M

Düşük gerilimli bağlantılar için saha kablo terminalidir.
6 Kablolar için gerginlik alma tertibatı
7 Yedek ısıtıcı güç beslemesi sigortası
8 Yedek ısıtıcı kontaktör

BİLGİ

Elektrik bağlantı şeması anahtar kutusu kapağının iç tarafında
bulunabilir.

1

t >

24

23

7

8

27

25

6
9

8

10

26

11

13
12

1 Isı pompası modülü (EKHVWQ*)
2 Isı pompası modülü (soğutucu tarafı)
3 Isı pompası modülü (su tarafı)
4 Kullanım sıcak suyu deposu (EKHHS*200, EKHHS*260)
5 Saha montajı (Yerel ve ulusal yönetmelikler uyarınca)
6 Hava ısı eşanjörü (evaporatör)
7 Su ısı eşanjörü (kondenser)
8 Filtre

9 Genleşme vanası (Y1E)
10 Fan motoruyla birlikte fan (M1F)
11 Kompresör (M1C)
12 Akümülatör
13 5/16" servis portu
14 Akış sensörü (S1NF)
15 Pompa (M1P)
16 Genleşme kabı
17 Basınç tahliye vanası
18 Basınç düşürme vanası
19 Tek yönlü vana
20 Kesme vanası
21 Tahliye vanası
22 Hızlı bağlantı
23 G 1/2" vida bağlantısı MBSP
24 Termistör ortam sıcaklığı (R1T)
25 Termistör evaporatör sıcaklığı (R2T)
26 Termistör deşarj sıcaklığı (R3T)
27 Termistör ısı eşanjörü sıcaklığı (R4T)
28 Termistör çıkış suyu sıcaklığı (R5T)
29 Termistör giriş suyu sıcaklığı (R6T)
30 Termistör kullanım sıcak suyu deposu (R7T)

151329

14

30

28

22

23

54

16

17

20

201918

21

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

Montaj kılavuzu

5

6. Ünitenin montajı

6.1. Montaj yerinin seçilmesi

UYARI

■ İç ünitenin küçük hayvanlar tarafından bir sığınak
olarak kullanılmasını önlemek için yeterli önlemleri
aldığınızdan emin olun.

■ Küçük hayvanlar elektrik parçalarına temas ettiğinde
arıza, duman veya yangına neden olabilir. Lütfen,
müşteriye ünitenin etrafındaki alanın temiz tutulması
gerektiğini açıklayın.

Ünitenin monte edilecek iç ortamın mutlaka şu gereksinimleri
karşılaması gerekmektedir:

Genel

■ Montaj işlemi lisanslı bir teknisyen tarafından yapılmalı ve
malzeme ve montaj seçimleri mutlaka ilgili yerel ve ulusal
yönetmeliklere uygun olmalıdır.

■ Cihaz patlama ihtimali bulunan bir ortamda kullanıma yönelik
değildir.

■ Yanıcı gaz kaçağından dolayı yangın tehlikesi yoktur.

■ Ses gerçek montaj şartları altında ölçülürse, ölçülen değer

çevresel gürültü ve ses yansımalarından dolayı "Ünite

özellikleri", sayfa 28'da belirtilen ses basıncı seviyesinden daha

yüksek olacaktır. Montaj yerini dikkatlice seçin ve sese duyarlı
bir ortama monte etmeyin (örn. oturma odası, yatak odası, ...).

■ Soğutucu kaçağı olması halinde, ilgili yerel ve ulusal mevzuatlar
doğrultusunda yeterli önlemlerin alındığından emin olun.

Konum gereksinimleri

■ Montaj yeri dondan korunaklı ve kapalı olmalıdır.

■ Bir su kaçağı olması durumunda, suyun montaj mahalli ve

çevresinde herhangi bir zarara yol açmamasına dikkat edin.

■ Temelin mutlaka her iki modelin de ağırlığını taşıyabilecek
sağlamlıkta olması gerekir.

Titreşimlerin ve gürültü oluşumunun önlenmesi ve yeterli
stabilitenin sağlanması için zemin düz olmalıdır. Bu koşul özellikle
opsiyonel kullanım sıcak suyu deposunun ünitenin üzerine monte
edildiği uygulamalarda daha da önemli hale gelmektedir.

■ Montaj konumunun hacmi
Isı pompası modülü çalışırken, kullanım sıcak suyu sıcaklığını iç

ortamda depolanan ısıyı kullanarak yükseltir. Garaj, kiler,
makine dairesi vs. bu ürün için tipik montaj konumlarıdır.

Ünitenin optimum şekilde çalışması ve montaj konumunda çok
büyük ısı düşüşlerinin önlenmesi için, montaj konumuyla ilgili şu
gereksinimleri dikkate alın:

■ Montaj odası için minimum hacim

İç ortam sıcaklığı 2°C'nin (bu değer, [7-04] saha ayarıyla
değiştirilebilir) altına düştüğünde ısı pompasının çalışması
duracaktır. Bu sıcaklığın altında, kullanım sıcak suyu deposu
modülündeki yedek ısıtıcı devreye girerek, kullanım sıcak
suyunu ısıtacaktır. Bu işlem, montaj odasının daha da
soğumasını önlemek (montaj odasındaki su borularının
hasar görmesini vs. önlemek) ve yeterli miktarda kullanım
sıcak suyu sağlayarak tatmin edici bir konfor düzeyini garanti
etmek için bir ünite güvenliğidir.
Bu güvenliğin çok sık devreye girmesini önlemek ve elektrikli
ısıtıcının mümkün olduğunca az kullanılmasını sağlamak
için, mümkün olduğunca küçük bir oda seçilmelidir
(aşağıdaki şekle bakın). Dış ortam sıcaklığı, yandaki ısıtılan
odasının sıcaklık ayar noktası ve duvarların yalıtım özellikleri
de önemlidir. Şekilde verilen hacim değerleri –10°C'lik dış
ortam sıcaklığı ve 16°C'lik ısıtılan yan oda sıcak ayar noktası
için geçerlidir.
Isı pompası, bu hacimde bir oda 260 litre kullanım sıcak
suyunu 10°C'den 60°C'ye ısıtabilir.

Ev altındaki garajlar
Garajın bir duvarının ve
tavanının ısıtılan alanla
temas halinde olması

Gerekli minimum
hacim

Kare zemin alanı 25 m
Yükseklik 2,5 m

Ev altındaki garajlar
Garajın iki duvarının ve
tavanının ısıtılan alanla
temas halinde olması

Gerekli minimum
hacim

Kare zemin alanı 20 m
Yükseklik 2,5 m

60 m

50 m

Montaj odasının büyüklüğü minimum hacim gereksinimlerini
karşılamıyorsa veya montaj odası ile yandaki ısıtılan oda
arasındaki duvarlar, tek bir tuğla duvardan daha iyi yalıtım
özelliklerine sahipse, mutlaka ilave ısı kaynakları düşünülmelidir.
Isı kaynağı örnekleri:

- bodrum kata monte edilirse, bodrumu çevreleyen zemin,
montaj odası sıcaklığını arttıracaktır

- garaja monte edilirse, araç motorlarının sıcaklığı

- örneğin yandaki ısıtılan odalara açılan kapılardan vs.
doğal havalandırma

- ısıtılan bir odaya havalandırma bağlantısı

- diğer: çamaşır makinesi, kurutucu

3

2

3

2

Montaj kılavuzu

6

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

■ Yandaki ısıtılan odaların nem seviyesi

Ünitenin monte edileceği oda soğuyacaktır. Yandaki odanın
bağıl nem sıcaklığına ve ortak duvarların yalıtım özelliğine
bağlı olarak, duvarda terleme meydana gelebilir.

■ Bir duvara veya engele yakın montaj
Ünite aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi monte edilirse,
üniteden optimum performans ve çalışma sağlanır.

A

A Örn. mutfak

B

B Örn. garaj

Isıtma kullanılan sezonda (dış ortam sıcaklığı 15°C'nin altına
düştüğünde) yandaki ısıtılan odanın bağıl neminin, %60'ın
üzerinde olması durumunda (örn. banyo), ortak duvarlarda
terleme meydana gelebilir. Bir oturma odasının bağıl nem
seviyeleri genellikle %60'ın üzerine çıkmaz.
Böyle bir durumda, ilave ısı kaynaklarını (yukarıdaki
açıklamalara bakın) göz önünde bulundurarak montaj
odasının soğumasını sınırlandırmayı düşünebilirsiniz.

■ Hava üfleme
İşletim ve montaj koşullarına bağlı olarak, ünitenin arkasından

üflenen soğuk hava çevrede terlemeye veya ısı kayıplarına
neden olabilir.

Böyle bir durumda, ünite tarafındaki duvarın belirli bir bölümüne
yalıtım yapmayı veya soğuk havayı örneğin dış duvara üfleyen
bir ısı pompası modülü monte etmeyi düşünebilirsiniz.

A

A Örn. mutfak

B

D

C

B Örn. garaj
C Yalıtım
D Isı pompası

modülünden üflenen
soğuk hava

C

≥150

A

≥400

C

≥150

A

A Anahtar kutusunun çıkarılması için gerekli olan alan
B Hava girişi için gerekli alan
C Sola üflenen hava için gerekli alan

A

B

≥500

≥400

B

≥150

≥400

"Bir duvara veya engele yakın montaj" bölümünde verilen

şekilde uygun olmayan bir duvar veya engel bulunuyorsa,
aşağıda verilen montaj talimatlarını takip edin.

BİLGİ

Ünite, "Bir duvara veya engele yakın montaj" bölümde
verilen şekle uygun olarak monte edilemiyorsa, ünite ile
müşterinin su devresi arasında esnek borular kullanmayı
düşünebilirsiniz. Ünite bu şekilde monte edildiğinde, yan
taraflardan birine erişilmesini gerektiren olası servis
çalışmaları rahatlıkla yapılabilir.

Örnek: su boruları ünitenin hava üflediği alanda bulunuyorsa,
çalışma koşullarına ve borular içerisindeki su sıcaklığına bağlı
olarak borular terleme yapabilir. Böyle bir durumda, su
borularına yalıtım uygulamayı düşünebilirsiniz.

İşletim ve montaj koşullarına bağlı olarak, ünitenin arkasından
üflenen soğuk hava, ısı kayıplarına ve hatta bu soğuk alanda
bulunan yalıtımsız su borularının donmasına neden olabilir. Böyle
bir durumda, su borularına yalıtım uygulamayı düşünebilirsiniz.

■ Ünite etrafında gerekli alan

■ Servis işlemleri için ünite etrafında bırakılması gereken alan

B

≥150

AA

≥400

A Anahtar kutusunun çıkarılması için gerekli olan alan
B Sola montaj
C Sağa montaj

C

≥150

≥400

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

Montaj kılavuzu

7

Tercih edilen montaj konumları

■ Bir ısı kaynağı (örneğin bir çamaşır makinesi veya kurutucu,
buzdolabı, hacim ısıtma için bir sıcak su boyleri veya başka bir
ısı yayan kaynak) bulunan garaj veya kiler.

■ Zeminden ısı yayan kiler.

■ Dışarı ile arasında iyi bir yalıtım bulunan oda.

■ Nemi giderilmesi gereken oda.

Yapılmaması gerekenler

■ Üniteyi sıklıkla çalışma alanı olarak kullanılan yerlere kurmayın.
Çok toz çıkaran inşaat işleri (örn. zımpara işleri) yapılması

halinde ünite mutlaka kapalı konuma getirilmeli ve üzeri
örtülmelidir.

■ Üniteyi yüksek neme sahip yerlere monte etmeyin (örn. banyo)
(maksimum nem (Nispi Nem)=%85).

■ Üniteyi örneğin mutlak vs. gibi madeni yağ buğusu, yağ spreyi
veya buharı bulunan ortamlara monte etmeyin. Plastik parçalar
hasar görerek, üniteden düşebilir veya su kaçaklarına neden
olabilir.

■ Üniteyi sülfürik asit vs. gibi korozif gazların bulunduğu ortamlara
monte etmeyin. Bakır boruların veya lehimli parçaların
korozyona soğutucu kaçağına neden olabilir.

■ Üniteyi tutuşabilir gazların sızabileceği, havada askıda karbon
fiber veya tutuşabilir toz bulunabilecek veya tiner veya gazolin
gibi uçucu tutuşabilir maddelerin kullanıldığı ortamlara monte
etmeyin. Bu tür gazlar yangına yol açabilir.

■ Üniteyi asidik veya alkali buhar bulunan ortamlara monte etmeyin.

■ Üniteyi, (örn. drenaj borusunun tıkanması durumunda) üniteden

sızabilecek suyun etrafa zarar verebileceği ortamlara monte
etmeyin.

■ Üniteyi yatak odalarının ve benzeri odaların yakınına monte
etmeyin, böylece çalışma sesi sorun olmayacaktır.

■ Ünitenin (üst plaka) üstüne hiçbir cisim veya ekipman koymayın.

■ Ünitenin üstüne çıkmayın, oturmayın ya da basmayın.

■ Üniteyi, içerisinde bir ısıtma kaynağı içeren başka bir odaya

bağlı olmayan bir ısıtma olmayan ortamlara (örn. bahçe evi)
monte etmeyin.

6.2. Saha boruları

■ Kullanım sıcak suyu deposunun soğuk su girişi için gereksinimler

- Geri tepmelerin önlenmesi için, soğuk su girişine yerel ve
ulusal yönetmeliklere uygun olarak tek yönlü bir vana monte
edilmesi önerilir.

- Soğuk su girişine yerel ve ulusal yönetmeliklere uygun olarak
bir basınç düşürme vanası monte edilmesi önerilir.

- Soğuk su girişinde basınç tahliye vanası için bir bağlantı
sağlanmalıdır.

- Soğuk su girişine yerel ve ulusal yönetmeliklere uygun bir
genleşme kabı monte edin.

- Kullanım sıcak suyu deposundaki soğuk su bağlantısına bir
drenaj cihazı monte edin.

UYARI

Kullanım sıcak suyu deposu modülü ile basınç tahliye
vanası/genleşme kabı arasına hiçbir vana monte etmeyin.

■ Ünitenin önüne ve arsına bir kesme vanası monte edilmesi
önerilir. Bu şekilde kullanım sıcak suyu devresinde bakım
çalışmaları daha kolay yapılabilir.

■ Soğuk su girişine bir kesme vanası monte edilmesi önerilir. Su
kaçağı olması durumunda etrafın zarar görmemesi için evde
kimse yokken bu kesme vanasını kapatın.

■ Çalışma sırasında ve çalışma koşullarına bağlı olarak ısı
pompası modülü, ünitenin altındaki drenaj tavasında yoğuşma
sularını toplar. Bu drenaj tavasına uygun bir drenaj bağlantısının
yapıldığından emin olun.

■ Ünite ile sıcak su çıkış noktası (duş, banyo, ...) arasının çok
uzun bırakılmaması ve kör uçlardan kaçınılması önerilir.

■ Yerel ve ulusal yönetmelikler uyarınca, termostatik karıştırma
vanalarının monte edilmesi gerekebilir.

■ Montaj işlemi mutlaka yerel ve ulusal yönetmeliklere uygun
olarak yapılmalıdır. Ayrıca, ilave hijyenik montaj önlemlerinin
alınması gerekebilir.

■ İlgili yerel ve ulusal yönetmelikler
tarafından zorunlu tutulması halinde,
sıcak su çıkış noktası ile kullanım
sıcak suyu deposunun soğuk su
bağlantısı arasına bir yeniden
sirkülasyon pompası monte edin.

6.3. Ünitenin kontrolü ve taşınması

■ Teslimatta ünite kontrol edilmeli ve herhangi bir hasar derhal
taşımacı hasar acentesine bildirilmelidir.

■ Taşıma sırasındaki hasara mani olmak için her iki model de
mümkün olduğunca nihai montaj konumuna kadar orijinal
ambalajında getirin.

■ Ambalaj açma talimat yaprağında verilen talimatlara uygun
olarak modelleri tüm olarak ambalajından çıkarın.

■ Tüm aksesuarların (bkz. "Aksesuarlar", sayfa 3) eksiksiz
bulunduğun kontrol edin.

Montaj kılavuzu

8

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

6.4. İç ünitenin montajı

1

1

■ EKHVWQ ünitesini ambalaj açma talimatına göre ambalajından
çıkartın.

■ Isı pompası modülünü nihai montaj konumuna mümkün
olduğunca yakın bir şekilde uygun montaj konumuna yerleştirin.

■ Tesviye ayağını kullanarak ısı pompası modülünü sabit bir
konumda dengeleyin. Yatay konumdan maksimum izin verilen
sapma 1°'dir.

1°

■ EKHHS ünitesini de üniteyle birlikte verilen ambalaj açma
talimatlarına uygun olarak ambalajından çıkartın.

■ Elektrik işlerini "Elektrik kablo tesisatı", sayfa 12'de açıklandığı
şekilde gerçekleştirin.

■ Sistemi "Boru bağlantı çalışmaları", sayfa 10'da açıklandığı
şekilde su devresine bağlayın.

■ Sistemi "Su doldurulması", sayfa 11'da açıklandığı şekilde suyla
doldurun.

■ Gövdenin tamamen sızdırmaz olmasını sağlamak için, montaj
deliklerini (sahada hazırlanacak) macun veya yalıtım
malzemeleriyle kapatın.

■ Çalıştırma öncesi kontrollerini "İlk çalıştırma ve konfigürasyon",

sayfa 16'te açıklandığı şekilde gerçekleştirin.

■ Üniteyi kapatın

1 Alt plakaları ünitenin altına yerleştirin.

3 Isı pompası modülün yan panellerini kullanım sıcak suyu

deposu modülünün yan panelleri ile hizalayın.

4 Ön paneli kullanım sıcak suyu deposu modülüne sabitleyin.

1

2

1

2

2 Dekoratif panelleri kapatın.

1

2x

2x

2

2x

2

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

Montaj kılavuzu

9

5 Isı pompası modülünün ön panelini sabitleyin.

1

7. Boru bağlantı çalışmaları

1

7.1. Su borusu çalışmaları

Su kalitesi

Ünitenin montaj işlemine geçmeden önce şu hususları kontrol edin:

■ Kullanım sıcak suyunun kalitesi, 98/83EC sayılı AB direktifine
uygun olmalıdır. Şu hususlar özellikle dikkate alınmalıdır:

- Klor içeriği maksimum 250 mg/l

2

2x

- Sülfat içeriği maksimum 250 mg/l

- Toplam klor ve sülfat içeriği maksimum 300 mg/l
Ünite kesinlikle özel bir kaynaktan beslenen suyla

çalıştırılmamalıdır.

■ Suyun sert olduğu bilinen bölgelerde, sıcak suda kireç tortusu
oluşumunun önlenmesi için önlemler alınmalıdır.

■ Güvenlik nedenleriyle su devresine herhangi bir şekilde glikol
eklenmesine izin verilmemektedir.

■ Su durgunluğunun önlenmesi için, kullanım sıcak suyu
deposunun depolama kapasitesinin günlük kullanım sıcak suyu
tüketimine uygun olması önemlidir.

Uzun bir süre kullanım sıcak suyu tüketiminin olmaması
durumunda, kullanılmadan önce cihaz taze suyla yıkanmalıdır.

Cihazdaki dezenfeksiyon fonksiyonu, ünitenin kullanım kılavuzunda
açıklanmıştır.

Su devresinin kontrolü

Ünitelerde su devresine bağlantı için bir su girişi ile bir su çıkışı
bulunur. Bu devre mutlaka yetkili bir teknisyen tarafından kurulmalı ve
ilgili tüm Avrupa mevzuatına ve ulusal yönetmeliklere uygun olmalıdır.

Ünitenin montaj işlemine geçmeden önce aşağıdaki noktalara dikkat
edilmelidir:

■ İzin verilen maksimum ünite su basıncı 10 bar'dır.

■ Ünite çıkışındaki maksimum su sıcaklığı 75°C'dir.

Saha borularına monte edilen bileşenlerin bu su sıcaklığına
dayanabileceğinden emin olun.

TEHLİKE

Üniteye beslenen maksimum su sıcaklığı 55°C ile
sınırlıdır.

■ Bakım çalışmaları sırasında devrenin tam olarak boşaltılması için
sistemin tüm alçak noktalarındaki drenaj tapaları kullanılmalıdır.

İç ünite su sistemindeki suyun boşaltılması için iç ünitede bir
tahliye vanası mevcuttur. Bu tahliye işlemini yalnızca kullanım
sıcak suyu deposundaki suyun tamamı boşaltılmışsa uygulayın.

■ Saha borularına monte edilen bileşenlerin su basıncına ve
sıcaklığına dayanabileceğinden emin olun.

■ Daima kullanım suyu devresinde kullanılan suya uyumlu
malzemeler kullanın. Ünitenin su devresinde bakır, paslanmaz
çelik ve pirinç kullanılmıştır.

UYARI

Su devresinde kesinlikle Zn kaplı parçalar kullanmayın. Ünite
içerisindeki su devresinde bakır borular kullanıldığından, bu
parçalarda aşırı korozyon meydana gelebilir.

Montaj kılavuzu

10

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

Kullanım sıcak suyu deposu modülünü ısı pompası modülüne
bağlayın

Ambalaj açma talimatına bakın.

■ Kullanım sıcak suyu deposu modülü, ünitenin yanına monte
edilecekse, EKFMHHSAA kitinin monte edilmesi gerekir. Bu kitle
verilen kılavuza bakın.

■ Kullanım sıcak suyu deposu modülü, ısı pompası modülünün
üzerine monte edilmişse, pompa devri ayarının III konumuna
ayarlandığından emin olun.

Su devresinin bağlanması

Su bağlantıları mutlaka doğru şekilde yapılmalıdır. Ünitedeki su giriş
ve su çıkış bağlantılarının konumları 5.2. "Kullanım sıcak suyu

deposu modülüne genel bakış", sayfa 4'te gösterilmiştir.

UYARI

Boruları bağlarken aşırı kuvvet
uygulamayın, aksi takdirde ünite boruları
hasar görebilir. Boruların hasar görmesi
de ünitenin arızalanmasına yol açabilir.
Bu işlem için şekilde gösterildiği gibi iki
anahtar kullanın.

Su devresine hava, nem veya toz girerse sorunlar çıkabilir. Bu
nedenle, su devresini bağlarken şu hususlara mutlaka dikkat edin:

■ Yalnızca temiz borular kullanın.

■ Çapakları alırken borunun ucunu aşağı doğru tutun.

■ Duvar içinden geçirirken toz ve pislik girmemesi için borunun

ucunu kapatın.

■ Bağlantıların sızdırmazlığı için güvenilir bir diş sızdırmazlık
malzemesi kullanın.

■ Pirinç dışında metal boru kullanıldığında, galvanik korozyona
mani olmak için mutlaka her iki malzemeyi birbirinden yalıtın.

■ Pirinç yumuşak bir malzeme olduğundan su devresi
bağlantılarını yaparken uygun aletler kullanın. Uygun olmayan
aletler borularda hasara neden olacaktır.

Basınç tahliye vanasının (sahada temin edilir) bağlanması
ve tahliye

■ İlgili yerel ve ulusal yönetmelikler uyarınca, basınç tahliye vanası
bağlantısına mutlaka açılış basıncı maksimum 10 bar olan,
sahada temin edilen bir basınç tahliye vanası bağlanmalıdır

■ Elektrikli parçalara su temas etmesini önlemek için, sahada
temin edilen basınç tahliye vanası için uygun bir tahliyenin
sağlandığından emin olun.

İKAZ: Deşarj gereksinimleri

■ Deşarj boruları, tahliye vanaları vs. mutlaka elektrik
bileşenlerinden uzak noktalara monte edilmelidir.

■ Tüm deşarj boruları mutlaka kesintisiz şekilde ve
aşağı yönde ve donma olmayan bir ortama monte
edilmelidir. Atmosfere açık olarak bırakılmalıdır.

Drenaj tavasının bağlanması

Çalışma sırasında ve çalışma koşullarına bağlı olarak ısı pompası
modülü, ünitenin altındaki drenaj tavasında yoğuşma sularını toplar. Bu
drenaj tavasına uygun bir drenaj bağlantısının yapıldığından emin olun.

İKAZ: Tahliye borusu gereksinimleri

■ Tahliye boruları mutlaka elektrik bileşenlerinden uzak
noktalara monte edilmelidir.

■ Tahliye borusu, yakındaki insanlar için risk
oluşturmayacak güvenli ve görünür bir noktada
sonlandırılmalıdır.

■ Tüm tahliye boruları mutlaka kesintisiz şekilde ve
aşağı yönde ve donma olmayan bir ortama monte
edilmelidir. Atmosfere açık olarak bırakılmalıdır.

7.2. Saha boru bağlantıları yapılırken ve yalıtımla ilgili
dikkat edilecekler

Isı kayıplarının önlenmesi için, borular da dahil tüm su devresi
yalıtılmalıdır.

İç ortam sıcaklığı 30°C'den ve nispi nem %80'den yüksekse, bu
durumda yalıtım üzerindeki yoğuşmanın önüne geçilmesi için yalıtım
malzemesinin kalınlığı en az 20 mm olmalıdır.

8. Su doldurulması

8.1. Su ekleme yöntemi

1 Su beslemesini üniteye bağlayın

2 Sistem borularındaki havanın boşalması için sıcak su musluklarını

sırayla tek tek açın

3 Sahada monte edilen sıcak kesme vanasını açın

4 Sahada monte edilen soğuk su besleme vanasını açın

5 Tüm hava boşaldıktan sonra tüm sıcak su musluklarını kapatın

6 Kaçak olmadığını kontrol edin

7 Serbest su akışını sağlamak için, sahada monte edilen basınç

tahliye vanasını manüel olarak çalıştırın.

İKAZ

Montaj işleminden hemen sonra, kullanım sıcak suyu
deposu mutlaka teze suyla yıkanmalıdır. Bu prosedür
mutlaka montajı takip eden ilk 5 gün boyunca en az günde
bir defa tekrarlanmalıdır.

Yanma ve kaynar su TEHLİKESİ

Deşarj borusu, yakındaki insanlar için risk oluşturmayacak
güvenli ve görünür bir noktada sonlandırılmalıdır.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

Montaj kılavuzu

11

9. Elektrik kablo tesisatı

9.1. Elektrik kablo tesisatında dikkat edilecek hususlar

UYARI

■ Bir ana anahtar veya tüm kutuplarında bir kontak
ayırma mevcut diğer bağlantı kesme araçları mutlaka
ilgili yerel ve ulusal yönetmeliklere uygun olarak sabit
kablolara bağlanmalıdır.

■ Bağlantı yapmadan önce güç girişini kesin.

■ Yalnız bakır kablolar kullanın.

■ Sahadaki tüm kablo ve bileşen tesisat işlemleri

ehliyetli bir elektrikçi tarafından yapılmalı ve ilgili
Avrupa ve ulusal yönetmeliklere uygun olmalıdır.

■ Gerekli sigortaların elektrik kabloları şemasında
gösterildiği gibi monte edildiğinden emin olun.

■ Sahada yapılan kablo işlemleri, üniteyle birlikte verilen
kablo şemalarına ve aşağıda verilen talimatlara uygun
olarak yapılmalıdır.

■ Hiçbir zaman kabloları tomar halinde sıkıştırmayın ve
borular ve keskin kenarlarla temas etmediğinden
emin olun.

Terminal bağlantılarına dış baskı uygulanmadığından
emin olun.

■ Uygun bir güç beslemesinin kullanıldığından emin
olun. Hiçbir zaman başka bir cihazla paylaşılan bir
güç beslemesi kullanmayın.

■ Kesinlikle bir toprak bağlantısı tesis edin. Üniteyi bir
tesisat borusu, gerilim darbesi sönümleyici veya
telefon toprak kablosuna topraklamayın. Kusurlu
topraklama, elektrik çarpmasına neden olabilir.

■ İlgili yerel ve ulusal yönetmeliklere uygun bir
topraklama kaçağı koruyucusunun takıldığından emin
olun. Aksi takdirde, elektrik çarpmasına yol açabilir.

Topraklama kaçağı koruyucu monte edilecekse,
topraklama kaçağı koruyucusunun gereksiz yere
açılmasını önlemek için bu koruyucunun inverter ile
uyumlu (yüksek frekanslı elektrik karışımına
dayanıklı) olduğundan emin olun.

■ Bu ünitede bir inverter bulunduğundan, bir faz
ilerletme kapasitörünün monte edilmesi yalnızca güç
faktörü yükseltme etkisine zarar vermekle kalmaz,
aynı zamanda yüksek frekanslı dalgalar nedeniyle
kapasitörün aşırı ısınarak, kazalara yol açmasına
neden olabilir. Bu nedenle, kesinlikle bir faz ilerletme
kapasitörü monte etmeyin.

■ Kabloların keskin kenarlara temas etmesini önlemek
için, montaj çalışmasından sonra tüm kauçuk
burçların geri yerine takıldığından emin olun.

9.2. İç kablo bağlantıları – Parça listesi

Üniteyle birlikte verilen iç kablo tesisat şemasına bakın. Kullanılan
kısaltmalar aşağıda listelenmiştir.

Anahtar kutusu bileşen listesi

A1P.................. Ana PCB

A2P.................. Kullanıcı arayüzü PCB'si

A3P.................. Filtre PCB'si

A4P.................. Inverter PCB'si

C6~C119..........Kapasitör (A4P)

DS2,DS3..........DIP anahtarı (A1P)

E1H..................Elektrikli ısıtıcı parçası

F1B..................Sigorta

F1T .................. Termal sigorta

F1U,F2U..........Sigorta (T, 3,15 A, 250 V) (A*P)

F3U.................. Sigorta (20 A, 250 V) (A3P)

HAP ................. PCB LED'i (A1P)

K1 .................... Değiştirme kontağı (A3P)

K1E.................. Elektronik genleşme vanası

K1M ................. Kontaktör destek ısıtıcısı

K*R .................. PCB rölesi (A1P)

M1C.................Kompresör

M1F .................Fan motoru

M1P ................. Pompa

Q1DI ................ Topraklama kaçağı koruyucusu (sahada temin edilir)

Q1L.................. Kompresör aşırı ısınma koruyucusu

Q2L.................. Termal koruyucu

R1L..................Reaktör

R1T.................. Ortam sıcaklığı sensörü

R2T.................. Evaporatör sıcaklığı sensörü

R3T.................. Deşarj sıcaklığı sensörü

R4T.................. Yoğuşma sıcaklığı sensörü

R5T.................. Çıkış suyu sıcaklığı sensörü

R6T.................. Giriş suyu sıcaklığı sensörü

R7T.................. Kullanım sıcak suyu deposu sıcaklık sensörü

S1L .................. Akış sensörü

S1S.................. İndirimli elektrik tarifesi sinyali (sahada temin edilir)

T1R.................. Diyot köprüsü (A4P)

T2R,T3R..........Güç modülü (A4P)

V1C~V7C ........Ferrit çekirdek

X1M~X3M........ Terminal şeridi

X1Y~X7Y.........Konektör

Z1F .................. Parazit giderici filtre

İKAZ: Yalnızca V3 modelleri için

■ EN/IEC 61000-3-12

■ Sistem empedansı Z

(a)

ile uyumlu cihazlar

kullanıcının beslemesi ile

sys

kamuya açık sistem arasındaki interfaz noktasında
Z

'dan küçük veya ona eşit olmak şartıyla bu ekipman

max

EN/IEC 61000-3-11
sistem empedans Z

(b)

ile uyumludur. Ekipmanın sadece

değerinin Z

sys

'dan küçük veya

max

ona eşit bir beslemeye bağlanması, gerekirse dağıtım
ağı işletmeni ile istişare ederek ekipman montajcısı
veya kullanıcısının sorumluluğudur.

(a) Her bir fazda >16 A ve ≤75 A giriş akımı ile kamuya açık düşük akımlı sistemlere

bağlanan ekipman tarafından üretilen harmonik akımlar için sınırları tespit eden
Avrupa/Uluslararası Teknik Standardı.

(b) ≤75 A anma akımına sahip ekipman için kamuya açık düşük akımlı besleme

sistemlerindeki voltaj değişiklikleri, voltaj dalgalanmaları ve oynamaları için
sınırları tespit eden Avrupa/Uluslararası Teknik Standardı.

Montaj kılavuzu

Z

max

=0.43 Ω.

12

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

9.3. Saha kablolarına genel bakış

Ünite tarafındaki saha kablo tesisat işlemleri anahtar kutusu içindeki
terminal bloğu üzerinden yapılmalıdır. Terminal bloklarına erişim için,
iç ünite servis panelini çıkartın. Bu panelin çıkartılması ve anahtar
kutusunun iç bölümüne erişim sağlanması için ünite anahtar
kutusunun kapağı üzerinde verilen talimatlara bakın.

BİLGİ

Elektrik bağlantısı şeması, anahtar kutusu kapağının iç
tarafında bulunabilir. Görüntü karışımlarını veya gürültülerini
önlemek için, güç besleme kablosunu ve haberleşme
kablosunu televizyon ve radyolardan en az 1 metre uzağa
döşeyin.

Radyo dalgalarına bağlı olarak, parazitlerin önlenmesi için
1 metrelik mesafe yeterli olmayabilir.

İç ünite güç besleme ve iletişim kablosunun (kablolarının)
bağlanması

Kablo gereksinimleri

Gerekli

No Tanım

1 HV Güç beslemesi 2+GND Etikete bakın
2 LV Uzaktan kumanda

(P1/P2)

3 LV Kullanım sıcak suyu

deposu termistörü

4 LV İndirimli elektrik tarifesi

güç besleme sinyali

5 HV Yedek ısıtıcı 2+GND Minimum kablo kesiti

6 HV Yedek ısıtıcı güvenlik

elemanları

HV = Yüksek gerilim
LV = Alçak gerilim

iletken sayısı

2 Minimum kablo kesiti

2 Bu cihaz ve bağlantı

2 Minimum kablo kesiti

2 Minimum kablo kesiti

Maksimum çalışma

akımı

2

0,75 mm

kablosu, kullanım sıcak

suyu deposu modülüyle

birlikte verilir

2

0,75 mm

2

0,75 mm

2

0,75 mm

Prosedür
1 Üniteyi "Ünitenin açılması", sayfa 26'te açıklandığı şekilde açın.

2 Anahtar kutusu kapağını şekilde gösterildiği gibi açın.

2x

3 Uygun kablolar kullanarak, kablo şemasında gösterildiği gibi ve

aşağıda şekle uygun olarak güç besleme ve iletişim kablosu
(kablolarını) uygun terminallere bağlayın.

X3M

1210 1413911

123 4

X2M

LN

İKAZ

Tüm kabloları ve kablo ebatlarını ilgili yerel ve ulusal
düzenlemelere göre seçin.

TEHLİKE

Elektrik işi tamamlandıktan sonra, her bir elektrik parçasının
ve elektrik aksam kutusu içindeki terminalin sıkıca
bağlandığını doğrulayın.

9101112

X3M

-t

°

R7T

*KHHS(200/260)AAV3

AB C D

X2M

1234

123

Q2L

F1T

*KHHS(200/260)AAV3

A2P

P1

P2

User Interface

14

13

S1S

E1H

4

E

PE

Q1DI

1~50 Hz 220-240 VAC

LN

L

power supply

ABC D E

LV HV

BİLDİRİM

Kabloları döşerken, elektrik parazitlerinin (dış
parazitlerin) alınmasını önlemek için ünitenin dışındaki
kablo bağları arasında en az 25 mm mesafe bırakın.

N

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

Montaj kılavuzu

13

4 Gerginliğin alınmasını sağlamak ve borulara ve keskin kenarlara

temas etmediğinden emin olmak için kabloları kablo bağlarıyla
sabitleyin. Kablo demetlerini kesinlikle sıkıştırmayın.

Not: şekilde yalnızca ilgili saha kabloları gösterilmiştir.

3 Uzaktan kumanda kablosunu bağlayın.

4

3

X3M

11

3x

5 "Ünitenin açılması", sayfa 26'te verilen talimatları ters sırayla

uygulayarak anahtar kutusu kapağını kapatın.

Uzaktan kumandanın montajı

Kullanışlı şekilde ünitenin ayarlanması, kullanılması ve bakımının
yapılmasını sağlayan bir uzaktan kumanda ünite ile temin edilmiştir.
Uzaktan kumandayı çalıştırmadan önce bu montaj prosedürünü
izleyin.

BİLGİ

Bağlantı kabloları kapsanmamıştır.

2

P1P2

3

1 Ünite
2 Dijital kumandanın arka kısmı
3 Dijital kumandanın ön kısmı

Artı ve eksi kutupları ayrılmamıştır, bu nedenle 2 kablo birbiri
yerine kullanılabilir.

İKAZ

■ Kablolar bağlanırken, elektrik parazitinin (harici
parazitlerin) önlenmesi için kablolar ile güç besleme
kabloları arasında belirli bir mesafe bırakılmalıdır.

■ Dijital kumanda kasasının içinden
geçmesi gereken bölümlerde kablo
zırhını soyun ( l ).

4 Uzaktan kumandanın üst kısmını yerine takın.

TEHLİKE

Takarken kabloları sıkıştırmamaya dikkat edin.

İlk önce alttaki klipslerden takmaya başlayın.

BİLDİRİM

Bir kit halinde verilen uzaktan kumandanın mutlaka
kullanım sıcak suyu deposu modülüne takılması ve kapalı
yerde bulunması gerekir.

1 Uzaktan kumandanın ön kısmını çıkarın.

Uzaktan kumandanın arka kısmındaki
yarıklara (1) yarıklı bir tornavida takın ve
uzaktan kumandanın ön kısmını çıkarın.

1

2 Uzaktan kumandayı şekilde gösterildiği gibi sabitleyin.

1

2

2x

BİLDİRİM

Bağlantı vidalarını aşırı sıkarak uzaktan kumandanın
alt kısmının biçimini bozmamaya dikkat edin.

1

Montaj kılavuzu

14

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

Kullanım sıcak suyu deposu modülünün ısı pompası
modülüne bağlanması

■ Yedek ısıtıcı ve güvenlik (A)

■ Depo termistörü (B)

■ Uzaktan kumanda (C)

1

2

C

B

İndirimli elektrik tarifesi güç beslemesi bağlantı

Dünyanın her yerinde elektrik şirketleri rekabetçi fiyatlarla güvenilir
elektrik sunumu yapmak için uğraşmaktadır ve çoğu zaman
müşterilerini indirimli tarife ile faturalandırma yetkisine sahiptir. Örn.
kullanım zamanına bağlı tarifeler, mevsimlik tarifeler, Almanya ve
Avusturya'da Wärmepumpentarif, ...

Bu ekipman bu tür indirimli elektrik tarifesi güç beslemesi dağıtım
sistemlerine bağlanabilir.

Eğer varsa, ekipmanı indirimli elektrik tarifesi güç beslemesi dağıtım
sistemlerinden birine bağlamanın uygun olup olmayacağını
öğrenmek için bu ekipmanın montajının yapılacağı sahadaki
sağlayıcı görevini gören elektrik şirketiyle görüşün.

Ekipman bu tür indirimli elektrik tarifesi güç beslemesine
bağlandığında, elektrik şirketi şunları yapabilir:

■ ekipmana gelen güç beslemesini belirli zaman dilimlerinde
kesintiye uğratmak;

■ belirli zaman dilimlerinde ekipmanın sadece sınırlı miktarda
elektrik kullanmasını talep etmek.

İç ünite zorunlu kapama moduna geçme giriş sinyalini alacak şekilde
tasarlanmıştır. Bu sırada ünite kompresör ve ısıtıcı çalışmaz.

UYARI
Aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi tip 1 indirimli

elektrik tarifesi güç beslemesi

İndirimli elektrik tarifesinin geçerli ve güç beslemesinin
kesintisiz olduğu süre boyunca, inverter PCB'sinin standby
güç tüketimi mümkündür.

İKAZ
Aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi tip 2 veya 3 indirimli

elektrik tarifesi güç beslemesi

A

3x

A

İndirimli elektrik tarifesi güç beslemesi sırasında, güç
beslemesi kesilirse.

■ Bu güç beslemesi kesintisinin 2 saati geçmemesi
gerekir, aksi takdirde kumandanın gerçek zaman saati
sıfırlanır.

■ Güç besleme kesintisi sırasında kumanda ekranı
kararacaktır.

C
B

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

Montaj kılavuzu

15

Olası indirimli elektrik tarife tipleri

Olası bağlantılar ve ekipmanı bu tür güç beslemesine bağlama
gereklilikleri aşağıdaki şekilde gösterilmiştir:

1

2

[D-01]=1

LN

1

S2S

43

1

2

[D-01]=2

LN

1

S2S

43

BİLGİ

Ekipman indirimli elektrik tarifesi güç beslemesine
bağlandığında, [D-01] saha ayarını değiştirin.

BİLGİ

İndirimli elektrik tarifesi güç beslemesinin, güç beslemesinin
kesintiye uğramadığı türden olması durumunda ünite
kapanmaya zorlanacaktır.

İndirimli elektrik tarife sinyali gönderildiğinde, merkezi
kontrol göstergesi e yanarak, indirimli elektrik tarifesinin
devrede olduğunu gösterecektir.

LN

2

1

2

3

1

2

3

3

1 İndirimli elektrik tarifesi güç beslemesi kutusu
2 Elektrik şirketinin sinyalini kontrol eden alıcı
3 Üniteye güç beslemesi
4 İç üniteye giden gerilimsiz kontak

Ünite indirimli elektrik tarifesi güç beslemesine bağlandığında,
elektrik şirketinin indirimli elektrik tarifesini kontrol eden gerilimsiz
kontak X3M'nin 5 ve 6 bağlantılarına bağlanmalıdır (yukarıdaki
şekilde gösterildiği gibi).

Elektrik şirketi tarafından indirimli elektrik tarife sinyali gönderildiği
anda parametre [D-01]=1 olduğunda, bu kontak açılacak ve ünite
zorunlu kapama moduna girecektir

Elektrik şirketi tarafından indirimli elektrik tarife sinyali gönderildiği
anda parametre [D-01]=2 olduğunda, bu kontak kapanacak ve ünite
zorunlu kapama moduna girecektir

Tip 1

Bu tip indirimli elektrik tarifesi güç beslemesi kesintiye uğramaz.

Tip 2

Bu tip indirimli elektrik tarifesi güç beslemesi süre bitiminden sonra
kesintiye uğrar.

Tip 3

Bu tip indirimli elektrik tarifesi güç beslemesi derhal kesintiye uğrar.

(1) Sinyal tekrar yayınlandığında, gerilimsiz kontak kapanacak ve ünite

işletimi yeniden başlayacaktır. Bu nedenle otomatik yeniden başlatma
fonksiyonunun etkin halde bırakılması önemlidir. Bkz. "[3] Muhtelif",

sayfa 20.

(2) Sinyal tekrar yayınlandığında, gerilimsiz kontak açılacak ve ünite işletimi

yeniden başlayacaktır. Bu nedenle otomatik yeniden başlatma
fonksiyonunun etkin halde bırakılması önemlidir. Bkz. "[3] Muhtelif",

sayfa 20.

Montaj kılavuzu

S2S

LN

S2S

43

4

4

X3M5 6

A1P

X40A

1

2

1

2

3

(1)

.

(2)

.

LN

2

S2S

43

LN

3

S2S

4

16

10. İlk çalıştırma ve konfigürasyon

Ünite, montaj ortamına (dış hava, takılan opsiyonlar, vs.) ve kullanıcı
düzeyine uyum için montajcı tarafından yapılandırılmalıdır.

İKAZ

Bu bölümde yer alan bütün bilgilerin montajcı tarafından
sırasıyla okunması ve sistemin uygulanabilir şekilde
düzenlenmesi önemlidir.

BİLGİ

Bir güç kesintisi meydana geldikten sonra üniteye tekrar
güç beslenmeye başladığında, sistem otomatik olarak
ayarlarını geri yükleyecek ve yeniden başlatılacaktır.

10.1. Çalıştırma öncesi kontroller

TEHLİKE

Bağlantı yapmadan önce güç girişini kesin.

Ünitenin montajından sonra, şu hususları kontrol edin:
1 Saha kablo bağlantıları

Saha kablolarının "Elektrik kablo tesisatı", sayfa 12'de açıklanan
talimatlara, kablo şemalarına ve Avrupa'da yürürlükte olan ve
ulusal yönetmeliklere uygun olarak bağlandığından emin olun.

2 Sigortalar ve koruma cihazları

Sigortaların ve sahada montajı yapılan koruma cihazlarının

"EKHVWQ002AAV3 için teknik özellikler", sayfa 28'da belirtilen

büyüklük ve tipte olduğunu kontrol edin. Bir sigorta ya da
koruma cihazının atlanmadığından emin olun.

3 Toprak kablo bağlantıları

Toprak kablolarının gereği gibi bağlandığından ve toprak
terminallerinin sıkıldığından emin olun.

4 İç kablo bağlantıları

Anahtar kutusunda ve ünite içerisinde gevşek bağlantı veya
hasarlı elektrik bileşeni olmadığını gözle kontrol edin.

5 Montaj

Üniteyi çalışmaya başlatırken anormal gürültü ve titreşimlerin
olmaması için ünitenin doğru şekilde monte edildiğini kontrol
edin.

6 Zarar görmüş donatım

Ünitenin içini, zarar görmüş elemanlar veya sıkıştırılmış borular
açısından kontrol edin.

7 Soğutucu kaçağı

Ünitenin içini soğutucu kaçağı açısından kontrol edin. Soğutucu
kaçağı varsa, bayiinize danışın.

Soğutucu borusu bağlantılarından sızan soğutucuya kesinlikle
dokunmayın.
Aksi takdirde, elinizde soğuk ısırığı oluşabilir.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

8 Su kaçağı

Ünitenin içinde su kaçağı olmadığını kontrol edin. Su girişi ve su
çıkışı kesme vanalarına yakın bir yerde su kaçağı tespit
ederseniz, bayiinizi arayın.

9 Güç besleme gerilimi

Yerel besleme panosundaki güç besleme gerilimini kontrol edin.
Gerilim, ünite tanıtma etiketi üzerindeki gerilime uymalıdır.

Tüm kontroller yapıldıktan sonra ünite kapatılmalıdır, ancak o zaman
üniteye enerji verilebilir. İç ünitenin güç girişi açıldığında, başlangıç
durumuna gelirken uzaktan kumanda üzerinde "88" görüntülenir, bu
en fazla 30 saniye kadar sürebilir. Bu sırada uzaktan kumanda
kullanılamaz.

10.2. Saha ayarları

Ünite, kullanıcının talepleri doğrultusunda montör tarafından
yapılandırılmalıdır. Bunun için, saha ayarları olarak adlandırılan bir
takım ayarlar kullanılabilir. Bu saha ayarlarına ünite üzerinde bulunan
kullanıcı arayüzü yoluyla erişebilir ve bunlar programlanabilir.

Her saha ayarına, kullanıcı arayüzü ekranında gösterilen
3 basamaklı bir numara veya kod atanmıştır, örneğin [2-01]. İlk hane
[2] 'birinci kodu' ya da saha ayar grubunu gösterir. İkinci ve üçüncü
haneler [013] 'ikinci kodu' gösterir.

Tüm saha ayarlarının bir listesi ve ön tanım değerleri "Saha ayarları

tablosu", sayfa 23'de verilmiştir. Bu listede, ön tanım değerinden

farklı olarak değiştirilen saha ayarının tarihini ve değerini kaydetmek
için 2 sütun verilmiştir.

Her bir saha ayarının ayrıntılı bir açıklaması

sayfa 19

altında verilmiştir.

BİLDİRİM

Saha ayarları [2] ilgili yerel ve ulusal düzenlemelere
bağlıdır.

Bu ayarlar değiştirilmeden önce yeni değerler montajcı
tarafından onaylanmalı ve/veya yerel ve ulusal düzenlemelere
uygun olmalıdır.

"Ayrıntılı açıklama",

Farklı kullanım sıcak suyu deposu çalıştırma modları

Aşağıdaki bölümlerde verilen saha ayarı seçeneklerinin anlaşılması
için, farklı kullanım sıcak suyu deposu çalıştırma modlarının mümkün
olduğu dikkate alınmalıdır.

■ Güçlü çalıştırma modu

■ P düğmesine basılırsa, ısı pompası modülü kullanım sıcak

suyu deposunu mümkün olan en hızlı şekilde önceden
tanımlanan bir ayar noktasına ısıtır. Bu da inverter kompresör
frekansının normal çalışma modundan daha yüksek olacağı
ve ses seviyesi ve güç tüketiminin daha yüksek olabileceği
anlamına gelir.
Bu mod, aşırı yüksek sıcak su tüketimi sonucunda mevcut
tüm kullanım sıcak suyu tükenmesine rağmen, sıcak su
ihtiyacı olduğunda yararlıdır.

■ Ayarlara bağlı olarak, ısı pompası ile yedek ısıtıcı aynı anda
çalışabilir.

BİLGİ

Ünite, kullanım sıcak suyu sıcaklığını iç ortamdaki ısıyı
kullanarak arttırır.

Odadaki ortam sıcaklığı çok düşükse, güçlü çalıştırma
modu doğru şekilde çalışmayabilir.

■ Dezenfeksiyon işlemi

■ Bu mod, kullanım suyunu düzenli olarak yüksek bir sıcaklığa

ısıtarak kullanım sıcak suyu deposunu dezenfekte eder. Bu
mod örneğin lejyoner bakterisinin oluşmasını önlemek için
gerekli olabilir.

■ Bu mod varsayılan ayarlarda etkin durumdadır.

Saha ayarlarının yapılmasıyla ilgili ayrıntılı bilgi için, bkz. "Ayrıntılı

açıklama", sayfa 19.

- [0-01] Ayar noktası: Erişilecek dezenfeksiyon su sıcaklığı
(bkz. Şekil "[2] Dezenfeksiyon modu", sayfa 19).

- [2-00] Çalışma aralığı: kullanım suyunun ısıtılması
gereken gün.

- [2-01] Durum: dezenfeksiyon fonksiyonunun AÇIK (1) veya
KAPALI (0) olacağını belirler.

- [2-02] Başlangıç zamanı: dezenfeksiyon işleminin
başlatılacağı saat.

- [2-04] Süre: dezenfeksiyon ayar noktası sıcaklığının
ne kadar sürdürüleceğini belirten zaman aralığı.

Ünite KAPALI modda olsa bile, dezenfeksiyon işlemi ([2-03]
saha ayarına bağlı olarak) uygulanabilir.

■ Yeniden ısıtma işlemi
Bu mod, kullanım sıcak suyu sıcaklığının belirli bir sıcaklığın

altına düşmesini engeller. Ünite, bu mod etkin durumdayken,
yeniden ısıtma minimum değerine ulaşıldığında kullanım sıcak
suyu deposunu ısıtır. Bu ısıtma işlemi, yeniden ısıtma
maksimum sıcaklığı elde edilene kadar devam eder.

Bu da ünitenin, gece çalıştırmasıyla sınırlı kalmayacak şekilde
sürekli olarak depoyu ısıtabileceği anlamına gelir. Bu yeniden
ısıtma işlemi yalnızca program zamanlayıcının etkinleştirilmesi
ve aktif olmaması durumunda kullanılabilir.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

Montaj kılavuzu

17

■ Otomatik çalışma

■ Bu çalıştırma modu, günlük sıcak su tüketiminin tahmin

edilmesi için bir kendi kendine öğrenme fonksiyonu içerir.
Optimum depo sıcaklığı ayar noktası kullanıcının geçmişteki
musluğu açma sıklığına bağlı olarak hesaplanacak ve tahmin
edilecektir.
Bu çalıştırma modu etkinleştirildiğinde, depo sıcaklığı
mümkün olduğunca düşük tutulur, ancak yüksek bir konfor
seviyesini garanti eden bir sıcaklığın altına da düşmez.

■ Düşük bir depo sıcaklığı ayar noktası şu avantajlara sahiptir:

- Isı kayıpları azalır

- Ünite performansı artar; depo sıcaklığı ne kadar düşükse,
ısıtma performansı katsayısı o kadar yükselir (COP).

- Elektrik gücü tüketimi azalır

■ Ayrıntılı bilgi için kullanım kılavuzuna bakın.

■ Kullanım suyu ısıtma modları

T

AB

CD

E

F
G
H

J

t

A Kullanım sıcak suyu deposu normal veya otomatik çalışma

modu (etkinleştirilmişse)

B Yeniden ısıtma modu (etkinleştirilmişse)
C Dezenfeksiyon modu (etkinleştirilmişse)
D Güçlü çalışma modu

Saha ayarları

E Dezenfeksiyon modu sıcaklığı
F Kullanım sıcak suyu deposu normal veya otomatik çalışma

sıcaklığı

G Güçlü çalışma modu sıcaklık ayar noktası
H Yeniden ısıtma modu maksimum su sıcaklığı

J Yeniden ısıtma modu minimum su sıcaklığı

t Süre

T Kullanım sıcak suyu deposu sıcaklığı

Prosedür

Bir veya daha fazla daha ayarını değiştirmek için aşağıdaki işlemleri
uygulayın:

3

2

[0] ve [1] saha ayarlarını değiştirmek için
(montör ve müşteri tarafından gerçekleştirilir)

1 SAHA AYAR MODUNA girmek için z düğmesine en az 5 saniye

süreyle basın.
$ simgesi (3) görüntülenecektir. Ayarlanan değer sağ
tarafta görüntülenirken - (1), seçilen geçerli saha ayar kodu
gösterilir ; (2).

2 wi düğmesine basarak uygun olan saha ayarı birinci

kodunu seçin.

3 wj düğmesine basarak uygun olan saha ayarı ikinci kodunu

seçin.

4 Seçilen saha ayarının ayar değerini değiştirmek için pfi

düğmesine ve pfj düğmesine basın.

5 pr düğmesine basarak yeni değeri kaydedin.

6 Gerektiği gibi diğer saha ayarlarını değiştirmek için adım 2 ile

4 arasını tekrarlayın.

7 Tamamlandığında, SAHA AYAR MODUNDAN çıkmak için

z düğmesine basın.

[2] - [F] saha ayarlarını değiştirmek için
(yalnızca montör tarafından gerçekleştirilir)

1 SAHA AYAR MODUNA girmek için z düğmesini en az 5 saniye

basılı tutun.

2 SAHA AYAR MODU 2'ye girmek için z düğmesini en az

10 saniye basılı tutun.
$ simgesi (3) görüntülenecektir. Ayarlanan değer sağ
tarafta görüntülenirken - (1), seçilen geçerli saha ayar kodu
gösterilir ; (2).

3 wi düğmesine basarak uygun olan saha ayarı birinci

kodunu seçin.

4 wj düğmesine basarak uygun olan saha ayarı ikinci kodunu

seçin.

5 Seçilen saha ayarının ayar değerini değiştirmek için pfi

düğmesine ve pfj düğmesine basın.

6 pr düğmesine basarak yeni değeri kaydedin.

7 Gerektiği gibi diğer saha ayarlarını değiştirmek için adım 2 ile

4 arasını tekrarlayın.

8 Tamamlandığında, SAHA AYAR MODUNDAN çıkmak için

z düğmesine basın.

1

Montaj kılavuzu

18

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

BİLGİ

■ Belirli saha ayarlarında yapılan değişiklikler yalnız

pr düğmesine basıldığında kaydedilir. Yeni bir saha
ayar koduna geçilmesi ya da z düğmesine basılması
yapılan değişiklikleri geçersiz kılacaktır.

■

Saha ayarları, ilk saha ayarı koduna göre gruplandırılır.
Örneğin, [0-00], [0-01], [0-02] ve [0-03] saha ayarları,
"0" grubu olarak adlandırılır.

BİLGİ

■ Sevkiyat öncesinde, ayar değerleri "Saha ayarları

tablosu", sayfa 23 altında gösterilen şekilde

ayarlanmıştır.

■ SAHA AYAR MODU 2'den çıkıldığında, ünite kendisini
başlatırken uzaktan kumandanın LCD ekranında "88"
simgesi görüntülenebilir.

BİLDİRİM

Saha ayarları arasında dolaşırken, "Saha ayarları

tablosu", sayfa 23'de belirtildiği gibi daha fazla saha

ayarının bulunduğunu fark edebilirsiniz. Bu saha ayarları

geçerli değildir ve değiştirilemeyebilir!

UYARI

■ İstenmeyen durumların önlenmesi (örn. sıcak su
musluklarına çok yüksek sıcaklıkta su gelmesi vs.)
montörün sorumluluğundadır.

■ Su devresinin doğru şekilde dengelenmesi (örn. bir
kullanım sıcak suyu talebi oluştuğunda, sıcak su
musluklarına yeterli akışın sağlanması) montörün
sorumluluğundadır.

Ayrıntılı açıklama

[0] Farklı çalıştırma modları

■ [0-00] Güçlü çalıştırma modu sıcaklık ayar noktası

■ [0-01] Dezenfeksiyon modu sıcaklık ayar noktası

■ [0-02] Sıcaklık ayar noktası: yeniden ısıtma modu minimum

sıcaklığı

■ [0-03] Sıcaklık ayar noktası: yeniden ısıtma modu maksimum
sıcaklığı

■ [0-04] Yeniden ısıtma fonksiyonu etkinleştirilir/devre dışı bırakılır:
yeniden ısıtma modunu AÇIK (1) veya KAPALI (0) konuma getirir.

[1] Kullanım sıcak suyu deposu otomatik çalıştırma modu

sıcaklık ayar noktası hesabı

■ [1-00] Ayar noktası hesabı için yenileme süresi
Otomatik sıcaklık ayar noktası hesabı günlük olarak yapılır.

Algoritma, haftanın her günü için bir optimum kullanım sıcak
suyu deposu sıcaklık ayar noktası hesaplar. Bu sıcaklık ayar
noktasının hesaplanması için, kendi kendine öğrenme
fonksiyonu sıcak su ısıtma talebini 24 saat boyunca takip eder
ve bu talebe dayalı olarak haftanın her günü için ayrı olarak bir
optimum ayar noktası hesaplar.

Bu saha ayarı, 24 saatlik takip süresinin başlangıç saatini belirler.
Bu saha ayarı tercihen günün ana kullanım suyu ısıtma işlemi

tamamlandıktan sonra ayarlanmalıdır.
Örneğin: Program zamanlayıcı çalıştırma modunda, program
zamanlayıcı 22:00'dan 6:00'a kadar ayarlanmışsa, yenileme
süresi 6 saat olarak ayarlanmalıdır.

■ [1-01] Minimum otomatik sıcaklık ayar noktası
Gerekirse, otomatik ayar noktası hesabı için kullanılan minimum

sıcaklık ayar noktası ayarlanabilir. Örneğin, sıcak su musluğu ile
kullanım sıcak suyu ısıtma pompası arasındaki saha borularında
yüksek ısı kayıpları bekleniyorsa, bu sıcaklık ayar noktasının
kullanılması yararlı olabilir.

■ [1-02] Maksimum otomatik sıcaklık ayar noktası
Otomatik ayar noktasının erişebileceği maksimum sıcaklık.
Ancak, bu değer 60°C'nin üzerinde bir sıcaklığa ayarlanırsa,

maksimum sıcaklığa yalnızca [3-02] saha ayarı 1 (AÇIK) olarak
ayarlanırsa erişilir. [3-02] ayarı 0 konumuna getirilirse, yüksek
ayar sıcaklıkları göz ardı edilir ve maksimum sıcaklık 60°C olur
(ısıtma yalnızca ısı pompası tarafından sağlanır).

[2] Dezenfeksiyon modu

Dezenfeksiyon fonksiyonu, düzenli aralıklarla kullanım sıcak suyunu
belirli bir sıcaklığa ısıtarak kullanım sıcak suyu deposunu dezenfekte
eder.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

BİLDİRİM

Dezenfekte etme fonksiyonu saha ayarları, montajcı tarafından
yerel ve ulusal düzenlemelere göre düzenlenmelidir.

■ [2-00] Çalışma aralığı: kullanım suyunun ısıtılması gereken gün.

■ [2-01] Durum: dezenfeksiyon fonksiyonunun AÇIK (1) veya

KAPALI (0) olacağını belirler

■ [2-02] Başlangıç zamanı: dezenfeksiyon işleminin başlatılacağı saat.

■ [2-03] Durum: bekleme modu sırasında dezenfeksiyon

fonksiyonunun AÇIK (1) veya KAPALI (0) olacağını belirler.
Örneğin, müşteri tatile çıkarken Y düğmesine basarak üniteyi
bekleme moduna almak, ancak yine de dezenfeksiyon modunun
etkin kalmasını istiyorsa, [2-03] ayarını mutlaka ON(1) konumuna
getirmelidir.

■ [2-04] Aralık: dezenfeksiyon sıcaklık ayar noktasının ne kadar
sürdürüleceğini tanımlayan zaman aralığı.

Montaj kılavuzu

19

[3] Muhtelif

■ [3-00] Otomatik yeniden başlatma
Bir enerji kesintisinden sonra enerji verildiğinde, otomatik

yeniden başlatma fonksiyonu enerji kesintisi anındaki kullanıcı
arayüz ayarlarını yeniden uygular.

BİLGİ

Bu nedenle otomatik yeniden başlatma fonksiyonunun
etkin halde bırakılması önerilir.

Bir güç kesintisinden sonra otomatik yeniden başlatma devre
dışı bırakılırsa, sistem yeniden başlatıldığında KAPALI modda
açılır. Suyu tekrar ısıtmaya başlamak için v düğmesine
basın.

Fonksiyon etkin olmadığında, bir enerji kesintisinden sonra
üniteye tekrar enerji verildiğinde program zamanlayıcısının
etkinleştirilmeyeceği unutulmamalıdır. Program zamanlayıcıyı
tekrar etkinleştirmek için pr düğmesine basın.

BİLGİ

İndirimli elektrik tarifesi güç beslemesinin, güç
beslemesinin kesintiye uğradığı türden olması
durumunda otomatik yeniden başlama fonksiyonuna
daima izin verilmelidir.

■ [3-01] Kullanıcı izin seviyesi
Uzaktan kumanda, belirli düğme ve fonksiyonların kullanıcı

tarafından değiştirilememesi için programlanabilir. 2 izin seviyesi
tanımlanabilir.

Aşağıdaki tabloda izin seviyesi 2 ve izin seviyesi 3 kullanılarak
erişilebilecek fonksiyonlar gösterilmiştir.

İzin

seviyesi 2 seviyesi 3

Kullanım suyu ısıtma modu
AÇMA/KAPAMA

Güçlü çalışma modu Kullanılabilir Kullanılamaz
Kullanım sıcak suyu sıcaklığının

ayarlanması
Sessiz çalışma modu

AÇMA/KAPAMA
Otomatik ayar noktası ayarlama

modu AÇMA/KAPAMA
Saatin ayarlanması Kullanılamaz Kullanılamaz
Program zamanlayıcının

programlanması
Program zamanlayıcı

AÇMA/KAPAMA
Saha ayarları Kullanılamaz Kullanılamaz
Hata kodu görüntüleme Kullanılamaz Kullanılamaz
Gerçek sıcaklıkların ve su debisinin

görüntülenmesi
Sıcaklık biriminin (°C/°F)

değiştirilmesi
Kullanıcı izin seviyesinin

değiştirilmesi

Kullanılabilir Kullanılabilir

Kullanılabilir Kullanılabilir

Kullanılabilir Kullanılamaz

Kullanılabilir Kullanılamaz

Kullanılamaz Kullanılamaz

Kullanılabilir Kullanılamaz

Kullanılamaz Kullanılamaz

Kullanılabilir Kullanılabilir

Kullanılabilir Kullanılabilir

■ [3-02] Durum: 60°C'nin üzerindeki sıcaklıkların seçilip (1),
seçilemeyeceğini (0) belirtir.

BİLGİ

■ Isı pompası çalıştırılarak elde edilebilecek
maksimum kullanım sıcak suyu deposu sıcaklığı
60°C ile sınırlıdır. Daha yüksek bir sıcaklık ayar
noktası yalnızca elektrikli yardımcı ısıtıcı
çalıştırılarak mümkündür.

■ Bu saha ayarı etkin değilken de yardımcı ısıtıcı,
ortam sıcaklığının [7-04] ayarıyla belirlenen değerin
altına düştüğünde devreye girecektir. Bu, kullanım
sıcak suyu ısı pompasının destek modudur.

■ [3-03] Durum: programlanan program zamanlayıcı çalışma
modu sırasında talep edilen sıcaklık ayar noktasına
erişilemediğinde, ısıtmanın devam edip (1) etmeyeceğini (0)
belirler. Isıtma devam edemiyorsa ([3-03]=0), p simgesi yanıp
sönecektir.

Yeniden ısıtma fonksiyonu etkin komundaysa, yeniden ısıtma
işlemi tamamlandığında p simgesinin yanıp sönmesi duracaktır.

[4] Muhtelif

■ [4-03] Yedek ısıtıcı ile ısı pompası aynı anda çalışır

■ [4-03]=0 Elektrik yedek ısıtıcı ile ısı pompasının aynı anda

çalışmasına izin verilmez.

■ [4-03]=1 Yedek ısıtıcı ile ısı pompasının aynı anda

çalışmasına yalnızca sessiz çalışma modu sırasında izin
verilir. Sessiz çalışma sırasında, ısı pompası çalışma sesi,
kompresör frekansı düşürülerek azaltılır. Bu da ısıtma
kapasitesini etkiler ve ısıtma döngüsü süresini uzatır.
İstenmesi halinde, elektrikli yedek ısıtıcı, ısıtma döngüsü
süresinin kısaltılması için kullanım sıcak suyu deposunun
ısıtılmasına destek olabilir.

■ [4-03]=2 Yedek ısıtıcı ile ısı pompasının aynı anda

çalışmasına yalnızca güçlü çalışma modu sırasında izin
verilir. Güçlü çalışma modu istisnai bir çalışma modu olarak
düşünülür. İstenmesi halinde, güçlü çalışma modu sırasında
elektrikli yedek ısıtıcı, kullanım sıcak suyu deposunun
ısıtılmasına destek olabilir.

■ [4-03]=3 Elektrikli yedek ısıtıcı ile ısı pompasının aynı anda

çalışmasına sessiz ve güçlü çalışma modları sırasında izin
verilir.

Varsayılan ayarlarda hiçbir seviye tanımlanmamıştır, bu nedenle
tüm düğmeler ve fonksiyonlar kullanılabilir.

Gerçek izin seviyesi bu saha ayarıyla tanımlanır. İzin seviyesi
2 için, [3-01] saha ayarını 2 olarak ve izin seviyesi 3 için [3-01]
saha ayarını 3 olarak ayarlayın.

Saha ayarı yapıldıktan sonra, seçilen izin seviyesi henüz etkin
duruma geçmez. Seçilen izin seviyesinin etkinleştirilmesi için,
pi ve pj düğmelerine aynı anda basılmalı ve hemen
sonra s ve P düğmelerine aynı anda basılmalı ve bu 4 düğme
en az 5 saniye boyunca basılı tutulmalıdır. Uzaktan kumandanın
hiçbir şekilde tepki vermeyeceğine dikkat edin. Engellenen
düğmeler, bu prosedür uygulandıktan sonra kullanılamayacaktır.

Seçilen izin seviyesinin devre dışı bırakılması için de aynı
prosedür tekrarlanmalıdır.

Montaj kılavuzu

20

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

[6] Muhtelif

[6-00] ve [6-01]: 'Isı pompası kullanım suyu ısıtma modu için DT
(sıcaklık farkı) saha ayarları, ısı pompası tarafından kullanım sıcak
suyu ısıtma işleminin başlatılacağı (yeni ısı pompası AÇIK sıcaklığı)
ve durdurulacağı (yani ısı pompası KAPALI sıcaklığı) belirler.
Kullanım suyu sıcaklığı, ısı pompası AÇIK sıcaklığının altına
düştüğünde (T

), ısı pompası tarafından kullanım suyu ısıtma

HP ON

işlemi başlatılacaktır. Kullanım suyu sıcaklığı, ısı pompası KAPALI
sıcaklığına (T

) veya kullanıcı ayar noktası sıcaklığına (TU)

HP OFF

gelir gelmez, ısı pompası tarafından kullanım sıcak suyu ısıtma
işlemi durdurulacaktır.

Isı pompası KAPALI sıcaklığı ile ısı pompası AÇIK sıcaklığı ve saha
ayarları [6-00] ve [6-01] ile ilişkisi aşağıdaki resimde açıklanmıştır.

■ [6-00] Başlatma: ısı pompası AÇIK sıcaklığını (T

HP ON

belirleyen sıcaklık farkı. Şekle bakın.

■ [6-01] Durdurma: ısı pompası KAPALI sıcaklığını (T

HP OFF

belirleyen sıcaklık farkı. Şekle bakın.

T

<60°C

T(°C)

T

T

HP MAX

T

HP OFF

T

HP ON

U

60

45

40

U

TU = 45°C
[6-01] = 0°C
[6-00] = 5°C

T

HP MAX

= T

T

U

HP OFF

T

HP ON

Kullanıcı ayar noktası sıcaklığı (kullanıcı arayüzünden
ayarlanan)

Isı pompası çalışmasıyla kullanım sıcak suyu deposundaki
sensörde elde edilen maksimum kullanım sıcak suyu
deposu sıcaklığı

Isı pompası KAPALI sıcaklığı

Isı pompası AÇIK sıcaklığı

[6-00]

■ [6-02] Yedek ısıtıcı tasarruf zamanlayıcı: ısı pompası çalışmaya
başladıktan sonra yedek ısıtıcının ne zaman çalışacağını
belirler. Bu ayar yalnızca yedek ısıtıcı ile ısı pompasının aynı
anda çalışmasına izin verilmesi ([4-03] ayarının 0 dışında bir
konuma ayarlanması) halinde geçerlidir.

■ [6-03] Güçlü çalışma modu önceliği: aynı anda hem sessiz
çalışma modu, hem de güçlü çalışma modu etkinken hangi
modun öncelikli olacağını belirler.

[6-03]

öncelik

0 KAPALI Normal Sessiz

1 KAPALI Normal Sessiz

Güç çalışma

modu ayarı

AÇIK Güçlü Normal Sessiz

AÇIK Güçlü Güçlü Güçlü Güçlü

Sessiz çalışma modu ayarı

KAPALI Seviye 1 Seviye 2 Seviye 3

seviye 1

seviye 1

Sessiz
seviye 2

seviye 1
Sessiz

seviye 2

Sessiz
seviye 3

Sessiz
seviye 2

Sessiz
seviye 3

[7] Muhtelif

■ [7-01] Yedek ısıtıcı için DT
Kullanım suyu ısıtıldığında ve kullanım sıcak suyu ayar noktası

sıcaklığına (kullanıcı tarafından ayarlanır) ulaşıldığında, yedek
ısıtıcı, kullanım sıcak suyu sıcaklığı ayar noktası sıcaklığının
birkaç derece altına, yani yedek ısıtıcı AÇIK sıcaklığına düşene
kadar çalışmaz. Yedek ısıtıcı bu sıcaklık seviyesinden sonra
tekrar kullanım suyunu ısıtmaya başlar. Bu dereceler kullanım
sıcak suyu kademe genişliği saha ayarıyla belirlenir. Bu ayarın
doğru yapılması, yedek ısıtıcının kullanım sıcak suyu ayar
noktası sıcaklığını korumak için çok sık olarak açılıp
kapanmasını (yani takırdamasını) önleyecektir.

■ [7-01] Kullanım sıcak suyu kademe genişliği: kullanım sıcak

)

)

suyu ayar noktası sıcaklığı ile yedek ısıtıcının tekrar açık
konuma geçtiği sıcaklık arasındaki fark.

T

DHW

T

70

U

68

T

BH ON

T

60

HP MAX

T

55

HP ON

10

5

BH Yedek ısıtıcı
HP Isı pompası

T

BH ON

T

HP MAX

T

DHW

T

Yedek ısıtıcı AÇIK sıcaklığı (TU–[7-01])
Isı pompası çalışmasıyla kullanım sıcak suyu deposundaki

sensörde elde edilen maksimum kullanım sıcak suyu
deposu sıcaklığı

Kullanım sıcak suyu sıcaklığı
Kullanıcı ayar noktası sıcaklığı (kullanıcı arayüzünden

U

ayarlanan)

t Zaman

HP

[7-01]

BH

T

U

[7-01] = 2°

UYARI

Bu yüksek su sıcaklığı insan yaralanmaları için risk
oluşturabilecekse, kulanım sıcak su deposunun sıcak su
çıkış bağlantısına bir karışım vanası (sahadan temin edilir)
takılmalıdır. Bu karışım vanası sıcak su musluğundaki su
sıcaklığının hiçbir zaman ayarlanan maksimum değeri
aşmamasını güvence altına almalıdır. Bu maksimum izin
verilen su sıcaklığı yerel ve ulusal düzenlemelere göre
seçilmelidir.

■ [7-03] Geçerli değil

■ [7-04] T ortam sıcaklığı ayarı: bu saha ayarı, ısı pompası

çalışması için montaj odasında izin verilen minimum sıcaklığın
ayarlanmasına izin verir.

=70°C

C

t

[6-03] ayarı, 1 konumuna getirilirse güçlü çalışma modu, sessiz
çalışma moduna göre öncelikli hale gelir.

■ [6-04] Sessiz çalışma modu seviyesi: çalışma sesi düşürme
seviyesini belirler. Sessiz çalışma modunda 3 farklı çalışma sesi
düşürme seviyesi mevcuttur ve seviye 3 en sessiz çalışma
modudur.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

UYARI

Bu değerin, montaj odasında hasara neden olabilecek
bir sıcaklığa ayarlanmaması çok önemlidir!

Bu ayar mutlaka yandaki ısıtılan odanın soğuk
duvarlarında terleme meydana gelmeyecek şekilde
yapılmalıdır.

UYARI

[7-04] değeri 2°C'nin altına ayarlanırsa, ünitenin doğru
çalışacağı garanti edilemez ve ünite hasarları
meydana gelebilir.

Montaj kılavuzu

21

[8] Otomatik ayar noktası hesabı

■ [8-00] Ayar noktası (hafta içi): hafta içi otomatik ayar noktası
hesabı için başlangıç sıcaklığı.

■ [8-01] Ayar noktası (hafta sonu): hafta sonu otomatik ayar
noktası hesabı için başlangıç sıcaklığı.

BİLDİRİM

Başlangıçta kullanım sıcak suyu talebi bilinmediğinden,
konfor problemlerinin yaşanmaması için bu değerin
müşteri tarafından tahmin edilen tüketim ayar noktasına
ayarlanması gerekir.

■ [8-02] Başlangıç şebeke suyu sıcaklığı
Otomatik ayar noktası hesabının başlatılabilmesi için, [8-02]

değeri, ünite devreye alındığında geçerli şebeke suyu
sıcaklığına ayarlanmalıdır. Dış ortam sıcaklığı şebeke suyu
sıcaklığını etkileyecektir; kış aylarında suyun daha soğuk ve yaz
aylarında daha sıcak olmasına neden olur.

■ [8-03] Talep sıfırlama: bu saha ayarı 1 konumuna ayarlanır ve
güç sıfırlanırsa, otomatik ayar noktası hesabı da sıfırlanır ve
hesaplama işlemi tekrar baştan başlatılır. Bu ayar, kullanıcının
kullanım sıcak suyu tüketim düzeninde kalıcı bir değişiklik
meydana geldiğinde kullanılır.

Güç sıfırlandığında, sıfırlama işlemi uygulanır ve bu saha ayarı
otomatik olarak 0 değerine ayarlanır.

■ [8-04] kullanım sıcak suyu deposu hacmi: ısı pompasıyla birlikte
hangi kullanım sıcak suyu deposunun kullanıldığına bağlı
olarak, doğru hacim değeri ayarlanmalıdır:

■ [8-04]=0; depo hacmi 260 litre (EKHHS260)

■ [8-04]=1; depo hacmi 200 litre (EKHHS200)

[E] Ünite bilgisi okuma

■ [E-00] Yazılım sürümünün okunması (örnek: 23)

■ [E-01] EEPROM sürümünün okunması (örnek: 23)

■ [E-02] Ünite model tanımlamasının okunması (örnek: 11)

BİLDİRİM

[8-04] ayarı doğru yapılmazsa, müşteriler otomatik
ayar noktası ayarlama modunu kullanırken sıcak su
sıkıntısı yaşayabilir. Bu nedenle, bu ayarın doğru
yapılması önemlidir!

[D] İndirimli elektrik tarifesi güç beslemesi
İndirimli elektrik tarifesi güç beslemesi

[D-01] İndirimli elektrik tarifesi güç beslemesine ünite bağlantısı:
Ünitenin indirimli elektrik tarifesi güç beslemesine bağlı olup olmadığını
belirler.

■ [D-01]=0 ise, ünite normal bir güç beslemesine bağlıdır
(varsayılan değer).

■ [D-01]=1 veya 2 ise, ünite indirimli bir elektrik tarifesi güç
beslemesine bağlıdır. Bu durumda kablo bağlantıları "İndirimli

elektrik tarifesi güç beslemesi bağlantı", sayfa 15 kısmında

açıklandığı gibi özel montaj gerektirir.
Elektrik şirketi tarafından indirimli elektrik tarife sinyali

gönderildiği anda parametre [D-01]=1 olduğunda, bu kontak
açılacak ve ünite zorunlu kapama moduna girecektir

(1)

.
Elektrik şirketi tarafından indirimli elektrik tarife sinyali
gönderildiği anda parametre [D-01]=2 olduğunda, bu kontak
kapanacak ve ünite zorunlu kapama moduna girecektir

(2)

.

(1) Sinyal tekrar yayınlandığında, gerilimsiz kontak kapanacak ve ünite

işletimi yeniden başlayacaktır. Bu nedenle otomatik yeniden başlatma
fonksiyonunun etkin halde bırakılması önemlidir. Bkz. "[3-00] Otomatik

yeniden başlatma", sayfa 20.

(2) Sinyal tekrar yayınlandığında, gerilimsiz kontak açılacak ve ünite işletimi

yeniden başlayacaktır. Bu nedenle otomatik yeniden başlatma
fonksiyonunun etkin halde bırakılması önemlidir. Bkz. "[3-00] Otomatik

yeniden başlatma", sayfa 20.

Montaj kılavuzu

22

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

Saha ayarları tablosu

Birinci

İkinci

kod

0 Farklı çalıştırma modları

1 Kullanım sıcak suyu deposu otomatik çalıştırma modu sıcaklık ayar noktası hesabı

2 Dezenfeksiyon işlemi

3 Muhtelif

4 Muhtelif

6 Muhtelif

7 Muhtelif

8 Otomatik ayar noktası hesabı

D İndirimli elektrik tarifesi güç beslemesi/Hava durumuna bağlı yerel öteleme değeri

E Ünite bilgisi okuma

Ayar adı

kod

00 Güçlü çalıştırma modu sıcaklık ayar noktası

01 Dezenfeksiyon modu sıcaklık ayar noktası

02 Sıcaklık ayar noktası: yeniden ısıtma modu minimum

sıcaklığı

03 Sıcaklık ayar noktası: yeniden ısıtma modu maksimum

sıcaklığı

04 Durum: yeniden ısıtma modunun AÇIK (1) veya

KAPALI (0) olacağını belirler.

00 Ayar noktası hesabı için yenileme süresi

01 Minimum otomatik sıcaklık ayar noktası

02 Maksimum otomatik sıcaklık ayar noktası

00 Çalışma aralığı

01 Durum

02 Başlama zamanı

03 Durum

04 Aralık

00 Otomatik yeniden başlatma

01 Kullanıcı izin seviyesi

02 Durum

03 Durum

03 Yedek ısıtıcı ile ısı pompası aynı anda çalışır

04 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin.

00 Başlatma

01 Durdurma

02 Yedek ısıtıcı tasarruf zamanlayıcı

03 Güçlü çalışma modu önceliği

04 Sessiz çalışma modu seviyesi

01 Kullanım sıcak suyu kademe genişliği

02 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin.

03 Uygulanamaz. Varsayılan değeri değiştirmeyin.

04 T ortam sıcaklığı

00 Ayar noktası (hafta içi)

01 Ayar noktası (hafta sonu)

02 Başlangıç şebeke suyu sıcaklığı

03 Talep sıfırlama

04 Kullanma sıcak suyu deposu hacmi

01 İndirimli elektrik tarifesi güç beslemesi

00 Yazılım sürümünün okunması

01 EEPROM sürümünün okunması

02 Ünite model tanımlamasının okunması

Ön tanım değerinden farklı montajcı ayarı

Ön tanım

değeri

40 35~50 1 °C

60 55~75 1 °C

40 35~75 1 °C

45 35~75 1 °C

0 (KAPALI) 0/1 1 —

6:00 0:00~23:30 0:30 saat

42 35~75 1 °C

60 35~75 1 °C

Fri

1 (AÇIK) 0/1 1 —

23:00 0:00~23:00 1:00 saat

0 (KAPALI) 0/1 1 —

32 5~60 1 dakika

1 (AÇIK) 0/1 1 —

3 2/3 1 —

0 (KAPALI) 0/1 1 —

0 (KAPALI) 0/1 1 —

0 0/1/2/3 1 —

1

10 2~20 1 °C

0 0~10 1 °C

0 0~95 5 dakika

1 (AÇIK) 0/1 1 —

1 1/2/3 1 —

2 2~40 1 °C

3

0

2 –25~+10 1 °C

45 35~75 1 °C

50 35~75 1 °C

15 0~30 1 °C

0 (KAPALI) 0/1 1 —

0 (260 l) 0/1) 1 —

0 0/1/2 1 —

— Salt okunur — —

— Salt okunur — —

— Salt okunur — —

Aralık Adım BirimTarih Değer Tarih Değer

Mon~Sun

Tüm günler

——

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

Montaj kılavuzu

23

11. Son kontrol ve test çalıştırması

12. Bakım ve servis

11.1. Son kontrol

Ünitenin elektriğini açmadan önce, şu önerileri okuyun:

■ Eksiksiz montaj ve gerekli ayarların hepsi yerine getirildikten
sonra, ünitenin bütün panellerinin kapatıldığından emin olun. Bu
yapılmadığında, kalan açıklıklardan elinizi içeri sokmanız
elektrikli ve sıcak parçalardan dolayı ciddi yaralanmaya neden
olabilir.

■ Anahtar kutusunun servis paneli, bakım amacıyla yalnız ehliyetli
bir elektrikçi tarafından açılabilir.

11.2. Test çalıştırması

Montör montajdan sonra ünitenin doğru çalıştığını onaylamak
zorundadır. Bu nedenle, aşağıda açıklanan prosedürler takip edilerek
bir test çalıştırması gerçekleştirilmelidir. İstenildiği zaman ünitenin
doğru çalışıp çalışmadığı kontrol edilebilir.

BİLGİ

Ünite ilk devreye alınırken (kompresörün devreye
alınmasını takip eden 48 içerisinde), ünitenin çalışma sesi
seviyesi teknik özelliklerde belirtilen değerin üzerinde
olabilir. Bu anormal bir durum değildir.

Gerçek sıcaklıkların ve gerçek su debisinin görüntülenmesi

1 ba düğmesini 5 saniye boyunca basılı tutun.

b simgesi ve ısı pompasından çıkış suyu sıcaklığı görüntülenir.
l simgesi yanıp söner.

2 pi ve pj düğmeleri kullanılarak şunlar görüntülenir:

• Ortam sıcaklığı (u simgesi yanıp söner).

Görüntülenen kod 001.

• Isı pompasına gelen su sıcaklığı.

Görüntülenen kod 002.

• Isı pompasından çıkan su sıcaklığı.

Görüntülenen kod 003.

• Gerçek kullanım sıcak suyu deposu sıcaklığı (w simgesi

yanıp söner).
Görüntülenen kod 004.

• Su devresindeki gerçek su debisi (é simgesi yanıp söner).

Görüntülenen kod 005.

3 Bu moddan çıkmak için ba düğmesine tekrar basın. Hiçbir

düğmeye basılmazsa, uzaktan kumanda 10 saniye sonra
ekrandan çıkar.

Ünitenin optimal kullanılabilirliğinin sağlanması için, ünite ve saha kablo
tesisatı üzerinde düzenli aralıklarla belirli kontrol ve incelemelerin
gerçekleştirilmesi gereklidir.

TEHLİKE

■ Kontrol çalışmaları kullanıcı tarafından değil, bir

Daikin teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir.

■ Borular sıcak olabileceği için hemen çalışma
sonrasında su borularına dokunmayın. Eliniz
yanabilir. Yaralanmanın önüne geçmek için boruların
normal sıcaklığa dönmesini bekleyin ya da uygun
eldiven takmayı ihmal etmeyin.

Bakım çalışmalarının aşağıda açıklandığı şekilde gerçekleştirilmesi için,

■ ısı pompası modülünün ön dekoratif panelinin sökülmesi gerekir.

2x

(ön dekoratif paneli sökmek için alttaki 2 vidayı sökün.)

Kullanım suyu ısıtma prosedürü

1 Uzaktan kumanda okuma moduyla kullanım sıcak suyu deposu

sıcaklığını kontrol edin. Bkz. "Gerçek sıcaklıkların ve gerçek su

debisinin görüntülenmesi", sayfa 24.

2 Y düğmesine basın

3 Su sıcaklığını yüksek bir ayar noktasına ayarlayın. Program

zamanlayıcı simgesinin p görüntülenmediğinden emin olun.
w simgesi görüntülenecektir.

4 Üniteyi 20 dakika boyunca çalıştırın ve ardından tekrar uzaktan

kumandadan kullanım sıcak suyu deposu sıcaklığını kontrol edin.

5 Depo saklama sıcaklığına erişildiğinde çalışma duracaktır.

Montaj kılavuzu

24

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

■ kullanım sıcak suyu deposu modülünün ön dekoratif panelinin
sökülmesi gerekir.

12.2. Kontroller

Tarif edilen kontroller en azından yılda bir defa yetkili personel
tarafından gerçekleştirilmelidir.

1 Sahada temin edilen basınç tahliye vanası

■ Basınç tahliye vanasının doğru çalıştığını kontrol edin.

■ Bağlı deşarj borularının "Basınç tahliye vanasının (sahada

temin edilir) bağlanması ve tahliye", sayfa 11'da belirtilen

gereksinimleri karşılamaya devam ettiğini kontrol edin.

2 Sahada temin edilen bir basınç düşürme vanası monte edilmişse

Yerel su koşullarına bağlı olarak, vananın yılda bir defa kontrol
edilmesi gerekebilir

3 Sahada temin edilen bir genleşme tahliye vanası veya genleşme

kabı monte edilmişse
Yerel su koşullarına bağlı olarak, vananın veya genleşme

kabının yılda bir defa kontrol edilmesi gerekebilir.

4 İç ünite anahtar kutusu

■ Öncelikle ısı pompası modülünün ön dekoratif panelini ve
ardından depo modülünün ön panelini sökün.

2x

(ön dekoratif paneli sökmek için alttaki 2 vidayı sökün ve paneli
yerinden çıkartın.)

12.1. Bakım çalışmaları

TEHLİKE: ELEKTRİK ÇARPMASI

■ Herhangi bir bakım veya onarım çalışması
gerçekleştirmeden önce, her zaman besleme panelindeki
devre kesiciyi kapatın, sigortaları çıkarın veya ünitenin
koruma cihazlarını açın.

■ Yüksek voltaj riski dolayısıyla, güç beslemesi
kapatıldıktan sonra 10 dakika süreyle canlı parçalara
dokunmayın.

■ Elektrik eleman kutusunun bazı kısımlarının sıcak
olduğuna lütfen dikkat edin.

■ İletken bir kısma dokunmadığınızdan emin olun.

■ Üniteyi yıkamayın. Bu, elektrik çarpmalarına veya

yangına sebep olabilir.

BİLDİRİM: Güvenli şekilde kullanın!

Bakım yapmadan önce, statik elektriği gidermek ve baskı
devre kartını korumak için bir metal bir parçaya (stop
vanası gibi) elinizle dokunun.

2

2x

1

2x

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

■ Anahtar kutusunda baştan sona gözle muayene gerçekleştirin
ve gevşek bağlantılar veya kusurlu kablo bağlantıları gibi
belirgin kusurları arayın.

Montaj kılavuzu

25

5 Kaçak kontrolü

Isı pompası ve depo modülünü dikkatli bir şekilde gözle
inceleyin ve ardından kaçak olup olmadığını kontrol edin.

6 Pompa devri

Pompa devrinin III konumuna ayarlandığından emin olun. Su
debisinin belirtilen aralık (5 ila 6 l/dak) içerisinde olduğunu
kontrol edin. Bu değerlere erişim hakkında bilgi için bkz. "Gerçek

sıcaklıkların ve gerçek su debisinin görüntülenmesi", sayfa 24.

7 Drenaj bağlantısı

Ünitenin arkasındaki drenaj bağlantısının pisliklerce
tıkanmadığından emin olun.

13. Sorun giderme

Bu bölüm, ünitede meydana gelebilecek belirli sorunların teşhis
edilmesi ve düzeltilmesi ile ilgili faydalı bilgiler verir.

Bu sorun giderme işlemleri ve ilgili düzeltici önlemler yalnızca yetkili
bir Daikin teknisyeni tarafından gerçekleştirilebilir.

13.1. Genel esaslar

Sorun giderme işlem sırasına başlamadan önce, ünitede baştan
sona gözle muayene gerçekleştirin ve gevşek bağlantılar veya
kusurlu kablo bağlantıları gibi belirgin kusurları arayın.

12.3. Tortu temizleme

Su kalitesine ve ayar sıcaklığına bağlı olarak, ısı pompası modülünün
içerisindeki ısı eşanjöründe tortular birikerek, ısı transferini
kısıtlayabilir. Isı eşanjöründe tortu temizliği gerekiyorsa, uzaktan
kumandada bir uyarı mesajı görüntülenir.

- İlk mesaj, su debisi 3 l/dak seviyesinin altına düştüğünde
görüntülenir. Ünite çalışmaya devam eder, ancak gösterge
(hata kodu 7E) geçerli kalır.

- Su debisi 1 l/dak seviyesinin de altına düşerse, ünitenin
çalışması durur ve hata kodu 7H görüntülenir. Böyle bir
durumda sistem mutlaka manüel olarak yeniden başlatılmalı
ve düzeltici önlem alınmalıdır.

TEHLİKE

Tortu temizleme yöntemleri kullanılırken, su kalitesinin
mutlaka "Su kalitesi", sayfa 10'da belirtilen gereksinimleri
karşılaması sağlanmalıdır.

Tortu temizleme hakkında ayrıntılı bilgi için, servis kılavuzuna bakın.

12.4. Drenaj

Kullanım sıcak suyu deposunu boşaltmak için şu adımları takip edin:

1 Güç beslemesini kesin.

2 Sahada monte edilen soğuk su besleme vanasını kapatın.

3 Sıcak su musluklarını açın.

4 Sahada monte edilen drenaj vanasını açın.

TEHLİKE: Elektrik çarpması

Ünitenin anahtar kutusunda bir inceleme yaparken,
ünitenin ana şalterinin kapalı olduğundan daima emin olun.

Bir emniyet cihazı faaliyete geçtiğinde, onu eski durumuna
getirmeden önce üniteyi durdurun ve emniyet cihazının neden
harekete geçtiğini anlayın. Hiçbir durumda, emniyet cihazları
köprülenemez veya fabrika ayarı dışındaki bir değere değiştirilemez.
Problemin nedenini tespit edemezseniz, dağıtıcınıza danışın.

13.2. Ünitenin açılması

Ünitenin açılmasıyla ilgili bilgi için bkz. "Bakım ve servis", sayfa 24.

13.3. Genel belirtiler

Belirti 1: Ünite açılıyor (Y LED'i yanıyor) ancak ünite beklendiği gibi
ısıtma yapmıyor

Olası nedenler Düzeltici önlem

Sıcaklık ayarı doru değildir. Kumanda ayar noktasını

Su akışı çok düşük.

Kapasite saklatımı Ünitenin çok sıcak (>35°C) veya çok

kontrol edin.

• Su devresindeki kesme vanalarının
hepsinin de tamamen açık olduğunu
kontrol edin.

• Sistemde hava olmadığından emin
olun (havayı alın).

• Sahada monte edilen genleşme
kabının bozuk olmadığından emin
olun.

soğuk (<2°C) bir konuma monte
edilmediğini kontrol edin.

Montaj kılavuzu

26

Belirti 2: Pompa ses yapıyor (kavitasyon)

Olası nedenler Düzeltici önlem
Sistemde hava vardır. Havayı alın.
Pompa girişindeki su basıncı çok

düşük.

Belirti 3: Su basıncı tahliye valfı açılıyor

Olası nedenler Düzeltici önlem
Sahada monte edilen genleşme kabı

bozulmuştur.

Sahada monte edilen basınç
düşürme vanasının basınç değerinin
doğru olduğunu kontrol edin.

Genleşme kabını değiştirin.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

Belirti 4: Su basınç boşaltma valfı kaçırıyor

Olası nedenler Düzeltici önlem

Soğuk su girişi basıncı. Basınç düşürme vanasını

kontrol edin.

Sahada monte edilen basınç tahliye
vanası doğru şekilde çalışmıyordur.

Valf üzerindeki kırmızı düğmeyi saat
yönünün tersine döndürerek basınç
tahliye valfının doğru çalıştığını
kontrol edin:

• Tıkırdama sesi işitilmiyorsa bayiinize
danışın.

• Üniteden dışarıya su akması
durumunda, önce su giriş ve çıkış
kesme vanalarının her ikisini de
kapatın ve ardından bayiinize
danışın.

Su basınç tahliye valfı çıkışını pislik
tıkamış.

Valf üzerindeki kırmızı düğmeyi saat
yönünün tersine döndürerek basınç
tahliye valfının doğru çalıştığını
kontrol edin:

• Tıkırdama sesi işitilmiyorsa bayiinize
danışın.

• Üniteden dışarıya su akması
durumunda, önce su giriş ve çıkış
kesme vanalarının her ikisini de
kapatın ve ardından bayiinize
danışın.

Belirti 5: Su kirli

Olası nedenler Düzeltici önlem

Su kirli Uzun süre kullanılmamışsa kullanım

sıcak suyu deposundan temiz su
geçirin veya depoyu temizleyin.
Deponun dibindeki su tortusunda
partiküller olabilir. Bu tortu katmanı
çok kalınlaşırsa, sıcak su çıkışına
karışabilir ve sıcak suyu kirletebilir.

Belirti 6: Kullanıcı arayüzü, bazı düğmelere basınca "

n"

gösteriyor

Olası nedenler Düzeltici önlem

Yürürlükteki izin seviyesi, basılan
düğmenin kullanımını engelleyecek
şekilde ayarlanmıştır.

"Kullanıcı izin seviyesi" saha ayarını
[0-00] değiştirin, kullanım
kılavuzunda bkz. "Saha ayarları".

Belirti 7: Sıcak su musluklarından su gelmiyor

Olası nedenler Düzeltici önlem

Ana su beslemesi kapalıdır. Su devresindeki kesme vanalarının

hepsinin de tamamen açık olduğunu
kontrol edin.

Pislik tutucu (sıcak su musluğundaki
pislik tutucu) tıkalıdır.

Sahada monte edilen soğuk su giriş
basıncı düşürme vanası doğru

Su beslemesini kesin ve ardından
pislik tutucuyu çıkartarak temizleyin.

Bu vanayı kontrol edin ve doğru
şekilde monte edin.

şekilde takılmamıştır.

Belirti 8: Sıcak su musluklarından soğuk su geliyor

Olası nedenler Düzeltici önlem

Kullanım sıcak suyu deposu
modülündeki termal kesici devreye
girmiştir

• Kesiciyi kontrol edin ve neden
devreye girdiğini bulun ve ardından
sıfırlama düğmesine basın.

• Termistörün ısı pompası
modülündeki termistör yuvasına
doğru şekilde monte edildiğini
kontrol edin.

Prosedür: ön paneli ve yalıtımı
sökün ve ardından sensörü değiştirin
veya onarın.

Isı pompası çalışmıyordur. Isı pompası modülünün çalışmasını

kontrol edin. Üniteyle birlikte verilen
kılavuza bakın.
Herhangi bir arızadan
şüpheleniyorsanız, bayiinize
danışın.

Belirti 9: Su kesik kesik deşarj ediliyor

Olası nedenler Düzeltici önlem
Termal kontrol arızası (su sıcaktır). Bayiinize danışın.
Sahada monte edilen genleşme kabı

Genleşme kabını değiştirin.

bozulmuştur.

13.4. Hata kodları

Bir emniyet cihazı faaliyete geçtiğinde, kullanıcı arayüzü LED'i yanıp
sönecek ve bir hata kodu görüntülenecektir.

Tüm hatalar ve düzeltici önlemleri liste halinde aşağıdaki tabloda
verilmiştir.

Y düğmesine basarak güvenlik fonksiyonunu sıfırlayın.

Güvenliği ilk duruma getirmek için bu prosedürün başarılı olmaması
halinde, bayiinize danışın.

Hata
kodu

Arıza nedeni Düzeltici önlem

80 Giriş suyu sıcaklık termistörü

arızası (giriş suyu termistörü
bozulmuş)

81 Çıkış suyu sıcaklık termistör

hatası (çıkış suyu sıcaklık
termistörü bozulmuş)

7E Tortu birikme hatası Ünitedeki tortunun temizlenmesi

7H Akış arızası (su akışı çok düşük

veya hiç su akışı yok, gerekli
olan minimum su akışı
1 l/dak'dır)

A1 PCB arızalıdır (A1P) Bayiinize danışın.

A5 Soğutucu sıcaklığı (R4T

tarafından ölçülen) çok yüksektir

AC Yardımcı ısıtıcı termal

koruyucusu açıktır

C4 Isı eşanjörü termistör arızası

(ısı eşanjörü sıcaklık termistörü
bozuk)

E1 PCB arızalıdır (A3P, A4P) Bayiinize danışın.

E5 Kompresörde aşırı yük durumu Ünitenin işletme değerleri içinde

E6 Kompresör başlangıç hatası Ünitenin işletme değerleri içinde

E7 Fan kilitlenme arızası

(fan kilitlenmiş)

E8 Çok yüksek giriş akımı hatası Bayiinize danışın.

EC Kullanım sıcak suyu sıcaklığı

çok yüksek (>80°C)

F3 Deşarj sıcaklığı çok yüksek Bayiinize danışın.

H0 Kompresör sistemi sensörü

anormal çalışıyor

Bayiinize danışın.

Bayiinize danışın.

gerektiğini belirten ilk
göstergedir. Ancak, bu
durumda ünite sıcak su
sağlamaya devam eder.
Bayiinize danışın.

• Ünitenin işletme değerleri içinde
çalıştığını kontrol edin (bkz.

"Bertaraf gereksinimleri",
sayfa 28).

• Aynı zamanda bkz. "Su

doldurulması", sayfa 11.

• Sistemde hava olmadığından
emin olun (havayı alın).

• Manometrede yeterli su basıncı
olduğunu kontrol edin. Su
basıncı >1 bar olmalıdır
(su soğuk).

• Genleşme kabının bozuk
olmadığından emin olun.

• Pompa sigortası (FU2) ile PCB
sigortasının (FU1) sağlam
olduğunu kontrol edin.

• Sistemdeki tortuları temizleyin.

Bayiinize danışın.

• Pompa devrinin III konumuna
ayarlandığını kontrol edin.

Bayiinize danışın.

Termal koruyucuyu sıfırlayın
(termal koruyucunun yeri için
bkz. 5.2. "Kullanım sıcak suyu

deposu modülüne genel bakış",
sayfa 4).

Bayiinize danışın.

çalıştığını kontrol edin (bkz.

"Bertaraf gereksinimleri",
sayfa 28).

Bayiinize danışın.

çalıştığını kontrol edin (bkz.

"Bertaraf gereksinimleri",
sayfa 28).

Bayiinize danışın.

Fanın pislik tarafından
engellenmediğini kontrol edin.
Fan engellenmemiş olduğunda,
bayiinize danışın.

• Elektrikli yardımcı ısıtıcı
kontaktörünün kısa devre
yapmadığını kontrol edin.

• Kullanım sıcak suyu
termistöründen doğru değer
okunduğunu kontrol edin.

Bayiinize danışın.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

Montaj kılavuzu

27

Hata
kodu

Arıza nedeni Düzeltici önlem

H6 Konum sensörü anormal

çalışıyor

H9 Ortam sıcaklığı termistörü arızalı

(ortam sıcaklığı termistörü
bozuk)

HC Kullanım sıcak su deposu

termistör arızası

Bayiinize danışın.

Bayiinize danışın.

Bayiinize danışın.

J3 Çıkış borusu termistör arızası Bayiinize danışın.

J6 Fan coil termistörü donma sezim

arızası

Bayiinize danışın.

L3 Elektrik bileşeni arızası Bayiinize danışın.

L4 Elektrik bileşeni arızası Bayiinize danışın.

L5 Elektrik bileşeni arızası Bayiinize danışın.

P4 Elektrik bileşeni arızası Bayiinize danışın.

U0 Soğutucu arızası (soğutucu

kaçağından dolayı)

Bayiinize danışın.

U2 Ana devre gerilim arızası Bayiinize danışın.

U4 İletişim arızası Bayiinize danışın.

U5 İletişim arızası Bayiinize danışın.

UA İletişim arızası Bayiinize danışın.

16. Ünite özellikleri

16.1. EKHVWQ002AAV3 için teknik özellikler

Nominal kapasite
Gövde malzemesi
Boyutlar (Y x G x D)
Ağırlık

• ambalajla birlikte

• ambalajsız

Bağlantılar

• su giriş/çıkış

• su tahliye

Pompa

• tipi

• devir sayısı

Ses basıncı seviyesi

(a)

Dahili su hacmi
İşletim aralığı – su tarafı
Çalışma sıcaklık aralığı – ortam

havası

• kullanım sıcak suyu

(a) Ünitenin 1 m önünde (serbest alan koşulu)
(b) Yedek ısıtıcıyla 60°C'nin üzerinde sıcaklıklar elde edilir.
(c) saha ayarı

(kW)

(mm)

(kg)

(kg)

(dBA)

(°C)

(°C)

Ön kaplamalı metal levha

730 x 600 x 595

(l)

2,5

153
144

Hızlı bağlantı

tahliye vanası

AC motor

III konumu

47 dBA

1

35~75

+2~+35

(b)

(c)

14. Kullanılan soğutucuya ilişkin önemli
bilgiler

Bu ürün Kyoto Protokolü tarafından kapsanan florlu sera gazları
içerir. Gazları atmosfere deşarj etmeyin.

Soğutucu tipi: R140A

(1)

değeri: 1975

GWP

(1)

GWP = küresel ısınma potansiyeli

BİLGİ

Belirli florlu sera gazlarına ilişkin AB mevzuatının ulusal
uygulamaları, ünite üzerinde uygun bir resmi dilde
açıklama yapılmasını gerektirebilir. Bu nedenle, üniteyle
birlikte çeşitli dillerde hazırlanmış, ilave bir florlu sera
gazları etiketi verilmektedir.

Yapıştırma talimatları, etiketlerin arka yüzünde verilmiştir.

15. Bertaraf gereksinimleri

Ünitenin sökülmesi ve parçalarla ilgili işlemler mutlaka ilgili yerel ve
ulusal yönetmeliklere uygun olarak gerçekleştirilmelidir.

16.2. EKHVWQ002AAV3 için elektrik özellikleri

Faz 1N~
Frekans
Gerilim aralığı

• minimum

• maksimum

Voltaj toleransı –%10/+%6
Maksimum çalışma akımı
Önerilen saha sigortası

(Hz)

50

(V)

(V)

(A)

(A)

220
240

17,4

20

16.3. EKHHS200+260AA1V3 için özellikler

EKHHS200 EKHHS260

Depolama kapasitesi
Malzeme Paslanmaz çelik
Genel boyutlar (Y x G x D)
Bağlantılar G 1/2" MBSP
Kontrol açıklığı
Ağırlık (boş)

Montaj

Maksimum kullanım sıcak
suyu deposu basıncı

Maksimum ana çalışma
basıncı (ısıtma tarafı)

Maksimum kullanım sıcak
suyu sıcaklığı

Yedek ısıtıcı

• Güç beslemesi

• Çalışma akımı

• Kapasite

(a) MBSP = Erkek İngiliz Standart Boru
(b) Isı pompası modülünün yanına monte edilecekse, EKFMHHSAA kiti gereklidir.

(l)

(mm)

(mm)

(kg)

200 260

1235 x 600 x 695 1510 x 600 x 695

Anahtar 41

57 66

EKHVWQ002AAV3'ün üzerine

monte edilir

(bar)

(bar)

(°C)

10

10

75

230 V 50 Hz 1~

(A)

(kW)

7

1,5

(a)

(b)

Montaj kılavuzu

28

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kullanım sıcak suyu ısı pompası

4PW65342-1A – 10.2010

NOTES NOTES

4PW65342-1A 10.2010

Copyright 2010 Daikin