Daikin EKHVWQ002AAV3, EKHHS200AA1V3, EKHHS260AA1V3 Installation manuals [fi]

ASENNUSOPAS

Kuumavesivaraaja

EKHVWQ002AAV3

EKHHS200AA1V3
EKHHS260AA1V3

1

1342

5

6

1 2

2

12

3

4

11

2x

2x

2

3

3

5

2

3

4

6

11

11

2

2

3

2x

5

7a

2

3

2x

7b

2

1

2x

2x

6

1

7b7a

CE - ATITIKTIES-DEKLARACIJA

CE - ATBILSTĪBAS-DEKLARĀCIJA

CE - VYHLÁSENIE-ZHODY

CE - UYUMLULUK-BİLDİRİSİ

CE - IZJAVA O SKLADNOSTI

CE - VASTAVUSDEKLARATSIOON

CE - ДЕКЛАРАЦИЯ-ЗА-СЪОТВЕТСТВИЕ

deklaruje na własną wyłączną odpowiedzialność, że urządzenia, których ta deklaracja dotyczy:

z vso odgovornostjo izjavlja, da je oprema naprav, na katero se izjava nanaša:

kinnitab oma täielikul vastutusel, et käesoleva deklaratsiooni alla kuuluv varustus:

declară pe proprie răspundere că echipamentele la care se referă această declaraţie:

m

o

x

r

19

18

20

17

CE - IZJAVA-O-USKLAĐENOSTI

CE - MEGFELELŐSÉGI-NYILATKOZAT

CE - DEKLARACJA-ZGODNOŚCI

CE - DECLARAŢIE-DE-CONFORMITATE

19 Direktive z vsemi spremembami.

10 Direktiver, med senere ændringer.

visiška savo atsakomybe skelbia, kad įranga, kuriai taikoma ši deklaracija:

ar pilnu atbildību apliecina, ka tālāk aprakstītās iekārtas, uz kurām attiecas šī deklarācija:

vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že zariadenie, na ktoré sa vzťahuje toto vyhlásenie:

декларира на своя отговорност, че оборудването, за което се отнася тази декларация:

b

21

tamamen kendi sorumluluğunda olmak üzere bu bildirinin ilgili olduğu donanımının aşağıdaki gibi olduğunu beyan eder:

t

v

k

w

22

23

24

25

instrukcjami:

conformitate cu instrucţiunile noastre

инструкции:

16 megfelelnek az alábbi szabvány(ok)nak vagy egyéb irányadó dokumentum(ok)nak, ha azokat előírás szerint használják:

17 spełniają wymogi następujących norm i innych dokumentów normalizacyjnych, pod warunkiem że używane są zgodnie z naszymi

18 sunt în conformitate cu următorul (următoarele) standard(e) sau alt(e) document(e) normativ(e), cu condiţia ca acestea să fie utilizate în

19 skladni z naslednjimi standardi in drugimi normativi, pod pogojem, da se uporabljajo v skladu z našimi navodili:

20 on vastavuses järgmis(t)e standardi(te)ga või teiste normatiivsete dokumentidega, kui neid kasutatakse vastavalt meie juhenditele:

21 съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите

s našim návodom:

22 atitinka žemiau nurodytus standartus ir (arba) kitus norminius dokumentus su sąlyga, kad yra naudojami pagal mūsų nurodymus:

23 tad, ja lietoti atbilstoši ražotāja norādījumiem, atbilst sekojošiem standartiem un citiem normatīviem dokumentiem:

24 sú v zhode s nasledovnou(ými) normou(ami) alebo iným(i) normatívnym(i) dokumentom(ami), za predpokladu, že sa používajú v súlade

25 ürünün, talimatlarımıza göre kullanılması koşuluyla aşağıdaki standartlar ve norm belirten belgelerle uyumludur:

01 Directives, as amended.

20 Direktiivid koos muudatustega.

21 Директиви, с техните изменения.

22 Direktyvose su papildymais.

23 Direktīvās un to papildinājumos.

24 Smernice, v platnom znení.

25 Değiştirilmiş halleriyle Yönetmelikler.

Direktiivejä, sellaisina kuin ne ovat muutettuina.

11 Direktiv, med företagna ändringar.

02 Direktiven, gemäß Änderung.

irányelv(ek) és módosításaik rendelkezéseit.

12 Direktiver, med foretatte endringer.

13

14 v platném znění.

15 Smjernice, kako je izmijenjeno.

16

17 z późniejszymi poprawkami.

18 Directivelor, cu amendamentele respective.

03 Directives, telles que modifiées.

04 Richtlijnen, zoals geamendeerd.

05 Directivas, según lo enmendado.

06 Direttive, come da modifica.

07 √‰ËÁÈÒv, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÔÔÈËı›.

08 Directivas, conforme alteração em.

09 Директив со всеми поправками.

положително от <B> съгласно

Cертификата <C>.

21 Забележка * както е изложено в <A> и оценено

22 Pastaba * kaip nustatyta <A> ir kaip teigiamai nuspręsta <B>

a(z) <C> tanúsítvány szerint.

<B> i Świadectwem <C>.

pagal Sertifikatą <C>.

vērtējumam saskaņā ar sertifikātu <C>.

23 Piezīmes * kā norādīts <A> un atbilstoši <B> pozitīvajam

de <B> în conformitate cu Certificatul <C>.

<A> DAIKIN.TCF.025D14/11-2010

<B> KEMA (NB0344)

<C> 2082543.0551-QUA/EMC

<A>‘da belirtildiği gibi ve <C> Sertifikasına

göre <B> tarafından olumlu olarak

değerlendirildiği gibi.

súlade s osvedčením <C>.

*

Not

24 Poznámka * ako bolo uvedené v <A> a pozitívne zistené <B> v

25

skladu s certifikatom <C>.

kiidetud <B> järgi vastavalt sertifikaadile <C>.

CE - ERKLÆRING OM-SAMSVAR

CE - ILMOITUS-YHDENMUKAISUUDESTA

CE - PROHLÁŠENÍ-O-SHODĚ

заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление:

erklærer som eneansvarlig, at udstyret, som er omfattet af denne erklæring:

deklarerar i egenskap av huvudansvarig, att utrustningen som berörs av denna deklaration innebär att:

erklærer et fullstendig ansvar for at det utstyr som berøres av denne deklarasjon, innebærer at:

ilmoittaa yksinomaan omalla vastuullaan, että tämän ilmoituksen tarkoittamat laitteet:

prohlašuje ve své plné odpovědnosti, že zařízení, k němuž se toto prohlášení vztahuje:

izjavljuje pod isključivo vlastitom odgovornošću da oprema na koju se ova izjava odnosi:

teljes felelőssége tudatában kijelenti, hogy a berendezések, melyekre e nyilatkozat vonatkozik:

u

q

s

n

j

c

y

09

10

11

12

CE - FÖRSÄKRAN-OM-ÖVERENSTÄMMELSE

CE - DECLARAÇÃO-DE-CONFORMIDADE

СЕ - ЗАЯВЛЕНИЕ-О-СООТВЕТСТВИИ

CE - OPFYLDELSESERKLÆRING

CE - DECLARACION-DE-CONFORMIDAD

CE - DICHIARAZIONE-DI-CONFORMITA

CE - ¢H§ø™H ™YMMOPºø™H™

13

14

la declaración:

referencia

h

15

16

acordo com as nossas instruções:

инструкциям:

instrukser:

förutsättning att användning sker i överensstämmelse med våra instruktioner:

disse brukes i henhold til våre instrukser:

08 estão em conformidade com a(s) seguinte(s) norma(s) ou outro(s) documento(s) nor mativo(s), desde que estes sejam utilizados de

09 соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим

10 overholder følgende standard(er) eller andet/andre retningsgivende dokument(er), forudsat at disse anvendes i henhold til vore

11 respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följande standard(er) eller andra normgivande dokument, under

mukaisesti:

12 respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende standard(er) eller andre normgivende dokument(er), under forutssetning av at

13 vastaavat seuraavien standardien ja muiden ohjeellisten dokumenttien vaatimuksia edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme

14 za předpokladu, že jsou využívány v souladu s našimi pokyny, odpovídají následujícím normám nebo normativním dokumentům:

15 u skladu sa slijedećim standardom(ima) ili drugim normativnim dokumentom(ima), uz uvjet da se oni koriste u skladu s našim uputama:

Low Voltage 2006/95/EC

Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC *

19 ob upoštevanju določb:

20 vastavalt nõuetele:

21 следвайки клаузите на:

22 laikantis nuostatų, pateikiamų:

23 ievērojot prasības, kas noteiktas:

24 održiavajúc ustanovenia:

25 bunun koşullarına uygun olarak:

19 Opomba * kot je določeno v <A> in odobreno s strani <B> v

17 Uwaga * zgodnie z dokumentacją <A>, pozytywną opinią

18 Notă * aşa cum este stabilit în <A> şi apreciat pozitiv

16 Megjegyzés * a(z) <A> alapján, a(z) <B> igazolta a megfelelést,

Certifikatet <C>.

bedømmelse av <B> ifølge Sertifikat <C>.

hyväksynyt Sertifikaatin <C> mukaisesti.

souladu s osvědčením <C>.

11 Information * enligt <A> och godkänts av <B> enligt

12 Merk * som det fremkommer i <A> og gjennom positiv

13 Huom * jotka on esitetty asiakirjassa <A> ja jotka <B> on

14 Poznámka * jak bylo uvedeno v <A> a pozitivně zjištěno <B> v

da <B> secondo il Certificato <C>.

positivo de <B> de acordo com o Certificado <C>.

·fi ÙÔ <B> Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¶ИЫЩФФИЛЩИОfi <C>.

положительным решением <B> согласно

06 Nota * delineato nel <A> e giudicato positivamente

07 ™ËÌ›ˆÛË * fiˆ˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ <A> Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È ıÂÙÈο

08 Nota * tal como estabelecido em <A> e com o parecer

09 Примечание * как указано в <A> и в соответствии с

20 Märkus * nagu on näidatud dokumendis <A> ja heaks

strane <B> prema Certifikatu <C>.

15 Napomena * kako je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno od

Свидетельству <C>.

henhold til Certifikat <C>.

10 Bemærk * som anført i <A> og positivt vurderet af <B> i

Jean-Pierre Beuselinck

General Manager

Ostend, 1st of December 2010

declares under its sole responsibility that the equipment to which this declaration relates:

erklärt auf seine alleinige Verantwortung, dass die Ausrüstung für die diese Erklärung bestimmt ist:

déclare sous sa seule responsabilité que l’équipement visé par la présente déclaration:

verklaart hierbij op eigen exclusieve verantwoordelijkheid dat de apparatuur waarop deze verklaring betrekking heeft:

declara bajo su única responsabilidad que el equipo al que hace

dichiara sotto la propria responsabilità che gli apparecchi a cui è riferita questa dichiarazione:

a

d

f

l

e

CE - DECLARATION-OF-CONFORMITY

CE - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE - DECLARATION-DE-CONFORMITE

CE - CONFORMITEITSVERKLARING

Daikin Europe N.V.

01

02

i

03

05

04

06

10 under iagttagelse af bestemmelserne i:

11 enligt villkoren i:

12 gitt i henhold til bestemmelsene i:

13 noudattaen määräyksiä:

14 za dodržení ustanovení předpisu:

15 prema odredbama:

16 követi a(z):

17 zgodnie z postanowieniami Dyrektyw:

18 în urma prevederilor:

declara sob sua exclusiva responsabilidade que os equipamentos a que esta declaração se refere:

‰ЛПТУВИ МВ ·ФОПВИЫЩИО‹ ЩЛ˜ В˘ı‡УЛ fiЩИ Ф ВНФПИЫМfi˜ ЫЩФУ ФФ›Ф ·У·К¤ЪВЩ·И Л ·ЪФ‡Ы· ‰‹ПˆЫЛ:

p

g

07

08

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200AA1V3,

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS260AA1V3,

01 are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s), provided that these are used in accordance with our

instructions:

daß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden:

02 der/den folgenden Norm(en) oder einem anderen Normdokument oder -dokumenten entspr icht/entsprechen, unter der Voraussetzung,

03 sont conformes à la/aux norme(s) ou autre(s) document(s) normatif(s), pour autant qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions:

04 conform de volgende norm(en) of één of meer andere bindende documenten zijn, op voorwaarde dat ze worden gebruikt overeenkomstig

onze instructies:

05 están en conformidad con la(s) siguiente(s) norma(s) u otro(s) documento(s) nor mativo(s), siempre que sean utilizados de acuerdo con

nuestras instrucciones:

nostre istruzioni:

Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ì·˜:

06 sono conformi al(i) seguente(i) standard(s) o altro(i) documento(i) a carattere normativo, a patto che vengano usati in conformità alle

07 В›У·И Ы‡МКˆУ· МВ ЩФ(·) ·ОfiПФ˘ıФ(·) ЪfiЩ˘Ф(·) ‹ ¿ППФ ¤ББЪ·КФ(·) О·УФУИЫМТУ, ˘fi ЩЛУ ЪФ¸fiıВЫЛ fiЩИ ¯ЪЛЫИМФФИФ‡УЩ·И

EN60335-2-40,

05 siguiendo las disposiciones de:

06 secondo le prescrizioni per:

07 Ì ًÚËÛË Ùˆv ‰È·Ù¿Íˆv Ùˆv:

04 overeenkomstig de bepalingen van:

08 de acordo com o previsto em:

01 following the provisions of:

02 gemäß den Vorschriften der:

03 conformément aux stipulations des:

09 в соответствии с положениями:

according to the Certificate <C>.

beurteilt gemäß Zertifikat <C>.

<B> conformément au Certificat <C>.

<B> overeenkomstig Certificaat <C>.

positivamente por <B> de acuerdo con el

Certificado <C>.

01 Note * as set out in <A> and judged positively by <B>

02 Hinweis * wie in der <A> aufgeführt und von <B> positiv

03 Remarque * tel que défini dans <A> et évalué positivement par

04 Bemerk * zoals vermeld in <A> en positief beoordeeld door

05 Nota * como se establece en <A> y es valorado

3PW66122-1

EKHVWQ002AAV3

EKHHS200AA1V3 EKHHS260AA1V3

Kuumavesivaraaja

Asennusopas

SISÄLTÖ Sivu

1. Määritelmät................................................................................ 2

1.1. Merkkien ja varoitusten tarkoitukset............................................... 2

1.2. Käytettyjen termien merkitys.......................................................... 2

2. Yleiset varotoimet...................................................................... 2

3. Johdanto.................................................................................... 3

3.1. Yleistä ............................................................................................ 3

3.2. Tämän oppaan laajuus .................................................................. 3

3.3. Mallin tunnistus .............................................................................. 3

4. Varusteet ................................................................................... 3

4.1. Kuumavesivaraajan EKHVWQ-lämpöpumppu-

moduulin mukana toimitettavat varusteet....................................... 3

4.2. Kuumavesivaraajan EKHHS-säiliömoduulin mukana

toimitettavat varusteet.................................................................... 3

5. Yleiskuvaus ............................................................................... 3

5.1. Kuumavesivaraajan lämpöpumppumoduulin yleiskuvaus.............. 3

5.2. Kuumavesivaraajan säiliömoduulin yleiskuvaus............................. 4

5.3. Kytkinrasian pääosat...................................................................... 4

5.4. Toimintakaavio ............................................................................... 5

6. Yksikön asennus ....................................................................... 5

6.1. Asennuspaikan valinta ................................................................... 5

6.2. Kenttäputkisto ................................................................................ 7

6.3. Yksikön tarkastus ja käsittely......................................................... 7

6.4. Sisäyksikön asennus ..................................................................... 8

7. Putkiliitäntätyö ........................................................................... 8

7.1. Vesiputkityö.................................................................................... 8

Veden laatu.................................................................................... 8

Vesipiirin tarkistus .......................................................................... 8

Vesipiirin liittäminen........................................................................ 9

Liitä paineenalennusventtiili (ei sisälly toimitukseen)

ja tyhjennys .................................................................................... 9

Tippavesialtaan liittäminen............................................................. 9

7.2. Varotoimenpiteet, jotka koskevat putkiston liittämistä

ja eristystä...................................................................................... 9

8. Veden lisääminen...................................................................... 9

8.1. Veden lisäysmenettely ................................................................... 9

9. Sähköasennukset.................................................................... 10

9.1. Huomautuksia sähköasennuksista .............................................. 10

9.2. Sisäinen johdotus, osaluettelo ..................................................... 10

9.3. Kenttäjohdotuksen yleiskuvaus.................................................... 11

Sisäyksikön virransyöttö- ja tiedonsiirtokaapelien liittäminen ...... 11

Kaukosäätimen asennus.............................................................. 12

Liitäntä edullisen kWh-taksan virransyöttöön............................... 13

10. Käynnistys ja konfigurointi ....................................................... 14

10.1. Tarkistukset ennen käyttöä .......................................................... 14

10.2. Asennuspaikalla tehtävät asetukset............................................. 14

Kuumavesivaraajan eri toimintatilat.............................................. 15

Menettely ..................................................................................... 16

Yksityiskohtainen kuvaus............................................................. 17

Kenttäasetukset-taulukko............................................................. 20

11. Lopputarkastus ja koekäyttö.................................................... 21

11.1. Lopputarkastus ............................................................................ 21

11.2. Koekäyttö ..................................................................................... 21

Todellisten lämpötilojen ja todellisen veden virtauksen

näyttäminen ................................................................................. 21

Kuuman veden lämmitys.............................................................. 21

12. Kunnossapito ja huolto ............................................................ 21

12.1. Kunnossapitotoimenpiteet............................................................ 21

12.2. Tarkastukset................................................................................. 22

12.3. Kalkin poisto................................................................................. 22

13. Vianetsintä............................................................................... 22

13.1. Yleisiä ohjeita............................................................................... 22

13.2. Yksikön avaaminen ...................................................................... 22

13.3. Yleisiä oireita................................................................................ 22

13.4. Virhekoodit................................................................................... 23

14. Käytettävää kylmäainetta koskevia tärkeitä tietoja...................24

15. Jätehuoltovaatimukset .............................................................24

16. Yksikön tekniset tiedot .............................................................24

16.1. Tekniset tiedot EKHVWQ002AAV3 .............................................. 24

16.2. Sähkötiedot EKHVWQ002AAV3 .................................................. 24

16.3. Tiedot EKHHS200+260AA1V3 .................................................... 24

LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN
ASENNUSTA. SÄILYTÄ TÄMÄ OPAS SOPIVASSA
PAIKASSA MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN.

LAITTEIDEN TAI LISÄLAITTEIDEN VÄÄRÄ ASENNUS TAI
LIITTÄMINEN SAATTAA AIHEUTTAA SÄHKÖISKUN,
OIKOSULUN, VUOTOJA, TULIPALON TAI MUUTA VAHIN
KOA LAITTEILLE. HUOLEHDI SIITÄ, ETTÄ KÄYTÄT
AINOASTAAN DAIKININ VALMISTAMIA LISÄLAITTEITA,
JOTKA ON ERITYISESTI SUUNNITELTU KÄYTETTÄVIKSI
NÄIDEN LAITTEIDEN KANSSA. NIIDEN ASENTAMINEN
ON ANNETTAVA AMMATTILAISEN TEHTÄVÄKSI.

KAIKKI TÄSSÄ OPPAASSA KUVATUT TOIMENPITEET
ON ANNETTAVA VALTUUTETUN AMMATTILAISEN
TEHTÄVÄKSI.

MUISTA KÄYTTÄÄ ASIANMUKAISIA HENKILÖKOHTAISIA
SUOJAVARUSTEITA (SUOJAKÄSINEET, SUOJALASIT…)
YKSIKÖN ASENNUKSEN, KUNNOSSAPIDON TAI
HUOLLON AIKANA.

JOS OLET EPÄVARMA ASENNUSMENETTELYN TAI
KÄYTÖN SUHTEEN, OTA AINA YHTEYTTÄ DAIKIN­JÄLLEENMYYJÄÄN, JOLTA SAAT NEUVOJA JA TIETOJA.

TÄSSÄ OPPAASSA KUVATTU YKSIKKÖ ON SUUNNITELTU
ASENNETTAVAKSI VAIN SISÄTILOIHIN JA LÄMPÖTILOIHIN
2°C – 35°C.

Englanninkielinen teksti on alkuperäinen ohje. Muut kielet ovat
alkuperäisten ohjeiden käännöksiä.

Asennusopas

1

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

1. MÄÄRITELMÄT

1.1. Merkkien ja varoitusten tarkoitukset

Tämän käyttöoppaan varoitukset on luokiteltu niiden vakavuuden ja
todennäköisyyden mukaan.

VAARA

Ta rkoittaa välitöntä vaaratilannetta, jonka välttämisen
laiminlyönti aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

VAR OITUS

Ta rkoittaa mahdollista vaaratilannetta, jonka välttämisen
laiminlyönti voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

HUOMAUTUS

Ta rkoittaa mahdollista vaaratilannetta, jonka välttämisen
laiminlyönti voi aiheuttaa vähäisen tai kohtalaisen vamman.
Sillä voidaan myös varoittaa vaarallisista menettelytavoista.

HUOMIOITAVAA

Ta rkoittaa tilanteita, joista voi seurata vain laitteisto- tai
omaisuusvahinkoja.

TIETOJA

Tämä merkki osoittaa hyödyllisiä vihjeitä tai lisätietoja.

Jotkin vaaratyypit esitetään erityismerkeillä:

Sähkövirta.

Palamisen ja palovamman vaara.

Lisävarusteet:

Laitteet, jotka voi haluttaessa yhdistää tämän oppaan kohteena oleviin
tuotteisiin.

Erikseen hankittava:

Laitteet, jotka on asennettava tämän oppaan ohjeiden mukaisesti,
mutta jotka eivät ole Daikinin toimittamia.

2. YLEISET VAROTOIMET

Tässä luetellut varotoimenpiteet on jaettu seuraavaan neljään
luokkaan. Ne koskevat erittäin tärkeitä asioita, joten noudata niitä
huolellisesti.

VAARA: SÄHKÖISKU

Katkaise virta ennen kuin irrotat kytkinrasian huoltopaneelin,
toteutat liitäntöjä tai kosketat sähköosia.

Älä kosketa mitään kytkintä, jos sormesi ovat märät.
Kytkimen koskettaminen märillä sormilla voi aiheuttaa
sähköiskun. Sammuta kaikki tarvittavat virransyötöt, ennen
kuin kosket sähkötoimisiin osiin.

Sähköiskujen välttämiseksi irrota laite virtalähteestä
vähintään 1 minuutti ennen kuin alat huoltaa sähköosia.
Vaikka virta olisi ollut pois päältä yli 1 minuutin, mittaa aina
jännite päävirtapiirin kondensaattoreiden liittimistä tai
sähköosista ennen kuin kosket niihin. Varmista, että
mitatut jännitteet eivät ylitä 50 V DC.

Kun huoltopaneeli on irti, joku voi helposti koskea jännitteisiin
osiin vahingossa. Älä koskaan jätä yksikköä ilman valvontaa
asennuksen tai huollon aikana, kun huoltopaneeli on irrotettu.

1.2. Käytettyjen termien merkitys

Asennusopas:

Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa kerrotaan,
miten tuote tai laite asennetaan, konfiguroidaan ja miten sitä huolletaan.

Käyttöopas:

Tiettyä tuotetta tai sovellusta varten laadittu ohjekirja, jossa kerrotaan,
miten tuotetta tai laitetta käytetään.

Huolto-ohjeet:

Tietyn tuotteen tai sovelluksen käyttöopas, joka selittää (tarvittaessa)
tuotteen tai sovelluksen asennuksen, määrityksen, käytön ja/tai
huollon.

Edustaja:

Tämän oppaan kohteena olevien tuotteiden jälleenmyyjä.

Asentaja:

Teknisesti pätevä henkilö, jolla on riittävät taidot tämän oppaan
kohteena olevien tuotteiden asentamiseen.

Käyttäjä:

Henkilö, joka omistaa tuotteen ja/tai käyttää sitä.

Huoltoyhtiö:

Pätevä yhtiö, joka voi suorittaa tai koordinoida laitteen vaatimia
huoltotoimenpiteitä.

Sovellettava lainsäädäntö:

Kaikki kansainväliset, eurooppalaiset, kansalliset ja paikalliset direktiivit,
lait, säädökset ja määräykset, joilla on merkitystä tietylle tuotteelle tai
tietylle alalle.

Varusteet:

Laitteen mukana toimitetut lisäosat, jotka on asennettava dokumentaation
ohjeiden mukaisesti.

VAARA: ÄLÄ KOSKE PUTKIIN TAI LAITTEEN SISÄOSIIN

Älä koske kylmäaineputkiin, vesiputkiin tai laitteen
sisäosiin käytön aikana tai heti käytön jälkeen. Putket ja
laitteen sisäosat saattavat olla kuumia tai kylmiä laitteen
toimintatavasta riippuen.

Jos kosket putkiin tai laitteen sisäosiin, voit polttaa tai
palelluttaa kätesi. Vammojen välttämiseksi anna putkien ja
sisäosien palautua normaaliin lämpötilaan, mutta jos sinun
on pakko koskea niihin, käytä kunnollisia suojakäsineitä.

VAR OITUS

■ Älä koskaan kosketa suoraan sattumalta vuotavaa
kylmäainetta. Seurauksena voi olla vakava
paleltumavamma.

■ Älä kosketa kylmäaineputkia käytön aikana ja heti sen
jälkeen, koska ne voivat olla kuumia tai kylmiä sen
mukaan, mikä kylmäaineputkien, kompressorin ja muiden
kylmäainejakson osien läpi virtaavan kylmäaineen tila on.

Käsiin voi tulla palovammoja tai paleltumia, jos
kylmäaineputkia kosketetaan. Vammojen välttämiseksi
anna putkien lämpötilan palautua normaaliksi tai, jos
niitä on pakko koskettaa, käytä asianmukaisia käsineitä.

HUOMAUTUS

Älä huuhtele yksikköä. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

Asennusopas

2

3. JOHDANTO

5. YLEISKUVAUS

3.1. Yleistä

Haluamme kiittää sinua ostettuasi tämän yksikön.

Moduuli EKHVWQ002AAV3 on kuumavesivaraajan lämpöpump­puosa, moduulit EKHHS200AA1V3 ja EKHHS260AA1V3 ovat
kuumavesivaraajan säiliöosat. Kuumavesivaraajan säiliöistä on
saatavana kaksi eri kokoa: 200 ja 260 litraa.

Tämä yksikkö on tarkoitettu lattia-asennukseen sisätiloihin.

HUOMAUTUS

EKHVWQ002AAV3-moduuli voidaan kytkeä vain
EKHHS200AA1V3- tai EKHHS260AA1V3-moduuliin.

Lattia-asennussarja EKFMHHSAA

Kuumavesivaraajan säiliömoduuli EKHHS on tarkoitettu asennetta­vaksi EKHVW-lämpöpumppumoduulin päälle. Jos tämä ei ole
mahdollista, kuumavesivaraajan säiliömoduuli tulee asentaa
EKHVW-lämpöpumppumoduulin viereen yhdessä erikseen
asennettavan EKFMHHSAA-lisävarusteen kanssa.

3.2. Tämän oppaan laajuus

Tämä asennusopas kuvailee toimenpiteet kuumavesivaraajan
kaikkien moduulien käsittelyyn, asentamiseen ja kytkemiseen.

TIETOJA

Kuumavesivaraajan käyttö on kuvattu kuumavesivaraajan
käyttöoppaassa.

5.1. Kuumavesivaraajan lämpöpumppumoduulin yleiskuvaus

1

2

1
1

12

8
6

1
7

6

1614 15

10 4 31 9

3.3. Mallin tunnistus

EK HVWQ 002 AA V3

1N~, 230 V, 50 Hz

Sarja

Lämmitysteho

Kuumavesivaraajan lämpöpumppumoduuli

Euroopan malli

EK HHS 200 AA1 V3

1N~, 230 V, 50 Hz

Sarja

Kuumavesivaraajan säiliön kapasiteetti

Kuumavesivaraajan säiliömoduuli

Euroopan malli

4. VARUSTEET

4.1. Kuumavesivaraajan EKHVWQ-lämpöpumppu-

moduulin mukana toimitettavat varusteet

Katso kuva 1

1 Asennusopas
2 Käyttöopas
3Kytkentäkaavio
4Pakkauksen purkamisohje
5 Kaukosäädin
6 Monikielinen fluorattuja kasvihuonekaasuja koskeva

tunnus

4.2. Kuumavesivaraajan EKHHS-säiliömoduulin mukana toimitettavat varusteet

Katso kuva 2

1 Putkipidikkeitä
2Kuumavesivaraajan säiliömoduulin pidikeosia

11

5

1

13

1 Lämpötila-anturi (termistori)

Lämpötila-anturit mittaavat veden ja kylmäaineen
lämpötilaa piirin eri kohdissa.

2Kytkinrasia

Kytkinrasia sisältää sisäyksikön elektroniset ja sähköiset
pääosat.

Kytkinrasian etupuolella on suojaava muovikansi.
3 Lauhdutin
4 Haihdutin
5Tuuletinmoottori ja propelli
6 Pumppu

Pumppu kierrättää vettä vesipiirissä.
7Kompressori
8 Akkumulaattori
9 Elektroninen paisuntaventtiili

10 Huoltoportin vesipiiri
11 Kotelo
12 Virtausanturi
13 Tippavesialtaan aukko
14 Tuloveden liitäntä kuumavesivaraajan säiliöstä
15 Lähtöveden liitäntä kuumavesivaraajan säiliöön
16 Huoltoportti R410A

Asennusopas

3

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

5.2. Kuumavesivaraajan säiliömoduulin yleiskuvaus

5.3. Kytkinrasian pääosat

3

2

1

10

11

15
13

3+4

8

7

4

5

6

6

5

1 Pääpiirilevy

Pääpiirilevy ohjaa yksikön toimintaa.

9

12

6

7
14

2 Suodattimen piirilevy
3Invertterin piirilevy
4 Riviliitin X2M

Pääriviliitin, jonka avulla virransyötön kenttäjohdotus on
helppo liittää.

5 Riviliitin X3M

Kenttäjohdotuksen riviliitin matalajänniteliitäntöjä varten.
6 Kaapelin vedonpoisto
7 Lisälämmittimen virtalähteen sulake
8 Lisälämmittimen kontaktorin

TIETOJA

Kytkentäkaavio on kytkinrasian kannen sisäpuolella.

1
8

2

1Kuuman veden lähtöliitäntä
2T-kappale (erikseen hankittava)
3Paineenalennusventtiilin liitäntä (erikseen hankittava)
4Paineenalennusventtiili (erikseen hankittava)
5Termistoripistoke
6 Virtauksen tuloliitäntä lämpöpumppumoduulista
7Paluulähtöliitäntä lämpöpumppumoduuliin
8Kylmän veden tuloliitäntä

9Termistori
10 Anodi
11 Kotelo
12 Lämpösuoja

Lämpösuoja laukeaa, kun lämpötila nousee liian korkeaksi.
13 Lisälämmitin
14 Lämpösulake
15 Tarkastusluukku

HUOMAUTUS

Tätä kuumavesivaraajan säiliömoduulia voidaan käyttää
vain EKHVWQ-sisämoduulin kanssa.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

Asennusopas

4

5.4. Toimintakaavio

11

t >

24 28

2 3

23

7

8

27

25

6
9

8

10

26

11

13
12

1 Lämpöpumppumoduuli (EKHVWQ*)
2 Lämpöpumppumoduuli, kylmäainepuoli
3 Lämpöpumppumoduuli, vesipuoli
4Kuumavesivaraajan säiliö (EKHHS*200, EKHHS*260)
5Kenttäasennus

(Paikallisten ja kansallisten säännöksien mukaan)
6 Ilmalämmönvaihdin (haihdutin)
7Vesilämmönvaihdin (kondensori)
8 Suodatin
9Paisuntaventtiili (Y1E)

10 Tuuletin ja tuuletinmoottori (M1F)
11 Kompressori (M1C)
12 Akkumulaattori
13 Huoltoportti R410A 5/16"/kondenssivesipiiri
14 Virtausanturi (S1NF)
15 Pumppu (M1P)
16 Paisunta-astia
17 Paineenalennusventtiili
18 Paineenalennusventtiili
19 Takaiskuventtiili
20 Sulkuventtiili
21 Tyhjennysventtiili
22 Pikaliitäntä
23 Ruuviliitäntä G 1/2" MBSP
24 Termistorin ympäristön lämpötila (R1T)
25 Termistorin haihduttimen lämpötila (R2T)
26 Termistorin poistolämpötila (R3T)
27 Termistorin lämmönvaihtimen lämpötila (R4T)
28 Termistorin poistoveden lämpötila (R5T)
29 Termistorin ottoveden lämpötila (R6T)
30 Termistorin kuumavesivaraajan säiliö (R7T)

151329

6. YKSIKÖN ASENNUS

54

54

14

30

16

17

20

201918

22

23

21

6.1. Asennuspaikan valinta

VAR OITUS

■ Huolehdi siitä, että pieneläimet eivät voi käyttää
sisäyksikköä suojapaikkanaan.

■ Sähköosia koskettavat pieneläimet voivat aiheuttaa
toimintahäiriöitä, savua tai tulipalon. Kehota asiakasta
pitämään yksikön ympäristö puhtaana.

Yksikkö asennetaan sisälle paikkaan, joka täyttää seuraavat edellytykset:

Yleistä

■ Asennus tulee antaa lisensoidun teknikon suoritettavaksi ja
käytettyjen materiaalien ja asennuksen tulee olla paikallisten ja
kansallisten säännöksien mukaisia.

■ Laitteistoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi räjähdysalttiissa
ympäristössä.

■ Tulenaran kaasun vuotaminen ei aiheuta tulipalon vaaraa.

■ Jos ääni mitataan todellisissa asennusolosuhteissa, mitattu arvo

on korkeampi kuin kohdassa "Yksikön tekniset tiedot" sivulla 24
mainittu äänenpainetaso ympäristön melun ja äänten
heijastumisen takia. Valitse asennuspaikka huolellisesti äläkä
asenna äänille herkkään ympäristöön (esim. olo- tai
makuuhuoneeseen).

■ Var mista, että jos kylmäainetta vuotaa, ryhdytään riittäviin
varotoimenpiteisiin asianmukaisten paikallisten ja kansallisten
määräysten mukaisesti.

Asennuspaikan vaatimukset

■ Asennuspaikka on sisätiloissa eikä jäädy.

■ Huolehdi siitä, että vesi ei vuodon sattuessa pääse

vahingoittamaan asennustilaa eikä ympäristöä.

■ Pohja on riittävän kova kestämään molempien mallien painon.
Lattia on tasainen tärinän ja melun muodostumisen estämiseksi

ja riittävän tukeva etenkin silloin, kun kuumavesivaraaja on
asennettu yksikön päälle.

■ Asennuspaikan tilavuus
Käytön aikana lämpöpumppumoduuli lisää kuuman veden

lämpötilaa käyttämällä sisälle varastoitua lämpöä. Tyypillinen
asennuspaikka tälle tuotteelle on autotalli, kellari,
tekniikkahuone jne.

Jotta yksikkö toimii ihanteellisesti ja jotta asennuspaikan
lämpötila ei alene liian paljon, huomioi seuraavat asennuspaikan
vaatimukset:

Asennusopas

5

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

■ Asennushuoneen minimitilavuus

Lämpöpumpun toiminta pysähtyy aina, kun sisäympäristön
lämpötila laskee alle 2°C:een (tätä voidaan muuttaa
kenttäasetuksella [7-04]). Sen jälkeen kuumavesivaraajan
säiliömoduulin sähköinen lämmitin jatkaa kuuman veden
lämmitystä. Tämä on turvatoimi, joka estää asennushuonetta
jäähtymästä enempää (jolloin esim. asennushuoneen
vesiputket voisivat vahingoittua) ja takaa riittävän määrän
kuumaa vettä.
Jotta välttyisit tämän turvatoimen säännölliseltä
aktivoitumiselta ja jotta sähköistä lämmitintä käytettäisiin
mahdollisimman vähän, huoneen koon on täytettävä
vähintään minimitilavuus (katso seuraava kuva). Kaikkeen
vaikuttavat ulkolämpötila, viereisen lämmitetyn huoneen
asetettu lämpötila ja seinien eristysominaisuudet. Kuvan
tilavuudet pätevät ulkolämpötilalle –10°C ja viereisen
lämmitetyn huoneen asetetulle lämpötilalle 16°C.
Tällä huoneen tilavuudella lämpöpumppu voi lämmittää
260 litraa vettä 10°C:sta 60°C:een.

Autotalli talon yhteydessä
Yksi autotallin seinä ja katto
ovat yhteydessä lämmitettyyn
alueeseen

Vaadittu
minimitilavuus

Neliöala 25 m
Korkeus 2,5 m

Autotalli talon yhteydessä
Kaksi autotallin seinää ja katto
ovat yhteydessä lämmitettyyn
alueeseen

Vaadittu
minimitilavuus

Neliöala 20 m
Korkeus 2,5 m

60 m

50 m

■ Viereisten lämmitettyjen huoneiden kosteus

Huone, johon yksikkö on asennettu, jäähtyy. Viereisen
huoneen suhteellisesta kosteudesta ja yhteisten seinien
eristysominaisuuksista riippuen tiivistymistä saattaa esiintyä
seinällä.

A

A Esim. keittiö

B

B Esim. autotalli

Jos viereisen huoneen suhteellinen kosteus on usein
korkeampi kuin 60% (esim. kylpyhuone) lämmityskauden
aikana (ulkolämpötilan ollessa alle 15°C), tiivistymistä
saattaa esiintyä yhteisillä seinillä. Olohuoneen suhteellinen
kosteustaso ei yleensä ylitä 60%:a.
Jos näin tapahtuu, harkitse asennushuoneen jäähtymisen
rajoittamista ylimääräisillä lämmönlähteillä (katso aiempia
huomautuksia).

3

2

■ Ilman puhallus

Käyttöolosuhteista ja asennusolosuhteista riippuen yksikön
takaa puhallettava kylmä ilma voi aiheuttaa tiivistymistä tai
lämmönmenetystä ympäristöön.

Harkitse tässä tilanteessa yksikön puoleisen seinän paikallista
eristystä tai asenna lämpöpumppumoduuli, jolla kylmä ilma
puhalletaan (esim.) ulkoseinään.

A

3

2

B

D

C

A Esim. keittiö
B Esim. autotalli
C Eriste
D Kylmän ilman puhallus

lämpöpumppumoduulista

Kun asennushuoneen koko ei vastaa tilavuuden
minimivaatimusta tai jos asennushuoneen ja viereisen
lämmitetyn huoneen välissä on parempi eristys kuin
yksinkertainen tiiliseinä, muita lämmönlähteitä tulee harkita.
Esimerkkejä lämmönlähteistä:

-kellariin asennettuna kellaria ympäröivä maaperä
lämmittää asennushuoneen lämpötilaa

- autotalliin asennettuna auton moottorin lämpö

- luonnollinen tuuletus, esim. viereisiin lämmitettyihin
huoneisiin johtavat ovet

- tuuletusyhteys lämmitettyyn huoneeseen

-muuta: pesukone, kuivain

Esimerkki: kun vesiputki sijaitsee yksikön puhallusalueella,
käyttöolosuhteista ja putken veden lämpötilasta riippuen
putkessa voi esiintyä tiivistymistä. Harkitse tässä tilanteessa
vesiputken eristämistä.

Käyttöolosuhteista ja asennusolosuhteista riippuen yksikön takaa
puhallettava kylmä ilma voi aiheuttaa lämmönmenetystä ja jopa
jäätäviä lämpötiloja esimerkiksi eristämättömiin vesiputkiin, jotka
sijaitsevat tällä kylmällä alueella! Harkitse tässä tilanteessa
vesiputken eristämistä.

■ Yksikön ympärille tarvittava tila

■ Yksikön ympärillä on riittävästi tilaa huoltoa varten

B

≥150

AA

≥400

A Kytkinrasian irrotukseen tarvittava tila
B Asennus vasemmalle
C Asennus oikealle

C

≥150

≥400

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

Asennusopas

6

■ Asentaminen seinän tai esteen lähelle
Kun yksikkö asennetaan seuraavan kun mukaisesti, yksikön
suoritusteho ja toiminta ovat ihanteellisia.
Kuumavesivaraajan ja takaseinän väliin ei tarvita tilaa.

C

≥150

A

≥400

C

≥150

A

A Kytkinrasian irrotukseen tarvittava tila
B Ilmanotolle tarvittava tila
C Ilman ulospuhallukselle tarvittava tila vasemmalla

A

B

≥500

≥400

B

≥150

≥400

HUOMIOITAVAA

Jos laitetta ei voida asentaa edellä olevien kuvien
mukaisesti, harkitse joustavaa putkea yksikön ja
vesipiirin välille. Tämä helpottaa mahdollisia huoltotöitä,
joissa on päästävä jommallekummalle puolelle.

Suositellut asennuspaikat

■ Autotalli tai kellari, jossa on lämmönlähde (esimerkiksi pesukone
tai kuivain, jääkaappi, lämmityskattila tilan lämmittämiseen tai
muu lämpöä säteilevä lähde).

■ Kellari, joka vapauttaa lämpöä lattiasta.

■ Huone, jossa on hyvä ulkoeristys.

■ Huone, joka tarvitsee kosteuden poistoa.

Älä tee näin

■ Älä asenna yksikköä usein työntekoon käytettäviin paikkoihin.
Yksikkö täytyy sammuttaa ja peittää rakennustöiden (esim.

hionnan) ajaksi, kun syntyy paljon pölyä.

■ Älä asenna yksikköä paikkoihin, joissa on paljon kosteutta
(esim. kylpyhuoneeseen) (suurin kosteus (RH)=85%).

■ Älä asenna yksikköä tiloihin, joissa esiintyy mineraaliöljysumua,

-roiskeita tai -höyryjä, kuten keittiössä. Muoviosat voivat
hapertua ja pudota tai aiheuttaa vesivuotoja.

■ Älä asenna yksikköä tiloihin, missä tuotetaan syövyttäviä
kaasuja, kuten rikkihappokaasua. Kupariputkien tai juotettujen
osien korroosio saattaa aiheuttaa kylmäaineen vuotamisen.

■ Älä asenna yksikköä tiloihin, joissa esiintyy palavien kaasujen
vuotoja; tiloihin, joissa sisäilma sisältää hiilipölyä tai syttyvää
pölyä; tai tiloihin, joissa käsitellään haihtuvia syttyviä aineita
kuten tinneriä tai bensiiniä. Tällaiset kaasut voivat aiheuttaa
tulipalon.

■ Älä asenna yksikköä tiloihin, joissa on happamia tai emäksisiä
höyryjä.

■ Älä asenna yksikköä paikkaan, joissa yksiköstä vuotava vesi voi
aiheuttaa vahinkoa tiloille (esim. jos tyhjennysputki on
tukkiutunut).

■ Älä asenna yksikköä lähelle makuuhuonetta tai vastaavaan
paikkaan, jotta käyttöäänet eivät aiheuta ongelmia.

■ Älä aseta mitään esineitä tai laitteita yksikön (yläkannen) päälle.

■ Älä kiipeä yksikön päälle tai istu tai seiso sen päällä.

■ Älä asenna huoneeseen, jossa ei ole mitään lämmityskeinoja ja

jota ei ole yhdistetty toiseen tilaan, jossa on lämmönlähde
(esimerkiksi puutarhahuoneeseen).

6.2. Kenttäputkisto

■ Huomioitavaa kuumavesivaraajan säiliön kylmän veden tuloputkesta

-Veden takaisintulon välttämiseksi on suositeltavaa asentaa
takaiskuventtiili kylmän veden tuloputkeen paikallisten ja
kansallisten säännösten mukaisesti.

- On suositeltavaa asentaa paineenalennusventtiili kylmän
veden tuloputkeen paikallisten ja kansallisten säännösten
mukaisesti.

- Luo yhteys paineenalennusventtiilille kylmän veden
tuloputkeen.

- Asenna paisunta-astia kylmän veden tuloputkelle paikallisten
ja kansallisten säännösten mukaisesti.

- Asenna tyhjennyslaite kuumavesivaraajan säiliön kylmän
veden liitäntään.

VAR OITUS

Älä asenna mitään sulkuventtiilejä kuumavesivaraajan
säiliömoduulin ja paineenalennusventtiilin/paisunta-astian
välille.

■ On suositeltavaa lisätä sulkuventtiili yksikköä tuloon ja lähtöön.
Tämä helpottaa kuumavesipiirin huoltoa.

■ On suositeltavaa asentaa sulkuventtiilin kylmän veden
tuloputkeen. Sulje tämä sulkuventtiili, jos olet pitkään poissa,
jotta ympäristö välttyisi vahingoilta putken mahdollisen vuodon
aikana.

■ Käytön aikana ja käyttöolosuhteista riippuen lämpöpumppumoduuli
kerää tiivistynyttä vettä yksikön pohjalla olevaa tippavesialtaaseen.
Var mista, että kytket sopivan tyhjennysputken tähän
tippavesialtaaseen.

■ On suositeltavaa välttää pitkiä putkia yksikön ja kuuman veden
loppupisteen (suihku, kylpy, ...) ja välttää päättyviä putkia.

■ Paikalliset ja kansalliset säännökset voivat vaatia
termostaattisekoitusventtiilien asentamisen.

■ Asennus on tehtävä paikallisten ja kansallisten säännösten
mukaisesti ja se saattaa vaatia ylimääräisiä hygieniaan liittyviä
asennustoimenpiteitä.

■ Jos paikalliset ja kansalliset säännökset
niin vaativat, kytke kiertopumppu
kuuman veden loppupisteen ja kylmän
veden välille kuumavesivaraajan säiliön
yhteyteen.

6.3. Yksikön tarkastus ja käsittely

■ Yksikkö täytyy tarkastaa heti saapumisen yhteydessä, ja
mahdollisista vaurioista on viivytyksettä ilmoitettava liikennöitsijän
korvausten käsittelijälle.

■ Tuo molemmat mallit mahdollisimman lähelle lopullista
sijoituspaikkaa alkuperäisessä pakkauksessaan välttääksesi
vauriot siirron yhteydessä.

■ Pura mallit kokonaan pakkauksesta pakkauksen purkamisohjeen
mukaisesti.

■ Var mista, että kaikki lisävarusteet (katso "Varusteet" sivulla 3)
on toimitettu laitteen mukana.

Asennusopas

7

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

6.4. Sisäyksikön asennus

■ Pura EKHVWQ pakkauksesta purkamisohjeen mukaisesti.

■ Aseta lämpöpumppumoduuli sopivaan asennuspaikkaan

mahdollisimman lähelle asennuspaikkaa.

■ Aseta lämpöpumppumoduuli vakaaseen asentoon asetusjalkojen
(B) avulla.

Var mista, että:

■ suurin sallittu poikkeama vaakatasosta on 1° kaikilla puolilla.

■ yksikkö lasketaan niin, että pohjakehys (A) on noin 5 mm

lattiapinnan yläpuolella kaikilta puolilta.

1°

A

B A B

B

■ Pura EKHHS pakkauksesta yksikön mukana toimitetun
purkamisohjeen mukaisesti.

■ Tee sähkötyöt luvussa "Sähköasennukset" sivulla 10 neuvotulla
tavalla.

■ Liitä järjestelmä vesipiiriin luvun "Putkiliitäntätyö" sivulla 8
ohjeiden mukaan.

■ Täytä järjestelmä vedellä luvun "Veden lisääminen" sivulla 9
ohjeiden mukaan.

■ Tee tarkistukset ennen käyttöä luvussa "Käynnistys ja konfigurointi"

sivulla 14 neuvotulla tavalla.

■ Sulje yksikkö

1 Sulje koristepaneelit.

Katso kuva 3

2 Aseta lämpöpumppumoduulin sivupaneelit kuumavesivaraajan

säiliömoduulin sivupaneeleiden suuntaisesti.
Katso kuva 4

3 Kiinnitä kuumavesivaraajan säiliömoduulin etupaneeli.

Katso kuva 6

4 Kiinnitä lämpöpumppumoduulin etupaneeli.

Katso kuva 5

±5 mm

7. PUTKILIITÄNTÄTYÖ

7.1. Vesiputkityö

Veden laatu

Ta r kista seuraavat kohdat ennen laitteen asennuksen jatkamista

■ Vedenlaadun on oltava EU-direktiivin 98/83 EC mukainen.
Huolehdi erityisesti seuraavista arvoista:

- Kloridipitoisuus korkeintaan 250 mg/l

- Sulfaattipitoisuus korkeintaan 250 mg/l

- Molempia yhteensä korkeintaan 300 mg/l
Yksikköä ei tule käyttää yksityisen vedenlähteen kanssa.

■ Alueilla, joissa vesi on tunnetusti kovaa, tulisi tehdä
varotoimenpiteitä, joilla estetään kalkin muodostuminen
kuumaan veteen.

■ Tu rvallisuussyistä ei ole sallittua lisätä minkäänlaista glykolia
vesipiiriin.

■ Veden seisomisen välttämiseksi on tärkeää, että
kuumavesivaraajan säiliön kapasiteetti kohtaa päivittäisen
kuuman veden kulutuksen.

Tilanteissa, joissa kuumaa vettä ei kuluteta pitkään aikaan,
laitteisto on huuhdeltava uudella vedellä ennen käyttöä.

Laitteiston desinfiointitoiminto on määritetty yksikön
käyttöoppaassa.

Vesipiirin tarkistus

Yksiköt on varustettu veden tulo- ja poistoliitännällä vesipiiriin
liittämistä varten. Kyseisen piirin on oltava pätevän asentajan
asentama ja sen on täytettävä kaikki asianmukaiset eurooppalaiset
ja kansalliset vaatimukset.

Ta r kista seuraavat kohdat ennen laitteen asennuksen jatkamista:

■ Yksikön veden sallittu enimmäispaine on 10 baaria.

■ Yksikön lähtöliitännän veden enimmäislämpötila on 75°C.

Huolehdi siitä, että asennukseen käytetyn putkiston komponentit
kestävät lämpötilan.

VAARA

Yksikön veden enimmäislämpötila on rajoitettava
55°C:een.

■ Kaikkiin järjestelmässä alhaalla sijaitseviin kohtiin pitää asentaa
poistohanat, jotta putkisto voidaan tyhjentää kokonaan
kunnossapidon aikana.

Sisäyksikön mukana toimitetaan tyhjennysventtiili, jonka avulla
voidaan tyhjentää vesi sisäyksikön vesijärjestelmästä. Suorita
tämä tyhjennys vain silloin, kun kuumavesivaraajan säiliö on jo
tyhjennetty.

■ Huolehdi siitä, että asennukseen käytetyn putkiston komponentit
kestävät veden paineen ja lämpötilan.

■ Käytä aina materiaaleja, jotka ovat yhteensopivia kuumavesipiirissä
käytettävän veden kanssa. Yksikön vesipiirissä käytetään kuparia,
ruostumatonta terästä ja messinkiä.

VAR OITUS

Älä koskaan käytä Zn-pinnoitettuja osia vesipiirissä.
Tällaisten osien voimakasta korroosiota voi esiintyä, koska
yksikön sisäisessä vesipiirissä käytetään kupariputkia.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

Asennusopas

8

Kuumavesivaraajan säiliömoduulin liittäminen lämpöpumppumoduuliin

Katso pakkauksen purkamisohjetta.

Jos kuumavesivaraajan säiliömoduuli asetetaan yksikön viereen,
EKFMHHSAA-laite on asennettava. Katso lisätietoja kyseisen laitteen
käyttöoppaasta.

Vesipiirin liittäminen

Vesiliitännät täytyy tehdä. Yksikön veden tulo- ja lähtöliitäntöjen
sijainti esitetään luvussa 5.2. "Kuumavesivaraajan säiliömoduulin

yleiskuvaus" on page 4.

VAR OITUS

Huolehdi siitä, että yksikön putket eivät
taivu liiallisen voimankäytön takia putkia
liitettäessä. Putkien taipuminen voi
aiheuttaa yksikön toimintahäiriöitä. Käytä
kahta kiintoavainta kuvan mukaisesti.

Vesipiiriin päässyt ilma, kosteus tai pöly voi aiheuttaa ongelmia. Siksi
on syytä aina ottaa huomioon seuraavat seikat vesipiiriä
kytkettäessä:

■ Käytä ainoastaan puhtaita putkia.

■ Pidä putken suuta alaspäin poistaessasi purseita.

■ Työntäessäsi putkea seinän läpi peitä putken pää estääksesi

epäpuhtauksien pääsyn putkeen.

■ Käytä hyvää kierteiden tiivistysainetta liitosten tiivistykseen.

■ Jos käytetään muita kuin messinkiputkia, muista eristää molemmat

materiaalit toisistaan galvaanisen korroosion estämiseksi.

■ Koska messinki on pehmeä aine, käytä asianmukaisia työvälineitä
vesipiirin liittämiseen. Väärät työvälineet vaurioittavat putkia.

Liitä paineenalennusventtiili (ei sisälly toimitukseen) ja tyhjennys

■ Erikseen hankittava paineenalennusventtiili, jonka avauspaine
on korkeintaan 10 baaria, on liitettävä paineenalennusventtiilin
liitäntään paikallisten ja kansallisten säännösten mukaisesti.

■ Muista varmistaa erikseen hankittavan paineenalennusventtiilin
asianmukainen tyhjennys, jotta vesi ei pääse kosketuksiin
sähköosien kanssa.

HUOMIO: Poistojen vaatimukset

■ Poistoputket, tyhjennysventtiilit jne. on aina asennettava
pois päin sähköisistä laitteista.

■ Poistoputki on asennettava jatkuvasti alaspäin meneväksi
ja sen on oltava jäätymättömässä ympäristössä. Sen on
oltava avoimessa tilassa.

Tippavesialtaan liittäminen

Käytön aikana ja käyttöolosuhteista riippuen lämpöpumppumoduuli
kerää tiivistynyttä vettä yksikön pohjalla olevaa tippavesialtaaseen.
Var mista, että kytket sopivan tyhjennysputken tähän tippavesialtaaseen.

HUOMIO: Tyhjennysputken vaatimukset

■ Tyhjennysputki on asennettava poispäin kaikista
sähkölaitteista.

■ Tyhjennysputken on loputtava turvalliseen, näkyvään
paikkaan, jossa se ei aiheuta mitään vaaroja lähellä
oleville henkilöille.

■ Tyhjennysputki on asennettava jatkuvasti alaspäin
meneväksi ja sen on oltava jäätymättömässä
ympäristössä. Sen on oltava avoimessa tilassa.

7.2. Varotoimenpiteet, jotka koskevat putkiston liittämistä ja eristystä

Vesipiiri kokonaisuudessaan, mukaan lukien koko putkisto, on
eristettävä lämmön menettämisen vähentämiseksi.

Jos sisälämpötila on yli 30°C ja suhteellinen kosteus yli 80%,
eristysmateriaalin tulee olla vähintään 20 mm paksua kondensaation
ehkäisemiseksi eristeen pinnalla.

8. VEDEN LISÄÄMINEN

8.1. Veden lisäysmenettely

1 Liitä vedensyöttö yksikköön

2 Avaa kaikki kuumavesihanat, jotta ilma poistuu järjestelmän

putkistosta

3 Avaa asennuspaikalla asennettu kuuman veden sulkuventtiili

4 Avaa asennuspaikalla asennettu kylmän veden syöttöventtiili

5 Sulje kaikki kuumavesihanat, kun kaikki ilma on poistunut.

6 Ta rkista vuodot

7 Var mista veden vapaa virtaus käyttämällä erikseen hankittavaa

paineenalennusventtiiliä

HUOMAUTUS

Heti asennuksen jälkeen kuumavesivaraajan säiliö on
huuhdeltava puhtaalla vedellä. Tämä toimenpide on
toistettava vähintään kerran päivässä 5 peräkkäisen
asennusta seuraavan päivän jälkeen.

Palamisen ja palovamman VAARA

Poistoputken on loputtava turvalliseen, näkyvään paikkaan,
jossa se ei aiheuta mitään vaaroja lähellä oleville henkilöille.

Asennusopas

9

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

9. SÄHKÖASENNUKSET

9.1. Huomautuksia sähköasennuksista

VAR OITUS

■ Pääkytkin tai muu irtikytkentätapa, jossa on kaikkien
napojen kontaktin erotus, täytyy asentaa kiinteään
johdotukseen asianmukaisten paikallisten ja kansallisten
määräysten mukaisesti.

■ Katkaise virransyöttö, ennen kuin teet mitään liitäntöjä.

■ Käytä vain kuparijohtimia.

■ Kaikki kenttäjohdotus ja komponentit on annettava

ammatillisesti pätevän sähköasentajan tehtäväksi, ja
tehdyn työn on täytettävä asianmukaiset eurooppa
laiset ja kansalliset vaatimukset.

■ Muista asentaa kytkentäkaaviossa mainitut vaadittavat
sulakkeet.

■ Kenttäjohdotus on tehtävä yksikön mukana toimitetun
kytkentäkaavion ja jäljempänä annettujen ohjeiden
mukaisesti.

■ Älä koskaan purista niputettuja kaapeleita ja varmista,
että ne eivät pääse koskettamaan putkia ja teräviä
reunoja.

Var mista, että liitäntöihin ei kohdistu ulkoista painetta.

■ Yksikön käyttö edellyttää erillistä, sille varattua
virtalähdettä. Missään tapauksessa ei saa käyttää
jonkin toisen laitteen kanssa yhteistä virtalähdettä.

■ Muista tehdä maadoitus. Älä maadoita yksikköä
vesijohtoon, ylijännitesuojaan tai puhelimen maahan.
Epätäydellinen maadoitus voi aiheuttaa sähköiskun.

■ Muista asentaa maavuotosuoja asianmukaisten
paikallisten ja kansallisten määräysten mukaisesti.
Jos näin ei tehdä, seurauksena voi olla sähköisku.

Kun asennat maavuotosuojaa, varmista, että se on
yhteensopiva invertterin kanssa (sietää korkea
taajuisia sähköisiä häiriöitä), jotta maavuotosuoja ei
aukeaisi tarpeettomasti.

■ Koska tässä yksikössä on invertteri, vaihekondensaattorin
asentaminen huonontaa virran syötön tehostimen tehoa.
Lisäksi se saattaa aiheuttaa onnettomuuden, koska
korkeataajuisten aaltojen takia kondensaattori kuumenee
tavanomaisesta poikkeavasti. Tämän takia älä milloinkaan
asenna vaihekondensaattoria.

■ Va rmista asennuksen jälkeen, että kaikki kumiholkit
ovat paikallaan, jotta johtimet eivät pääse koskettamaan
teräviä reunoja.

9.2. Sisäinen johdotus, osaluettelo

Vrt. yksikön mukana toimitettuun sisäiseen kytkentäkaavioon.
Seuraavassa selostetaan siinä käytetyt lyhenteet:

Kytkinrasian komponenttiluettelo

A1P ..................Pääpiirilevy

A2P ..................Käyttöliittymän piirilevy

A3P ..................Suodattimen piirilevy

A4P ..................Invertterin piirilevy

C6~C119..........Kapasitaattori (A4P)

DS2,DS3..........Vaihtokytkin (A1P)

E1H..................Sähkölämmitinelementti

F1B ..................Sulake

F1T...................Lämpösulake

F1U,F2U ..........Sulake (T, 3,15 A, 250 V) (A*P)

F3U ..................Sulake (20 A, 250 V) (A3P)

HAP..................Piirilevyn LED (A1P)

K1.....................Vaihdoskosketin (A3P)

K1E ..................Elektroninen paisuntaventtiili

K1M..................Varalämmittimen kontaktori

K*R...................Piirikortin rele (A1P)

M1C .................Kompressori

M1F..................Tuuletinmoottori

M1P..................Pumppu

Q1DI.................Maavuotosuoja (erikseen hankittava)

Q1L ..................Kompressorin ylikuumenemissuoja

Q2L ..................Lämpösuoja

R1L ..................Kuristin

R1T ..................Ympäröivän ilman lämpötila-anturi

R2T ..................Haihduttimen lämpötila-anturi

R3T ..................Poistolämpötila-anturi

R4T ..................Tiivistymislämpötila-anturi

R5T ..................Lähtöveden lämpötila-anturi

R6T ..................Tuloveden lämpötila-anturi

R7T ..................Kuumavesivaraajan lämpötila-anturi

S1L...................Virtausanturi

.................. Edullisen kWh-taksan signaali (ei sisälly toimitukseen)

S1S

T1R ..................Diodisilta (A4P)

T2R,T3R ..........Virtamoduuli (A4P)

V1C~V7C.........Ferriitti

X1M~X3M ........Kytkentärima

X1Y~X7Y .........Liitin

Z1F...................Kohinasuodatin

HUOMIO: Vain V3-mallit

(a)

■ Standardin EN/IEC 61000-3-12

■ Tämä laitteisto noudattaa standardia

EN/IEC 61000-3-11
impedanssi Z

(b)

edellyttäen, että järjestelmän

on pienempi tai yhtä suuri kuin Z

sys

täyttävä laitteisto

käyttäjän syöttö- ja julkisen järjestelmän rajapintapis­teessä. Laitteiston asentajan tai käyttäjän vastuulla on
varmistaa – neuvottelemalla tarvittaessa jakeluverk­ko-operaattorin kanssa – että laitteisto liitetään vain
syöttöjärjestelmään, jonka impedanssi Z
pienempi tai yhtä suuri kuin Z

(a) Eurooppalainen/kansainvälinen tekninen standardi, joka asettaa julkisiin

pienjännitejärjestelmiin liitettyjen laitteiden, joiden vaihekohtainen tulovirta
on >16 A ja ≤75 A, tuottamien yliaaltovirtojen rajat.

(b) Eurooppalainen/kansainvälinen tekninen standardi, joka asettaa julkisten

pienjännitejärjestelmien liitettyjen laitteiden, joiden nimellisvirta on ≤75 A,
jännitemuutosten, -vaihteluiden ja -värinän rajat.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

max

. Z

max

=0,43 Ω.

sys

max

on

Asennusopas

10

9.3. Kenttäjohdotuksen yleiskuvaus

Yksikön kenttäjohdotus tehdään kytkinrasiassa olevaan riviliittimeen.
Riviliittimiin päästään käsiksi suorittamalla vaiheet kohdan "Menettely"

sivulla 11 mukaisesti.

TIETOJA

Kytkentäkaavio on lämpöpumppuyksikön etukoristepaneelin
sisäpuolella. Asenna virtajohto ja tiedonsiirtojohdot
vähintään 1 metrin päähän televisioista tai radioista
häiriöiden tai kohinan ehkäisemiseksi.

Radioaaltojen mukaan 1 metrin etäisyys ei välttämättä riitä
kohinan poistamiseen.

Sisäyksikön virransyöttö- ja tiedonsiirtokaapelien liittäminen

Menettely
1 Voit avata yksikön noudattamalla kuvissa kuva 5 ja kuva 6

näkyviä vaiheita käänteisessä järjestyksessä.

2 Avaa kytkinrasian kansi kuvan kuva 7a (metallikansi) tai kuva 7b

(muovikansi) mukaisesti.

3 Liitä tarkoituksenmukaisella kaapelilla virransyöttö- ja

tiedonsiirtokaapelit asianmukaisiin liittimiin, kuten kytkentäkaavio
ja seuraava kuva näyttävät.

Kaapeleja koskevat vaatimukset

Tar vittava

Nimike Kuvaus

A HV Virtakaapeli 2+GND Katso nimikilpeä
B LV Kaukosäädin (P1/P2) 2 Kaapelin poikkipinta-ala

C LV K uumavesivaraajan

termistori

D LV Edullisen kWh-taksan

virransyöttösignaali

E HV Lisälämmitin 2+GND Maksimivirta 7,5 A

HV Lisälämmittimen suoja 2 Kaapelin poikkipinta-ala

HV = Korkeajännite
LV = Matalajännite

johdinmäärä

2 Tämä laite ja yhdyskaapeli

2 Kaapelin poikkipinta-ala

Suurin virrantarve

vähintään 0,75 mm

toimitetaan

kuumavesivaraajan

säiliömoduulin mukana.

vähintään 0,75 mm

vähintään 0,75 mm

HUOMAUTUS

Valitse kaikki kaapelit ja johdinkoot noudattaen paikallisia
ja kansallisia säädöksiä.

VAARA

Kun sähkötyöt on tehty, tarkista, että jokainen sähköosa ja
sähköosarasiassa oleva liitin on liitetty kunnolla.

1234

123

Q2L

F1T

*KHHS(200/260)AAV3

X2M

E1H

LN

4

A

PE

Q1DI

LN

N

L

1~50 Hz 220-240 VAC

power supply

X3M

1210 1413911

2

2

X3M

2

-t

°

R7T

*KHHS(200/260)AAV3

CB D E

9101112

User Interface

P1

A2P

P2

14

13

S1S

123 4

X2M

CBD E A

LV HV

HUOMIOITAVAA

Sijoita yksikön ulkopuolella olevat kaapelit asennuksen
aikana vähintään 25 mm:n päähän toisistaan sähköisen
kohinan (ulkoisen kohinan) vastaanoton välttämiseksi.

4 Kiinnitä kaapelit nippusiteillä nippusiteiden kiinnikkeisiin

varmistaaksesi vedonpoiston ja sen, että kaapeli ei pääse
koskettamaan putkia ja teräviä reunoja. Älä koskaan purista
niputettuja kaapeleita.

Huom. kuva näyttää vain asiaan liittyvän kenttäjohdotuksen.

3x

(D)

LV

(A)
HV

5 Sulje kytkinrasian kansi kuvan kuva 7a tai kuva 7b mukaisesti

käänteisessä järjestyksessä.

6 Sulje kuumavesivaraaja kuvan kuva 6 mukaisesti ja sulje sitten

lämpöpumppuyksikkö kuvan kuva 5 mukaisesti.

Asennusopas

11

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

Kaukosäätimen asennus

Yksikkö on varustettu kaukosäätimellä, joka helpottaa yksikön
asetusten tekemistä, sen käyttämistä ja kunnossapitoa. Noudata tätä
asennusmenettelyä ennen kaukosäätimen käyttämistä.

TIETOJA

Liitäntäjohdot eivät sisälly toimitukseen.

Kuumavesivaraajan säiliömoduulin liittäminen lämpöpumppumoduuliin

Katso taulukkoa "Kaapeleja koskevat vaatimukset" sivulla 11.

■ Lisälämmitin ja suoja (E)

■ Var aajan termistori (C)

■ Kaukosäädin (B)

HUOMIOITAVAA

Sarjana toimitettu kaukosäädin on asennettava sisätiloihin
kuumavesivaraajan säiliömoduuliin.

1 Irrota kaukosäätimen etuosa.

Aseta ruuvitaltta kaukosäätimen takaosassa
oleviin aukkoihin (1) ja irrota kaukosäätimen
etuosa.

2 Kiinnitä kaukosäädin kuvan mukaisesti.

1

2

2x

HUOMIOITAVAA

Älä kiristä kiinnitysruuveja liikaa, jottei kaukosäätimen
alaosa väänny.

3 Johdota kaukosäädin.

12

11

X3M

11

1

1

2

(B)
LV

(C)

LV

(E)

HV

3x

2

P1P2

3

1 Yksikkö
2 Digitaalisen ohjaimen takaosa
3 Digitaalisen ohjaimen etuosa

Polariteettia ei ole, joten 2 johtoa voidaan vaihtaa.

HUOMAUTUS

■ Tee johdotus etäälle virtalähteen johdoista sähkökohinan
välttämiseksi (ulkoinen kohina).

■ Kuori johdon digitaalisen ohjaimen
kotelon sisään menevä osa ( l ).

4 Kiinnitä kaukosäätimen yläosa takaisin paikalleen.

VAARA

Varo, ettei johto jää osien väliin.

Aloita kiinnitys pohjassa olevista pidikkeistä.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

1

Asennusopas

12

Liitäntä edullisen kWh-taksan virransyöttöön

Sähköyhtiöt ympäri maailmaa työskentelevät ankarasti tarjotakseen
luotettavaa sähköpalvelua kilpailukykyisillä hinnoilla, ja ne voivat
usein laskuttaa asiakkaita edullisilla taksoilla. Esim. yösähkötaksa,
vuodenajasta riippuva taksa, Wärmepumpentarif Saksassa ja
Itävallassa ...

Tämä laite sallii yhteyden tällaisiin edullisen kWh-taksan virransyöttö
järjestelmiin.

Kysy laitteiston asennuspaikalla toimivalta sähköyhtiöltä, voidaanko
laitteisto liittää johonkin edullisen kWh-taksan virransyöttö järjestelmään,
jos sellaisia on.

Kun laitteisto on liitetty tällaiseen edullisen kWh-taksan virransyöttöön,
sähköyhtiö voi:

■ keskeyttää virransyötön laitteistoon tietyiksi ajoiksi

■ edellyttää, että laitteisto kuluttaa vain rajoitetun määrän sähköä

tiettyinä aikoina.

Sisäyksikkö on suunniteltu vastaanottamaan tulosignaalin, joka
siirtää yksikön pakotettu off -tilaan. Tuolloin yksikön kompressori ja
lämmitin eivät toimi.

VAR OITUS
Edullisen kWh-taksan virransyöttö, kuten tyyppi 1 alla

Silloin, kun edullinen kWh-taksa on käytössä ja virransyöttö
on jatkuvaa, invertterin piirilevyn valmiustilan virrankulutus
on mahdollista.

Mahdolliset edullisen kWh-taksan virransyöttötyypit

Mahdolliset liitännät ja vaatimukset laitteiston liittämiseen tällaiseen
virtalähteeseen on kuvattu alla olevassa kuvassa:

1
2

1
2

1
2

3

[D-01]=1

1

2

3

LN

LN

LN

S2S

S2S

S2S

1
2

43

1
2

43

1
2

3

4

[D-01]=2

LN

1

S2S

43

LN

2

S2S

43

LN

3

S2S

4

HUOMAUTUS
Edullisen kWh-taksan virransyöttö, kuten tyyppi 2 tai

3 alla

Jos virta katkeaa edullisen kWh-taksan virransyötön aikana.

■ Virransyötön katkos ei saa kestää yli 2 tuntia, muuten
ohjaimen tosiaikainen kello nollautuu.

■ Virransyötön katkoksen aikana ohjaimen näyttö on tyhjä.

3

1 Edullisen kWh-taksan virransyöttörasia
2 Sähköyhtiön signaalia ohjaava vastaanotin
3 Virransyöttö yksikköön
4 Jännitteetön kosketin sisäyksikköön

Kun yksikkö on liitetty edullisen kWh-taksan virtalähteeseen,
sähköyhtiön edullisen kWh-taksan signaalia ohjaavan vastaanottimen
jännitteetön kosketin täytyy liittää liittimen X3M pitimiin 13 ja 14 (kuten
yllä olevassa kuvassa).

Jos parametri [D-01]=1 hetkellä, jolloin sähköyhtiö lähettää edullisen
kWh-taksan signaalin, tämä kosketin avautuu ja yksikkö siirtyy
pakotettu off -tilaan

Jos parametri [D-01]=2 hetkellä, jolloin sähköyhtiö lähettää edullisen
kWh-taksan signaalin, tämä kosketin sulkeutuu ja yksikkö siirtyy
pakotettu off -tilaan

Tyyppi 1

Tämän tyyppistä edullisen kWh-taksan virransyöttöä ei katkaista.

Tyyppi 2

Tämän tyyppinen edullisen kWh-taksan virransyöttö katkaistaan
tietyn ajan kuluttua.

Tyyppi 3

Tämän tyyppinen edullisen kWh-taksan virransyöttö katkaistaan
välittömästi.

(1)

.

(2)

.

4

X3M13 14

A1P

X40A

Asennusopas

13

(1) Kun signaali vapautetaan uudelleen, jännitteetön kosketin sulkeutuu

ja yksikkö käynnistyy uudelleen. Tästä syystä on tärkeää jättää
automaattinen uudelleenkäynnistys käyttöön. Katso "[3] Sekalaista"

sivulla 17.

(2) Kun signaali vapautetaan uudelleen, jännitteetön kosketin avautuu

ja yksikkö käynnistyy uudelleen. Tästä syystä on tärkeää jättää
automaattinen uudelleenkäynnistys käyttöön. Katso "[3] Sekalaista"

sivulla 17.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

TIETOJA

Kun laitteisto liitetään edullisen kWh-taksan virransyöttöön,
muuta kenttäasetus [D-01].

TIETOJA

Jos edullisen kWh-taksan virransyöttö on katkeamatonta
tyyppiä, yksikkö sammutetaan väkisin.

Kun edullisen kWh-taksan signaalia lähetetään, keskitetyn
ohjauksen merkkivalo e syttyy osoittamaan, että
edullinen kWh-taksa on aktiivinen.

10. KÄYNNISTYS JA KONFIGUROINTI

Asentajan on konfiguroitava yksikkö asennusympäristön (ulkoilmasto,
asennetut lisävarusteet jne.) ja käyttäjän taitojen mukaisesti.

HUOMAUTUS

On tärkeää, että asentaja lukee järjestyksessä kaikki
tämän luvun tiedot ja että järjestelmä konfiguroidaan
soveltuvin osin.

TIETOJA

Kun virtakatkon jälkeen virta palaa yksikköön, järjestelmä
palauttaa automaattisesti asetuksensa ja käynnistyy
uudelleen.

10.1. Tarkistukset ennen käyttöä

VAARA

Katkaise virransyöttö, ennen kuin teet mitään liitäntöjä.

Ta r kista seuraava yksikön asennuksen jälkeen:
1 Kenttäjohdotus

Var mista, että kenttäjohdotus on tehty luvun "Sähköasennukset"

sivulla 10 ohjeiden, kytkentäkaavioiden sekä eurooppalaisten ja

kansallisten määräysten mukaan.

2 Sulakkeet ja suojalaitteet

Var mista, että sulakkeet ja muut paikallisesti asennetut
suojalaitteet ovat asennusohjeen luvun "Tekniset tiedot

EKHVWQ002AAV3" sivulla 24 mukaisia. Varmista, ettei mitään

sulaketta tai suojalaitetta ole ohitettu.

3 Maadoitus

Var mista, että maadoitusjohdot on liitetty asianmukaisesti ja että
maadoitusliittimet on kiristetty.

4 Sisäinen johdotus

Ta r kista silmämääräisesti, onko kytkinrasiassa ja yksikön sisällä
löysiä liitäntöjä tai vaurioituneita sähköliitäntöjä.

5 Asennus

Ta r kasta, että yksikkö on asennettu oikein, jotta vältetään
asiaankuulumattomat äänet ja tärinä, kun yksikkö käynnistetään.

6 Laitevauriot

Ta r kasta, ettei yksikön sisäpuolella ole vaurioituneita komponentteja
tai puristuneita putkia.

7 Kylmäainevuoto

Ta r kista yksikkö sisäpuolelta kylmäainevuotojen varalta. Jos
vuotoja ilmenee, ota yhteys jälleenmyyjään.

Älä koske kylmäaineputkiliitoksista vuotaneeseen kylmäaineeseen.
Seurauksena voi olla paleltumavamma.

8 Vesivuodot

Ta r kista yksikkö sisäpuolelta vesivuotojen varalta. Jos vesivuoto
löytyy, sulje veden tulon ja lähdön sulkuventtiilit ja ota yhteys
paikalliseen edustajaan.

9 Virtalähteen jännite

Ta r kista virtalähteen jännite laitteen säätöpaneelista. Jännitteen
tulee vastata yksikön tunnustietotarran jännitearvoja.

Kun kaikki tarkistukset on tehty, yksikkö täytyy sulkea, ennen kuin
siihen voidaan kytkeä virta. Kun sisäyksikön virransyöttö on kytketty
päälle, kaukosäätimessä näkyy alustuksen aikana "88", joka voi
kestää jopa 30 sekuntia. Tänä aikana kaukosäädintä ei voida
käyttää.

10.2. Asennuspaikalla tehtävät asetukset

Asentajan tulisi määrittää yksikkö vastaamaan käyttötarvetta. Tätä
varten käytettävissä on useita asennuspaikalla tehtäviä asetuksia.
Näitä asetuksia voidaan käyttää ja ohjelmoida yksikön käyttöliittymän
kautta.

Jokaisella asennuspaikalla tehtävällä asetuksella on 3-numeroinen
koodi, esimerkiksi [2-01], joka näkyy käyttöliittymän näytössä.
Ensimmäinen numero [2] ilmoittaa "ensimmäisen koodin" eli
asennuspaikalla tehtävän asetusryhmän. Toinen ja kolmas numero
[01] yhdessä ilmoittavat "toisen koodin".

Luettelo kaikista asennuspaikalla tehtävistä asetuksista ja
oletusarvoista on kohdassa "Kenttäasetukset-taulukko" sivulla 20.
Luettelossa on myös 2 saraketta kentällä tehtyjen asetusten
päiväystä ja arvoa varten, jos ne poikkeavat oletusarvosta.

Jokainen asennuspaikalla tehtävä asetus on kuvattu yksityis kohtaisesti
kohdassa

"Yksityiskohtainen kuvaus" sivulla 17

HUOMIOITAVAA

Kenttäasetuksiin [2] vaikuttavat oleelliset paikalliset ja
kansalliset säännökset.

Ennen kuin muutat näitä asetuskia, asentajan tulee
vahvistaa uudet arvot ja/tai niiden tulee olla paikallisten ja
kansallisten säännösten mukaisia.

.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

Asennusopas

14

Kuumavesivaraajan eri toimintatilat

Seuraavissa luvuissa selitettävien kenttäasetusmahdollisuuksien
ymmärtämistä varten on tärkeä tietää, että kuumavesivaraajalle voi
asettaa eri toimintatiloja.

■ Voimakas toiminta

■ Jos painiketta P painetaan, lämpöpumpun moduuli

lämmittää kuumavesivaraajan säiliön mahdollisimman
nopeasti esimääritettyyn asetuspisteeseen. Tämä tarkoittaa,
että invertterikompressorin taajuus on korkeampi kuin
tavallisessa toimintatilassa ja että äänitaso ja virrankulutus
voivat olla korkeampia.
Tämä tila voi olla hyödyllinen, jos tavanomaista suurempi
kuuman veden kulutus tyhjentää saatavilla olevan kuuman
veden ja kuumaa vettä tarvitaan.

■ Asetusten mukaan lämpöpumppu ja lisälämmitin saattavat
olla yhtä aikaa käytössä.

TIETOJA

Yksikkö lisää kuuman veden lämpötilaa käyttämällä sisään
varastoitua lämpöä.

Voimakas tila ei välttämättä toimi oikein, jos huoneen
lämpötila on liian alhainen.

■ Desinfiointitoiminto

■ Tämä tila desinfioi kuumavesivaraajan lämmittämällä

säännöllisesti lämpimän veden korkeaan lämpötilaan. Tätä
saatetaan tarvita esim. legionellan estoon.

■ Tämä tila on päällä oletuksena.

Katso lisätietoja yhden tai useamman asennuspaikalla tehtävän
asetuksen tekemisestä luvusta "Yksityiskohtainen kuvaus"

sivulla 17.

- [0-01] Asetuspiste: veden desinfiointilämpötila, joka täytyy
saavuttaa (katso kuva "[2] Desinfiointitoiminta" sivulla 17).

- [2-00] Käyttöväli: viikonpäivä, jolloin lämmin vesi täytyy
kuumentaa.

- [2-01] Tila: määrittää, onko desinfiointitoiminto käytössä (1)
vai ei (0).

- [2-02] Käynnistysaika: aika, jolloin desinfiointi käynnistetään.

- [2-04] Kesto: ajanjakso, joka määrää, kuinka kauan
desinfioinnin asetuspisteen lämpötila täytyy säilyttää.

Silloinkin kun yksikkö on OFF-tilassa, desinfiointitoiminto voi olla
käytössä (kenttäasetuksen [2-03] mukaan).

■ Uudelleenlämmitystoiminto
Tämä tila estää kuuman veden jäähtymisen tietyn lämpötilan

alapuolelle. Kun tämä tila on käytössä, yksikkö lämmittää
kuumavesivaraajaa, kun uudelleenlämmityksen minimiarvo
saavutetaan. Tämä lämmitys jatkuu, kunnes uudelleenlämmityksen
maksimilämpötila saavutetaan.

Tämä tarkoittaa, että yksikkö voi lämmittää jatkuvasti eikä se ole
rajoitettu yökäyttöön. Tämä uudelleenlämmitystoiminto pätee
vain, kun ajastin on käytössä eikä aktiivisena.

■ Automaattinen käyttö

■ Tämä toimintatila sisältää oppimistoiminnon, joka ennustaa

päivittäisen kuuman veden kulutuksen. Se laskee ja
ennustaa ihanteellisen säiliön lämpötilan asetuspisteen
käyttöhistorian perusteella.
Tämän toimintatilan käyttäminen pitää säiliön lämpötilan
mahdollisimman alhaisena mutta sellaisessa lämpötilassa,
joka takaa mukavan käytön.

■ Säiliön lämpötilan alhaisen asetuspisteen hyödyt ovat

seuraavat:

- Vähentynyt lämmönmenetys

-Parempi yksikön suoritustaso: mitä alhaisempi säiliön

lämpötila on, sitä parempi lämmityskerroin (COP).

- Alhaisempi sähkövirran kulutus

■ Katso tarkempi kuvaus käyttöoppaasta.

■ Hiljaiset toimintatilat

■ Nämä hiljaiset toimintatilat alentavat yksikön melutasoa.

Tämä tarkoittaa, että yksikkö toimii alhaisemmalla kuuman
veden lämmityskapasiteetilla. Ota tämä huomioon, kun
tarvitaan tietty lämmityksen taso.

■ Hiljaisia toimintatiloja on 3 erilaista, joista taso 3 on hiljaisin tila.

■ Katso käyttöoppaasta kuinka hiljainen toimintatila aktivoidaan.

■ Veden lämmitystilat

T

AB

CD

E

F
G
H

J

t

A Ta v allinen, hiljainen tai automaattinen kuumavesivaraajan

säiliön toiminta (jos aktivoitu)

B Uudelleenlämmitystoiminto (jos aktivoitu)
C Desinfiointitoiminto (jos aktivoitu)
D Voimakas toiminta

Asennuspaikalla tehtävät asetukset

E Desinfiointitoiminnan lämpötila

F Ta v allinen tai automaattinen kuumavesivaraajan lämpötila
G Voimakkaan toiminnan lämpötilan asetuspiste
H Uudelleenlämmityksen maksimilämpötila

J Uudelleenlämmityksen minimilämpötila

t Aika

T Kuumavesivaraajan lämpötila

Asennusopas

15

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

Menettely

Kun haluat muuttaa yhtä tai useampaa asennuspaikalla tehtävää
asetusta, toimi seuraavasti.

TIETOJA

■ Kenttäasetukseen tehdyt muutokset tallentuvat vain
silloin, kun painetaan painiketta pr. Jos siirrytään
toiseen kenttäasetuskoodiin tai painetaan painiketta z,
tehty muutos hylätään.

■

Kenttäasetukset on ryhmitelty asetuksen ensimmäisen
numeron mukaan.
Esimerkiksi kenttäkoodit [0-00], [0-01], [0-02] ja [0-03]
kuuluvat ryhmään "0".

3

2

Kenttäasetusten [0] ja [1] muuttaminen
(asentajan ja asiakkaan suoritettavissa)

1 Siirry KENTTÄASETUSTILAAN painamalla painiketta z

vähintään 5 sekunnin ajan.
Kuvake $ (3) tulee näkyviin. Valittuna oleva kenttä ­asetuskoodi osoitetaan kohdassa ; (2) ja asetusarvo
oikealla kohdassa - (1).

2 Valitse haluamasi kenttäasetuksen ensimmäinen koodi painamalla

painiketta wi.

3 Valitse haluamasi kenttäasetuksen toinen koodi painamalla

painiketta wj.

4 Muuta valitun kenttäasetuksen arvo painamalla painikkeita

pfi ja pfj.

5 Tallenna uusi arvo painamalla painiketta pr.

6 Muuta tarvittaessa muita kenttäasetuksia toistamalla vaiheet 2–4.

7 Kun asetukset on tehty, poistu KENTTÄASETUSTILASTA

painamalla painiketta z.

Kenttäasetusten [2]–[F] muuttaminen
(vain asentajan suoritettavissa)

1 Siirry KENTTÄASETUSTILAAN painamalla painiketta z

vähintään 5 sekunnin ajan.

2 Siirry KENTTÄASETUSTILAAN 2 painamalla painiketta z

vähintään 10 sekunnin ajan.
Kuvake $ (3) tulee näkyviin. Valittuna oleva kenttä ­asetuskoodi osoitetaan kohdassa ; (2) ja asetusarvo
oikealla kohdassa - (1).

3 Valitse haluamasi kenttäasetuksen ensimmäinen koodi painamalla

painiketta wi.

4 Valitse haluamasi kenttäasetuksen toinen koodi painamalla

painiketta wj.

5 Muuta valitun kenttäasetuksen arvo painamalla painikkeita

pfi ja pfj.

6 Tallenna uusi arvo painamalla painiketta pr.

7 Muuta tarvittaessa muita kenttäasetuksia toistamalla vaiheet 2–4.

8 Kun asetukset on tehty, poistu KENTTÄASETUSTILASTA

painamalla painiketta z.

1

TIETOJA

■ Asetusarvot on ennen toimitusta asetettu kuten
kohdassa "Kenttäasetukset-taulukko" sivulla 20.

■ Kun KENTTÄASETUSTILASTA 2 poistutaan,
kaukosäätimen nestekidenäytössä voi näkyä "88",
kun yksikkö alustaa itsensä.

HUOMIOITAVAA

Kenttäasetuksia läpikäytäessä saatat huomata, että
kenttäasetuksia on hieman enemmän kuin kohdassa

"Kenttäasetukset-taulukko" sivulla 20. Nämä kenttäasetukset

eivät ole käytettävissä eikä niitä voi muuttaa!

VAR OITUS

■ Asentajan vastuulla on varmistaa, että ei-toivottuja
tilanteita ei pääse syntymään (esim. liian korkea
veden lämpötila kuumavesihanassa tms.).

■ Asentajan vastuulla on varmistaa, että vesipiiri on
hyvin tasapainotettu (esim. kun kuuman veden pyyntö
tulee, virtaus kuumavesihanoihin on riittävä).

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

Asennusopas

16

Yksityiskohtainen kuvaus

[0] Eri toimintatilat

■ [0-00] Voimakkaan toimintatilan lämpötilan asetuspiste

■ [0-01] Desinfiointitoimintatilan lämpötilan asetuspiste

■ [0-02] Lämpötilan asetuspiste: uudelleenlämmityksen

minimilämpötila

■ [0-03] Lämpötilan asetuspiste: uudelleenlämmityksen
maksimilämpötila

■ [0-04] Uudelleenlämmitystoiminto käytössä/pois käytöstä:
määrittää, onko uudelleenlämmitystoiminto käytössä (1) vai ei (0)

[1] Automaattinen kuumavesivaraajan lämpötilan asetuspisteen

laskeminen

■ [1-00] Asetuspisteen laskemisen uusimisaika
Automaattisen lämpötilan asetuspiste lasketaan päivittäin.

Algoritmi laskee jokaiselle viikonpäivälle ihanteellisen
kuumavesivaraajan lämpötilan asetuspisteen. Tämän lämpötilan
asetuspisteen laskemista varten oppimistoiminto valvoo 24
tunnin jakson kuuman veden tarvetta ja tämän pohjalta laskee
ihanteellisen asetuspisteen kyseiselle viikonpäivälle.

Tämä kenttäasetus sisältää aloitusajan 24 tunnin valvontajaksolle.
Tämä kenttäasetus on asetettava mieluiten sen jälkeen, kun

päivän kuuman veden päälämmitys on valmis.
Esimerkki: Jos ajastimen ajastintoimintatila on asetettu ajalle

22.00 –6.00, uudistamisajaksi tulisi asettaa 6.00.

■ [1-01] Automaattisen asetuspisteen minimilämpötila
Ta r vittaessa automaattisen asetuspistelaskennan asetuspisteen

minimilämpötilaa voidaan säätää. Jos esimerkiksi merkittäviä
lämmönmenetyksiä on odotettavissa kuumavesihanan ja
kuumavesivaraajan lämpöpumpun välisessä putkistossa, tämän
lämpötilan asetuspisteen säätäminen voi olla hyödyllistä.

■ [1-02] Automaattisen asetuspisteen maksimilämpötila
Maksimilämpötila, jonka automaattinen asetuspiste voi saavuttaa.
Jos tämä asetus on korkeampi lämpötila kuin 60°C,

maksimilämpötila voidaan saavuttaa vain, kun kenttäasetus
[3-02] on asetettu tilaan 1 (päällä). Jos asetus [3-02] on 0,
maksimilämpötila on 60°C (lämmitys vain lämpöpumpulla) ja
korkeammat asetetut lämpötilat ohitetaan.

[2] Desinfiointitoiminta

Desinfiointitoiminto desinfioi kuumavesivaraajan lämmittämällä
säännöllisesti kuuman veden määrättyyn lämpötilaan.

HUOMIOITAVAA

Desinfiointitoiminnon kenttäasetukset määrittää asentaja
paikallisten ja kansallisten määräysten perusteella.

■ [2-00] Käyttöväli: viikonpäivä, jolloin lämmin vesi täytyy
kuumentaa.

■ [2-01] Tila: määrittää, onko desinfiointitoiminto käytössä (1) vai
ei (0).

■ [2-02] Käynnistysaika: aika, jolloin desinfiointi käynnistetään.

■ [2-03] Tila: määrittää, onko desinfiointitoiminto käytössä (1) vai

ei (0) valmiustoiminnan aikana. Jos asiakas asettaa yksikön
esimerkiksi loman ajaksi valmiustilaan painamalla painiketta
Y, mutta haluaa silti desinfiointitilan olevan aktiivinen,
asetuksen [2-03] on oltava päällä (1).

■ [2-04] Aikaväli: ajanjakso, joka määrää, kuinka kauan
desinfioinnin asetuspisteen lämpötila täytyy säilyttää.

Jos kuumavesivaraajan lämpötila laskee kuuman veden
käytön takia, desinfiointitoiminto alkaa uudelleen.

[3] Sekalaista

■ [3-00] Automaattinen uudelleenkäynnistys
Kun virta palaa virtakatkon jälkeen, automaattinen uudelleen

käynnistys ottaa uudelleen käyttöön käyttöliittymän asetukset,
jotka olivat käytössä ennen virtakatkoa.

TIETOJA

Tästä syystä on suositeltavaa jättää automaattinen
uudelleenkäynnistys käyttöön.

Jos automaattinen uudelleenkäynnistys on pois käytöstä
virtakatkoksen jälkeen, järjestelmä käynnistyy uudelleen
OFF-tilassa. Aloita veden lämmitys uudelleen painamalla
painiketta v.

Huomaa, että jos toiminto on poistettu käytöstä, ajastinta ei
oteta käyttöön, kun virta palaa yksikköön virtakatkon jälkeen.
Ota ajastin uudelleen käyttöön painikkeella pr.

TIETOJA

Jos edullisen kWh-taksan virransyöttö on katkeavaa
tyyppiä, salli aina automaattinen uudelleen käynnistys
toiminto.

■ [3-01] Käyttöoikeustaso
Kaukosäädin voidaan ohjelmoida siten, että käyttäjä ei voi

käyttää tiettyjä painikkeita ja toimintoja. Käytettävissä on
2 käyttöoikeustasoa.

Seuraava taulukko näyttää toiminnot, jotka ovat käytettävissä
oikeustasolla 2 ja oikeustasolla 3.

Oikeus
taso 2 taso 3

Veden lämmitystoiminta
PÄÄLLE/POIS

Voimakas toiminta Käytettävissä Ei saatavilla
Kuuman veden lämpötilan

asettaminen
Hiljainen tila PÄÄLLE/POIS Käytettävissä Ei saatavilla
Automaattisen mukautuvan

asetuspisteen toiminta
PÄÄLLE/POIS

Kellon asetus Ei saatavilla Ei saatavilla
Ajastimen ohjelmointi Ei saatavilla Ei saatavilla
Ajastintoiminta PÄÄLLE/POIS Käytettävissä Ei saatavilla
Asennuspaikalla tehtävät asetukset Ei saatavilla Ei saatavilla
Virhekoodin näyttö Ei saatavilla Ei saatavilla
Todellisten lämpötilojen ja veden

virtauksen näyttäminen
Lämpötilayksikön muuttaminen

(°C/°F)
Käyttäjän oikeustason muuttaminen Käytettävissä Käytettävissä

Käytettävissä Käytettävissä

Käytettävissä Käytettävissä

Käytettävissä Ei saatavilla

Ei saatavilla Ei saatavilla

Käytettävissä Käytettävissä

Oletusarvoisesti tasoa ei ole määritetty, joten kaikki painikkeet ja
toiminnot ovat käytössä.

Todellinen oikeustaso määrätään kenttäasetuksella. Valitse
oikeustaso 2 asettamalla kenttäasetukseksi [3-01] 2. Valitse
oikeustaso 3 asettamalla kenttäasetukseksi [3-01] 3.

Kun kenttäasetus on tehty, valittu oikeustaso ei vielä ole
aktiivinen. Valittu oikeustaso otetaan käyttöön painamalla yhtä
aikaa painikkeita pi ja pj sekä sen jälkeen yhtä aikaa
välittömästi painikkeita s ja P ja pitämällä kaikki 4 painiketta
painettuina vähintään 5 sekunnin ajan. Huomaa, että
kaukosäätimessä ei näy mitään ilmoitusta. Estetyt painikkeet
eivät tämän menettelyn jälkeen ole enää käytettävissä.

Valittu oikeustaso voidaan poistaa käytöstä samalla tavalla.

Asennusopas

17

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

■ [3-02] Tila: määrittää, voidaanko lämpötilaa 60°C korkeampia
lämpötiloja valita (1) vai ei (0).

TIETOJA

■ Kuumavesivaraajan maksimilämpötila lämpö­pumpun avulla on 60°C. Korkeampi lämpötila on
mahdollinen vain sähköisen lisälämmittimen
käytöllä.

■ Kun tätä kenttäasetusta ei ole valittu, lisälämmitin
toimii silti, jos ympäristön lämpötila putoaa
alemmaksi kuin kohdassa [7-04] asetettu arvo.
Tämä on kuumavesivaraajan lämpöpumpun
varatoimintatila.

■ [3-03] Tila: määrittää, voiko lämmitys jatkua (1) vai ei (0), kun
pyydettyä lämpötilan asetuspistettä ei saavuteta ohjelmoidun
ajastinkäytön aikana. p -kuvake vilkkuu, jos lämmitys ei voi
jatkua ([3-03]=0).

Jos uudelleenlämmitystoiminto on käytössä, p -kuvake lakkaa
vilkkumasta, kun uudelleenlämmitystoiminto on valmis.

[4] Sekalaista

■ [4-03] Lisälämmittimen ja lämpöpumpun samanaikainen toiminta

■ [4-03]=0 Sähköisen lisälämmittimen ja lämpöpumpun

samanaikaista toimintaa ei ole sallittu.

■ [4-03]=1 Lisälämmittimen ja lämpöpumpun samanaikainen

toiminta on sallittu vain hiljaisen tilan aikana. Hiljaisen toiminnan
aikana lämpöpumpun ääntä vähennetään pienentämällä
kompressorin taajuutta. Tämä vaikuttaa lämmityskapasiteettiin
ja pidentää lämmitykseen kuluvaa aikaa.
Sähköinen lisälämmitin voi tarvittaessa auttaa lämmittämään
kuumavesivaraajaa, jotta lämmitysaikaa voidaan lyhentää.

■ [4-03]=2 Lisälämmittimen ja lämpöpumpun samanaikainen

toiminta on sallittu vain voimakkaan toiminnan tilan aikana.
Voimakaan toiminnan tilaa pidetään epätavallisena käyttötilana.
Ta r vittaessa voimakkaan toiminnan tilan aikana sähköinen
lisälämmitin voi auttaa kuumavesivaraajan lämmittämisessä.

■ [4-03]=3 Sallii sähköisen lisälämmittimen ja lämpöpumpun

samanaikaisen käytön sekä hiljaisen että voimakkaan
toiminnan aikana.

[6] Sekalaista

[6-00] ja [6-01]: DT (lämpötilaero) kuuman veden lämmitystä varten ­asetus määrittää lämpötilat, joissa kuuman veden lämmitys
lämpöpumpulla aloitetaan (lämpöpumpun ON-lämpötila) ja lopetetaan
(lämpöpumpun OFF-lämpötila).
Kun kuuman veden lämpötila putoaa alle lämpöpumpun ON-lämpötilan
(T

), kuuman veden lämmitys lämpöpumpulla käynnistetään. Heti

HP ON

kun kuumavesivaraajan lämpötila saavuttaa lämpöpumpun
OFF-lämpötilan (T

) tai käyttäjän asettaman lämpötilan (TU),

HP OFF

lämpöpumppu lopettaa kuuman veden lämmittämisen.

Lämpöpumpun OFF-lämpötila ja sen ON-lämpötila ja niiden suhde
kenttäasetuksiin [6-00] ja [6-01] selitetään seuraavassa kuvassa.

■ [6-00] Käynnistys: lämpötilaero, joka määrää lämpöpumpun
ON-lämpötilan (T

■ [6-01] Voimassa vain, kun käyttäjän asetuspistelämpötila on (T

HP ON

). Katso kuva.

U

>60°C. Tässä tapauksessa kuumavesipumpun toiminta loppuu
lämpötilassa 60°C–[6-01] ja lisälämmitin lämmittää lämpötilaan
TU saakka.

<60°C

T

T(°C)

T

T

HP MAX

T

HP OFF

T

HP ON

U

60

45

40

U

TU = 45°C
[6-01] = 0°C
[6-00] = 5°C

T

HP MAX

T

= T

U

HP OFF

T

HP ON

Käyttäjän asetuspisteen lämpötila (käyttöliittymästä
asetettu)

Kuumavesivaraajan anturin maksimilämpötila lämpöpumpun
lämmittäessä kuumavesivaraajaa

Lämpöpumpun OFF-lämpötila

Lämpöpumpun ON-lämpötila

[6-00]

■ [6-02] Lisälämmittimen säästöajastin: määrittää, milloin
lisälämmitin voi käynnistyä sen jälkeen, kun lämpöpumppu on
käynnistynyt. Tämä asetus on merkitsevä vain silloin, kun
lisälämmittimen ja lämpöpumpun samanaikainen toiminta on
sallittu ([4-03] ei ole asetuksessa 0).

■ [6-03] Voimakkaan tilan ensisijaisuus: määrittää ensisijaisuuden,
kun hiljainen toimintatila ja voimakas toimintatila ovat aktiivisina
samanaikaisesti.

[6-03]

ensisijaisuus

0 OFF Tavallinen Hiljainen

1 OFF Tavallinen Hiljainen

Voimakkaan

tilan asetus

ON Voimakas Tavallinen Hiljainen

ON Voimakas Voimakas Voimakas Voimakas

Hiljaisen tilan asetus

OFF Taso 1 Taso 2 Taso 3

taso 1

taso 1

Hiljainen
taso 2

taso 1
Hiljainen

taso 2

Hiljainen
taso 3

Hiljainen
taso 2

Hiljainen
taso 3

)

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

Jos [6-03] on asetettu tilaan 1, voimakkaalla toimintatilalla on
ensisijaisuus hiljaiseen toimintatilaan verrattuna.

■ [6-04] Hiljaisen tilan taso: määrittää äänenvaimennuksen tason.
Äänenvaimennustasoja on 3 hiljaisen toiminnan tilassa ja niistä
taso 3 on hiljaisin taso.

Asennusopas

18

[7] Sekalaista

■ [7-01] Kuuman veden askelpituus
Lämpötilaero kuuman veden asetuspisteen alapuolella ennen

kuin lisälämmitin kytketään uudelleen päälle.
Kun kuumaa vettä lämmitetään ja kuuman veden asetuspisteen

lämpötila (käyttäjän asettama) on saavutettu, lisälämmitin lopettaa
lämmittämisen, kunnes kuuman veden lämpötila putoaa muutaman
asteen asetuspisteen lämpötilan alapuolelle, eli lisälämmittimen
ON-lämpötilan alapuolelle. Lisälämmitin aloittaa kuuman veden
lämmittämisen uudelleen. Nämä asteet määritetään kuuman veden
askelpituuden kenttäasetuksella. Oikealla asetuksella estetään
lisälämmittimen toistuva käynnistäminen ja sammuttaminen
kuuman veden asetuspisteen lämpötilan säilyttämiseksi.

T

DHW

T

70

U

68

T

BH ON

T

60

HP MAX

T

55

HP ON

HP

10

5

BH Lisälämmitin
HP Lämpöpumppu

T

BH ON

T

HP MAX

T

DHW

T

Lisälämmittimen ON-lämpötila (TU–[7-01])
Kuumavesivaraajan anturin maksimilämpötila lämpöpumpun

lämmittäessä kuumavesivaraajaa
Kuuman veden lämpötila

Käyttäjän asetuspisteen lämpötila

U

(käyttöliittymästä asetettu)

t Aika

[7-01]

BH

=70°C

T

U

[7-01] = 2°

C

t

VAR OITUS

Jos korkea kuuman veden lämpötila voi olla mahdollinen
henkilövahinkoriski, kuumavesivaraajan kuuman veden
lähtöliitäntään täytyy asentaa sekoitusventtiili (hankitaan
erikseen). Sekoitusventtiilin avulla varmistetaan, että
kuumavesihanan kuuman veden lämpötila ei koskaan ylitä
asetettua enimmäisarvoa. Kuuman veden korkein sallittu
lämpötila tulee valita paikallisten ja kansallisten määräysten
mukaan.

■ [7-03] Ei käytettävissä

■ [7-04] T-ympäristön sovitus: tämän kenttäasetuksen avulla voi

sovittaa asennushuoneen sallitun minimilämpötilan lämpöpumpun
toiminnalle.

VAR OITUS

On erittäin tärkeää, että tätä arvoa ei aseteta lämpötilaan,
joka voisi aiheuttaa vahinkoa asennushuoneessa!

Se on asetettava niin, että tiivistymistä ei esiinny kylmissä
seinissä, jotka ovat lämmitetyn huoneen vieressä.

[8] Automaattinen asetuspisteen laskeminen

■ [8-00] Asetuspiste (arkipäivät): aloituslämpötila automaattisen
asetuspisteen laskemiselle arkipäivinä.

■ [8-01] Asetuspiste (viikonloppu): aloituslämpötila automaattisen
asetuspisteen laskemiselle viikonloppuisin.

HUOMIOITAVAA

Koska kuuman veden tarvetta ei tunneta etukäteen,
epämukavuuden välttämiseksi tämä tulisi asettaa
asiakkaan arvioimaan kulutuksen asetuspisteeseen.

■ [8-02] Syötettävän veden alkulämpötila
Automaattisen asetuspisteen laskemista varten [8-02] tulisi

asettaa syötettävän veden nykyiseen lämpötilaan, kun yksikkö
käynnistetään. Ulkolämpötila vaikuttaa syötettävän veden
lämpötilaan ja tekee sen kylmemmäksi talviaikaan ja
lämpimämmäksi kesäaikaan.

■ [8-03] Tarvenollaus: kun tämä kenttäasetus asetetaan arvoon 1
ja laite käynnistetään uudelleen, automaattisen asetuspisteen
laskeminen nollataan ja se aloitetaan alusta. Tätä asetusta
käytetään, kun käyttäjän kuuman veden kulutustapoihin tulee
pysyvä muutos.

Kun laite käynnistetään uudelleen, se alustetaan ja tämän
kentän asetukseksi muutetaan automaattisesti 0.

■ [8-04] Kuumavesivaraajan säiliön tilavuus: oikea asetus on
valittava lämpöpumpun kanssa käytettävän kuumavesivaraajan
säiliön mukaisesti:

■ [8-04]=0 kun säiliön tilavuus on 260 litraa (EKHHS260)

■ [8-04]=1 kun säiliön tilavuus on 200 litraa (EKHHS200)

HUOMIOITAVAA

Jos asetusta [8-04] ei aseteta oikein, asiakkaat eivät
välttämättä saa riittävästi kuumaa vettä, kun
automaattisesti mukautuvaa asetuspistettä käytetään.
Asetus on tärkeää asettaa oikein!

[D] Edullisen kWh-taksan virransyöttö
Edullisen kWh-taksan virransyöttö

[D-01] Yksikön liitäntä edullisen kWh-taksan virransyöttöön
Määrittää, onko yksikkö liitetty edullisen kWh-taksan virtalähteeseen.

■ Jos [D-01]=0, yksikkö on liitetty normaaliin virtalähteeseen
(oletusarvo).

■ Jos [D-01]=1 tai 2, yksikkö on liitetty edullisen kWh-taksan
virtalähteeseen. Jos johdotus vaatii määrätyn asennuksen kuten
kohdassa "Liitäntä edullisen kWh-taksan virransyöttöön" sivulla 13.

Jos parametri [D-01]=1 hetkellä, jolloin sähköyhtiö lähettää
edullisen kWh-taksan signaalin, tämä kosketin avautuu ja
yksikkö siirtyy pakotettu off -tilaan

(1)

.
Jos parametri [D-01]=2 hetkellä, jolloin sähköyhtiö lähettää
edullisen kWh-taksan signaalin, tämä kosketin sulkeutuu ja
yksikkö siirtyy pakotettu off -tilaan

(2)

.

[E] Yksikön tietojen näyttö

■ [E-00] Ohjelmistoversion näyttö (esimerkki: 23)

■ [E-01] EEPROM-version näyttö (esimerkki: 23)

■ [E-02] Yksikön mallitunnisteen näyttö (esimerkki: 11)

Asennusopas

19

VAR OITUS

Jos asetuksen [7-04] arvo on alhaisempi kuin 2°C,
yksikön oikeaa toimintaa ei voida taata ja yksikkö voi
vahingoittua.

(1) Kun signaali vapautetaan uudelleen, jännitteetön kosketin sulkeutuu

ja yksikkö käynnistyy uudelleen. Tästä syystä on tärkeää jättää
automaattinen uudelleenkäynnistys käyttöön. Katso "[3-00] Automaattinen

uudelleenkäynnistys" sivulla 17.

(2) Kun signaali vapautetaan uudelleen, jännitteetön kosketin avautuu

ja yksikkö käynnistyy uudelleen. Tästä syystä on tärkeää jättää
automaattinen uudelleenkäynnistys käyttöön. Katso "[3-00] Automaattinen

uudelleenkäynnistys" sivulla 17.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

Kenttäasetukset-taulukko

Ensim
mäinen

Toinen

koodi

koodi

Asetuksen nimi

0 Eri toimintatilat

00 Voimakkaan toimintatilan lämpötilan asetuspiste

01 Desinfiointitoimintatilan lämpötilan asetuspiste

02 Lämpötilan asetuspiste: uudelleenlämmityksen

minimilämpötila

03 Lämpötilan asetuspiste: uudelleenlämmityksen

maksimilämpötila

04 Tila: määrittää, onko uudelleenlämmitystoiminto

käytössä (1) vai ei (0).

1 Automaattinen kuumavesivaraajan lämpötilan asetuspisteen laskeminen

00 Asetuspisteen laskemisen uusimisaika

01 Automaattisen asetuspisteen minimilämpötila

02 Automaattisen asetuspisteen maksimilämpötila

2 Desinfiointitoiminto

00 Käyttöväli

01 Tila: määrittää, onko desinfiointitoiminto käytössä (1)

vai ei (0)

02 Käynnistysaika

Tila: määrittää, onko desinfiointitoiminto käytössä (1)

03

vai ei (0) valmiustoiminnan aikana

04 Aikaväli

3 Sekalaista

00 Automaattinen uudelleenkäynnistys

01 Käyttöoikeustaso

02 Tila: määrittää, voidaanko lämpötilaa 60°C

korkeampia lämpötiloja valita (1) vai ei (0)

03 Tila: määrittää, voiko lämmitys jatkua (1) vai ei (0)

ajastintoiminnon loppumisen jälkeen

4 Sekalaista

03 Lisälämmittimen ja lämpöpumpun samanaikainen

toiminta

04 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa.

6 Sekalaista

00 Käynnistys

01 Pysäytys

02 Lisälämmittimen säästöajastin

03 Voimakkaan tilan ensisijaisuus

04 Hiljaisen tilan taso

7 Sekalaista

01 Kuuman veden askelpituus

02 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa.

03 Ei käytettävissä. Älä muuta oletusarvoa.

04 T-ympäristö

8 Automaattinen asetuspisteen laskeminen

00 Asetuspiste (arkipäivät)

01 Asetuspiste (viikonloppu)

02 Syötettävän veden alkulämpötila

03 Tarvenollaus

04 Kuumavesivaraajan tilavuus

D Edullisen kWh-taksan virransyöttö

01 Edullisen kWh-taksan virransyöttö

E Yksikön tietojen näyttö

00 Ohjelmistoversion näyttö

01 EEPROM-version näyttö

02 Yksikön mallitunnisteen näyttö

Asentajan asetus, joka poikkeaa oletusarvosta

Oletus

arvo

40 35~50 1 °C

60 55~75 1 °C

35 35~75 1 °C

45 35~75 1 °C

0 (OFF) 0/1 1 —

6:00 0:00~23:30 0:30 tunti

42 35~75 1 °C

60 35~75 1 °C

Fri

1 (ON) 0/1 1 —

23:00 0:00~23:00 1:00 tunti

0 (OFF) 0/1 1 —

32 5~60 1 minuutti

1 (ON) 0/1 1 —

3 2/3 1 —

0 (OFF) 0/1 1 —

0 (OFF) 0/1 1 —

0 0/1/2/3 1 —

1

10 2~20 1 °C

0 0~10 1 °C

0 0~95 5 minuutti

1 (ON) 0/1 1 —

1 1/2/3 1 —

2 2~40 1 °C

0

0

2 –25~+10 1 °C

45 35~75 1 °C

50 35~75 1 °C

15 0~30 1 °C

0 (OFF) 0/1 1 —

0 (260 l) 0/1) 1 —

0 0/1/2 1 —

—Vain luku — —

—Vain luku — —

—Vain luku — —

Alue Askel YksikköPäiväys Arvo Päiväys Arvo

Mon~Sun

Kaikki

——

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

Asennusopas

20

11. LOPPUTARKASTUS JA KOEKÄYTTÖ

12. KUNNOSSAPITO JA HUOLTO

11.1. Lopputarkastus

Lue seuraava, ennen kuin kytket yksikön päälle:

■ Kun asennus on asennus suoritettu loppuun ja kaikki asetukset
on tehty, varmista, että yksikön kaikki paneelit on suljettu. Jos
näin ei ole, käden työntäminen jonkin aukon läpi voi aiheuttaa
vakavia vammoja yksikön sisällä olevien sähköisten ja kuumien
osien takia.

■ Kytkinrasian huoltopaneelin saa avata vain valtuutettu sähkömies
huoltoa varten.

11.2. Koekäyttö

Asennuksen jälkeen asentajan on varmistettava yksikön oikea
toiminta. Tätä varten on suoritettava koekäyttö alla olevien ohjeiden
mukaisesti. Yksikön oikea toiminta on mahdollista varmistaa milloin
tahansa.

TIETOJA

Yksikön ensimmäisen käynnistyksen (kompressorin
toiminnan ensimmäisten 48 tunnin) aikana voi käydä niin,
että yksikön melutaso on korkeampi kuin teknisissä
tiedoissa ilmoitettu. Tämä on normaalia.

Todellisten lämpötilojen ja todellisen veden virtauksen näyttäminen

Jotta yksikön optimaalinen toimivuus voitaisiin taata, joukko yksikön
ja kenttäjohdotuksen tarkastuksia on suoritettava säännöllisin välein.

VAARA

■ Paikallisen Daikin-teknikon tulee suorittaa kaikki

tarkastukset, ei käyttäjän.

■ Älä kosketa vesiputkia heti käytön jälkeen, koska
putket voivat olla kuumia. Käsiin voi tulla palovammoja.
Vammojen välttämiseksi anna putkien lämpötilan
palautua normaaliksi tai käytä asianmukaisia käsineitä.

Seuraavassa mainittujen huoltotoimenpiteiden suorittamista varten

■ on tarpeen irrottaa lämpöpumppumoduulin etukoristepaneeli.
Katso kuva 5, mutta noudata vaiheita käänteisessä

järjestyksessä.
(Kun haluat irrottaa etukoristepaneelin, irrota 2 pohjaruuvia.)

■ on tarpeen irrottaa kuumavesivaraajan etukoristepaneeli.
Katso kuva 6, mutta noudata vaiheita käänteisessä
järjestyksessä.

(Kun haluat irrottaa etukoristepaneelin, irrota 2 pohjaruuvia ja
irrota sitten paneeli.)

12.1. Kunnossapitotoimenpiteet

VAARA: SÄHKÖISKU

1 Pidä painike ba painettuna 5 sekunnin ajan.

Näkyviin tulee kuvake b ja lämpöpumpun lähtöveden lämpötila.
Kuvake l vilkkuu.

2 Näytä painikkeilla pi ja pj:

• Ympäristön lämpötila (kuvake u vilkkuu).
Ilmoituskoodi 001.

• Lämpöpumpun tuloveden lämpötila.
Ilmoituskoodi 002.

• Lämpöpumpun lähtöveden lämpötila.
Ilmoituskoodi 003.

•Todellinen kuumavesivaraajan säiliön lämpötila (kuvake w
vilkkuu).
Ilmoituskoodi 004.

•Todellinen vedenvirtaus vesipiirissä (kuvake é vilkkuu).
Ilmoituskoodi 005.

3 Voit poistua tästä tilasta painamalla painiketta ba uudelleen.

Jos mitään painiketta ei paineta 10 sekunnin aikana,
kaukosäädin poistuu näyttötilasta.

Kuuman veden lämmitys

1 Ta r kista kuumavesivaraajan lämpötila kaukosäätimen lukematilan

kautta. Katso "Todellisten lämpötilojen ja todellisen veden

virtauksen näyttäminen" sivulla 21.

2 Paina painiketta Y.

3 Aseta veden lämpötila korkeaan asetuspisteeseen. Varmista,

että ajastimen kuvaketta p ei näy.
Kuvake w tulee näkyviin.

4 Anna yksikön käydä 20 minuuttia ja tarkista kuumavesivaraajan

lämpötila uudelleen kaukosäätimestä.

5 Toiminto pysähtyy, jos varaajan säilytyslämpötila on saavutettu.

■ Ennen kuin suoritat mitään kunnossapito- tai
korjaustoimenpidettä, varmista aina, että virtakytkin
sähkötaulussa on käännetty pois päältä, sulakkeet on
irrotettu tai että yksikön suojalaitteet on avattu.

■ Älä kosketa jännitteisiä osia 10 minuuttiin virran
katkaisun jälkeen suurjännitevaaran takia.

■ Huomaa, että eräät sähköosarasian osat ovat kuumia.

■ Varo koskettamasta sähköä johtavaa osaa.

■ Älä huuhtele yksikköä. Se voi aiheuttaa sähköiskun tai

tulipalon.

HUOMIO: Ole varovainen!

Kosketa kädellä metalliosaa (esimerkiksi sulkuventtiiliä)
staattisen sähkön poistamiseksi ja piirilevyn suojelemiseksi
ennen huollon suorittamista.

Asennusopas

21

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

12.2. Tarkastukset

12.4. Tyhjennys

Tässä kuvatut tarkistukset on suoritettava ammattitaitoisen henkilön
toimesta vähintään kerran vuodessa.

1 Erikseen hankittava paineenalennusventtiili

■ Va rmista paineenalennusventtiilin oikea toiminta.

■ Va rmista, että liitetty poistoputki täyttää yhä luvussa "Liitä

paineenalennusventtiili (ei sisälly toimitukseen) ja tyhjennys"
sivulla 9 mainitut vaatimukset.

2 Jos erikseen hankittava paineenalennusventtiili on asennettu

Paikallisten sääolosuhteiden mukaan venttiilin vuosittainen
tarkastus voi olla tarpeen.

3 Jos erikseen hankittava paineenalennusventtiili tai paisunta-astia

on asennettu
Paikallisten sääolosuhteiden mukaan venttiilin tai paisunta-astian

vuosittainen tarkastus voi olla tarpeen.

4 Sisäyksikön kytkinrasia

■ Irrota ensin lämpöpumppumoduulin etukoristepaneeli (katso

kuva 5, mutta suorita vaiheet käänteisessä järjestyksessä) ja

irrota sitten kuumavesivaraajamoduulin etupaneeli (katso

kuva 6, mutta suorita vaiheet käänteisessä järjestyksessä).

■ Suorita perusteellinen silmämääräinen kytkinrasian tarkastus
ja hae selviä vikoja kuten löysiä liitäntöjä ja viallisia johtoja.

5 Vuotojen tarkistaminen

Suorita huolellinen visuaalinen tarkastus lämpöpumppu- ja
säiliömoduulille ja tarkasta ne vesivuotojen varalta.

6 Pumpun nopeus

Var mista, että pumpun nopeus on asetettu tilaan III. Var mista,
että veden virtaus on sallitulla välillä (5–6 l/min). Katso luvusta

"Todellisten lämpötilojen ja todellisen veden virtauksen
näyttäminen" sivulla 21, miten voit selvittää nämä arvot.

7 Tyhjennysliitäntä

Var mista, että lika ei tuki laitteen takana olevaa tyhjennysliitäntää.

Noudata seuraavia vaiheita kuumavesivaraajan säiliön tyhjentämiseksi:

1 Katkaise virransyöttö.

2 Sulje asennuspaikalla asennettu kylmän veden syöttöventtiili.

3 Avaa kuumavesihanat.

4 Avaa asennuspaikalla asennettu tyhjennysventtiili.

VAR OITUS

Pieni määrä vettä pysyy kuumavesivaraajan pohjalla.
Jos tämä vesi on tyhjennettävä, siihen on käytettävä
tarkastusluukkua.

13. VIANETSINTÄ

Tässä osassa on hyödyllistä tietoa diagnoosin tekoon ja yksikön
käytössä mahdollisesti ilmenevien ongelmatilanteiden ratkaisemiseksi.

Nämä vianetsintä- ja korjaustoimenpiteet saa suorittaa vain
paikallinen Daikin-teknikko.

13.1. Yleisiä ohjeita

Ennen kuin ryhdyt suorittamaan vianetsintää, suorita perusteellinen
silmämääräinen yksikön tarkastus ja hae selviä vikoja, kuten löysiä
liitäntöjä ja viallisia johtoja.

VAARA: Sähköisku

Kun suoritat yksikön kytkinrasian tarkastusta, tarkista aina,
että virta on katkaistu yksikön päävirtakytkimestä.

Kun jokin turvalaite laukeaa, pysäytä yksikkö ja selvitä syy
turvalaitteen laukeamiseen, ennen kuin palautat yksikön
alkutilanteeseen. Älä missään tapauksessa rakenna siltauksia
turvalaitteisiin tai muuta niiden tehdasasetusarvoja. Ellet pysty
selvittämään ongelman syytä, ota yhteys paikalliseen edustajaasi

.

12.3. Kalkin poisto

Vedenlaadun ja asetetut lämpötilan mukaan kalkkia saattaa
muodostua lämpöpumppumoduulin lämmönvaihtimen sisälle ja se
voi rajoittaa lämmönsiirtoa. Jos lämmönvaihtimen kalkin poistoa
tarvitaan, kaukosäätimeen tulee näkyviin varoitusviesti.

- Ensimmäinen viesti tulee näkyviin, kun veden virtaus on alle
3 l/min. Yksikkö toimii yhä, mutta se antaa ilmoituksen
(virhekoodi 7E).

- Jos veden virtaus laskee yhä ja on alle 1 l/min, yksikkö
pysäyttää toiminnan ja virhekoodi 7H näkyy. Järjestelmä on
käynnistettävä uudelleen manuaalisesti ja tilanne vaatii
korjaustoimenpiteitä.

VAARA

Kalkinpoistossa on varmistettava, että vedenlaatu täyttää
luvussa "Veden laatu" sivulla 8 mainitut vaatimukset.

Katso lisätietoja kalkinpoistosta huolto-oppaasta.

13.2. Yksikön avaaminen

Katso luvusta "Kunnossapito ja huolto" sivulla 21, miten voit avata
yksikön.

13.3. Yleisiä oireita

Oire 1: Yksikkö on päällä (ledi Y palaa), mutta yksikkö ei lämmitä niin
kuin pitäisi

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE
Lämpötilan asetus on väärä. Tarkasta ohjausyksikön asetusarvo.
Veden virtaus on liian pieni.

Kapasiteetin säilytys Varmista, että yksikköä ei ole

Oire 2: Pumppu pitää ääntä (kavitaatio)

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE
Järjestelmässä on ilmaa. Poista ilma.
Vedenpaine pumpun tulossa

on liian pieni.

•Tarkista, että kaikki vesipiirin
katkaisuventtiilit ovat täysin auki.

•Varmista, että järjestelmässä ei ole
ilmaa (poista ilma).

•Varmista, että asennuspaikalla
asennettu paisunta-astia ei ole rikki.

• tarkista, onko pumpun nopeusasetus
asennossa III.

asennettu liian kuumaan paikkaan
(>35°C) tai liian kylmään paikkaan
(<2°C).

Var mista, että asennuspaikalla
asennetun paineenalennusventtiilin
paineasetus on oikea.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

Asennusopas

22

Oire 3: Veden paineenalennusventtiili avautuu

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

Asennuspaikalla asennettu

Vaihda paisunta-astia.

paisunta-astia on rikki.

Oire 4: Veden paineenalennusventtiili vuotaa

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE
Kylmän veden tulopaine. Tarkista paineenalennusventtiili.
Asennuspaikalla asennettu

paineenalennusventtiili ei toimi
oikein.

Lika on tukkinut veden paineen­alennusventtiilin aukon.

Ta r kasta, että paineenalennus
venttiili toimii oikein, kääntämällä
sen punaista nuppia vastapäivään:

• Jos naksuntaa ei kuulu, ota yhteys
paikalliseen jälleenmyyjään.

• Jos yksiköstä juoksee vettä, sulje
ensin veden tulon ja lähdön
sulkuventtiilit ja ota sitten yhteys
paikalliseen jälleenmyyjään.

Ta r kasta, että paineenalennus
venttiili toimii oikein, kääntämällä
sen punaista nuppia vastapäivään:

• Jos naksuntaa ei kuulu, ota yhteys
paikalliseen jälleenmyyjään.

• Jos yksiköstä juoksee vettä, sulje
ensin veden tulon ja lähdön
sulkuventtiilit ja ota sitten yhteys
paikalliseen jälleenmyyjään.

Oire 5: Likainen vesi

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

Likainen vesi Huuhtele tai puhdista

kuumavesivaraajan säiliö pidemmän
seisonta-ajan jälkeen. Vesisäiliön
pohjalle on voinut kertyä hiukkasia.
Jos tästä kerroksesta tulee riittävän
paksu, se voi päätyä kuuman veden
lähtöön ja saastuttaa kuuman veden.

Oire 6: Käyttöliittymässä näkyy n, kun tiettyjä painikkeita
painetaan

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

Nykyinen käyttöoikeustaso estää
painetun painikkeen käytön.

Muuta käyttöoikeustason
kenttäasetusta [3-01], katso

"Asennuspaikalla tehtävät
asetukset" sivulla 14.

Oire 7: Kuumavesihanoista ei valu vettä

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

Päävedensyöttö on pois päältä. Tarkasta, että kaikki vesipiirin

Sihti on tukossa (esim.
kuumavesihanan sihti).

Asennuspaikalla asennettua kylmän
veden tulon paineenalennusventtiiliä

sulkuventtiilit ovat täysin auki.
Kytke vedensyöttö pois, irrota

ja puhdista sihti.
Ta r kistus ja uusi asennus vaaditaan.

ei ole asennettu oikein.

Oire 8: Kuumien hanojen vesi on kylmää

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

Kuumavesivaraajan säiliömoduulin
lämpösuoja on ollut käytössä

•Tarkista ja selvitä syy, ja paina
sitten nollauspainiketta.

•Varmista, että termistori on
asennettu oikein
lämpöpumppumoduulin
termistoriliitäntään.

Toimenpide: irrota etupaneeli ja
eristys, vaihda tai korjaa anturi.

Lämpöpumppu ei toimi. Tarkista lämpöpumppumoduulin

toiminta. Katso laitteen mukana
toimitettua käyttöopasta.
Jos epäilet vikaa, ota yhteyttä
paikalliseen jälleenmyyjään.

Oire 9: Ajoittaista veden tyhjentymistä

MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPIDE

Lämpöhallinnan vika (vesi

Ota yhteys jälleenmyyjään.

on kuumaa).
Asennuspaikalla asennettu

Vaihda paisunta-astia.

paisunta-astia on rikki.

13.4. Virhekoodit

Kun jokin turvalaite aktivoituu, käyttöliittymän LED-merkkivalo vilkkuu
ja virhekoodi näytetään.

Alla olevassa taulukossa on luettelo kaikista virheistä ja korjaus toimen
piteistä.

Nollaa turvalaite painamalla painiketta Y.

Jos turvalaitteen nollaus ei onnistu, ota yhteys paikalliseen edustajaan.

Virhe
koodi

Vian syy Korjaustoimenpide

80 Tuloveden lämpötilan termistorin

häiriö (tuloveden termistori rikki)

81 Veden lähtölämpötilan

termistorin häiriö (veden
lähtölämpötila-anturi rikki)

7E Kalkinkertymisvika Tämä on ensimmäinen osoitus,

7H Virtaushäiriö (veden virtaus liian

pieni tai sitä ei ole ollenkaan,
pienin vaadittava veden virtaus
on 1 l/min)

A1 Piirikortin vika (A1P) Ota yhteys jälleenmyyjään.

A5 Liian korkea kylmäaineen

lämpötila (mittaajana R4T)

AC Lisälämmittimen lämpösuoja

on auki

C4 Lämmönvaihtimen termistorin

häiriö (lämmönvaihtimen
lämpötila-anturi rikki)

E1 Piirikortin vika (A3P, A4P) Ota yhteys jälleenmyyjään.

E5 Kompressorin ylikuormituksen

aktivointi

E6 Kompressorin käynnistysvirhe Tarkasta, että yksikkö toimii

E7 Tuulettimen häiriö

(tuuletin jumissa).

E8 Liian korkea tulojännite -virhe Ota yhteys jälleenmyyjään.

EC Kuuman veden lämpötila liian

korkea (>80°C)

F3 Liian korkea tyhjennyslämpötila Ota yhteys jälleenmyyjään.

H0 Kompressorijärjestelmän anturin

poikkeavuus

H6 Sijaintianturin poikkeavuus Ota yhteys jälleenmyyjään.

Ota yhteys jälleenmyyjään.

Ota yhteys jälleenmyyjään.

että yksikkö vaatii kalkinpoistoa.
Yksikkö jatkaa tästä huolimatta
kuuman veden tuottamista.
Ota yhteys jälleenmyyjään.

•Tarkasta, että yksikkö toimii
toiminta-alueellaan (katso

"Jätehuoltovaatimukset"
sivulla 24).

• Katso myös "Veden lisääminen"

sivulla 9.

•Varmista, että järjestelmässä
ei ole ilmaa (poista ilma).

•Tarkista painemittarilla,
että vedenpaine on riittävä.
Vedenpaineen täytyy olla
>1 baaria (vesi on kylmää).

•Tarkista, että paisunta-astia
ei ole rikki.

•Tarkista, että pumpun sulake
(FU2) ja PCB-sulake (FU1)
eivät ole palaneet.

•Poista kalkki järjestelmästä.

Ota yhteyttä paikalliseen
jälleenmyyjään.

•Tarkista, onko pumpun nopeus
asennossa III.

Ota yhteys jälleenmyyjään.

Kuittaa lämpösuoja (katso
lämpösuojan sijainti luvusta

5.2. "Kuumavesivaraajan

säiliömoduulin yleiskuvaus" on
page 4).

Ota yhteys jälleenmyyjään.

Ta r kasta, että yksikkö toimii
toiminta-alueellaan (katso

"Yksikön tekniset tiedot"
sivulla 24).

Ota yhteys jälleenmyyjään.

toiminta-alueellaan (katso

"Yksikön tekniset tiedot"
sivulla 24).

Ota yhteys jälleenmyyjään.

Ta r kasta, että lika ei jarruta
tuuletinta. Jos tuuletinta ei
jarruteta, ota yhteys paikalliseen
jälleenmyyjään.

•Tarkasta, ettei sähkötoimisen
lisälämmittimen kontaktorissa
ole oikosulkua.

•Tarkasta, että kuuman veden
termistori antaa oikean lukeman.

Ota yhteys jälleenmyyjään.

Asennusopas

23

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

Virhe
koodi

Vian syy Korjaustoimenpide

H9 Ympäristölämpötilan termistorin

häiriö (ympäristötermistori
on rikki)

HC Kuumavesivaraajan

termistorin vika

Ota yhteys jälleenmyyjään.

Ota yhteys jälleenmyyjään.

J3 Poistoputken termistorin häiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.

J6 Ilmakierukan termistorin

jäätymistunnistuksen häiriö

Ota yhteys jälleenmyyjään.

L3 Sähkökomponentin häiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.

L4 Sähkökomponentin häiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.

L5 Sähkökomponentin häiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.

P4 Sähkökomponentin häiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.

U0 Kylmäainehäiriö

(kylmäainevuodon takia)

Ota yhteys jälleenmyyjään.

U2 Pääpiirin jännitehäiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.

U4 Tiedonsiirtohäiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.

U5 Tiedonsiirtohäiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.

UA Tiedonsiirtohäiriö Ota yhteys jälleenmyyjään.

14. KÄYTETTÄVÄÄ KYLMÄAINETTA KOSKEVIA

TÄRKEITÄ TIETOJA

16. YKSIKÖN TEKNISET TIEDOT

16.1. Tekniset tiedot EKHVWQ002AAV3

Nimellinen teho
Kotelon materiaali
Mitat k x l x s
Paino

• pakkauksen kanssa

• ilman pakkausta

Liitännät

•veden tulo ja poisto

•veden tyhjennysaukko

Pumppu

• tyyppi

• nopeusalueet

Äänenpainetaso

(a)

Sisäinen vesimäärä
Toiminta-alue – vesipuoli
Toiminta-alue – ympäröivä ilma

• kuuma vesi

(a) 1 m yksikön edessä (vapaa kenttä -ehto)
(b) Yli 60°C:een lämpötilat saavutetaan lisälämmittimellä.
(c) kenttäasetus

16.2. Sähkötiedot EKHVWQ002AAV3

(kW)

(mm)

(kg)

(kg)

(dBA)

(°C)

(°C)

Esipinnoitettu pelti

730 x 600 x 607

Pikaliitäntä

tyhjennysventtiili

AC-moottori

sijainti III

(l)

35~75

+2~+35

2,5

74
63

47 dBA

1

(b)

(c)

Tämä tuote sisältää Kioton pöytäkirjan piiriin kuuluvia fluorattuja
kasvihuonekaasuja. Älä tuuleta kaasuja ilmakehään.

Kylmäainetyyppi: R140A

(1)

GWP

-arvo: 1975

(1)

GWP=ilmaston lämpenemispotentiaali

TIETOJA

Tiettyjä fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan EU:n
asetuksen kansallinen voimaansaattaminen voi edellyttää
virallisella kansallisella kielellä laadittua tunnusta. Siksi
yksikön mukana toimitetaan lisänä monikielinen fluorattuja
kasvihuonekaasuja koskeva tunnus.

Liimausohjeet:

Irrota sopiva virallinen kielietiketti fluorattujen
kasvihuonekaasujen monikielisistä etiketeistä (katso

"Varusteet" sivulla 3) ja liimaa se nimikilpeen vastaavan

englanninkielisen tekstin päälle helpoimmin käytettävissä
olevassa asennuspaikassa.

15. JÄTEHUOLTOVAATIMUKSET

Vaihe 1N~
Taajuus

(Hz)

50

Jännitealue

• vähintään

• enintään

(V)

(V)

220
240

Jännitepoikkeama –10%/+6%
Suurin virrantarve
Suositeltava erikseen

hankittava sulake

(A)

(A)

17,4

20

16.3. Tiedot EKHHS200+260AA1V3

EKHHS200 EKHHS260

Säiliökapasiteetti
Materiaali Ruostumaton teräs
Kokonaismitat K x L x S
Liitännät G 1/2" MBSP
Tarkastusluukku
Paino (tyhjä)
Kiinnitys EKHVWQ002AAV3:n päälle
Kuumavesivaraajan säiliön

maksimipaine
Ensisijainen maksimityöpaine

(lämmityspuoli)
Kuuman veden maksimilämpötila (°C) 75
Lisälämmitin

• Virtakaapeli

• Virrantarve

• Kapasiteetti

(a) MBSP = Male British Standard Pipe (brittiläisen normin mukainen urosputki)
(b) Lattia-asennus lämpöpumpun viereen vaatii EKFMHHSAA-sarjan.

(l)

(mm)

(mm)

(kg)

(bar)

(bar)

200 260

1235 x 600 x 695 1510 x 600 x 695

Kiintoavain 41

57 66

10

10

230 V 50 Hz 1~

(A)

(kW)

7

1,5

(a)

(b)

Yksikön purkaminen ja osien käsittely on tehtävä paikallisen ja
kansallisen lainsäädännön mukaisesti.

EKHVWQ002AAV3 + EKHHS200+260AA1V3

Kuumavesivaraaja

4PW69248-1 – 05.2011

Asennusopas

24

4PW69248-1 05.2011

Copyright 2011 Daikin