Daikin EHBH04 08DA, EHBX04 08DA, EHVH04S18D*, EHVH04S23D*, EHVH08S18D* Operation manuals [et]

Kasutusjuhend

Daikin Altherma 3 R F+W

EHBH04+08DA
EHBX04+08DA

EHVH04S18D*
EHVH04S23D*
EHVH08S18D*
EHVH08S23D*
EHVX04S18D*
EHVX04S23D*
EHVX08S18D*
EHVX08S23D*

Kasutusjuhend

Daikin Altherma 3 R F+W

Eesti

1 Sisukord

4

Ruumi küte/jahutus

Töövahemik

4.3

Sisukord

1 Info käesoleva dokumendi kohta 2

2 Info süsteemi kohta 2

2.1 Tüüpilise süsteemi osad............................................................ 3

3 Kasutamine 3

3.1 Kasutusliides: ülevaade............................................................. 3

3.2 Võimalikud kuvad: ülevaade...................................................... 3

3.2.1 Avakuva ...................................................................... 4

3.2.2 Peamenüü kuva.......................................................... 4

3.2.3 Sättepunkti kuva ......................................................... 5

3.2.4 Detailne kuva väärtustega .......................................... 5

3.3 Ruumi kütte/jahutuse reguleerimine.......................................... 6

3.3.1 Ruumi kütterežiimi seadistamine ................................ 6

3.3.2 Soovitud ruumi temperatuuri muutmine...................... 6

3.3.3 Soovitud väljuva vee temperatuuri muutmine............. 6

3.4 Sooja tarbevee reguleerimine ................................................... 7

3.4.1 Vaheülekuumenduse režiim........................................ 7

3.4.2 Graafikupõhine režiim................................................. 7

3.4.3 Graafikupõhine + vaheülekuumenduse režiim............ 7

3.4.4 Sooja tarbevee võimsa režiimi kasutamine................. 7

3.5 Tipptasemel kasutamine ........................................................... 8

3.6 Graafiku kuva: näide ................................................................. 8

3.7 Menüüstruktuur: ülevaade kasutajasätetest.............................. 11

3.8 Paigaldussätted: paigaldaja täidetavad tabelid ......................... 12

3.8.1 Konfigureerimise viisard.............................................. 12

3.8.2 Seadistusmenüü ......................................................... 12

4 Nõuanded energia säästmise kohta 12

5 Hooldus ja teenindus 12

5.1 Ülevaade: hooldus ja teenindus ................................................ 12

5.2 Kontakti/tugitelefoninumbri leidmine.......................................... 13

▪ Üldised ettevaatusabinõud.

▪ Ohutusjuhised, mida peate lugema enne süsteemi kasutamist

▪ Formaat: paber (siseseadme karbis)

▪ Kasutusjuhend.

▪ Kiirülevaade seadme põhilistest funktsioonidest

▪ Formaat: paber (siseseadme karbis)

▪ Kasutaja viitejuhend.

▪ Detailsed juhised ja taustinfo seadme kasutamiseks algajatele

ja spetsialistidele

▪ Formaat: Digifailid aadressil http://www.daikineurope.com/

support-and-manuals/product-information/.

Dokumentide uusimad versioonid võite leida Daikin piirkondlikult
veebilehelt või saada seadme paigaldajalt.

Originaaldokumendid on inglise keeles. Kõik teised keeled on tõlked.

Lingiread

Lingiread (näiteks [4.3]) aitavad teil liikuda kasutajaliidese menüü
struktuuris.

1 Lingiridade lubamine: vajutage avakuval või

peamenüü kuval abinupule. Ekraani ülemisse
vasakusse nurka ilmuvad lingiread.

2 Lingiridade keelamine: vajutage uuesti abinupule.

Käesolevas dokumendis kasutatakse samuti neid lingiridasid. Näide:

1 Minge [4.3]: Ruumi küte/jahutus > Töövahemik.

See tähendab:

1 Alustades avakuvalt keerake vasakut valimisketast

ja minge valikusse Ruumi küte/jahutus.

6 Veatuvastus 13

6.1 Abiteksti kuvamine talitlushäire korral ....................................... 13

6.2 Sümptom: elutoas on liiga külm (palav) .................................... 13

6.3 Sümptom: kraanivesi on liiga külm............................................ 13

6.4 Sümptom: soojuspumba rike..................................................... 13

6.5 Tunnus: süsteem tekitab pärast kasutuselevõttu korisevat

häält........................................................................................... 14

7 Toote kasutuselt kõrvaldamine 14

8 Sõnastik 14

1 Info käesoleva dokumendi

kohta

Täname Teid toote ostmise eest. Palume teil teha järgmist:

▪ lugege juhend enne kasutajaliidese kasutamist hoolikalt läbi, et

tagada parim võimalik tulemus.

▪ paluge paigaldajal end teavitada sätetest, mida ta teie süsteemi

konfigureerimiseks kasutas. kontrollige, kas ta täitis paigaldaja
sättetabeli. Kui mitte, paluge tal seda teha.

▪ hoidke juhend tulevikus sirvimiseks alles.

Sihtrühm

Lõppkasutajad

Juhendikomplekt

Käesolev juhend on osa dokumendikomplektist. Täiskomplekt
koosneb:

2 Alammenüüsse minemiseks vajutage vasakut

valikuketast.

3 Keerake vasakut valikuketast ja minge valikusse

Töövahemik.

4 Alammenüüsse minemiseks vajutage vasakut

valikuketast.

2 Info süsteemi kohta

Olenevalt süsteemist võib see:

▪ Kütta ruumi

▪ Jahutada ruumi (kui paigaldatud on kütmise/jahutusega

soojuspumba mudel)

▪ Toota sooja tarbevett (kui kuumaveepaak on paigaldatud)

Kasutusjuhend

2

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA + EHVH/

X04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F+W

4P584431-1 – 2019.06

3 Kasutamine

d

a

b

c

e

f

g

BC

A

b

c

a

a

b
c

a b c d e

2.1 Tüüpilise süsteemi osad

A Põhitsoon. Näide: Elutuba.
B Lisatsoon. Näide: Magamistuba.
C Tehniline ruum. Näide: Garaaž.

a Välisseadme soojuspump
b Siseruumides kasutatav maasoojuspump
c Kuumaveepaak
d Siseseadme kasutajaliides
e Ruumi termostaadina kasutatakse kasutajaliidest

f Põrandaküte

g Radiaatorid, soojuspumbakonvektorid

võiventilaatorkonvektorid

TEAVE

Sõltuvalt siseseadme tüübist võib seda ja kuumaveepaaki
(kui see on paigaldatud) teineteisest eraldada või
omavahel integreerida.

LED Režiim Kirjeldus

Vilkuv punane Tõrge Tekkis viga.

Vaadake üksikasju peatükist

"6.1Abiteksti kuvamine
talitlushäire
korral"leheküljel13.

LCD-ekraan

LCD-ekraanil on unerežiim. Kui kasutajaliidest pole kindla aja jooksul
kasutatud, muutub ekraan tumedaks. Ekraani äratamiseks tuleb
vajutada mõnd nuppu või pöörata mõnd ketasvalijat. Passiivsuse
aeg sõltub kasutaja õiguste tasemest:

▪ Kasutaja või Ekspertkasutaja: 15min

▪ Paigaldaja: 1h

Valikukettad ja nupud

Valimiskettaid ja nuppe kasutatakse järgmiseks:

▪ LCD-ekraani kuvade, menüüde ja sätete vahel navigeerimiseks

▪ Väärtuste seadistamiseks

3 Kasutamine

3.1 Kasutusliides: ülevaade

Kasutusliidesel on järgmised komponendid:

a Olekunäidik
b LCD-ekraan
c Valikukettad ja nupud

Olekunäidik

Olekuindikaatori LED-tuled põlevad või vilguvad, et näidata seadme
töörežiimi.

LED Režiim Kirjeldus

Vilkuv sinine Ootel Seade ei tööta.
Püsivalt sinine Töötab Seade töötab.

Artikkel Kirjeldus

a Vasakpooln

e
ketasvalija

b Tagasi-

nupp

c Kodunupp : Vajutage, et minna tagasi avalehele.
d Abinupp : Vajutage, et vaadata konkreetse lehega seotud

e Parempool

ne
ketasvalija

LCD kuvab ekraani vasakul poolel kaare, kui
võimalik on kasutada vasakut ketasvalijat.

▪ : Keerake, seejärel vajutage vasakule

ketasvalijale. Menüüstruktuuris navigeerimine.

▪ : Keerake vasakut ketasvalijat.

Menüüelemendi valimine.

▪ : Vajutage vasakut ketasvalijat. Valiku

kinnitamine või alammenüüsse minemine.

: Vajutage, et minna menüüstruktuuris 1 sammu

võrra tagasi.

abiteksti (kui olemas).
LCD kuvab ekraani paremal poolel kaare, kui

võimalik on kasutada paremat ketasvalijat.

▪ : Keerake, seejärel vajutage paremale

ketasvalijale. Väärtuse või sätte muutmine, mis
on kuvatud ekraani paremal poolel.

▪ : Keerake paremat ketasvalijat.

Navigeerimine võimalike väärtuste ja sätete
vahel.

▪ : Vajutage paremat ketasvalijat. Valiku

kinnitamine ja järgmise menüüelemendi juurde
minemine.

3.2 Võimalikud kuvad: ülevaade

Sagedasemad kuvad on järgmised:

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA + EHVH/
X04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F+W
4P584431-1 – 2019.06

Kasutusjuhend

3

3 Kasutamine

+

–

a

OR

b

c

c2

c4

c1

c3

6

1.6
bar

18 Feb 2018

22:19

55

18

21

45

f

i

j

h

g

e

d

a

b

c

21

21

a2

a3

a1

b1

b2

g3

g1

g4

g2

h3

h1

h2

i1

i2

a Avakuva
b Peamenüü kuva
c Madalama tasandi kuvad:

c1: Sättepunkti kuva
c2: Detailne kuva väärtustega
c3: kuva ilmast sõltuva kõveraga
c4: graafikuga kuva

3.2.1 Avakuva

Vajutage nupule , et minna tagasi avalehele. Kuvatakse seadme
konfiguratsiooni ülevaade ja ruumi ja sättepunkti temperatuur.
Avakuval kuvatakse ainult sümbolid, mis on kehtivad teie seadme
konfiguratsiooni puhul.

Artikkel Kirjeldus

Siseseade /

b1 Siseseade:

sooja
tarbevee
paak

▪ : Põrandal seisev integreeritud paagiga

siseseade

▪ : Seinale kinnitatud eraldi paagiga

siseseade

▪ : Seinale kinnitatud siseseade

b2 Veesurve

Ruumi
töörežiim

c

▪ : Jahutus

▪ : Küte

Desinfitseer
imine /
võimas

d

▪ : Desinfitseerimise režiim aktiivne

▪ : Võimas töörežiim aktiivne

režiim
Kuupäev /

e Praegune kuupäev ja kellaaeg

kellaaeg
Puhkus f

Põhitsoon

: Puhkuserežiim aktiivne

g1 Soojuskiirguri tüüp:

▪ : Põrandaküte

▪ : Ventilaatorkonvektor

▪ : Radiaator

g2 Väljuva vee temperatuuri sättepunkt
g3 Ruumi termostaadi tüüp:

▪ : Daikin kasutajaliides, mida kasutatakse

ruumi termostaadina

▪ : Väline juhtimine

▪ Peidetud: väljuva vee temperatuuri

reguleerimine

g4 Mõõdetud ruumi temperatuur

Lisatsoon

h1 Soojuskiirguri tüüp:

▪ : Põrandaküte

▪ : Ventilaatorkonvektor

▪ : Radiaator

h2 Väljuva vee temperatuuri sättepunkt

Võimalikud tegevused ekraanil

Navigeerimine peamenüü loendis.
Peamenüü kuvale minemine.
Lingiridade lubamine/keelamine.

Artikkel Kirjeldus

Soe

tarbevesi
Temperatuur kuvatakse ringides. Kui ring on hall,
ei ole vastav toiming (nt ruumi kütmine) hetkel
aktiivne.

Välisseade

a1

a2

: Välisseade

: Vaikne režiim aktiivne

a3 Mõõdetud keskkonnatemperatuur

Kasutusjuhend

4

Tõrge j

3.2.2 Peamenüü kuva

Avakuvalt alustades vajutage ( ) või keerake ( )
vasakut valikuketast, et avada peamenüü kuva. Peamenüüst
pääsete erinevatele sättepunktide kuvadele ja alammenüüdesse.

h3 Ruumi termostaadi tüüp:

▪ : Väline juhtimine

▪ Peidetud: väljuva vee temperatuuri

reguleerimine

i1

: Soe tarbevesi

i2 Mõõdetud paagi temperatuur

või : esines talitlushäire

Vaadake üksikasju peatükist "6.1Abiteksti

kuvamine talitlushäire korral"leheküljel13.

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA + EHVH/

X04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F+W

4P584431-1 – 2019.06

a

2

Põhitsoon

Lisatsoon

Ruum

Tootmine

Ruumi küte/jahutus

+

–

21°C

1

Ruum

+

–

35°C

2

Põhitsoon

+

–

45°C

3

Lisatsoon

+

–

50°C

5

Paak

a1

d

+

–

d

e

d

e

c

a2

b1

b2

a bc

a bc

7.2.1

Kellaaeg/kuupäev

Tunnid

11

30

Minutid

a Valitud alammenüü

Võimalikud tegevused ekraanil

Loendis navigeerimine.
Alammenüüsse sisenemine.
Lingiridade lubamine/keelamine.

Alammenüü Kirjeldus

[0]

või Tootmine

[1]

Ruum

[2]

Põhitsoon

[3]

Lisatsoon

[4]

Ruumi küte/

jahutus

[5]

Paak

[7]

Kasutaja sätted

[8]

Info

[9]

Paigaldussätted

[A]

Kasutuselevõtt

[B]

Kasutaja profiil

[C]

Kasutamine

Piirang: kuvatakse ainult siis, kui
esineb talitlushäire.

Vaadake üksikasju peatükist

"6.1Abiteksti kuvamine talitlushäire
korral"leheküljel13.

Piirang: kuvatakse ainult siis, kui
siseseadmega on ühendatud ruumi
termostaat.

Ruumi temperatuuri seadistamine.
Kuvab põhitsooni kiirguri tüübi vastava

sümboli.

Põhitsooni väljuva vee temperatuuri
seadistamine.

Piirang: Kuvatakse ainult siis, kui
väljuva vee temperatuuril on kaks
tsooni. Kuvab lisatsooni kiirguri tüübi
vastava sümboli.

Lisatsooni (kui olemas) väljuva vee
temperatuuri seadistamine.

Näitab teie seadme vastavat sümbolit.

Viib seadme kütterežiimi või
jahutusrežiimi. Režiimi ei saa muuta
ainult kütmisega mudelitel.

Piirang: Kuvatakse ainult siis, kui
olemas on sooja tarbevee paak.

Sooja tarbevee paagi temperatuuri
seadistamine.

Juurdepääs kasutajapoolsetele
sätetele, nagu puhkuserežiim ja vaikne
režiim.

Kuvab siseseadme andmed ja teabe.

Piirang: Ainult paigaldajale.

Annab juurdepääsu täpsematele
sätetele.

Piirang: Ainult paigaldajale.

Viib läbi katsetusi ja hooldust.
Aktiivse kasutaja profiili muutmine.

Kütmise/jahutamise funktsiooni ja
sooja tarbevee valmistamise sisse või
välja lülitamine.

3.2.3 Sättepunkti kuva

Sättepunkti kuva kuvatakse lehekülgedel, mis kirjeldavad süsteemi
komponente, mis vajavad sättepunkti väärtust.

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA + EHVH/
X04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F+W
4P584431-1 – 2019.06

3 Kasutamine

Näited

[1] Ruumitemperatuuri kuva

[3] Lisatsooni kuva

Selgitus

Võimalikud tegevused ekraanil

Navigeerimine alammenüü loendis.
Alammenüüsse minemine.
Soovitud temperatuuri reguleerimine ja automaatne

rakendamine.

Artikkel Kirjeldus

Temperatuuri minimaalne limiit a1 Fikseeritud seadme poolt

Temperatuuri maksimaalne
limiit

Praegune temperatuur c Mõõdetud seadme poolt
Soovitud temperatuur d Suurendamiseks/

Alammenüü e Alammenüüsse minemiseks

3.2.4 Detailne kuva väärtustega

a Sätted
b Väärtused
c Valitud säte ja väärtus

Võimalikud tegevused ekraanil

Navigeerimine sätete loendis.
Väärtuse muutmine.
Järgmise sätte juurde minek.
Muudatuste kinnitamine ja jätkamine.

[2] Põhitsooni kuva

[5] Paagi temperatuuri kuva

a2 Piiratud paigaldaja poolt
b1 Fikseeritud seadme poolt
b2 Piiratud paigaldaja poolt

vähendamiseks keerake
paremat valikuketast.

keerake või vajutage
vasakut valikuketast.

Näide:

Kasutusjuhend

5

3 Kasutamine

Ruum

1

+

–

21°C

1

a b

Ruum

Põhitsoon

2

Lisatsoon

3

3.3 Ruumi kütte/jahutuse reguleerimine

3.3.1 Ruumi kütterežiimi seadistamine

Info ruumi kütterežiimi kohta

Sõltuvalt soojuspumba mudelist võib olla vajalik sisestada
süsteemile, millist ruumi töörežiimi kasutada: kütmine või jahutus.

Kui paigaldatud on

soojuspumbamudel...

Kütmine/jahutus Süsteem suudab ruumi kütta ja jahutada.

Te peate sisestama süsteemile, millist
ruumi töörežiimi kasutada.

Ainult kütmine Süsteem saab ruumi üksnes kütta, kuid

MITTE jahutada. Te EI pea sisestama
süsteemile, millist ruumi töörežiimi
kasutada.

Süsteemile ruumi töörežiimi edastamiseks saate teha järgmist:

Võite... Asukoht

Kontrollige, millist ruumi töörežiimi hetkel
kasutatakse.

Seadistada püsivalt ruumi töörežiimi. Peamenüü
Piirata automaatset ümberlülitust

vastavalt kuu graafikule.

Ruumi kütterežiimi seadistamiseks

1 Minge [4.1]: Ruumi küte/jahutus > Töörežiim
2 Valige üks järgmistest suvanditest:

▪ Küte: ainult kütterežiimis

▪ Jahutus: ainult jahutusrežiimis

▪ Automaatne: töörežiim muutub automaatselt

vastavalt välistemperatuurile. Piiratud vastavalt
töörežiimi graafikule.

Automaatse ümberlülituse piiramine vastavalt kuu graafikule
Tingimused: saate seadistada ruumi töörežiimiks Automaatne.

1 Minge [4.2]: Ruumi küte/jahutus > Töörežiimi

programm.

2 Valige kuu.
3 Iga kuu puhul valige suvandiks:

▪ Ümberpööratav: pole piiratud

▪ Ainult küte: piiratud

▪ Ainult jahutus: piiratud

4 Kinnitage muudatused.

Siis…

Avakuva

2 Reguleerige soovitud ruumitemperatuuri.

a Tegelik ruumitemperatuur

b Soovitud ruumitemperatuur

Kui graafik on sees pärast soovitud ruumi temperatuuri
muutmist

▪ Temperatuur püsib muutumatuna seni, kuni graafikujärgset

tegevust ei toimu.

▪ Soovitud ruumi temperatuur läheb graafikujärgsele väärtusele, kui

toimub graafikujärgne toiming.

Te saate vältida graafiku järgimist, lülitades (ajutiselt) graafiku välja.

Ruumi temperatuuri graafiku välja lülitamine

1 Minge [1.1]: Ruum > Programm.
2 Valige Ei.

3.3.3 Soovitud väljuva vee temperatuuri muutmine

TEAVE

Väljuv vesi on vesi, mis suunatakse soojuskiirguritesse.
Väljuva vee soovitud temperatuuri seadistab paigaldaja
vastavalt soojuskiirguri tüübist. Reguleerige väljuva vee
temperatuuri sätteid ainult probleemide korral.

Te saate kasutada väljuva vee temperatuuri sättepunkti kuva, et
näha ja reguleerida soovitud väljuva vee temperatuuri.

1 Minge [2]: Põhitsoon või [3]: Lisatsoon.

3.3.2 Soovitud ruumi temperatuuri muutmine

Ruumi temperatuuri juhtimisel saate kasutada ruumi temperatuuri
sättepunkti kuva, et näha ja reguleerida soovitud ruumitemperatuuri.

1 Minge [1]: Ruum.

Kasutusjuhend

6

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA + EHVH/

X04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F+W

4P584431-1 – 2019.06

2 Reguleerige väljuva vee soovitud temperatuuri.

+

–

35°C

2

a b

Põhitsoon

+

–

45°C

3

a b

Lisatsoon

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

T

t

t

60°C

00:00 07:00

50°C

15°C

40°C

14:00 21:00

1

2

3

4

5

T

t

t

T

t

60°C

00:00 07:00

50°C
45°C

15°C

14:00 21:00

35°C

1

2

4

5

3

a Tegelik väljuva vee temperatuur

b Soovitud väljuva vee temperatuur

3.4 Sooja tarbevee reguleerimine

3.4.1 Vaheülekuumenduse režiim

Vaheülekuumenduse režiimis soojeneb soojatarbevee paak pidevalt
temperatuurini, mis on toodud avakuval (näiteks: 50°C), kui
temperatuur langeb alla teatud väärtuse.

3 Kasutamine

TtKuumaveepaagi temperatuur

t Aeg

▪ Algselt on kuumaveepaagi temperatuur sama, mis paaki siseneval

tarbeveel (näiteks 15°C).

▪ Kell 00:00 on kuumaveepaak programmeeritud kütma

soojendama teatud eelseadistatud temperatuurini (näiteks:
Mugavus = 60°C).

▪ Hommikul saate kasutada sooja vett ja kuumaveepaagi

temperatuur langeb.

▪ Kell 14:00 on kuumaveepaak programmeeritud soojendama vett

teatud eelseadistatud temperatuurini (näiteks: Öko = 50°C). Soe
vesi on jälle kättesaadav.

▪ Pärastlõunal ja õhtul saate jälle sooja vett kasutada ning

kuumaveepaagi temperatuur langeb taas.

▪ Järgmisel päeval kell 00:00 tsükkel kordub taas.

3.4.3 Graafikupõhine + vaheülekuumenduse režiim

Graafikupõhise + vaheülekuumenduse režiimis on sooja tarbevee
reguleerimine sama, mis graafikujärgses režiimis. Siiski,
kuikuumaveepaagi temperatuur langeb alla eelseadistatud väärtuse
(=vaheülekuumenduspaagi temperatuur –hüstereesi väärtus;
näiteks: 35°C), kuumaveepaak soojeneb, kuni jõuab
vaheülekuumenemise sättepunktini (näiteks: 45°C). See tagab
kuuma vee pideva kättesaadavuse.

Näide:

TtKuumaveepaagi temperatuur

t Aeg

TEAVE

Ruumi küttevõimsuse vähenemise oht sisemise kiirkütjata
sooja tarbevee paagi korral: sagedasel sooja tarbevee
tootmisel võivad esineda sagedased ja pikad ruumi
kütmise/jahutamise katkestused, kui valitakse alljärgnev:

Paak > Soojendusrežiim > Ainult järelküte.

TEAVE

Kui kuumaveepaagi režiimiks on vaheülekuumendus, siis
on võimsuse puudumise ja mugavuse probleemi risk
märkimisväärne. Sagedase vaheülekuumenduse korral
võib kütmise/jahutamise funktsioon olla regulaarselt
häiritud.

3.4.2 Graafikupõhine režiim

Sooja tarbevee paak toodab graafikupõhises režiimis olles kuuma
vett vastavalt graafikule. Parim aeg lasta paagil kuuma vett toota on
öö, kuna ruumikütte vajadus on väiksem.

Näide:

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA + EHVH/
X04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F+W
4P584431-1 – 2019.06

TtKuumaveepaagi temperatuur

t Aeg

3.4.4 Sooja tarbevee võimsa režiimi kasutamine

Võimsa režiimi teave

Võimas töötamine võimaldab soojendada sooja tarbevett
varukütteseadmega või kiirkütjaga. Kasutage seda režiimi nendel
päevadel, kui sooja vee tarbimine on tavapärasest suurem.

Võimsa režiimi aktiveerituse kontrollimine

Kui avakuval on kuvatud , on võimas režiim aktiivne.

Aktiveerige või inaktiveerige Võimas töötamine järgmiselt:

1 Minge [5.1]: Paak > Võimas töötamine
2 Valige võimsale režiimile sätteks Väljas või Sees.

Kasutusnäide: teil on kohe sooja vett vaja

Olete järgmises olukorras:

Kasutusjuhend

7

3 Kasutamine

Kasutaja profiil

B

1234

Ekspertkasutaja

0000

Kasutaja

E

L

K

R

N

T

P

Kasutaja määratud 1

E

L

K

R

N

T

P

Kasutaja määratud 1

Kustuta

Nimeta ümber
Vali

E

L

K

R

N

T

P

Kasutaja määratud 1

C

Kustuta

Redigeeri

Kopeeri

▪ Olete peaaegu kogu sooja tarbevee ära kasutanud.

▪ Teil pole aega oodata järgmise sooja tarbevee paagi

graafikupõhise soojenemiseni.

Sellisel juhul saate aktiveerida võimsa režiimi. Sooja tarbevee paak
hakkab kuumutama vett temperatuurini Mugavus.

TEAVE

Kui sooja tarbevee paagi võimas režiim on aktiivne, siis on
ruumi kütte/jahutuse ja võimsuse/mugavuse probleemid
märkimisväärsed. Sagedase sooja tarbevee soojendamise
korral esinevad sagedased ja pikad ruumi kütte/jahutuse
katkestused.

3.5 Tipptasemel kasutamine

Infohulk, mida saate menüüstruktuuris välja lugeda ja redigeerida
sõltub kasutajaõiguste tasemest:

▪ Kasutaja: standardrežiim

▪ Ekspertkasutaja: saate lugeda ja redigeerida rohkem teavet

Kasutajatasemete muutmine

Kasutaja tasemeid saate muuta järgmiselt:

1 Minge [B]: Kasutaja profiil.

2 Sisestage kasutaja tasemele vastav PIN-kood. —

▪ Sirvige läbi numbrite ja muutke valitud numbrit.
▪ Liigutage kursorit vasakult paremale.
▪ Kinnitage PIN-koodi ja jätkake.

Täpsema kasutaja PIN-kood

Kasutaja Ekspertkasutaja PIN-kood on 1234. Nüüd on nähtavad
kasutajale täiendavad menüüelemendid.

Eeldus: Ruumi temperatuuri graafik on saadaval ainult siis, kui
ruumi termostaadiga juhtimine on aktiivne. Kui aktiivne on väljuva
vee temperatuuriga juhtimine, saate programmeerida selle asemel
põhitsooni graafikut.

1 Minge graafikusse.

2 (valikuline) kustutab kogu nädalaprogrammi sisu või valitud

päevaprogrammi sisu.

3 Programmeerige graafik Esmaspäev.

4 Kopeerige graafik teistele nädalapäevadele.

5 Programmeerige graafik Laupäev ja kopeerige päevale

Pühapäev.

6 Andke graafikule nimi.

Graafikusse minemiseks:

1 Minge [1.1]: Ruum > Programm.
2 Seadistage graafikule Jah.
3 Minge [1.2]: Ruum > Kütteprogramm.

Kustutage nädalagraafiku sisu:

1 Valige praeguse graafiku nimi.

2 Valige Kustuta.

Kasutaja PIN-kood Kasutaja Kasutaja PIN-kood on 0000.

3.6 Graafiku kuva: näide

See näide kirjeldab, kuidas seadistada ruumi temperatuuri graafikut
põhitsooni kütterežiimis.

Graafiku programmeerimine: ülevaade
Näide: soovite programmeerida järgmist graafikut:

Kasutusjuhend

8

TEAVE

Toimingud teiste graafikute programmeerimiseks on
sarnased.

3 Valige kinnitamiseks OK.

Kustutage päevagraafiku sisu:

1 Valige päev, mille sisu soovite kustutada. Näiteks

Reede

2 Valige Kustuta.

3 Valige kinnitamiseks OK.

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA + EHVH/

X04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F+W

4P584431-1 – 2019.06

3 Kasutamine

E

L

K

R

N

T

P

Kasutaja määratud 1

Kustuta

Redigeeri

Kopeeri

0

6:00

8:30

17:30

20°C

18°C

22:00

--:--

18°C

--

21°C

12 24

E

E

L

K

R

N

T

P

Kasutaja määratud 1

Kustuta

Redigeeri

Kopeeri

E

L

K

R

N

T

P

Kasutaja määratud 1

C

Kustuta

Redigeeri

Kopeeri

Kleebi

E

L

K

R

N

T

P

Kasutaja määratud 1

C

E

L

K

R

N

T

P

Kasutaja määratud 1

C

0

8:00

23:00

--:--

21°C

18°C

--

12 24

L

E

L

K

R

N

T

P

Kasutaja määratud 1

C

E

L

K

R

N

T

P

Kasutaja määratud 1

Graafiku Esmaspäev programmeerimiseks:

1 Valige Esmaspäev.

2 Valige Redigeeri.

3 Kasutage vasakut valikuketast, et valida kirje ja

redigeerige kirjet parema valikukettaga. Iga päeva
kohta saab programmeerida kuni 6 tegevust. Ribal
on kõrgel temperatuuril tumedam värvitoon kui
madalal temperatuuril.

Märkus: Tegevuse kustutamiseks seadistage selle
aeg samaks eelmise tegevuse omaga.

4 Kinnitage muudatused.

Tulemus: Esmaspäeva graafik on määratud.

Viimase tegevuse väärtus kehtib kuni uue
programmeeritud tegevuseni. Selles näites on
esmaspäev esimene programmeeritud päev. Seega
on viimane programmeeritud tegevus aktiivne kuni
järgmise esmaspäeva esimese tegevuseni.

4 Valige Kleebi.

Tulemus:

5 Korrake toimingut kõikide ülejäänud nädalapäevade

puhul.

Graafiku Laupäev koostamiseks ja kopeerimiseks päevale
Pühapäev:

1 Valige Laupäev.
2 Valige Redigeeri.
3 Kasutage vasakut valikuketast, et valida kirje ja

redigeerige kirjet parema valikukettaga.

—

Graafiku kopeerimiseks teistele nädalapäevadele:

1 Valige Esmaspäev.

2 Valige Kopeeri.

Tulemus: Kopeeritud päeva kõrval kuvatakse "C".

3 Valige Teisipäev.

4 Kinnitage muudatused.
5 Valige Laupäev.
6 Valige Kopeeri.
7 Valige Pühapäev.
8 Valige Kleebi.

Tulemus:

Graafiku ümbernimetamiseks:

1 Valige praeguse graafiku nimi.

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA + EHVH/
X04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F+W
4P584431-1 – 2019.06

Kasutusjuhend

9

3 Kasutamine

Kustuta

Nimeta ümber

Vali

2 Valige Nimeta ümber.

3 (valikuline) Praeguse graafiku nime kustutamiseks

sirvige läbi tähemärkide loendi, kuni kuvatakse ← ja
seejärel vajutage, et kustutada eelmine tähemärk.
Korrake seda graafiku nime iga tähemärgi puhul.

4 Praeguse graafiku nime määramiseks kerige läbi

tähemärkide loendi ja kinnitage valitud tähemärk.
Graafiku nimi võib sisaldada kuni 15tähemärki.

5 Kinnitage uus nimi.

TEAVE

Kõiki graafikuid ei saa ümbernimetada.

Kasutusjuhend

10

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA + EHVH/

X04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F+W

4P584431-1 – 2019.06

3.7 Menüüstruktuur: ülevaade kasutajasätetest

[1]

Ruum

Anduri kõrvalekalle

Sättepunkti vahemik

Külmumistõrje

Jahutusprogramm

Kütteprogramm

Programm

[2]

Põhitsoon

Programm
Kütteprogramm

Sättepunkti režiim

Jahutusprogramm

Kütmise ilmast sõltuv kõver
Jahutuse ilmast sõltuv kõver

[3]

Lisatsoon

Programm
Kütteprogramm

Sättepunkti režiim

Jahutusprogramm

Kütmise ilmast sõltuv kõver
Jahutuse ilmast sõltuv kõver

[4]

Ruumi küte/jahutus

Töörežiim
Töörežiimi programm

[5]

Paak

Võimas töötamine
Mugavuse sättepunkt
Öko sättepunkt
Järelkütte sättepunkt
Programm

[7]

Kasutaja sätted
Keel

Kellaaeg/kuupäev
Puhkus
Vaikne
Elektrihind
Gaasihind

[8]

Info

Energiaandmed
Tõrgete ajalugu
Edasimüüja info
Andurid
Aktuaatorid
Töörežiimid
Teave
Ühenduse olek

[B]

Kasutaja profiil

[C]

Kasutamine

Ruum
Ruumi küte/jahutus
Paak

[1.4]

Külmumistõrje

Aktiveerimine
Ruumi sättepunkt

[1.5]

Sättepunkti vahemik

Minimaalne kütmine
Maksimaalne kütmine
Minimaalne jahutus
Maksimaalne jahutus

[7.2]

Kellaaeg/kuupäev

Tunnid
Minutid
Aasta
Kuu
Päev
Suveaeg
Vorming

[7.3]

Puhkus

Aktiveerimine
Alates
Kuni

[7.4]

Vaikne

Aktiveerimine
Programm

[7.5]

Elektrihind

Kõrge
Keskmine
Madal
Programm

[8.1]

Energiaandmed

Sisendelekter
Toodetud soojus

Sättepunkti kuva

TEAVE

Olenevalt valitud paigaldajasätetest ja seadme tüübist
võivad sätted olla nähtavad/nähtamatud.

3 Kasutamine

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA + EHVH/
X04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F+W
4P584431-1 – 2019.06

Kasutusjuhend

11

4 Nõuanded energia säästmise kohta

3.8 Paigaldussätted: paigaldaja täidetavad tabelid

3.8.1 Konfigureerimise viisard

Sätted Täitke…

Süsteem

Siseseadme tüüp (ainult

lugemine)

Varukütteseadme tüüp [9.3.1]
Soe tarbevesi [9.2.1]
Hädaabirežiim [9.5]
Tsoonide arv [4.4]

Varukütteseade

Pinge [9.3.2]
Konfiguratsioon [9.3.3]
Võimsuse aste 1 [9.3.4]
Lisavõimsuse aste 2 [9.3.5]

(kui rakendatav)

Põhitsoon

Kiirguri tüüp [2.7]
Juhtimine [2.9]
Sättepunkti režiim [2.4]
Programm [2.1]

Lisatsoon (ainult siis, kui [4.4] = 1)

Kiirguri tüüp [3.7]
Juhtimine (ainult lugemine)

[3.9]

Sättepunkti režiim [3.4]
Programm [3.1]

Paak

Soojendusrežiim [5.6]
Mugavuse sättepunkt [5.2]
Öko sättepunkt [5.3]
Järelkütte sättepunkt [5.4]

3.8.2 Seadistusmenüü

Sätted Täitke…

Põhitsoon

Termostaadi tüüp [2.A]

Lisatsoon (kui rakendatav)

Termostaadi tüüp [3.A]

Info

Edasimüüja info [8.3]

4 Nõuanded energia säästmise

kohta

Nõuanded toatemperatuuri kohta

▪ Veenduge, et soovitud toatemperatuur ei oleks MITTE KUNAGI

liiga kõrge (kütterežiimis) ega liiga madal (jahutusrežiimis), kuid
ALATI vastav tegelikele vajadustele. Iga kokkuhoitud kraad võib
vähendada kütte-/jahutuskulusid kuni 6% võrra.

▪ ÄRGE suurendage soovitud toatemperatuuri, et ruum kiiremini

soojeneks. Ruum EI soojene kiiremini.

▪ Kui süsteemi kujundus sisaldab aeglaseid küttekiirgureid (näiteks

põrandaküte), vältige suuri toatemperatuuri kõikumisi ja ÄRGE
laske toatemperatuuril liiga madalaks muutuda. Toa uuesti
kütmine kulutab rohkem aega ja energiat.

▪ Oma tavapäraste ruumikütte või -jahutuse vajaduste

rahuldamiseks kasutage nädalapõhist graafikut. Vajadusel saate
graafikust lihtsasti kõrvale kalduda:

▪ Lühema perioodide korral: võite graafikujärgse toatemperatuuri

tühistada kuni järgmise graafikujärgse toiminguni. Näide: Kui
teil on pidu või kui lahkute paariks tunniks kodust.

▪ Pikemate perioodide puhul võite kasutada puhkuserežiimi.

Nõuanded kuumaveepaagi temperatuuri kohta

▪ Kasutage nädalapõhist graafikut oma sooja tarbevee vajaduste

rahuldamiseks (ainult graafikupõhises režiimis).

▪ Programmeerige kuumaveepaak öösel soojendama vett

eelseadistatud temperatuurini (Mugavus = kõrgem
kuumaveepaagi temperatuur), kuna siis on ruumikütte vajadus
väiksem.

▪ Kui kuumaveepaagi ühekordsest kütmisest öö jooksul ei piisa,

programmeerige päeval kuumaveepaagi lisaküte eelseadistatud
temperatuurini (Öko = madalam kuumaveepaagi temperatuur).

▪ Veenduge, et kuumaveepaagi temperatuur EI OLEKS liiga kõrge.

Näide: Muutke kuumaveepaagi temperatuur peale paigaldamist
iga päev 1°C võrra madalamaks ja kontrollige, kas teil on jätkuvalt
piisavas koguses sooja vett.

▪ Programmeerige sooja tarbevee pump päeval TÖÖLE ainult

ajavahemikul, mil on vaja kohe kuuma vett tarbida. Näide:
Hommikul ja õhtul.

5 Hooldus ja teenindus

5.1 Ülevaade: hooldus ja teenindus

Paigaldaja peab teostama iga-aastase hoolduse. Kontakti/
tugitelefoninumbri leiate kasutajaliidese abil.

Lõppkasutajana peate tegema järgmist:

▪ Hoidma seadme ümbruse puhtana.

▪ Hoidma kasutajaliidese puhtana, kasutades selleks pehmet niisket

lappi. ÄRGE kasutage puhastusaineid.

▪ Kontrollige regulaarselt, kas veesurve on üle 1baari.

Jahutusaine

See toode sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase. ÄRGE laske gaase
atmosfääri.

Külmaaine tüüp: R32

Globaalse soojenemise potentsiaali (GWP) väärtus: 675

MÄRKUS

Kehtivad seadused, mis puudutavad fluoritud
kasvuhoonegaase, sätestavad, et seadme külmaaine

laetus on näidatud nii massina kui CO2 ekvivalendina.

Valem CO2 ekvivalendi arvutamiseks tonnides:

Külmaaine GWP väärtus × külmaaine summaarne kogus
[kilogrammides] / 1000

Lisateabe saamiseks pöörduge oma paigaldaja poole.

HOIATUS: KERGSÜTTIV MATERJAL

Seadmes olev külmaaine on vähesel määral tuleohtlik.

Kasutusjuhend

12

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA + EHVH/

X04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F+W

4P584431-1 – 2019.06

6 Veatuvastus

HOIATUS

Seadet tuleb hoida kohas, kus pole pidevalt töötavaid
süüteallikaid (näiteks lahtist leeki, töötavat gaasi- või
elektrikütte seadet).

HOIATUS

▪ ÄRGE TORGAKE LÄBI või põletage külmutusahela

osi.

▪ ÄRGE KASUTAGE puhastusaineid või vahendeid

sulatuse kiirendamiseks, välja arvatud need, mis on
tootja poolt soovitatud.

▪ Võtke teadmiseks, et süsteemis olev külmaaine on

lõhnatu.

HOIATUS

Seadmes olev külmaaine on vähesel määral tuleohtlik,
kuid tavaliselt see EI leki. Kui külmaaine lekib ruumi ja
satub kokkupuutesse põleti, kütteseadme või pliidi leegiga,
siis võib tekkida tulekahju või moodustub tervistkahjustav
gaas.

Lülitage välja kütteainet põletavad seadmed, ventileerige
ruum ja pöörduge edasimüüja poole, kelle käest olete toote
ostnud.

Ärge kasutage seadet, kuni hooldustöötajad kinnitavad, et
külmaaine lekkekoht on kõrvaldatud.

5.2 Kontakti/tugitelefoninumbri leidmine

1 Minge [8.3]: Info > Edasimüüja info.

6 Veatuvastus

Allpool esitatud sümptomite korral võite probleemi ise lahendada.
Muude probleemide korral võtke ühendust paigaldajaga. Kontakti/
tugitelefoninumbri leiate kasutajaliidese abil.

6.1 Abiteksti kuvamine talitlushäire korral

Talitlushäire korral kuvatakse sõltuvalt raskusastmest avakuval
järgmine teave:

▪ : Viga

▪ : Talitlushäire

Talitlushäire lühikese ja pika kirjelduse nägemiseks tegutsege
järgmiselt:

1 Vajutage vasakule valikukettale, et avada menüü ja

minge alammenüüsse Tootmine.

Tulemus: Ekraanil kuvatakse vea lühikirjeldus ja
veakood.

2 Vajutage veakuval .

Tulemus: Ekraanil kuvatakse vea pikk kirjeldus.

6.2 Sümptom: elutoas on liiga külm (palav)

Võimalik põhjus Korrigeerivad tegevused

Soovitud toatemperatuur on liiga
madal (kõrge).

Soovitud toatemperatuur ei ole
saavutatav.

Ilmas sõltuv kõver on valesti
seadistatud.

Suurendage (vähendage)
soovitud toatemperatuuri. Vt

"3.3.2Soovitud ruumi
temperatuuri
muutmine"leheküljel6.

Kui probleem on igapäevane,
toimige järgmiselt:

▪ Suurendage (vähendage)

toatemperatuuri eelseadistatud
väärtust. Vaadake kasutaja
viitejuhendit.

▪ Reguleerige toa

temperatuurigraafikut. Vt

"3.6 Graafiku kuva:
näide"leheküljel8.

Suurendage väljuva vee soovitud
temperatuuri vastavalt
soojuskiirguri tüübile. Vt

"3.3.3Soovitud väljuva vee
temperatuuri
muutmine"leheküljel6.

Reguleerige ilmast sõltuvat
kõverat. Vaadake kasutaja
viitejuhendit.

6.3 Sümptom: kraanivesi on liiga külm

Võimalik põhjus Korrigeerivad tegevused

Ebatavaliselt rohkest tarbimisest
tingituna kulutasite kogu sooja
tarbevee ära.

Kuumaveepaagi soovitud
temperetuur on liiga madal.

Kui vajate kohe sooja tarbevett,
käivitage kuumaveepaagi režiim
Võimas töötamine. Selleks
läheb aga vaja lisaenergiat. Vt

"3.4.4Sooja tarbevee võimsa
režiimi kasutamine"leheküljel7.

Kui probleem on igapäevane,
tehke üht järgmistest:

▪ Suurendage kuumaveepaagi

temperatuuri eelseadistatud
väärtust. Vaadake kasutaja
viitejuhendit.

▪ Reguleerige kuumaveepaagi

temperatuurigraafikuid. Öko
sättepunktProgrammeerige
kuumaveepaagi lisaküte
päeval eelseadistatud
temperatuurini (Näide: =
madalam paagitemperatuur).
Vt "3.6 Graafiku kuva:

näide"leheküljel8.

6.4 Sümptom: soojuspumba rike

Kui soojuspump ei tööta, võivad varukütteseade ja/või kiirkütja
hakata hädaolukorras tööle ja võtta automaatselt või mitte­automaatselt küttekoormuse üle.

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA + EHVH/
X04+08S18+23DJ
Daikin Altherma 3 R F+W
4P584431-1 – 2019.06

Kasutusjuhend

13

7 Toote kasutuselt kõrvaldamine

▪ Kui automaatne hädaolukord on määratud sättele Automaatne ja

ilmneb soojuspumba tõrge, reageerib süsteem järgmiselt.

▪ EHVH/X korral: varukütteseade võtab automaatselt

küttekoormuse ja sooja tarbevee tootmise üle

▪ EHBH/X korral: varukütteseade võtab automaatselt üle

küttekoormuse ja valikulise paagi kiirkütja võtab automaatselt
üle sooja tarbevee tootmise.

▪ Kui automaatne hädaolukord on määratud sättele Manuaalne ja

esineb soojuspumba rike, siis sooja tarbevee tootmine ning
ruumiküte seiskuvad ning need tuleb käsitsi kasutajaliidese kaudu
uuesti taastada. Töö käsitsi taastamiseks minge peamenüü kuvale
Tootmine, kus kasutajaliides küsib kinnitust, kas varukütteseade
ja/või kiirkütja võib küttekoormuse üle võtta või mitte.

Kui soojuspump ei tööta, siis ilmub kasutajaliidesesse või .

Võimalik põhjus Korrigeerivad tegevused

Soojuspump on kahjustatud. Vt "6.1Abiteksti kuvamine

talitlushäire korral"leheküljel13.

TEAVE

Energiatarve on märgatavalt suurem, kui küttekoormuse
võtab üle varukütteseade või kiirkütja.

6.5 Tunnus: süsteem tekitab pärast kasutuselevõttu korisevat häält

8 Sõnastik

DHW = Domestic hot water – soe tarbevesi

Erinevat tüüpi hoonetes kasutatav soe vesi.

LWT = Leaving water temperature – väljuva vee temperatuur

Soojuspumba väljalaskevee temperatuur.

Võimalik põhjus Korrigeerivad tegevused

Süsteemis on õhku. Eemaldage süsteemist õhk.
Erinevad talitlushäired. Kontrollige, kas kasutajaliidese

avakuval on kuvatud või .
Vaadake talitlushäirete kohta
lisateavet peatükist "6.1Abiteksti

kuvamine talitlushäire
korral"leheküljel13.

(a) Me soovitame eemaldada õhu seadme õhueemalduse

funktsiooniga (mõeldud paigaldajale). Kui eemaldate õhku
soojuskiirguritest või kollektoritest, arvestage alljärgnevaga:

HOIATUS

Õhu eemaldamine soojuskiirguritest või kollektoritest.

Enne õhu eemaldamist soojuskiirguritest või kollektoritest
kontrollige, kas kasutajaliidese avakuval on kuvatud või

.

▪ Kui ei ole, võite jätkata kohe õhu eemaldamisega.

▪ Kui on, siis veenduge, et ruum, kus soovite õhku

eemaldada, on piisavalt ventileeritud. Põhjus:
jahutusaine võib lekkida veeringlusesse ja seeläbi
ruumi, kui eemaldate õhku soojuskiirguritest või
kollektoritest.

(a)

7 Toote kasutuselt

kõrvaldamine

MÄRKUS

ÄRGE PÜÜDKE süsteemi ise lahti võtta, süsteemi
lahtivõtmisel, külmaaine, õli ja muude osade käsitsemisel
TULEB JÄRGIDA kehtestatud eeskirju. Seadmeid PEAB
kasutusest kõrvaldamisel käitlema spetsialiseeritud
ettevõttes taaskasutuseks, ringluseks ning taastamiseks.

Kasutusjuhend

14

EHBH/X04+08DA + EHVH/X04+08S18+23DA + EHVH/

X04+08S18+23DJ

Daikin Altherma 3 R F+W

4P584431-1 – 2019.06

4P584431-1 0000000N

Copyright 2017 Daikin

4P584431-1 2019.06