Daikin EHBH04CB, EHBH08CB, EHBH11CB, EHBH16CB, EHBX04CB Operation manuals [it]

Guida di riferimento per

l'utente

Unità split a bassa temperatura - Daikin Altherma

EHBH04CB
EHBH08CB
EHBH11CB
EHBH16CB
EHBX04CB
EHBX08CB
EHBX11CB
EHBX16CB

EHVH04S18CB
EHVH08S18CB
EHVH08S26CB
EHVH11S18CB
EHVH11S26CB
EHVH16S18CB
EHVH16S26CB
EHVX04S18CB
EHVX08S18CB
EHVX08S26CB
EHVX11S18CB
EHVX11S26CB
EHVX16S18CB
EHVX16S26CB

Guida di riferimento per l'utente

Unità split a bassa temperatura - Daikin Altherma

Italiano

Sommario

Sommario

1 Precauzioni generali di sicurezza 2

1.1 Note relative alla documentazione ............................................ 2

1.1.1 Significato delle avvertenze e dei simboli ................... 2

1.2 Per l'utente ................................................................................ 2

2 Informazioni su questo documento 3

3 Note relative al sistema 3

3.1 Componenti di un tipico layout sistema..................................... 4

4 Funzionamento 4

4.1 Panoramica: Funzionamento .................................................... 4

4.2 L'interfaccia utente a colpo d'occhio.......................................... 4

4.2.1 Pulsanti ....................................................................... 4

4.2.2 Icone di stato............................................................... 5

4.3 Uso di base ............................................................................... 5

4.3.1 Uso delle pagine iniziali .............................................. 5

4.3.2 Uso della struttura dei menu....................................... 5

4.3.3 Attivazione/disattivazione dei controlli ........................ 5

4.4 Controllo del riscaldamento/raffreddamento ambiente.............. 6

4.4.1 Note relative al controllo del riscaldamento/

raffreddamento dell'ambiente...................................... 6

4.4.2 Impostazione del modo funzionamento ambiente ...... 6

4.4.3 Controllo della temperatura......................................... 7

4.5 Controllo dell'acqua calda sanitaria........................................... 11

4.5.1 Note relative all'acqua calda sanitaria......................... 11

4.5.2 Modo riscaldamento preventivo e mantenimento ....... 11

4.5.3 Modo programmato..................................................... 12

4.5.4 Modo programmato + riscaldamento preventivo e

mantenimento ............................................................. 12

4.5.5 Uso della pagina iniziale della temperatura

serbatoioACS............................................................. 13

4.5.6 Uso del modo surriscaldamento del serbatoioACS ... 13

4.6 Uso avanzato ............................................................................ 14

4.6.1 Modifica del livello autorizzazione utente.................... 14

4.6.2 Uso della modalità silenziosa...................................... 14

4.6.3 Uso del modo vacanza ............................................... 15

4.6.4 Lettura delle informazioni............................................ 16

4.6.5 Configurazione di data, ora, unità di misura,

contrasto e retroilluminazione ..................................... 16

4.6.6 Configurazione del profilo utente e delle pagine

iniziali .......................................................................... 17

4.6.7 Bloccaggio e sbloccaggio di pulsanti e funzioni.......... 17

4.7 Valori preimpostati e programmi ............................................... 17

4.7.1 Uso dei valori preimpostati.......................................... 17

4.7.2 Uso e programmazione dei programmi....................... 18

4.7.3 Programmi: Esempio .................................................. 19

4.7.4 Programmi predefiniti: Temperatura ambiente +

temperatura manuale (originale)................................. 19

4.7.5 Programmi predefiniti: Temperatura manuale

(aggiuntiva) ................................................................. 19

4.7.6 Programmi predefiniti: Temperatura serbatoioACS... 19

4.8 Funzionamento dipendente da condizioni meteorologiche ....... 20

4.8.1 Impostazioni dipendenti dalle condizioni

meteorologiche ........................................................... 20

4.9 Struttura del menu: Panoramica delle impostazioni utente ....... 21

4.10 Impostazioni installatore: Tabelle da compilarsi a cura

dell'installatore........................................................................... 22

4.10.1 Procedura guidata rapida............................................ 22

4.10.2 Controllo del riscaldamento/raffreddamento

ambiente ..................................................................... 22

4.10.3 Controllo dell'acqua calda sanitaria [A.4] .................... 22

4.10.4 Numero contatto/assistenza clienti [6.3.2] .................. 22

5 Suggerimenti per il risparmio energetico 22

6 Manutenzione e assistenza 23

6.1 Panoramica: Manutenzione e assistenza.................................. 23

6.2 Per trovare il numero contatto/assistenza clienti........................ 23

7 Individuazione e risoluzione dei problemi 23

7.1 Panoramica: Individuazione e risoluzione dei problemi ............. 23

7.2 Per controllare lo storico errori ................................................... 23

7.3 Per controllare lo storico degli avvisi .......................................... 23

7.4 Sintomo: Fa troppo freddo (caldo) nel soggiorno ....................... 23

7.5 Sintomo: L'acqua al rubinetto è troppo fredda............................ 24

7.6 Sintomo: Guasto della pompa di calore ..................................... 24

8 Spostamento 24

8.1 Panoramica: Spostamento ......................................................... 24

9 Smaltimento 24

9.1 Panoramica: Smaltimento .......................................................... 24

10 Glossario 24

1 Precauzioni generali di

sicurezza

1.1 Note relative alla documentazione

▪ La documentazione originale è scritta in inglese. La

documentazione in tutte le altre lingue è stata tradotta.

▪ Le precauzioni descritte nel presente documento trattano

argomenti molto importanti, si raccomanda di attenervisi
scrupolosamente.

▪ L'installazione del sistema e tutte le attività descritte nel manuale

d'installazione e nella guida di riferimento per l'installatore devono
essere eseguite da un installatore autorizzato.

1.1.1 Significato delle avvertenze e dei simboli

PERICOLO

Indica una situazione che provoca lesioni gravi o letali.

PERICOLO: RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

Indica una situaizone che potrebbe provocare la scossa
elettrica.

PERICOLO: RISCHIO DI USTIONI

Indica una situaizone che potrebbe provocare ustioni a
causa delle temperature estremamente alte o basse.

AVVERTENZA

Indica una situazione che potrebbe provocare lesioni gravi
o letali.

ATTENZIONE

Indica una situazione che potrebbe provocare lesioni
secondarie o moderate.

NOTA

Indica una situazione che potrebbe provocare danni alle
apparecchiature o alla proprietà.

INFORMAZIONI

Indica suggerimenti utili o informazioni aggiuntive.

1.2 Per l'utente

▪ In caso di dubbi su come usare l'unità, contattare il proprio

installatore.

Guida di riferimento per l'utente

2

EHBH/X04~16CB + EHVH/X04~16S18+26CB

Unità split a bassa temperatura - Daikin Altherma

4P384964-1 – 2015.01

2 Informazioni su questo documento

1

20.0°C >

18.0°C >

22.0°C >

24.0°C >

7.4.1.1 Temperatura ambiente
Comfort (riscaldam.)

Eco (riscaldamento)
Comfort (raffreddam.)
Eco (raffreddamento)

Selezione

Scorrimento

▪ Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire

dagli 8anni di età e dalle persone con capacità fisiche, sensoriali
o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenze, purché
abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso
dell'apparecchio in modo sicuro e capiscano i rischi che questo
implica. Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. La
pulizia e la manutenzione ordinaria possono essere effettuate dai
bambini solo sotto la supervisione di un adulto.

AVVERTENZA

Per prevenire il rischio di elettrocuzione o incendi:

▪ NON pulire l'unità con acqua.
▪ NON azionare l'unità con le mani bagnate.
▪ NON posizionare oggetti contenenti acqua sull'unità.

NOTA

▪ NON posizionare oggetti o apparecchiature sulla parte

superiore dell'unità.

▪ NON sedersi, non arrampicarsi né sostare in piedi

sopra l'unità.

▪ Le unità sono contrassegnate con il simbolo seguente:

Ciò significa che i prodotti elettrici ed elettronici non possono
essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non differenziati. NON
cercare di smontare il sistema da soli: lo smontaggio del sistema,
nonché il trattamento del refrigerante, dell'olio e di qualsiasi altra
parte devono essere eseguiti da un installatore qualificato in
conformità alla legislazione applicabile.
Le unità devono essere trattate presso una struttura specializzata
nel riutilizzo, riciclaggio e recupero dei materiali. Il corretto
smaltimento del prodotto eviterà le possibili conseguenze negative
sull'ambiente e sulla salute dell'uomo. Per maggiori informazioni,
contattare il proprio installatore o l'ente locale preposto.

▪ Le batterie sono contrassegnate con il simbolo seguente:

Pubblico di destinazione

Utentifinali

Serie di documentazioni

Questo documento fa parte di una serie di documentazioni. La serie
completa è composta da:

Documento Contenente… Formato

Precauzioni
generali di
sicurezza

Manuale
d'uso

Guida di
riferimento
per l'utente

Potrebbe essere disponibile una revisione più recente della
documentazione fornita andando sul sito web regionale Daikin
oppure chiedendo al proprio installatore.

La documentazione originale è scritta in inglese. La documentazione
in tutte le altre lingue è stata tradotta.

Schermate disponibili

A seconda del proprio layout sistema e configurazione
dell'installatore, non tutte le schermate riportate in questo
documento potrebbero essere disponibili dalla propria interfaccia
utente.

Breadcrumb

Istruzioni di sicurezza che
debbono essere lette
prima di far funzionare il
proprio sistema

Guida rapida per l'utilizzo
di base

Istruzioni passo-passo
dettagliate e informazioni
di fondo per un utilizzo di
base e avanzato

Cartaceo (nella scatola
dell'unità interna)

File digitali sul sito http://

www.daikineurope.com/
support-and-manuals/
product-information/.

Ciò significa che le batterie non possono essere smaltite insieme
ai rifiuti domestici non differenziati. Se sotto al simbolo figura un
simbolo chimico stampato, tale simbolo chimico indica che la
batteria contiene un metallo pesante in una concentrazione
superiore ad un certo valore.
I simboli chimici che è possibile trovare sono: Pb: piombo
(>0,004%).
Le batterie da gettare via devono essere trattate presso una
struttura specializzata nel riutilizzo. Il corretto smaltimento delle
batterie da gettare via eviterà le possibili conseguenze negative
sull'ambiente e sulla salute dell'uomo.

2 Informazioni su questo

documento

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Si prega di:
▪ Leggere attentamente la documentazione prima di usare

l'interfaccia utente, per assicurarsi le migliori prestazioni possibili.

▪ Chiedere all'installatore di fornire informazioni sulle impostazioni

da questi utilizzate per configurare il sistema. Controllare se ha
compilato le tabelle delle impostazioni installatore. In caso
contrario, chiedergli di provvedere in tal senso.

▪ Conservare la documentazione per future consultazioni.

EHBH/X04~16CB + EHVH/X04~16S18+26CB
Unità split a bassa temperatura - Daikin Altherma
4P384964-1 – 2015.01

I breadcrumb aiutano a individuare la posizione in cui ci si trova nella
struttura menu dell'interfaccia utente. Anche questo documento fa
menzione dei breadcrumbs.

Esempio: Andare a [7.4.1.1]: > Impostazioni utente > Valori
preimpostati > Temperatura ambiente > Comfort (riscaldam.)

3 Note relative al sistema

A seconda del layout sistema, il sistema può:
▪ Riscaldare un ambiente
▪ Raffreddare un ambiente (se è installato un modello con

pompadicalore per riscaldamento/raffreddamento)

▪ Produrre acqua calda sanitaria (se è installato un serbatoioACS)

Guida di riferimento per l'utente

3

4 Funzionamento

d

a b

c

e

f

g

BC

A

a

ef

b

d

c

3.1 Componenti di un tipico layout sistema

A Zona principale. Esempio: Soggiorno.
B Zona aggiuntiva. Esempio: Camera da letto.
C Ambiente che accoglie apparecchiature tecniche. Esempio: Garage.

a Pompa di calore dell'unitàesterna
b Pompa di calore dell'unitàinterna
c Serbatoio dell'acqua calda sanitaria (ACS)
d Interfaccia utente sull'unità interna
e Interfaccia utente nel soggiorno, usata come termostato ambiente

f Riscaldamento a pavimento

g Convettori a pompa di calore oventilconvettori

INFORMAZIONI

The indoor unit and the domestic hot water tank (if
installed) can be separated or integrated depending on the
indoor unit type.

Parte Descrizione

Uso avanzato Informazioni su:

▪ Modalità silenziosa
▪ Modo vacanza
▪ Lettura delle informazioni
▪ Data, ora, unità di misura, contrasto e

retroilluminazione
▪ Profilo utente e pagine iniziali
▪ Bloccaggio e sbloccaggio di pulsanti e

funzioni

Valori preimpostati e
programmi

Struttura dei menu Panoramica della struttura dei menu
Tabella delle

impostazioni
installatore

▪ Come usare i valori preimpostati
▪ Come selezionare e organizzare i

programmi
▪ Panoramica dei programmi predefiniti

Panoramica delle impostazioni installatore

4.2 L'interfaccia utente a colpo d'occhio

4.2.1 Pulsanti

4 Funzionamento

4.1 Panoramica: Funzionamento

È possibile azionare il sistema attraverso l'interfaccia utente. Questa
parte descrive il modo in cui utilizzare l'interfaccia utente:

Parte Descrizione

Rilevati a colpo
d'occhio

Uso di base Informazioni su:

Controllo del
riscaldamento/
raffreddamento
ambiente

Controllo dell'acqua
calda sanitaria

▪ Pulsanti
▪ Icone di stato

▪ Pagine iniziali, dove si possono leggere

e modificare le impostazioni che sono
destinate all'uso quotidiano

▪ Struttura dei menu, dove si possono

leggere e configurare le impostazioni
che NON sono destinate all'uso
quotidiano

▪ Controlli ATTIVATO/DISATTIVATO
Come controllare il riscaldamento/

raffreddamento ambiente:
▪ Impostazione del modo funzionamento

ambiente

▪ Controllo della temperatura
Come controllare l'acqua calda sanitaria:

▪ Modo riscaldamento preventivo e

mantenimento
▪ Modo programmato
▪ Modo programmato + riscaldamento

preventivo e mantenimento

a

PAGINE INIZIALI

▪ Passa da una pagina iniziale all'altra (se ci si trova su una

pagina iniziale).

▪ Va alla pagina iniziale predefinita (se ci si trova nella

struttura del menu).

b

INFORMAZIONI SUI DIFETTI

Se si verifica un difetto, sulle pagine iniziali appare il simbolo

. Premere per visualizzare altre informazioni sul difetto.

c

ATTIVATO/DISATTIVATO

ATTIVA o DISATTIVA uno dei controlli (temperatura
ambiente, temperatura manuale, temperatura
serbatoioACS).

d

STRUTTURA MENU/INDIETRO

▪ Apre la struttura del menu (se ci si trova su una pagina

iniziale).

▪ Sale di un livello (quando si naviga nella struttura del

menu).

▪ Torna indietro di 1 passo (esempio: quando si sta

programmando un programma nella struttura del menu).

e

   NAVIGAZIONE/CAMBIO DELLE IMPOSTAZIONI

Guida di riferimento per l'utente

4

EHBH/X04~16CB + EHVH/X04~16S18+26CB

Unità split a bassa temperatura - Daikin Altherma

4P384964-1 – 2015.01

4 Funzionamento

1
>
>
>
>

Selezione

Scorrimento

Imposta ora/data
Vacanza
Modalità silenziosa
Modo funz.
Seleziona programmi
Informazioni

Auto

Riscaldamento

f

4.2.2 Icone di stato

Icona Descrizione

EHBH/X04~16CB + EHVH/X04~16S18+26CB
Unità split a bassa temperatura - Daikin Altherma
4P384964-1 – 2015.01

▪ Permettono di spostare il cursore sul display.
▪ Permettono di navigare nella struttura del menu.
▪ Permettono di cambiare impostazioni.
▪ Permettono di selezionare un modo.

OK

▪ Conferma una selezione.
▪ Inserisce un sottomenu nella struttura del menu.
▪ Passa dalla visualizzazione dei valori effettivi a quella dei

valori desiderati, e viceversa, oppure dalla visualizzazione
dei valori effettivi a quella dei valori sfalsati (se applicabile),
e viceversa, nelle pagine iniziali.

▪ Va al passo successivo (quando si sta programmando un

programma nella struttura del menu).

▪ Consente di attivare o disattivare il blocco bambini se

premuto per più di 5secondi in una pagina iniziale.

▪ Permette di attivare o disattivare un blocco funzione se

premuto per più di 5 secondi nel menu principale della
struttura del menu.

INFORMAZIONI

Se si preme oppure mentre si cambiano le
impostazioni, i cambiamenti NON saranno applicati.

Modo funzionamento ambiente = Riscaldamento.

Modo funzionamento ambiente = Raffreddamento.

L'unità è in funzione.

Temperatura ambiente desiderata = valore
preimpostato (Comfort; ore diurne).

Temperatura ambiente desiderata = valore
preimpostato (Eco; ore notturne).

▪ Nella pagina iniziale della temperatura ambiente:

Temperatura ambiente desiderata = in base al
programma selezionato.

▪ Nella pagina iniziale della temperatura

serbatoio ACS: Modo serbatoio ACS = Modo
programmato.

Modo serbatoioACS = Modo riscaldamento
preventivo e mantenimento.

Modo serbatoioACS = Modo programmato +



riscaldamento preventivo e mantenimento.
Funzionamento per acqua calda sanitaria.
Temperatura attuale.
Temperatura desiderata.
Alla prossima azione programmata, la temperatura

desiderata aumenterà.
Alla prossima azione programmata, la temperatura

desiderata NON aumenterà.
Alla prossima azione programmata, la temperatura

desiderata diminuirà.
Il valore preimpostato (Comfort o Eco) o il valore

programmato viene temporaneamente bypassato.
Il modo surriscaldamento del serbatoioACS è attivo o

pronto per essere attivato.
La modalità silenziosa è attiva.

Il modo vacanza è attivo o pronto per essere attivato.

Il modo blocco bambini e/o il modo blocco funzione è
attivo.

È attiva una fonte di calore esterna. Esempio:
Bruciatore a gas.

Icona Descrizione

Il modo disinfezione è attivo.

Si è verificato un difetto. Premere per visualizzare
altre informazioni sul difetto.

Il modo dipendente da condizioni meteorologiche è
attivo.

Livello autorizzazione utente = Installatore.

Il modo sbrinamento/ritorno olio è attivo.

Il modo avvio a caldo è attivo.
Il funzionamento d'emergenza è attivo.

4.3 Uso di base

4.3.1 Uso delle pagine iniziali

Note relative alle pagine iniziali

Si possono utilizzare le pagine iniziali per leggere e cambiare le
impostazioni che sono destinate all'uso quotidiano. Ove applicabile,
viene fornita una descrizione di ciò che si può vedere e fare nelle
pagine iniziali. A seconda del proprio layout sistema, è possibile
trovare le seguenti pagine iniziali:

▪ Temperatura ambiente (Ambiente)
▪ Temperatura manuale originale (Tman princ.)
▪ Temperatura manuale aggiuntiva (Tman agg.)
▪ Temperatura serbatoioACS (Serbatoio)

Per andare su una pagina iniziale

1 Premere .

Risultato: Apparirà una delle pagine iniziali.

2 Premere nuovamente per visualizzare la pagina iniziale

successiva (se presente).

4.3.2 Uso della struttura dei menu

Note relative alla struttura dei menu

Si può utilizzare la struttura dei menu per leggere e configurare le
impostazioni che NON sono destinate all’uso quotidiano. Ove
applicabile, viene fornita una descrizione di ciò che si può vedere e
fare nella struttura dei menu. Per la panoramica della struttura dei
menu, vedere "4.9Struttura dei menu: Panoramica"a pagina21.

Per andare alla struttura dei menu

1 Da una pagina iniziale, premere .

Risultato: Apparirà la struttura dei menu.

Per navigare nella struttura del menu

Usare , , , , e .

4.3.3 Attivazione/disattivazione dei controlli

Note relative all'attivazione/disattivazione dei controlli

Prima di avere il controllo su… Si deve portare su

ATTIVATO…

Temperatura ambiente Controllo della temperatura

ambiente (Ambiente)

Guida di riferimento per l'utente

5

4 Funzionamento

Prima di avere il controllo su… Si deve portare su

ATTIVATO…

Temperatura manuale originale
(+ aggiuntiva)

Temperatura serbatoioACS Controllo dell'acqua calda

Se si ATTIVA... Allora…

Controllo della temperatura
ambiente

Controllo temperatura manuale
originale (+ aggiuntiva)

Se si DISATTIVA... Allora…

Controllo della temperatura
ambiente

Controllo temperatura manuale
originale (+ aggiuntiva)

Per controllare se un controllo è attivato o disattivato

1 Andare sulla pagina iniziale del controllo. Esempio: Pagina

iniziale della temperatura ambiente (Ambiente).

2 Controllare se il LED è ATTIVATO o DISATTIVATO. Nota: Se il

controllo è DISATTIVATO, sulla schermata si visualizza anche
OFF.

Per attivare o disattivare il controllo della temperatura ambiente

1 Andare sulla pagina iniziale della temperatura ambiente

(Ambiente).

2 Premere .

Per attivare o disattivare il controllo della temperatura manuale (originale + aggiuntiva)

1 Andare su una delle pagine iniziali seguenti:

▪ Pagina iniziale della temperatura manuale originale (Tman

princ.)

▪ Pagina iniziale della temperatura manuale aggiuntiva (Tman

agg.)

2 Premere .

Per attivare o disattivare il controllo dell'acqua calda sanitaria

1 Andare sulla pagina iniziale della temperatura serbatoio ACS

(Serbatoio).

2 Premere .

Controllo temperatura manuale
originale (+ aggiuntiva) (Tman
princ. e Tman agg.)

I controlli della temperatura
manuale originale e aggiuntiva
sono sempre ATTIVATI o
DISATTIVATI assieme.

sanitaria (Serbatoio)

Il controllo della temperatura
manuale originale (+ aggiuntiva)
viene automaticamente attivato.

Il controllo della temperatura
ambiente NON viene
automaticamente attivato.

Il controllo della temperatura
manuale originale (+ aggiuntiva)
NON viene automaticamente
disattivato.

Il controllo della temperatura
ambiente viene automaticamente
disattivato.

4.4 Controllo del riscaldamento/ raffreddamento ambiente

4.4.1 Note relative al controllo del riscaldamento/raffreddamento dell'ambiente

Il controllo del riscaldamento/raffreddamento dell'ambiente
tipicamente è costituito dalle fasi seguenti:

1 Impostazione del modo di funzionamento ambiente
2 Controllo della temperatura

4.4.2 Impostazione del modo funzionamento ambiente

Note relative ai modi di funzionamento ambiente

A seconda del modello di pompa di calore, è necessario dire al
sistema quale modo funzionamento ambiente utilizzare: se
riscaldamento o raffreddamento.

Se è installato un

modello… con

pompadicalore

Riscaldamento/
raffreddamento

Solo riscaldamento Il sistema può riscaldare un ambiente, ma

Per dire al sistema quale funzionamento ambiente usare, si può
procedere come segue:

Controllare quale modo funzionamento
ambiente è attualmente utilizzato.

Impostare il modo funzionamento
ambiente.

Limitare i casi in cui è possibile la
commutazione automatica.

Per determinare se è installato un modello con pompadicalore
per riscaldamento/raffreddamento

1 Premere per andare alla struttura dei menu.
2 Controllare se [4] Modo funz. è presente. Se è presente, è

installato un modello con pompa di calore per riscaldamento/
raffreddamento.

Per controllare quale modo funzionamento ambiente è attualmente utilizzato

1 Andare su una delle pagine iniziali seguenti:

▪ Pagina iniziale della temperatura ambiente (Ambiente)
▪ Pagina iniziale della temperatura manuale originale (Tman

princ.)

▪ Pagina iniziale della temperatura manuale aggiuntiva (Tman

agg.)

2 Controllare l'icona di stato:

Se si vede… Allora…

Il sistema può riscaldare e raffreddare un
ambiente. Bisogna dire al sistema quale
modo funzionamento ambiente usare.

NON può raffreddare un ambiente. NON
bisogna dire al sistema quale modo
funzionamento ambiente usare.

Si può… Ubicazione

Modo funzionamento = riscaldamento.
L'unità NON sta riscaldando

l'ambiente. Tuttavia, può essere in
corso il riscaldamento del
serbatoioACS.

Modo funzionamento = riscaldamento.
L'unità in questo momento sta

riscaldando l'ambiente.
Modo funzionamento =

raffreddamento.
L'unità NON sta raffreddando

l'ambiente. Tuttavia, può essere in
corso il riscaldamento del
serbatoioACS.

Allora…

Pagine iniziali:
▪ Temperatura

ambiente

▪ Temperatura

manuale (originale
+ aggiuntiva)

Struttura dei menu

Guida di riferimento per l'utente

6

EHBH/X04~16CB + EHVH/X04~16S18+26CB

Unità split a bassa temperatura - Daikin Altherma

4P384964-1 – 2015.01

4 Funzionamento

15:20

45°C

Temper. desiderata

Tman agg.

Lun

15:20

45°C

17:30

Lun

Lun

Tman agg.

Temper. desiderata

Se si vede… Allora…

Modo funzionamento =
raffreddamento.

L'unità in questo momento sta
raffreddando l'ambiente.

Per impostare il modo di funzionamento ambiente

1 Andare a [4]: > Modo funz..
2 Selezionare una delle opzioni seguenti e premere :

Se si seleziona… Allora il modo funzionamento

ambiente è…

Riscaldamento Sempre il modo riscaldamento.
Raffreddamento Sempre il modo raffreddamento.
Automatico Cambiato automaticamente dal

software in base alla temperatura
esterna (e in base alle impostazioni
installatore ed anche alla temperatura
interna), e prende in considerazione le
limitazioni mensili.

Nota: La commutazione automatica è
possibile solo in certe condizioni.

Per limitare il modo funzionamento con la commutazione automatica

Requisito preliminare: Passaggio del livello autorizzazione su

Utente finale avanzato.
Requisito preliminare: È stato passato in automatico il modo

funzionamento ambiente.

1 Andare a [7.5]: > Impostazioni utente > Modo funz.

ammesso.

2 Selezionare un mese e premere .
3 Selezionare Solo riscald., Solo raffredd. o Risc./Raffr. e

premere .

Limitazioni tipiche della commutazione automatica

Quando Limitazione

Durante la stagione fredda.
Esempio: ottobre, novembre, dicembre,

gennaio, febbraio e marzo.
Durante la stagione calda.

Esempio: giugno, luglio e agosto.
Tra una stagione e l'altra.

Esempio: aprile, maggio e settembre.

Solo riscald.

Solo raffredd.

Risc./Raffr.

4.4.3 Controllo della temperatura

Per determinare qual è il controllo temperatura che si sta
utilizzando (metodo2)

Se si dispone di 2interfacce utente, attuare la procedura seguente
con l'interfaccia utente sull'unità interna.

Requisito preliminare: Passaggio del livello autorizzazione su
Utente finale avanzato.

1 Premere più volte per passare da una pagina iniziale

all'altra, e controllare se è disponibile la pagina iniziale della
temperatura manuale aggiuntiva (Tman agg.):

Se… Allora si avrà…

Disponibile Una zona principale e una

zona aggiuntiva

NON disponibile Solo una zona principale

Pagina iniziale tipica della temperatura manuale
aggiuntiva:

Profilo utente = Base Profilo utente = Dettagliato

2 Controllare quanto segue:

Se… Allora il controllo temperatura è…

Zona principale Zona aggiuntiva

(se presente)

La temperatura
ambiente è elencata
sotto a:

[6.1]: >
Informazioni >
Informazioni sensore

Il termostato principale
A è elencato sotto a:

[6.5]: >
Informazioni >
Attuatori

Altro Controllo della temperatura manuale.

Controllo con il
termostato
ambiente.

Andare al passo
successivo per
controllare se
ilsetpoint
dell'acqua in uscita
e ilsetpoint della
temperatura
ambiente sono
collegati.

Controllo con termostato ambiente
esterno.

Controllo con
termostato
ambiente esterno.

Note relative al controllo della temperatura

A seconda del layout sistema e della configurazione dell'installatore,
si utilizza un controllo della temperatura differente:

▪ Controllo del termostato ambiente (collegato o NON collegato alla

temperatura dell'acqua in uscita)
▪ Controllo della temperatura manuale
▪ Controllo con termostato ambiente esterno

Per determinare qual è il controllo temperatura che si sta
utilizzando (metodo1)

Controllare la tabella delle impostazioni installatore compilata
dall'installatore.

EHBH/X04~16CB + EHVH/X04~16S18+26CB
Unità split a bassa temperatura - Daikin Altherma
4P384964-1 – 2015.01

3 Solo per il controllo con termostato ambiente: Andare alla

pagina iniziale della temperatura manuale originale (Tman
princ.) e controllare quanto segue:

Accanto

alsetpoint è

visualizzato il

simbolo ?

Sì NON collegati.

No Collegati tramite i loro valori preimpostati.

Allora ilsetpoint dell'acqua in uscita e
ilsetpoint della temperatura ambiente

sono…

Si può impostare ilsetpoint dell'acqua in
uscita nella pagina iniziale.

Si possono impostare i valori preimpostati
nella struttura dei menu.

Guida di riferimento per l'utente

7

4 Funzionamento

Controllo con il termostato ambiente

Il controllo con il termostato ambiente significa che è possibile
controllare quanto segue:

▪ La temperatura ambiente della zona principale
▪ La temperatura manuale della zona principale

La temperatura ambiente della zona principale

Per controllare la temperatura ambiente della zona principale, si può
procedere come segue:

Si può… Ubicazione

Leggere la temperatura ambiente effettiva
e la temperatura ambiente richiesta.

Bypassare provvisoriamente il
programma della temperatura ambiente.

Cambiare il modo dal valore programmato

al valore preimpostato.
Così facendo, si dovranno anche definire

(nella struttura dei menu):
▪ I valori preimpostati
▪ Il periodo di bypass (Blocco temperatura)

Selezionare quale programma della
temperatura ambiente si vuole utilizzare.

Organizzare i programmi.
Definire i valori preimpostati che vengono

usati dal programma della temperatura
ambiente e il momento in cui cambiare modo
passando dal valore programmato al valore
preimpostato.

Pagina iniziale della
temperatura
ambiente

La pagina iniziale
della temperatura
ambiente se il profilo
utente = Dettagliato

Struttura dei menu

▪ "Uso delle pagine iniziali della temperatura manuale (originale +

aggiuntiva)"a pagina10

▪ "4.7Valori preimpostati e programmi"a pagina17

Controllo della temperatura manuale

Controllo della temperatura manuale significa che si può controllare
soltanto la temperatura manuale. Per controllare la temperatura
manuale, si può procedere come segue:

Si può… Ubicazione

Leggere la temperatura manuale richiesta

(originale + aggiuntiva).
▪ Regolare/bypassare la temperatura

manuale (originale).

▪ Regolare la temperatura manuale

(aggiuntiva).

Selezionare quale programma della
temperatura manuale (originale + aggiuntiva)
si desidera utilizzare.

Programmare il programma della
temperatura manuale (originale +
aggiuntiva).

Definire i valori preimpostati che sono
utilizzati dal programma della temperatura
manuale (originale).

Vedere anche:
▪ "Uso delle pagine iniziali della temperatura manuale (originale +

aggiuntiva)"a pagina10

▪ "4.7Valori preimpostati e programmi"a pagina17

Pagine iniziali della
temperatura manuale
(originale +
aggiuntiva)

Struttura dei menu

Vedere anche:
▪ "Uso della pagina iniziale della temperatura ambiente" a

pagina8

▪ "Per impostare il periodo di bypass"a pagina10
▪ "4.7Valori preimpostati e programmi"a pagina17

La temperatura manuale della zona principale

Per controllare la temperatura manuale della zona principale, si può
procedere in questo modo:

Si può… Ubicazione

Leggere la temperatura manuale
richiesta.

Regolare la temperatura manuale.

Condizione: Ilsetpoint dell'acqua in uscita
NON è collegato con ilsetpoint della
temperatura ambiente.

Cambiare questa condizione soltanto se non
è possibile raggiungere la temperatura
ambiente richiesta.

Definire i valori preimpostati.

Condizione: Ilsetpoint dell'acqua in uscita è
collegato con ilsetpoint della temperatura
ambiente.

Pagina iniziale della
temperatura manuale
(originale)

Struttura dei menu

Controllo con termostato ambiente esterno

Il controllo con il termostato ambiente esterno significa che è
possibile controllare quanto segue:

▪ La temperatura ambiente sul controllo del termostato esterno
▪ La temperatura manuale dell'interfaccia utente (Daikin)

Per controllare la temperatura manuale, si può procedere come
segue:

Si può… Ubicazione

Leggere la temperatura manuale richiesta. Pagine iniziali della
Regolare la temperatura manuale richiesta.

Cambiare questa condizione soltanto se non
è possibile raggiungere la temperatura
ambiente desiderata.

Vedere anche: "Uso delle pagine iniziali della temperatura manuale

(originale + aggiuntiva)"a pagina10.

temperatura manuale
(originale +
aggiuntiva)

Uso della pagina iniziale della temperatura ambiente

Pagine iniziali tipiche della temperatura ambiente

A seconda del profilo utente, l'interfaccia utente visualizza una
pagina iniziale di base o dettagliata. Per impostare il profilo utente,
fare riferimento al paragrafo "4.6.6Configurazione del profilo utente

e delle pagine iniziali"a pagina17.

Cambiare questa condizione soltanto se non
è possibile raggiungere la temperatura
ambiente richiesta.

Vedere anche:

Guida di riferimento per l'utente

8

EHBH/X04~16CB + EHVH/X04~16S18+26CB

Unità split a bassa temperatura - Daikin Altherma

4P384964-1 – 2015.01

4 Funzionamento

15:20

20.0°C

Lun

Ambiente

Temper. attuale

15:20

20.0°C

17:30

Temper. attuale

Ambiente

Programmato

Lun

Mar

20.0°C

Temper. attuale

22.0°C

Temper. desiderata

15:20

18.0°C

15:20

19.0°C

17:00

18.0°C

15:20

Lun

Programmato

Profilo utente = Base Profilo utente = Dettagliato

Leggere la temperatura ambiente effettiva e quella desiderata

1 Andare sulla pagina iniziale della temperatura ambiente

(Ambiente).

Risultato: Si può leggere la temperatura attuale.

2 Premere .

Risultato: Si può leggere la temperatura desiderata.

Per bypassare provvisoriamente il programma della temperatura ambiente

1 Andare sulla pagina iniziale della temperatura ambiente

(Ambiente).

2 Usare o per regolare la temperatura.

Per cambiare il modo dal valore programmato al valore preimpostato

Requisito preliminare: Profilo utente = Dettagliato.

1 Andare sulla pagina iniziale della temperatura ambiente

(Ambiente).

2 Premere o per selezionare un valore preimpostato (

oppure ).

Risultato: Il modo tornerà su Programmato in base al periodo di
bypass.

Esempio: Bypass provvisorio del programma E cambio del modo nel valore preimpostato

Si sono configurate le impostazioni seguenti:

Impostazioni Descrizione

I valori
preimpostati

Comfort (riscaldam.)
= 20°C

Eco (riscaldamento) =
18°C

Temperatura desiderata
quando si è a casa.

Temperatura desiderata:
▪ Quando si è fuori casa
▪ Durante le ore notturne

Impostazioni Descrizione

Programma 07:00 Comfort Si è a casa.

Temperatura desiderata =
valore preimpostato
(Comfort (riscaldam.)).

09:00 Eco Si è fuori casa.

Temperatura desiderata =
valore preimpostato (Eco
(riscaldamento)).

17:00 Comfort Si è a casa.

Temperatura desiderata =
valore preimpostato
(Comfort (riscaldam.)).

19:00 21°C Si è a casa e si vorrebbe

alzare un po' la
temperatura.

Temperatura desiderata =
temperatura personalizzata.

23:00 Eco Temperatura desiderata =

valore preimpostato (Eco
(riscaldamento)).

Il periodo di
bypass (Blocco
temperatura)

Se il profilo utente = Base, sarà allora possibile bypassare
provvisoriamente il programma della temperatura ambiente
premendo o .

2ore Se si bypassa

provvisoriamente il
programma di un valore
preimpostato, dopo 2ore
verrà riutilizzato il
programma.

Situazione Descrizione

15:20 => Temperatura
programmata = valore
preimpostato (Eco
(riscaldamento))= 18°C.

Si bypassa provvisoriamente il
programma.

Temperatura desiderata =
temperatura personalizzata =
19°C.

Alla prossima azione
programmata (17:00), il
programma verrà riutilizzato.

EHBH/X04~16CB + EHVH/X04~16S18+26CB
Unità split a bassa temperatura - Daikin Altherma
4P384964-1 – 2015.01

Se il profilo utente = Dettagliato, allora sarà possibile:
▪ Bypassare provvisoriamente il programma della temperatura

ambiente premendo o (stessa operazione di quando il
profilo utente = Base)

▪ Cambiare modo dal valore programmato ad un valore

preimpostato premendo o

Situazione Descrizione

Viene utilizzato il programma
della temperatura ambiente.

15:20 => Temperatura
desiderata = valore preimpostato
(Eco (riscaldamento)) = 18°C.

L'azione programmata
successiva è alle ore 17:00 e a
quel punto la temperatura
desiderata aumenterà.

Guida di riferimento per l'utente

9