Daikin EHS157034, EHS157068 Operation manuals

RoCon HP,

RoCon U1,

FA RoCon HP • 04/2017

Kap. 6 – Tab. 6-2

RoCon M1

RoCon HP,

EHS157034 EHS157068

HPSU compact 304 HPSU compact 308 HPSU compact 508 HPSU compact 516

Altherma EHS(X/H)(B)

- 04P30B

- 08P30B

- 08P50B

- 16P50B

08/2017

>DE< 6 Parametereinstellungen

Parameter

Beschreibung

Zugriff

Einstellbe-

reich

Min / Max

Werksein-

stellung

Schritt-

weite

Relaistest

Manuelle Ansteuerung einzelner Relais zu Testzwecken. Nach Bestätigung dieses Parameters mit dem Drehtaster wird im Display die Liste der Relais 1 - 9 mit Auswahlkästchen angezeigt. Bei Auswahl und Bestätigung eines Relais mit dem Drehtaster wird ein Haken im Auswahlkästchen gesetzt und das betreffende Relais aktiviert. Mehrfachauswahl ist möglich

Relais 1: Ausgang J1 (Interne Heizungsumwälzpumpe), Ausgang Pumpe Relais 2: Ausgang J14 (Zirkulationspumpe), Mischer "Auf“ Relais 3: Kontakt A an Ausgang J2 (Umschaltventil 3UVB1), Mischer "Zu“

Relais 4: Kontakt B an Ausgang J2 (Umschaltventil 3UVB1) Relais 5: Ausgang J12, Umschaltventil 3UV DHW, "Zu“ Relais 6: Ausgang J12, Umschaltventil 3UV DHW "Auf“ Relais 7: Anschluss J3 (potenzialfreies Relais: Schließer B-B1) - AUX Relais 8: Anschluss J3 (potenzialfreies Relais: Wechsler A-A1/A-A2) - AUX Relais 9: Ausgang J10 (Stromversorgung A1P)

Relais A: Ausgang J17 (Pin 3) – Relais K2 (RTX-EHS) Ausgang XBUH1 T2 Relais B: Ausgang J17 (Pin 2) – Relais K3 (RTX-EHS) Ausgang XBUH1 T1 Relais C: Ausgang J17 (Pin 4) – Relais K1 (RTX-EHS) Ausgang XBUH1 T3

Tab. 6-2 Parameter in Drehschalterstellung „Konfiguration", Ebene "Anlagenkonfiguration"

>EN< 6 Parameter settings

Parameter

Description

Access

Setting

range

Min / Max

Factory

setting

Incre-

ment

Relay Test

Manual actuation of individual relays for test purposes. After confirmation of this parameter using the rotary switch, the list of the relays 1 - 9 Offis displayed with selection boxes. OffFor selection and confirmation of a relay using the rotary switch, a tick is set in the selection box and the respective relay is activated. Off Multiple selections can be made

Relay 1: Offoutput J1 (internal heating circulation pump), Offoutput Relay 2: Offoutput J14 (Circulation pump), mixer "open“ Relay 3: Contact A to output OffJ2 (change-over valve 3UVB1), mixer "closed“

Relay 4: Contact B to output OffJ2 (change-over valve 3UVB1) Relay 5: Offoutput J12, change-over valve 3UV DHW, "closed“ Relay 6: Offoutput J12, change-over valve 3UV DHW, "open“ Relay 7: Port J3 (potential-free relay: NO contact B-B1) - AUX Relay 8: Port J3 (potential-free relay: Change-over contact A-A1/A-A2) - AUX Relay 9: Offoutput J10 (power supply A1P)

Relay A: Offoutput J17 (Pin 3) – Relay K2 (RTX-EHS) Offoutput XBUH1 T2 Relay B: Offoutput J17 (Pin 2) – Relay K3 (RTX-EHS) Offoutput XBUH1 T1 Relay C: Offoutput J17 (Pin 4) – Relay K1 (RTX-EHS) Offoutput XBUH1 T3

Tab. 6-2 Parameter in rotary switch setting "Configuration level", "System"

>FR< 6 Réglages des paramètres

Paramètres

Description

Accès

Plage de

réglage

min./max

Paramétrage

usine

Valeur du pas

UTL

Test relais

Commande manuelle de certains relais à des fins de tests. Après validation de ce paramètre avec le variateur, la liste des relais 1 - 9 avec une case à cocher Inactif est affichée à l'écran. En cas de sélection Inactif et validation d'un relais avec le variateur, une coche est placée dans la case Inactif et le relais correspondant est activé. Vous pouvez en sélectionner plusieurs. Relais 1 : Inactif Sortie J1 (pompe de circulation de chauffage interne),

sortie pompe Inactif Relais 2 : Inactif Sortie J14 (pompe de circulation - interdite en France !),

mélangeur « en marche » Relais 3 : Contact A sur sortie Inactif J2 (vanne de commutation 3UVB1),

vanne de mélange « fermée » Relais 4 : Contact B sur sortie Inactif J2 (vanne de commutation 3UVB1) Relais 5 : Inactif Sortie J12, vanne de commutation 3UV DHW, « fermée » Relais 6 : Inactif Sortie J12, vanne de commutation 3UV DHW « ouverte » Relais 7 : Connexion J3 (relais hors potentiel : Contact à fermeture B-B1) - AUX Relais 8 : Connexion J3 (relais hors potentiel : Contact-inverseur A-A1/A-A2) - AUX Relais 9 : Inactif Sortie J10 (alimentation électrique A1P)

Relais A: Inactif Sortie J17 (Pin 3) – Relais K2 (RTX-EHS) Inactif Sortie XBUH1 T2 Relais B: Inactif Sortie J17 (Pin 2) – Relais K3 (RTX-EHS) Inactif Sortie XBUH1 T1 Relais C: Inactif Sortie J17 (Pin 4) – Relais K1 (RTX-EHS) Inactif Sortie XBUH1 T3

Tab. 6-2 Paramètre dans la position « Configuration » du commutateur rotatif, niveau « Configuration du sys »

ZB RoCon HP (FA 0417) 08/2017 008.14 426 99_00

. .

>NL< 6 Parameterinstellingen

Parameter

Beschrijving

Toegang

Instelbereik

MIN/MAX

Fabrieks-

instelling

Resolutie

Relaistest

Manuele aansturing van de afzonderlijke relais voor tests. Na deze parameter met de draaiknop te hebben bevestigd, wordt op de display de lijst van relais 1 - 9 met Uitselectievakjes weergegeven. Als een relais wordt Uitgeselecteerd en bevestigd met de draaiknop, wordt het Uitselectievakje aangevinkt en wordt het betreffende relais geactiveerd. Er zijn meerdere selecties mogelijk.

Relais 1: Uitgang J1 (interne verwarmingscirculatiepomp), Uitgang pomp Relais 2: Uitgang J14 (circulatiepomp), menger "Open" Relais 3: Contact A op Uitgang J2 (omschakelventiel 3UVB1), menger "Dicht"

Relais 4: Contact B op Uitgang J2 (omschakelventiel 3UVB1) Relais 5: Uitgang J12, omschakelventiel 3UV DHW, "Dicht“ Relais 6: Uitgang J12, omschakelventiel 3UV DHW "Open“ Relais 7: Aansluiting J3 (potentiaalvrij relais: sluiter B-B1) - AUX Relais 8: Aansluiting J3 (potentiaalvrij relais: Wisselaar A-A1/A-A2) - AUX Relais 9: Uitgang J10 (elektriciteitsvoorziening A1P)

Relais A: Uitgang J17 (Pin 3) – Relais K2 (RTX-EHS) Uitgang XBUH1 T2 Relais B: Uitgang J17 (Pin 2) – Relais K3 (RTX-EHS) Uitgang XBUH1 T1 Relais C: Uitgang J17 (Pin 4) – Relais K1 (RTX-EHS) Uitgang XBUH1 T3

Tab. 6-2 Parameter in draaischakelaarstand "Configuratie", niveau "Systeemconfiguratie"

>IT< 6 Impostazione dei parametri

Parametri

Descrizione

Accesso

Campo di

impostazione

min / max

Impostazione

di fabbrica

Passo

Test relè

Controllo manuale dei singoli relè a fini di test. Dopo la conferma di questo parametro con il selettore, nel display viene visualizzato l'elenco dei relè 1 - 9 Offcon casella di selezione. OffCon selezione e conferma di un relè con il selettore, nella casella di selezione viene inserito un segno di spunta nella casella e viene così attivato il relativo relè.Off Si possono anche selezionare più caselle.

Relè 1: Off Uscita J1 (pompa di ricircolo interna del riscaldamento), uscita pompa Off Relè 2: Off Uscita J14 (pompa di ricircolo), miscelatore "On" Relè 3: Contatto A all'uscita OffJ2 (valvola di commutazione 3UVB1), miscelatore "Off"

Relè 4: Contatto B all'uscita OffJ2 (valvola di commutazione 3UVB1) Relè 5: Off Uscita J12, valvola di commutazione 3UV DHW, "Off“ Relè 6: Off Uscita J12, valvola di commutazione 3UV DHW "On“ Relè 7: Connessione J3 (relè privo di potenziale: contatto normalmente aperto B-B1) - AUX Relè 8: Connessione J3 (relè privo di potenziale: commutatore A-A1/A-A2) - AUX Relè 9: Off Uscita J10 (alimentatore di corrente A1P)

Relè A: Off Uscita J17 (Pin 3) – Relè K2 (RTX-EHS) Off Uscita XBUH1 T2 Relè B: Off Uscita J17 (Pin 2) – Relè K3 (RTX-EHS) Off Uscita XBUH1 T1 Relè C: Off Uscita J17 (Pin 4) – Relè K1 (RTX-EHS) Off Uscita XBUH1 T3

Tab. 6-2 Parametro in posizione dell'interruttore rotante "Configurazione", livello "Config. Impianto"

>ES< 6 Ajustes de los parámetros

Parámetros

Descripción

Acceso

Rango de

ajuste

Mín / Máx

Ajuste de

fábrica

Incremento

Test de relés

Accionamiento manual de los relés individuales con motivos de prueba. Tras la confirmación de este parámetro con el motor giratorio se indicará en la pantalla la lista de relés 1-9 con Cerrado casillas de selección. Al seleccionar y confirmar un relé con un botón giratorio se coloca una marca en la Cerrado casilla de Cerrado selección y se activa el relé correspondiente. Es posible la selección múltiple. Relé 1: Cerrado salida J1 (Bomba de circulación de la calefacción interna),

Cerrado Salida de bomba Relé 2: Cerrado salida J14 (bomba de circulación), mezclador "abierto"

Relé 3: Contacto B en Cerrado salida J2 (válvula de conmutación 3UVB1) , mezclador "cerrado".

Relé 4: Contacto B en Cerrado salida J2 (válvula de conmutación 3UVB1) Relé 5: Cerrado salida J12, válvula de conmutación 3UV DHW "Cerrada“ Relé 6: Cerrado salida J12, válvula de conmutación 3UV DHW "Abierta“ Relé 7: Conexión J3 (relé sin potencial: Contacto B-B1) - AUX Relé 8: Conexión J3 (relé sin potencial: Conmutador A-A1/A-A2) - AUX Relé 9: Cerrado salida J10 (Suministro de corriente A1P)

Relé A: Cerrado salida J17 (Pin 3) – Relé K2 (RTX-EHS) Cerrado salida XBUH1 T2 Relé B: Cerrado salida J17 (Pin 2) – Relé K3 (RTX-EHS) Cerrado salida XBUH1 T1 Relé C: Cerrado salida J17 (Pin 4) – Relé K1 (RTX-EHS) Cerrado salida XBUH1 T3

Tab. 6-2 Parámetro en la posición del interruptor giratorio "Configuración", nivel "Config de sistema"

ZB RoCon HP (FA 0417) 08/2017 008.14 426 99_00

. .

+ 5 hidden pages