Daikin EHS04P30A, EHSB04P30A, EHS08P30A, EHSB08P30A, EHS08P50A Operation manuals [fr]

...

Mode d’emploi

Unité interne pour pompe à chaleur air-eau

Daikin Altherma integrated solar unit

Daikin Altherma EHS(X/H)04P30A EHS(X/H)B04P30A EHS(X/H)08P30A EHS(X/H)B08P30A EHS(X/H)08P50A EHS(X/H)B08P50A EHS(X/H)16P50A EHS(X/H)B16P50A

Mode d’emploi

Daikin Altherma integrated solar unit

Français

Table des matières

1 Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Lecture attentive du manuel . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.2 Explication des avertissements et des symboles .3

1.2.1 Signification des mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.2 Validité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2.3 Consignes opérationnelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Éviter les dangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.4 Utilisation conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.5 Remarques concernant la sécurité de 

fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2 Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 Description sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

2.1.1 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1.2 Assistance solaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.3 Gestion de la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1.4 Dispositif de réglage électronique . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Structure et composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.2.1 Aperçu du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2.2 Partie extérieure et intérieure de l'appareil 

Daikin Altherma EHS(X/H)...P30A . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2.3 Partie extérieure et intérieure de l'appareil 

Daikin Altherma EHS(X/H)B...P30A. . . . . . . . . . . . . 8

2.2.4 Partie extérieure et intérieure de l'appareil 

Daikin Altherma EHS(X/H)...P50A . . . . . . . . . . . . . . 9

2.2.5 Partie extérieure et intérieure de l'appareil 

Daikin Altherma EHS(X/H)B...P50A . . . . . . . . . . . . 10

3 Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.2.1 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.2.2 Éléments de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3 Concept de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.4 Fonctions de base et modes de fonctionnement.15

3.4.1 Informations sur l'installation (Info). . . . . . . . . . . . . 15

3.4.2 Réglage du régime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3.4.3 Réglage de la température ambiante jour . . . . . . . 18

3.4.4 Réglage de la température mode réduit . . . . . . . .19

3.4.5 Réglage de la température production 

d'eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.4.6 Production non-programmée d'eau chaude . . . . . . 19

3.4.7 Programmes de fonctionnement par période. . . . . 19

3.4.8 Réglages de l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.4.9 Fonction de terminal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3.4.10 Mode silence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3.5 Fonctions spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3.5.1 Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3.6 Réglages spécifiques de l'installation . . . . . . . . .24

3.6.1 Droits d'accès (Code du spécialiste) . . . . . . . . . . . 24

3.6.2 Courbe de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.6.3 Courbe de refroidissement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

3.6.4 Réglage de la température de départ variable 

selon les conditions météorologiques . . . . . . . . . . 26

3.6.5 Fonction de mise hors gel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.6.6 Protection contre la légionellose . . . . . . . . . . . . . .27

3.6.7 Restauration du réglage d'usine (réinitialisation) .27

3.6.8 Commande à distance via Internet. . . . . . . . . . . . . 27

4 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.1 Première mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

4.2 Remise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

4.2.1 Conditions préalables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.2.2 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.2 Mise à l'arrêt définitive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

6 Réglages des paramètres. . . . . . . . . . . . . .32

6.1 Explication sur les tableaux de paramètres. . . . .32

6.2 Position du commutateur rotatif : Configuration .32

6.2.1 Niveau « Mise en service » . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

6.2.2 Niveau « Configuration du sys » . . . . . . . . . . . . . . .32

6.2.3 Niveau « Config circuit chauf » . . . . . . . . . . . . . . . .33

6.2.4 Niveau « Configuration ECS ». . . . . . . . . . . . . . . . .34

6.3 Position du commutateur rotatif : DHW Install . .34

6.4 Position du commutateur rotatif : Régime . . . . .35

6.5 Position du commutateur rotatif : 

Temp consigne jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6.6 Position du commutateur rotatif : 

Temp consigne nuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6.7 Position du commutateur rotatif : 

Temp consigne ECS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

6.8 Position du commutateur rotatif : Prog horaire . .36

6.9 Position du commutateur rotatif : 

Réglage param dist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

6.10 Position du commutateur rotatif : Info . . . . . . . . .37

6.11 Touche Échap : Sonderfunktion . . . . . . . . . . . . .37

6.12 Niveaux de paramètres pour le module 

mélangeur EHS157068. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

6.12.1 Position du commutateur rotatif : 

Configuration, niveau « Mise en service ». . . . . . . .38

6.12.2 Position du commutateur rotatif : 

Configuration, niveau « Mixer Config » . . . . . . . . . .38

7 Inspection et entretien . . . . . . . . . . . . . . . .40

7.1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

7.2 Démontage du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

7.3 Activités à exécuter tous les ans. . . . . . . . . . . . .41

7.4 Remplissage normal et d'appoint du réservoir 

du ballon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

7.5 Remplissage normal et d'appoint de l'installation 

de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

8 Défauts, dysfonctionnements 

et messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

8.1 Repérage des pannes, élimination  des dysfonctionnements, suppression 

des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

8.1.1 Affichage des erreurs actuelles. . . . . . . . . . . . . . . .44

8.1.2 Lecture du Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.1.3 Élimination du défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

8.2 Dysfonctionnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8.3 Codes de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

8.4 Fonctionnement d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . .49

9 Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

10 Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

10.1 Réglages spécifiques à l'utilisateur . . . . . . . . . . .52

10.1.1 Programmes de fonctionnement par période . . . . .52

10.2 Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

10.2.1 Adresses des bus de données . . . . . . . . . . . . . . . .53

10.3 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

11 Index des mots-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

5 Mise hors service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

5.1 Mise à l'arrêt provisoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5.1.1 Vidage du réservoir du ballon . . . . . . . . . . . . . . . .29

5.1.2 Vidange du circuit de chauffage et du circuit 

d'eau chaude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mode d’emploi

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

1Sécurité

1 x Sécurité

1.1 Lecture attentive du manuel

Ce manuel est une >> traduction dans votre langue de la

version originale <<. Toutes les tâches relevant de l'utilisation et du réglage de para-

mètres sont décrites dans ce manuel. Les paramètres nécessaires pour un fonctionnement confortabl usine.

● Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l'installation de chauffage ou de procéder à des réglages.

● Notez les valeu de l'appareil.

● Respecter sans faute les avertissements.

installation et tous les réglages / changements de l'appareil

● L' qui ne sont pas décrits dans ce manuel ne doivent être effectués que par des chauffagistes qualifiés et autorisés.

rs préréglées avant de modifier les réglages

Documentation conjointe

– Daikin Altherma EHS(X/H) :

– Manuel d'installation et de maintenance

– Manuel d'utilisation de la régulation RoCon HP – Appareil externe pour Daikin Altherma EHS(X/H) ; le manuel

utilisation et d'installation correspondant.

– Pour le raccordement d'une installation solaire Daikin ; le

manuel d'utilisation et d'installation correspondant.

– En cas de raccordement d'un Daikin

manuel d'utilisation et d'installation correspondant.

– En cas de raccordement d'un composant de régulation pro-

posé comme accessoire (régulateur d'ambiance, module de

lange, etc.) ; le manuel d'utilisation et d'installation corres-

mé pondant.

Les instructions font partie des éléments livrés avec chaque appareil.

e sont déjà réglés en

FWXV(15/20)AVEB ; le

Ce symbole caractérise des conseils destinés à l'utilisateur et des informations particulièrement utiles ; il ne s'agit cependant pas d'avertissements et de dangers.

Symboles d'avertissement spéciaux

Certains types de danger sont caractérisés par des symboles spéciaux.

Courant électrique

Danger de brûlure ou d'échaudure

Risque de dommages écologiques

1.2.2 Validité

Certaines informations de ces instructions ont une validité limitée. Nous attirons votre attention sur sence d'un symbole.

Uniquement valable pour Daikin Altherma EHS(X/H) avec fonction de refroidissement

Respecter le couple de serrage préconisé  (voir le Manuel d'installation et de maintenance)

Ne s'applique qu'au système solaire hors pression  (Drain Back).

Ne s'applique qu'au système solaire sous pression.

Valable / disponible seulement si un régulateur d'ambiance est raccordé

Valable / disponible seulement si un module de mélangeur est raccordé

cette validité par la pré-

1.2 Explication des avertissements et des

symboles

1.2.1 Signification des mises en garde

Dans ce manuel, les avertissements sont classés selon la gravité du danger et leur probabilité d'occurrence.

DANGER !

Indique un danger imminent. Le non-respect de cette mise en garde entraîne des

blessures graves, voire même la mort.

AVERTISSEMENT !

Attire l'attention sur une situation potentiellement dangereuse.

Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION !

Attire l'attention sur une situation pouvant entraîner des dommages.

Le non-respect de cette mise en garde peut entraîner des dommages matériels et des risques de pollution.

1.2.3 Consignes opérationnelles

● Les indications se rapportant à des tâches à accomplir sont présentées sous la forme d'une liste. Les opérations pour lesquelles il est impératif de respecter l'ordre sont numérotées.

 Les résultats des interventions sont indiqués par une

flèche. Utilisation d'un procédé de réglage

Retrait d'un procédé de réglage

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

1 x Sécurité

1.3 Éviter les dangers

La fabrication du Daikin Altherma EHS(X/H) intègre les avancées techniques actuelles et respecte les règles techniques reconnues. Cependant, en cas d'utilisa

tion non conforme, des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort ne peuvent être totalement évités.

Pour éviter les risques, ne faire fonctionner le Daikin Altherma EHS(X/H) que sous les conditions suivantes : – selon les prescriptions et en parfait état de marche, – en étant conscient de la sécurité et du danger.

Cela suppose la connaissance et l'application du contenu de ces instructions.

AVERTISSEMENT !

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des pe

rsonnes aux facultés physiques, sensorielles ou in-

tellectuelles limitées (y compris les enfants) et/ou aux

naissances déficientes, à moins qu'elles ne soient

con sous la surveillance ou qu'elles suivent les instructions d'une personne responsable de leur sécurité.

1.4 Utilisation conforme

Le Daikin Altherma EHS(X/H) doit être utilisé exclusivement pour la préparation d'eau chaude et comme système de chauffage domestique, et selon la version, comm sement domestique.

Unité intérieure Unité extérieure

Chauffage et

refroidissement

Chauffage

uniquement (H)

(X)

EHSX04P30

EHSXB04P30

A EHSH04P30A

A EHSHB04P30A

EHSX08P30A EHSH08P30A

EHSXB08P30A EHSHB08P30A

EHSX08P50

EHSXB08P50

A EHSH08P50A

A EHSHB08P50A

EHSX16P50A EHSH16P50A ERLQ011CAW1

EHSHB1

EHSXB16P50

e système de refroidis-

ERLQ004CAV3

ERLQ006CAV3 ERLQ008CAV3

6P50A

ERLQ014CAW1 ERLQ016CAW1

1.5 Remarques concernant la sécurité de fonctionnement

● Les travaux sur le Daikin Altherma EHS(X/H) (comme par ex.

la mise en place, la connexion et la première mise en service) sont réservés aux personnes qui y sont autorisées et qui possèdent une formation technique ou manuelle nécessaire pour l'activité respective, ou à l'un des instituts de formation professionnelle agréés par les autorités compétentes. Cela inclut en particulier les chauffagistes et frigoristes spécialisés, ayant, du fait de leur formation professionnelle et de leurs connaissances spécialisées accumulé de l'expérience avec l'installation et l'entretien dans les règles de l'art des installations de chauffage, de froid et de climatisation ainsi que des

s à chaleur.

pompe

installation électrique ne doit être réalisée que par du

● L'

personnel qualifié, en accord avec les directives en rapport et avec celles des compagnies responsables de l'approvisionnement en électricité.

Pour tous travaux sur des installations de refroidissement (pompes à chaleur) et de climatisation fixes dans l'espace européen, une attestation de compétence conforme au règlement européen 303/2008 (CE) relatif à certains gaz fluorés est nécessaire.

– Jusqu'à une quantité de remplissage totale en

uide frigorigène jusqu'à 3 kg : 

fl Attestation de compétence de catégorie II

– À partir d'une quantité de remplissage totale en

uide frigorigène supérieure à 3 kg : 

fl Attestation de compétence de catégorie I

Respecter les règles techniques correspondantes afin d'éviter les produits de corrosion et la formation de dépôts.

Exigences minimales sur la qualité de l'eau de remplissage et de complément : – Dureté de l'eau (calcium et magnésium, déterminé

comme carbon – Conductivité : ≤ 2 700 μS/ – Chlorure : ≤ 250 mg/l – Sulfate : ≤ 250 mg/l – Valeur pH (eau de chauffage) : 6,5 - 8,5

L'utilisation d'eau de remplissage et de complément ne répondant pas suffisamment aux normes de qualité définies peut

ment réduire la durée de vie de l'appareil. L'exploitant est

nette entièrement responsable de l'utilisation de cet appareil.

ate de calcium) : ≤ 3 mmol/l

B - Éch

angeur thermique pour la connexion bivalente

Tab. 1-1 Combinaisons autorisées Daikin d'appareils externes de

pompe à chaleur et d'appareils internes Daikin Altherma EHS(X/H)

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. L'opérateur est seul responsable des risques encourus.

Une utilisation conforme implique également le respect des conditions de maintenance et d'inspection. Les pièces détachées doivent au moins correspondre aux exigences techniques du constructeur. Cela est notamment le cas des pièces de rechange d'origine.

Mode d’emploi

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

2 Description du produit

2 x Description du produit

2.1 Description sommaire

Le système de pompe à chaleur air / eau se sert de l'effet physique de la chaleur de condensation et d'évaporation et permet, selon les besoins, de chauffer ou de refroidir un bâtiment. L'appareil interne de la pompe de chaleur Daiki (Altherma integrated solar unit) constitue le composant central du système de chauffage et de refroidissement ultra-performant à usage domestique.

Dans l'appareil externe de la pompe de chaleur (ERLQ) trouvent le compresseur de réfrigérant et un échangeur de chaleur à lamelles qui fonctionne en mode chauffage comme vaporisateur et retire la chaleur de l'air ambiant.

En mode refroidissement, celui-ci sert de condensateur et fournit de la chaleur au milieu ambiant (principe du réfrigérateur).

L'appareil externe de pompe à chaleur est raccordé à l'appareil interne de pompe à chaleur dans le local par un circuit de réfrigérant fermé. La circulation du réfrigé sous forme liquide ou gazeuse en fonction des états du groupe, permet de transporter la chaleur ou le froid entre l'appareil externe de pompe à chaleur et l'appareil interne de pompe à

aleur.

ch L'appareil interne de pompe à chaleur comprend les dispositifs

de régulation, l'échangeur de chaleur à plaques et un réservoir de ballon intégré. Dans l'échangeur de chaleur, la chaleur est transmise à l'eau du circuit de chauffage ou du réservoir du ballon intégré (chauffer/préparation de l'eau chaude) ou la chaleur est prélevée du circuit de chauffage (refroidir).

Le réservoir du ballon du Daikin Altherma EHS(X/H) est construit afin de perm

ettre la combinaison du système de pompe à chaleur avec une Daikin installation solaire sans ballon d'eau chaude supplémentaire.

En cas de chauffage à l'énergie solaire en option, il est possible

e chauffer la totalité de l'accumulateur d'eau chaude en fonction

d de la chaleur offerte par le soleil. La chaleur emmagasinée sert aussi bien au chauffage de l'eau chaude que comme assistance de chauffage. La capacité de stockage totale élevée de l'accumulateur permet de faire provisoirement la jonction lorsqu'il n'y a pas

e soleil. En outre, la très bonne isolation thermique du réservoir

d du ballon intégré réduit les déperditions de chaleur à un minimum. Le tout permet ainsi une production d'eau chaude efficace et économique, ainsi qu'une assistance de chauffage.

Si la puissance de chauffage du Altherma EHS(X/H) s'avère insuffisante, le Backup-Heater (EKBUxx) en option peut être pour fournir une puissance de chauffe supplémentaire pour le réchauffement du circuit de chauffage et de l'eau chaude.

Afin de pouvoir utiliser le Daiki

n Altherma EHS(X/H) de manière encore moins coûteuse, il est possible de le raccorder à une connexion bas tarif au réseau (HT/BT) ou à un régulateur intelligent (SMART GRID). Ceci permet de donner aux sociétés d'approvisionnement en énergie la possibilité de commander leur

arge de réseau par une modification du mode de fonction-

ch nement des pompes de chaleur. Des remarques concernant les

nditions indispensables et les possibilités de raccordement

co sont décrites dans les instructions de mise en place jointes avec l'appareil.

n Altherma EHS(X/H)

rant, qui peut apparaître

utilisé

2.1.1 Fonctionnement

En mode chauffage domestique, le réfrigérant comprimé dans le compresseur de réfrigérant de l'appareil externe de pompe à chaleur se condense dans l'échangeur de chaleur à plaques de l'appareil interne de pompe à chaleur. La chaleur libérée par la liquéfaction du réfrigérant est transférée dans l'échangeur de chaleur à plaques à l'eau du chauffage. La pompe de brassage de l'eau de chauffage assure le débit suffisant de l'eau de chauffage dans le circuit interne du générateur de chaleur.

Plus la température nécessaire dans le circuit de chauffage est basse, plus la pompe à chaleur fonctionnera de manière efficace.

Les températures d'alimentation les plus basses peuvent être atteintes tout spécialement avec les chauffages au sol, car la surface de répartition de la chaleur est très élevée. Par ailleurs, pour pouvoir limiter la température d'alimentation du fluide caloporteur en cas de faible besoin calorifique, il convient de garantir une très bonne isolation thermique du bâtiment à chauffer.

La zone de disponibilité du réservoir du ballon intégré à l'appareil

de pompe à chaleur est chauffée par la pompe à chaleur

interne ou par des générateurs de chaleur externes (installation solaire, Backup-Heater). L'eau froide s'écoulant lors du prélèvement d'eau chaude refroidit au maximum la zone inférieure du réservoir du ballon intégré.

L'eau potable est indirectement réchauffée par l'eau sans

n du réservoir du ballon intégré dans un échangeur de

pressio chaleur en tube ondulé en acier inoxydable résistant à la corrosion. En montant, l'eau potable absorbe en continu la chaleur

eau de l'accumulateur.

de l' La direction du flux selon le principe en contre-courant ainsi que

la forme hélicoïdale de l'échangeur de chaleur créent une stratification thermique prononcée dans l'accumulateur. Comme des températures élevées peuvent se maintenir très longtemps dans la zone supérieure de l'accumulateur, même lors de prélèvements de longue durée, il est possible d'obtenir un grand débit

eau chaude.

En cas de mode de refroidissement ambiant, les vannes

d'inversion à 3 voies intégrées dans l'appareil interne de la

à chaleur (3UVB1 + 3UV DHW) arrêtent le débit vers le

pompe

ment du ballon / le soutien au chauffage. La pompe de

charge brassage de chauffage de l'appareil interne de la pompe à chaleur fonctionne alors exclusivement sur le circuit de chauffage.

Le processus de refroidissement est assuré par la transformation du proce pompe à chaleur. Ainsi, le échangeur de chaleur à plaques de l'appareil interne de la pompe à chaleur fait office de vaporisateur et retire la chaleur de l'eau de chauffage qui s'écoule. Ceci permet de refroidir le circuit de chauffage.

ssus des pompes à chaleur en appareil externe de

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

2 x Description du produit

2.1.2 Assistance solaire

Le Daikin Altherma EHS(X/H) est préparé pour une intégration dans une installation solaire Daikin.

On peut utiliser le système d'énergie solaire hors pression de Daikin

(Drain Back) et, pour les types Daikin Altherma EHS(X/H)B, on peut également recourir au système solaire à pression de Daikin .

Les capteurs plans haute puissance transforment le rayonnement solaire en chaleur avec un grand degré d'efficacité. Cette chaleur est transférée via le circuit solaire au réservoir du ballon intégré du Daikin Altherma EHS(X/H).

La chaleur emmagasinée est transférée au circuit d'eau chaude.

rsque les températures sont suffisamment élevées au sien du

Lo ballon d'eau chaude, la chaleur solaire est également utilisée pour le chauffage. La régulation RoCon HP commande cette répartition de la chaleur de manière totalement automatique.

2.1.3 Gestion de la sécurité

L'ensemble de la gestion du système de pompe à chaleur Daikin est prise en charge par la régulation électronique intégrée dans le Daikin Altherma EHS(X/H). Ainsi, en cas de dépassement par le bas du débit minimal d'eau, de réfrigérant ou d'autres états de fonctionnement indéfinis, le système déclenche une coupure de sécurité. Le message d'erreur apparaissant fournit au spécialiste toutes les informations dont il a besoin pour éliminer la panne.

2.2 Structure et composants

2.2.1 Aperçu du système

2.1.4 Dispositif de réglage électronique

Le réglage RoCon HP numérique électronique règle automatiquement, en fonction du chauffage, toutes les fonctions de chauffage, de refroidissement et d'eau chaude pour un circuit de chauffage direct, un circuit de charge du réservoir et aussi, par le biais de modules de mélangeurs connectables en option, d'autres circuits de chauffage.

Tous les réglages de fonction pour le Daikin Altherma EHS(X/H)

r les appareils en option raccordés via le bus de données

et pou (fonction de terminal) sont effectués avec les éléments de commande de l'organe de commande RoCon B1 intégré et sont affichés en texte clair sur un écran couleur rétroéclairé.

L'affichage et l'utilisation d'une i cordée s'effectue via la régulation appartenant à ces composants (p. ex. l'unité de pompe et de régulation EKSRPS3B).

nstallation solaire Daikin rac-

1 Appareil externe de pompe à chaleur (ERLQ) 2 Daikin Altherma integrated solar unit (Altherma EHS(X/H))

Installation solaire Daikin 3 Unité solaire de régulation et de pompage 4 Capteurs solaires

Fig. 2-1 Composants du système de pompe à chaleur avec appareil

ne Daikin Altherma EHS(X/H) et installation solaire en op-

inter tion Daikin

(en option) :

Mode d’emploi

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

2 x Description du produit

2.2.2 Partie extérieure et intérieure de l'appareil Daikin Altherma EHS(X/H)...P30A

Fig. 2-2 Structure et composants de l'appareil Daikin Altherma EHS(X/H)... P30A (vue extérieure et structure intérieure)

Désignation des légendes, voir tab. 2-1

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014



Mode d’emploi

2 x Description du produit

2.2.3 Partie extérieure et intérieure de l'appareil Daikin Altherma EHS(X/H)B...P30A

Fig. 2-3 Structure et composants de l'appareil Daikin Altherma EHS(X/H)B... P30A (vue extérieure et structure intérieure)

Désignation des légendes, voir tab. 2-1

Mode d’emploi

Daikin Altherma integrated solar unit



Daikin Altherma EHS(X/H)

008.1420933 – 05/2014

2 x Description du produit

2.2.4

Partie extérieure et intérieure de l'appareil Daikin Altherma EHS(X/H)...P50A

Fig. 2-4 Structure et composants de l'appareil Daikin Altherma EHS(X/H)... P50A (vue extérieure et structure intérieure)

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Désignation des légendes, voir tab. 2-1



Mode d’emploi

2 x Description du produit

2.2.5 Partie extérieure et intérieure de l'appareil Daikin Altherma EHS(X/H)B...P50A

Fig. 2-5 Structure et composants de l'appareil Daikin Altherma EHS(X/H)B... P50A (vue extérieure et structure intérieure)

Désignation des légendes, voir tab. 2-1

Mode d’emploi



Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

2 x Description du produit

1 Solaire - alimentation ou raccordement

pour autre source de chaleur (1" IG)

2 Raccordement en eau froide (filetage exté-

rieur 1") 3 Eau chaude (AG 1") 4 Chauffage départ (AG 1")* 5 Chauffage retour (AG 1")* 6 Pompe de brassage 7a Accessoires recommandés :



Clapets anti-thermosiphon (2 p.) 9 Réservoir de l'accumulateur (enveloppe à

le paroi en polypropylène avec garni-

doub

ture d'isolation en mousse dure PUR) 10 Raccord de remplissage et de vidange ou

raccordement retour solaire

11 Logement pour la régulation solaire R3 ou

poignée 12 Échangeur thermique (acier inoxydable)

le chauffage d'eau potable

pour 13 Echangeur thermique (acier inoxydable)

le chargement du ballon ou le chauf-

pour

fage d'appoint 14 Échangeur thermique (acier inoxydable)

vers la charge

du ballon en système solaire

sous pression 15 Raccord pour Backup Heater électrique en

R IG 1½")

option ( 16 solaire – tube de stratification alimen-

tation 17 Affichage du niveau de remplissage (eau

llon)

du ba 18 En option : Backup-Heater électrique



(EKBUxx)

19 Douille immergée de sonde de température

et t

de ballon

DHW1

DHW2

20 Eau de l'accumulateur sans pression 21 Zone solaire 22 Zone d'eau chaude 23 Raccordement du trop-plein de sécurité 24 Logement pour poignée 25 Plaque de type 26 Capot 27 28

solaire - retour Solaire - alimentation (filetage

intérieur 3/4")



(uniquement pour type Daikin Altherma



EHS(X/H)B)

Solaire - retour (filetage intérieur 3/4") (uniquement pour type Daikin Altherma EHS(X/H)B)

30 Échangeur de chaleur à plaques 31 Raccordement réfrigérant conduite de li-

quide



Daikin Altherma EHS(X/H) ...04P30A/08PxxA : Cu Ø 6,4 mm (1/4"),



Daikin Altherma EHS(X/H)...16P50A : Cu Ø 9,5 mm (3/8")

32 Connexion réfrigérant conduite de gaz

Cu Ø 15,9 mm (5/8")

3UVB1

Vanne d'inversion à 3 voies (circuit générateur interne de chaleur)

3UV DHW

Vanne d'inversion à 3 voies (eau chaude /

uffage)

cha

DS Capteur de pression

/ V1)

FLS (t

Sonde de température de retour et capteur de flux

, t

DHW1

DHW2

Sondes de température de ballon

Sonde de température de retour

V1, tV2

Sondes de température de départ



V, BH

Sonde de température d'alimentation du Backup Heater

RoCon B1



Élément de commande dispositif de réglage Daikin Altherma EHS(X/H)

EKSRPS3B

En option :

Unité de pompe et de ré-

gulation solaire R3 Daikin

Dispositifs de sécurité

Respecter le couple de serrage !

AG Filetage extérieur



IG Filetage intérieur * Le robinet à rotule (IG 1") est fourni.



Tab. 2-1 Légendes de la fig. 2-2 à fig. 2-5

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

3 x Commande

3 Commande

3.1 Généralités

DANGER !

Le contact de l'eau avec des composants électriques peut entraîner un choc électrique ainsi que des blessures et des brûlures mortelles.

● Protégez les écrans et touches du Régulation contre l'humidité.

● Pour le nettoyage

du, Régulation utilisez un

chiffon en coton sec. L'utilisation de détergents agressifs et d'autres liquides peut provoquer des

dommages matériels ou un choc électrique.

Rendement énergétique maximale

Le Daikin Altherma EHS(X/H) atteint sa rentabilité énergétique la plus efficace à des températures de consigne de retour et d'eau chaude les plus basses possibles.

Si avec des températures de consigne d'avance de plus de 50 °C un générateur de chaleur externe (par ex. le Backup-He (COP) de la Daikin Altherma EHS(X/H) peut se dégrader (en fonction de la température extérieure.

ater) est activé, le degré d'efficacité

3.2 Éléments de commande et d'affichage

3.2.1 Affichage

Toutes les opérations de commande sont prises en charge par un affichage correspondant avec un texte clair sur un écran couleur rétroéclairé.

Le menu peut s'afficher en 7 langues différentes

oir section 3.4.8).

Les défauts sont généralement affichés avec un code d'erreur et un message d'erreur en texte clair s'affiche à l'écran.

Remarques concernant l'élimination des dérangements, voir chapitre 8.

La couleur du rétroéclairage définit le statut de fonctionnement et le mode de commande :

Blanc : Éclairage standard, affichage de fonctionnement

normal.

Rouge : Statut d'erreur, selon le type d'erreur, le Daikin

Altherma EHS(X/H) certaines restrictions.

Vert : Mode de commande avec autorisation de

l'exploitant.

Bleu : Mode de commande avec autorisation du spécia-

liste.

continue de fonctionner avec

1 Affichage en texte clair 2 Position : Configuration 3 Position : Réglage param dist 4 Commutateur rotatif 5 Position : Info 6 Position : Régime

Fig. 3-1 Disposition des touches d'affichage et de commande

Mode d’emploi

7Position : Temp consigne

jour

8Position : Temp consigne

nuit

9Position : Temp consigne

ECS 10 Variateur 11 Position : DHW Install 12 Position : Prog horaire 13 Touche Échap

1 Affichage de la date 2 État du compresseur de

réfrigérant

3 Affichage de l'état (par

le, droits d'accès du

exemp

spécialiste actifs) 4 Affichage de l'heure 5 Température de départ

actuelle 6 État du circuit de chauffage

Fig. 3-2 Affichage du Régulation - affichage standard

7 Température extérieure



actuelle 8 Régime activé 9 État de préparation de l'eau

chaude 10 Température actuelle de

l'accumulateur

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit



008.1420933 – 05/2014

Explication des symboles

Position

fig. 3-2

2 / 3

2 / 3 Fonction de terminal active (voir le

2 / 3 Fonction de protection antigel

2 / 3

2 / 3 Programme horaire temporaire « Absent »

2 / 3 Programme horaire temporaire « Jour

2 / 3

2 / 3 Screed Program actif (peut uniquement

Symbole Explication

Clignotante : Demande de la pompe de chaleur active

Allumée en permanence : Le compresseur de réfrigérant fonctionne

2 Pas de communication avec l'unité exté-

rieure de la pompe à chaleur

3 Droits d'accès Technicien actif

(voir section 3.6.1) Air Purge actif (peut uniquement être activé

par le chauffagiste)

section 3.4.9)

(voir section 3.6.5) Programme horaire temporaire « Confort »

actif (voir section 3.4.7)

férie » actif (voir section 3.4.7) Programme horaire temporaire

« Vacances » actif (voir section 3.4.7)

être activé par le chauffagiste)

5 Circuit de chauffage direct

– En fonctionnement normal, la tempé-

rature de départ actuelle t

V, BH

est affi-

chée en dessous.

– Sans demande de la pompe de cha-

leur, l'abréviation « ES » est affichée au lieu de la température de départ actuelle.

 La régulation a commuté en mode

d'économie d'énergie

(voir section 3.4.2). Les composants électroniques qui ne sont pas requis

Circuit du mélangeur La température actuelle de départ du

circuit de chauffage affecté est affichée en dessous.

5 Sonde de température ambiante

La température ambiante actuelle est affichée en dessous.

6 État du circuit de chauffage

– Circuit de chauffage actif (fonction de

chauffage de pièce)

sont mis hors service.

3 x Commande

Position

fig. 3-2

Tab. 3-1 Explication des symboles de l'écran

3.2.2 Éléments de commande

Si des combinaisons de touches spéciales ou des pressions plus

gues sur la touche sont requises pour certaines fonctions,

lon veuillez consulter la partie correspondante de ce manuel.

Commutateur rotatif

Les fonctions et réglages fréquemment utilisés peuvent être sélectionnés rapidement et directement à l'aide du commutateur rotatif (niveau fonction principale).

Tab. 3-2 Fonction du commutateur rotatif

Symbole Explication

8 Mode de service actuel (voir section 3.4.2)

Arrêt actif Réduit actif Chauffer actif Mode froid actif Eté actif Automatique 1 actif Automatique 2 actif

Préparation d'eau chaude active Préparation d'eau chaude pas active

État circuit de chauffage d'eau chaude La température du ballon actuelle t

DHW1

est affichée en dessous.

ATTENTION !

N'appuyez pas sur les touches de commandes avec un objet dur et pointu. Cela peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements sur la régulation.

Quelle que soit la position du commutateur rotatif, le Daikin Altherma EHS(X/H) fonctionne selon un mode réglé en position « Régime »

et activé par un

programme spécial.

Action Résultat

Tourner

Sélection directe des niveaux de fonction principale attribués à cette position du commutateur.

– Circuit de chauffage actif (fonction de

refroidissement de pièce)

– Circuit de chauffage pas actif (pas de

transport calorifique en cours dans le circuit de chauffage)

7 Capteur de température extérieure

La température extérieure actuelle est affichée en dessous.

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

3 x Commande

Molette

Le variateur permet de naviguer dans les niveaux correspondants, de sélectionner et de modifier la valeur de réglage et de

ider cette modification en appuyant légèrement sur la touche.

val

Action Résultat

Tourner

À droite (+) : Augmentation des valeurs À gauche (–) : Diminution des valeurs

Appuyer

Confirmer un choix, effectuer un réglage, exécuter une fonction.

Tab. 3-3 Fonctions du variateur

Touche Échap

Grâce à cette touche, il est possible de revenir à l'écran précédent dans un index du menu ou d'interrompre une

n/entrée.

fonctio Cette touche permet également de consulter les niveaux spéci-

fiques (voir section 3.5).

Action Résultat

Effleurer.

Appuyer plus de

5 s.

Tab. 3-4 Fonctions de la touche Échap

– Retour à l'affichage précédent ou au

niveau précédent

– Abandon d'une fonction spécifique ou

'un programme horaire temporaire actif.

– Consultation d'un niveau spécifique.

3.3 Concept de commande

En matière de fonctionnement, le RoCon HP est conçu de telle sorte que les possibilités de réglage souvent nécessaires sont accessibles rapidement et directement au niveau de la fonction principale (sélection à l'aide du commutateur rotatif) et que les possibilités de réglage moins souvent nécessaires sont disposées dans un niveau de paramètres inférieur.

1 Régime (section 3.4.2) 2 Temp consigne jour (section 3.4.3) 3 Temp consigne nuit (section 3.4.4) 4 Temp consigne ECS (section 3.4.5) 5 DHW Install (section 3.4.6) 6 Prog horaire (section 3.4.7) 7 Configuration ( 8 Réglage param dist (section 3.4.9) 9 Info (section 3.4.1)

Fig. 3-3 Présentation du niveau de fonction

commutateur rotatif)

Certaines fonctions et certains paramètres sont limités par des droits d'accès et peuvent seulement être réglés par le chauffagiste (voir section 3.6.1).

En mode normal, le commutateur rotatif doit être en position Après le démarrage et l'initialisation réussie, l'affichage standard

affiche automatiquement à l'écran lors de la position

commutateur rotatif. Lors de la première mise en service, le réglage pour le choix de

la langue s'affiche ensuite.

● Sélectionnez la langue à l'aide du variateur.

● Con

firmez la modification en appuyant légèrement sur le

variateur.

section 3.4.8)

principale (position du

Mode d’emploi

La configuration spécifique de l'installation peut être modifiée dans la position « Configuration »

commutateur rotatif (voir section 3.4.8).

Si l'installation est mise en marche, elle se règle de façon entièrement automatique, à l'aide des indications réglées dans le

lation RoCon HP concernant le fonctionnement

Régu – du chauffage ambiant, du refroidi

ssement ambiant et de la

– préparation de l'eau chaude côté sanitaire.

Quelle que soit la position du commutateur rotatif, le Daikin Altherma EHS(X/H) fonctionne selon un mode réglé en position « Régime »

et activé par un

programme spécial.

Si l'utilisateur règle une valeur manuellement, ce réglage reste actif tant que l'utilisateur ne la modifie pas ou que le programme de fonctionnement par période n'obtienne pas un autre mode.

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

3 x Commande

Keylock Function

Actif

Keylock Function

Inactif

Les modes de fonctionnement peuvent être influencés par des fonctions additionnelles

– Réglage de la température de départ variable selon les condi-

tions météorologiques – Programmes de fonctionnement par période – Réglage de la température de consigne – Réglage sur la station domestique – Signal EXT (commutation de mode de service externe) – Mode silence – Interlink fct – SMART GRID - signal – Compagnie d'électricité (tarif heure

s creuses) - signal – Fonction chape –Air Purge – Manuel

Verrouillage du clavier

Le panneau de commande du RoCon HP se verrouille contre toute action accidentelle (voir fig. 3-4).

Le déverrouillage s'effectue de la manière suivante. La condition préalable pour cette fonction est que, dans le niveau

« Mise en service » le paramètre [Keylock Function] soit réglé sur « Actif » (voir chapitre 6.2.1, tab. 6-1).

3.4 Fonctions de base et modes de fonctionnement

Si la température du ballon se situe en dessous de certaines valeurs minimales, les réglages de sécurité de la Daikin Altherma EHS(X/H) empêche tout fonction nement de la pompe à chaleur à de faibles températures extérieures : – Tem

– Tem

Sans Backup Heater L'eau du ballon doit être chauffée à la température minimale requise du ballon par un dispositif de chauffage auxiliaire externe.

Avec Backup Heater (EKBUxx) : Lors d'une température extérieure < 12 °C et d'une température du ballon < 35 °C, le Backup-Heater (EKBUxx) e ballon à > 35 °C minimum.

Fonction de dégivrage automatique

Des températures extérieures basses accompagnées d'humidité peuvent entraîner un givrage du système extérieur de la pompe à chaleur. Le gel empêche le fonctionnement efficace. Le système détecte automatiquement cet état et démarre la fonction de dégivrage.

Pendant le dégivrage actif, de la chaleur est extraite du ballon

eau chaude et le Backup-Heater est activé le cas échéant. En

d' fonction des besoins thermiques pour la fonction de dégivrage, le chauffage du circuit de chauffage direct peut être brièvement interrompu pendant l'opération de dégivrage.

Après au plus 8 minutes, le système retourne

pérature extérieure < -2 °C, Température

minimale du ballon = 30 °C

pérature extérieure < 12 °C, Température

minimale du ballon = 23 °C.

st automatiquement allumé pour chauffer l'eau du

au mode normal.

Fig. 3-4 Activer et désactiver le verrouillage du clavier

3.4.1 Informations sur l'installation (Info)

Dans cette position du commutateur rotatif, le variateur permet de consulter successivement toutes les températures de l'installation, le type de Daikin Altherma EHS(X/H), les diverses informations logicielles et les états de fonctionnement de tous les composa

nts de l'installation. Le nombre de paramètres affichés

varie selon les composants connectés. Aucun réglage ne peut être effectué pour ces valeurs.

● Mettez le commutateur rotatif en position « Info » .

 L'écran standard s'affiche (voir fig. 3-2).

● Appuyez brièvement sur le variateur.

 L'aperçu des paramètres s'affiche.

● Séle

● Con

ctionnez le niveau d'information souhaité à l'aide du

variateur.

firmez le choix en appuyant légèrement sur le variateur.

 La valeur s'affiche (exemple voir fig. 3-6).

● Séle

Les explications supplémentaires et les valeurs d'affichage possibles pour cette position du commutateur rotatif figurent dans le chapitre 6.10.

ctionnez les différents niveaux d'informations à l'aide du

variateur.

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

3 x Commande

Info

Vue Globale

Pression eau

Inactif

Afficher la vue d'ensemble des données de service

Dans la vue d'information « Vue Globale », l'écran du Régulation RoCon HP affiche les données d'exploitation actuelles du Daikin Altherma EHS(X/H).

L'affichage des données d'exploitation est réparti sur plusieurs

ges de l'écran. L'ajustage du commutateur rotatif permet la na-

pa vigation entre les différentes pages de l'écran.

Désignation

courte

Mode Mode actuel de la pompe à chaleur :

Ext Mode d'énergie actuel de la pompe à chaleur :

RT Paramètres [Room thermostat] / [Interlink fct] 

Page 1

Pompe Rendement actuel de la pompe de brassage in-

EHS Rendement actuel du Backup-Heater en kW BPV Position actuelle de la vanne de mélange 3UVB1

TV Température de départ actuelle en aval de

TVBH Température actuelle départ chauffage le cas

TR Température actuelle chau

Tdhw Température actuelle dans le ballon d'eau chaude

Page 2

TA Température extérieure actuelle (mesurée par la

V Débit volumique actuel (débit) dans l'installation

Explication de la valeur d'affichage

: Chauffer : Mode froid : Préparation de l'eau chaude : Fonction de dégivrage automatique active

LT : Fonction EVU active et bas-tarif. HT : Fonction EVU active et tarif plein. SGN : SMART GRID - Fonction active, mode normal.

: SMART GRID - fonction active, rejet :

SG1 aucun fonctionnement de la pompe à chaleur, aucune fonction de protection antigel.

: SMART GRID - fonction active, recomman-

SG2 dation de mise en marche, fonctionnement avec températures de consigne plus élevées, courant meilleur marché.

: SMART GRID - fonction active, ordre de

SG3 mise en marche et chargement du ballon à 70 °C, courant meilleur

marché

- - - : Mode externe non actif, la pompe à chaleur fonctionne en mode normal.

= Inactif : - - Paramètre [Room thermostat] = Actif :

– : Demande de chaleur ou de refroidisse-

ment

: Aucune demande de chaleur

–

Paramètre [Interlink fct] = Actif (priorité) : – - - -: Uniquement protection antigel –IL1 : Température de consigne de départ nor-

male

–IL2 :

– Température de consigne de départ aug-

mentée en mode de chauffage

– En mode de refroidissement température

e consigne de départ abaissée

terne en %

(100 %= A, 0 %= B)

l'échangeur de chaleur à plaques (t

éché

ant après l'échangeur thermique d'appoint

de chauffage (t

V, BH

)

ffage retour (tR1)

)

DHW1

sond

e de température optionnelle RoCon OT1)

de chauffage

Désignation

Explication de la valeur d'affichage

courte

TVBH2 = TVBH

TR2 Température actuelle chauffage retour, sonde se-

condaire (tR2)

Tdhw2 Température actuelle dans le ballon d'eau chaude

)

DHW2

Tliq2 Température de réfrigérant actuelle (tL2)

Page 3

TA2 Température extérieure actuelle (mesurée par la

son

de de température de l'unité externe de la

pompe à chaleur)

quiet Affiche l'état du mode silencieux

Tab. 3-5 Explication des données de service affichées en vue

d'ensemble

Fig. 3-5 Afficher la vue d'ensemble des données de service

Mode d’emploi

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

3 x Commande

Info

Vue Globale

Pression eau

T-générateur

Pression eau

Régime

Arrêt

Réduit

Régime

Chauffer

Mode froid

Eté

Régime

Eté

Automatique 1

Automatique 2

Régime

Eté

Automatique 1

Automatique 2

Affichage de la pression d'eau

Sur le Régulation RoCon HP, la pression de l'installation (pression d'eau) du circuit interne (circuit de chauffage direct) s'affiche lorsqu'il est allumé. La pression d'eau est disponible en tant que premier paramètre d'information (voir fig. 3-6).

La plage autorisée de la pression d'eau pendant le fonctionnement varie selon le Daikin Altherma EH de chauffage. Les valeurs de consigne et valeurs limite peuvent seulement être réglées par le chauffagiste. Si la pression d'eau descend en-dessous de la valeur minimale (valeur de paramètre réglée), celle-ci doit augmenter après le remplissage de l'installation (voir chapitre « Inspection et maintenance »).

S(X/H) et l'installation

3.4.2 Réglage du régime

Le choix du régime avec lequel doit fonctionner le Daikin Altherma EHS(X/H) se fait à l'aide du commutateur rotatif dans la position « Régime »

Le régime sélectionné est activé par une légère pression sur le variateur.

Fig. 3-6 Afficher les valeurs d'information (exemple de pression de

l'installation)

Fig. 3-7 Changement de régime

(Exemple : De « Arrêt » à « Automatique 1 »)



● Mettez le commutateur rotatif en position « Régime » .

 L'aperçu s'affiche.

● Sélectionnez le mode de fonctionnement souhaité à l'aide du

variateur.

● Con

firmez le choix en appuyant légèrement sur le variateur.

 Daikin Altherma EHS(X/H) fonctionne selon le mode de

fonctionnement réglé.

 Le régime actuel est défini par un symbole correspondant

dans l'affichage standard.

Mode Arrêt (veille)

ATTENTION !

Une installation de chauffage non protégée contre le gel

peut geler et être endommagée.

● Purgez l'installation de chauffage côté eau en cas de risque de gel.

elle n'est pas vidée, veiller à ce que l'installation

● Si soit alimentée en électricité et que l'interrupteur principal externe soit en service.

Dans ce mode de fonctionnement, le Daikin Altherma EHS(X/H)

mis en mode veille. La fonction de protection antigel

est (voir section 3.6.5) est ce faisant conservée. Pour conserver cette fonction, l'installation ne réseau électrique !

Tous les régulateurs intégrés dans le système RoCon via le bus CAN sont également mis en priorité et activés dans le mode « Arrêt » si ce paramètre est sélectionné.

doit pas être déconnectée du

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

3 x Commande

Fig. 3-8 Affichage standard en mode de service « Arrêt »

(au-dessus de la limite de protection antigel)

Mode de fonctionnement Automatique 1 (programme horaire)

Mode chauffage et réduit automatique selon les programmes horaires permanents (voir section 3.4.7) : – [Circ chauff Prog 1] – [ECS Programme 1]

Mode de fonctionnement Automatique 2 (programme horaire)

Mode chauffage et réduit automatique selon les programmes horaires permanents (voir section 3.4.7) : – [Circ chauff Prog 2] – [ECS Programme]



temporaires (voir tab. 3-6), se déroulant en priorité après activation, sont disponibles.

En plus de ces régimes, différents

programmes de chauffage

En mode de service « Arrêt », la pompe à chaleur et le Backup-Heater éventuellement raccordé en option sont débranchés de l'alimentation électrique (mode d'éco- nomie d'énergie), si les condi

tions suivantes sont

remplies : – La sonde de température extérieure (RoCon OT1)

est raccordée et correctement paramétrée dans la configuration de l'installation :

– La température extérieure est située au-dessus 

de 8°C ; – Absence de demande de chauffage ; – La fonction hors-gel n'est activée dans aucun circuit

chauffage raccordé et

de – Le Daikin Altherma EHS(X/H) est en marche depuis

au moins 5 min.

Type de fonctionnement Réduit

Mode de chauffage réduit (faible température ambiante de consigne) selon la température de départ de consigne réglée dans le paramètre [T-réduit], pour le mode réduit (voir section 3.4.4).

Préparation de l'eau chaude selon les températures de consigne de l'eau chaude et les cycles de commutation réglés dans le programme horaire de l'eau chaude [ECS Programme 1] (voir section 3.4.5).

Modes de fonctionnement Chauffer, Mode froid

Mode chauffage et refroidissement selon la température ambiante de consigne réglée dans le paramètre [T-ambiante 1] (voir section 3.4.3).

Une sonde de température extérieure raccordée (réglage de la température de départ variable selon les conditions météorologiques) ou une station domestique raccordée ont également une

fluence sur la température de départ de consigne (condition

in préalable : paramètre [HC Function] = Actif).

Type de fonctionnement Eté

Tous les régulateurs intégrés dans le système CAN sont également mis en priorité et activés dans le mode « Eté » si ce paramètre est sélectionné.

RoCon via le bus

Programme

horaire

temporaire

DHW Install DHW Install

Confort

Absent

Jour férie

Réglage /

activation

dans le niveau

Prog horaire

Position du

commutateur

rotatif



Indication

Section

3.4.6

Section

3.4.7

Vacances

Tab. 3-6 Vue d'ensemble des programmes horaires temporaires

Si un programme de chauffage temporaire (DHW Install, Confort, Absent, Jour férie, Vacances) est lancé pendant le mode de service choisi, il sera réglé en premier après les réglages pour ce programme temporaire.

3.4.3 Réglage de la température ambiante jour

Dans la position du commutateur les températures ambiantes de consigne sont déterminées au jour pour le chauffage de la pièce.

● Mettez le commutateur rotatif en position « Temp consigne jour »

 L'aperçu s'affiche.

Les derniers chiffres des désignations de paramètres (1 - 3) dans cette position du commutateur rotatif définissent ainsi l'appartenance au cycle correspondant du

gramme horaire.

pro

● Sélectionnez le bloc de température à régler à l'aide du variateur.

● Con

firmez le choix en appuyant légèrement sur le variateur.

 Les réglages s'affichent.

● Réglez la température.

● Con

firmez la modification en appuyant légèrement sur le

variateur.

 La modification est validée. Retour à l'écran précédent.

Les explications supplémentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette position du commutateur rotatif figurent dans le chapitre 6.5.

Mode d’emploi

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

3 x Commande

3.4.4 Réglage de la température mode réduit

Dans la position du commutateur rotatif les températures ambiantes de consigne sont définies en mode réduit pour le

auffage ambiant.

● Mettez le commutateur rotatif en position « Temp consigne nuit » .

 L'aperçu s'affiche.

● Sélectionnez le paramètre à régler à l'aide du variateur.

● Confirmez

le choix en appuyant légèrement sur le variateur.

– [T-réduit] : Valeur de consigne pour le mode de fonction-

nement [Réduit] ou réduction par un programme horaire permanent.

– [T-absence] : Valeur de consigne pour les programmes

uffage / refroidissement temporaires (« Absent » et

de cha « Vacances »).

 Les réglages s'affichent.

● Régl

● Confirmez la modification en appuyant légèrement sur le

ez la température.

variateur.

 La modification est validée. Retour à l'écran précédent.

Les explications supplémentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette position du commutateur rotatif figurent dans le chapitre 6.6.

3.4.5 Réglage de la température production d'eau

chaude

Dans la position du commutateur rotatif , les températures de consigne de l'eau chaude sont définies pour la production d'eau chaude des programmes horaires respectifs.

● Mettez le commutateur rotatif en position « Temp consigne ECS » .

Les derniers chiffres des désignations de paramètres (1 - 3) dans cette position du commutateur rotatif définissent ainsi l'appartenance au cycle correspondant du programme horaire.

● Sélectionnez le bloc de température à régler à l'aide du variateur.

● Confirmez

le choix en appuyant légèrement sur le variateur.

 Les réglages s'affichent.

● Régl

● Confirmez la modi

ez la température.

fication en appuyant légèrement sur le

variateur.

 La modification est validée. Retour à l'écran précédent.

Les explications supplémentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette position du commutateur rotatif figurent dans le chapitre 6.7.

3.4.6 Production non-programmée d'eau chaude

Dans la position du commutateur rotatif l'eau chaude peut être chargée manuellement en-dehors d'un programme horaire

'eau chaude à la température de consigne réglée dans le para-

d mètre [T-ECS cons 1]. Le chauffage s'effectue en priorité et indépendamment d'autres programmes de chauffage.

● Mettez le commutateur rotatif en position  « DHW Install »

 L'aperçu s'affiche.

● Sélection –[1x ECS] : Activation d'une production d'eau chaude

● Confirmez

● Réglez les paramètres.

nez le paramètre à régler à l'aide du variateur.

unique.

le choix en appuyant légèrement sur le variateur.

● Confirmez la modification en appuyant légèrement sur le variateur.

 Production non-programmée d'eau chaude.

Après expiration de cette fonction temporaire, le Régulation repasse automatiquement au régime préalablement actif. Le commutateur rotatif doit être remis dans la position « Info »

après activation de la

fonction. La fonction est soumise à des restrictions temporelles. Elle est interrompue après le temps maximal de char-

gement réglé par le spécialiste et ne peut être redémarrée au plus tôt qu'après l'expiration du temps de blocage réglé par le spécialiste.

Les valeurs de consigne possibles pour cette position du commutateur rotatif figurent dans le chapitre 6.3.

3.4.7 Programmes de fonctionnement par période

Pour un équilibrage confortable et individuel de la pièce et de l'eau chaude, différents programmes horaires préréglés côté usine mais librement réglables sont disponibles.

Les programmes de fonctionnement par période règlent le circuit de chauffage attribué, le circuit de charge du ballon et une pompe de circulation raccordée en option selon les temps de commutation indiqués.

Réglage

La position du commutateur rotatif permet de régler l'intervalle de temps pour le circuit de chauffage, la production d'eau

de intégrée et la pompe de circulation en option.

chau

● Mettez le commutateur rotatif en position  « Prog horaire » .

 L'aperçu s'affiche.

● Sélectionnez le programme horaire à l'aide du variateur.

● Con

firmez le choix en appuyant légèrement sur le variateur.

 Les réglages s'affichent.

● Séle

● Con

Les explications supplémentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette position du commutateur rotatif figurent dans le chapitre chapitre 6.8 « Position du commutateur rotatif : Prog horaire».

ctionnez et modifiez la valeur à régler à l'aide du

variateur.

firmez la modification en appuyant légèrement sur le

variateur.

Programmes horaires permanents

Pour les circuits de chauffage raccordés et le circuit de charge du ballon, les programmes horaires règlent les températures du circuit de chauffage ou les temps de fonctionnement de la pompe de circulation selon les cycles de commutation indiqués. Les cycles de commutation sont sauvegardés dans des intervalles de temps pour lesquels différentes températures de consigne sont réglables.

Dans les cycles de commutation, l'installation de chauffage différencie selon le mo

Les températures ambiantes de consigne pour ces programmes te

mporaires sont réglées dans les positions de commutateur ro-

tatif « Temp consigne jour » et « Temp consigne ECS » .

Les programmes de fonctionnement par période suivants sont disponibles : – 2 pr

ogrammes horaires pour le circuit de chauffage avec

respectivement 3 cycles de commutation possibles – [Circ chauff Prog 1] – [Circ chauff Prog 2]

de jour et le mode nuit.

, « Temp consigne nuit »

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

3 x Commande

Il est possible de saisir séparément chaque jour de la semaine ou différents périodes « lundi au vendredi », « samedi à dimanche » et « lundi au dimanche ».

programmes horaires pour le circuit d'eau chaude avec

– 2

respectivement 3 cycles de commutation possibles – [ECS Programme 1] – [ECS Programme]

Programme Période Cycle de

commutation

Circ chauff Prog 1

Circ chauff Prog 2 Voir Circ chauff Prog 1

Tab. 3-7 Structure du menu programme horaire du circuit de chauffage

Jour de la semaine

(lundi, mardi...)

Jour de la semaine

(lundi au vendredi)

Week-end

(samedi à dimanche)

Toute la semaine

(lundi au dimanche)

06h00 -> 22h00

07h00 -> 23h00

06h00 -> 22h00

Circ chauf

--:-- -> --:--

Voir

f Prog 1

Les réglages de temps pour un cycle de commutation dans un programme par jour de semaine ou par période sont couverts pour d'autres périodes tant que cela concerne les même jours de semaine. Exemples concernant tab. 3-7 :

a) Pour le jour de la semaine « lundi », l'heure de

début du 1er cycle de

commutation passe de 06h00

à 05h00.

 Dans la période « semaine de travail » et

« toute la semaine », le 1er cycle de commutation passe de 06h00 à 05h00.

b) Pour la période « week-end », l'heure de début du

1er. cycle de commutation passe de 07h00 à 08h00.

 Dans les différents jours de la semaine

« samedi » et « dimanche », le 1er cycle de commutation passe de 07h00 à 08h00.

c) Pour la période « toute la semaine », l'heure de fin

du 1er. cycle de commutation passe de 22h00 à 21h30.

 Dans tous les programmes par jour de semaine

ou par période, le 1er cycle de commutation passe automatiquement de 22h00 à 21h30.

rogramme horaire pour une pompe de circulation rac-

– 1 p

cordée en option avec respectivement 3 cycles de commu-

tation possibles

[Prog pompe boucl]

Les programmes de fonctionnement par période enregistrés

nt être modifiés à tout moment. Pour un meilleur aperçu, il

peuve est recommandé de noter et de conserver les cycles de commutations programmés (voir chapitre 10.1.1).

Les programmes horaires permanents sont réglés selon le tab. 3-8 correspondant.

Mode d’emploi

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

3 x Commande

Cycle de commutation 1 Cycle de commutation 2 Cycle de commutation 3

Période Début Fin Début Fin Début Fin

Chauffage ambiant / Refroidissement ambiant

Réglage de la température

Lundi - Vendredi 06h00 22h00 - -h- - - -h- - - -h- - - -h- -

Samedi, Dimanche 07h00 23h00 - -h- - - -h- - - -h- - - -h- -

Lundi - Vendredi 06h00 08h00 - -h- - - -h- - - -h- - - -h- -

Samedi, Dimanche 07h00 23h00 - -h- - - -h- - - -h- - - -h- -

Réglage de la température [T-ECS cons 1] : 48 °C [T-ECS cons 2] : 48 °C [T-ECS cons 3] : 48 °C

Lundi - Dimanche 00h00 24h00 - -h- - - -h- - - -h- - - -h- -

Lundi - Vendredi 05h00 21h00 - -h- - - -h- - - -h- - - -h- -

Samedi, Dimanche 06h00 22h00 - -h- - - -h- - - -h- - - -h- -

Lundi - Vendredi 05h00 21h00 - -h- - - -h- - - -h- - - -h- -

Samedi, Dimanche 06h00 22h00 - -h- - - -h- - - -h- - - -h- -

[T-ambiante 1] : 20 °C [T-ambiante 2] : 20 °C [T-ambiante 3] : 20 °C

[T-réduit] : 10 °C

« Circ chauff Prog 1 »

« Circ chauff Prog 2 »

Préparation de l'eau chaude

« ECS Programme 1 »

« ECS Programme »

« Prog pompe boucl »

Tab. 3-8 Réglage d'usine des programmes de fonctionnement par période permanents.

[Jour férie] : Présence unique programmable dans un

Programmes horaires temporaires

Pour des situations spécifiques, 4 programmes horaires temporaires, qui annulent, les programmes horaires permanents

ou le mode de fonctionnement actuellement réglé pour la durée de sa validité, sont disponibles.

Le symbole du programme horaire temporaire est affiché dans la

'en-tête de l'affichage standard tant que le programme horaire

l est actif.

3. calendrier.

– Il est exclusivement réglé selon les paramètres pour

« dimanche » dans [Circ chauff Prog 1].

– La production d'eau chaude est exclusivement réglé selon

es paramètres pour « dimanche » dans [ECS Pro-

l gramme 1].

4. [Vacances] : Réduction unique programmable dans un calendrier.

Les programmes horaires temporaires suivants peuvent être interrompus à tout moment à travers le changement manuel du mode de fonctionnement.

– Il fonctionne exclusivement en mode réduit selon la tem-

pérature ambiante de consigne réglée dans la position « Temp consigne nuit » dans le paramètre [T-absence].

1. [Confort] : Prolongement unique immédiat du

chauffage ambiant

a) Si un programme automatique est activé, le dernier cycle

de commutation

valable est prolongé. Le temps avant le cycle de commutation 1 est réglé selon la température ambiante de consigne réglée dans le paramètre  [T-ambiante 1].

– Préparation de l'eau chaude selon les températures de

consigne et les cycles de commutation réglés dans le programme horaire de l'eau chaude [ECS Programme 1] (voir

– Le programme calendaire [Vacances] n'est pa

le mode « Arrêt » ou « Manuel » est activé à la date de d

ébit réglée.

b) Dans tous les autres modes de service, la régulation est

ctuée selon la température ambiante de consigne

effe réglée dans le paramètre [T-ambiante 1].

– La production d'eau chaude n'est pas influencée. – Le programme horaire fonctionne pendant la durée défi-

nie dès l'activation.

[Absent] : Réduction unique immédiate jusqu'à

6 heures. – Il fonctionne en mode réduit selon la température

ante de consigne réglée dans la position « Temp

ambi

nsigne nuit »

du commutateur rotatif dans le para-

mètre [T-absence].

3.4.8 Réglages de l'installation

La position « Configuration » du commutateur rotatif permet d'effectuer le réglage de base de la Régulation RoCon HP ainsi que la configuration de l'installation pour l'environnement de l'installation du Daikin Altherma EHS(X/H), du circuit de chauffage

ct, de la production d'eau chaude et des composants éven-

dire tuellement raccordés en option.

Selon les droits d'accès (utilisateur ou spécialiste), différents paramètres sont disponibles. Certains paramètres sont seulement accessib

les par le chauffagiste.

– La production d'eau chaude n'est pas influencée. – Le programme horaire fonctionne pendant la durée défi-

nie dès l'activation.

du commutateur rotatif

section 3.4.5).

s activé si

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

3 x Commande

Réglage param dist

Bus - Scan

Ne pas sélection

Régler Langue, Date, Heure

Un calendrier préprogrammé interne assure le passage automatique au changement d'heure d'hiver et d'été.

ttez le commutateur rotatif en position 

● Me

« Configuration » .

 L'aperçu s'affiche.

lectionnez le niveau « Mise en service » à l'aide du

● Sé variateur.

 L'aperçu s'affiche.

● Sélectionner et confirmer le paramètre [Langue], [Date] ou [Heure] avec le commutateur rotatif.

lectionnez et modifiez la valeur à régler dans l'affichage

● Sé respectif à l'aide du variateur.

onfirmez la modification en appuyant légèrement sur le

● C variateur.

 La modification est validée. Retour à l'écran précédent.

Les explications supplémentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette position du commutateur rotatif figurent dans la section 3.6 et le chapitre 6.2.

3.4.9 Fonction de terminal

Dans la position du commutateur rotatif « Réglage param dist »

d'autres régulateurs intégrés dans le système RoCon via le

bus CAN peuvent être paramétrés via le mode terminal activé. Après activation du « Bus - Scan », un liste des appareils re-

connus est affichée pour effectuer une sélection (appareils externes et appareil local).

Après sélection et validation d'un appareil externe, celui-ci est affiché sur le Régulation local. La commande locale sert de télécommande pour l'appareil externe. Ce faisant, toutes les fonctions de commande seront en mode 1:1, exécutées et enregistrées comme sur un appareil externe.

Pendant ce fonctionnement comme terminal, l'en-tête de l'écran

clut, comme indication supplémentaire de l'appareil distant, le

in symbole du bus de l'appareil distant.

Les valeurs et symboles affichés sont toujours repris par l'appareil sélectionné (par exemple température de départ du circuit de mélange du module du mélangeur EHS157068).

#X, « X » représentant la désignation programmée

Si, dans la position du commutateur rotatif apparaît le message de non-attribution, l'unité de commande n'a encore reçu aucune adresse de terminal

able.

val Si ce même message continue à être affiché, il peut

s'avérer nécessaire d'actualiser le logiciel de l'appareil afin de pouvoir utiliser la fonction de terminal. Pour ce faire, veuillez vous adresser à l'équipe de service de Daikin.

Activation / désactivation du mode terminal

Condition indispensable : Une adresse valide de terminal a été affectée à l'unité de commande RoCon B1 du Daikin Altherma EHS(X/H) ou à la station de régulation d'ambiance EHS157034.

Le réglage de l'adresse terminale ne peut être réalisé qu'avec un code de spécialiste. Contactez à ce sujet votre chauffagiste.

● Mettez le commutateur rotatif en position

« Réglage param

st » .

 Le niveau

« Réglage param dist » est affiché.

● Séle

ctionnez le paramètre [Bus - Scan] à l'aide du variateur.

● Confirmez le choix

en appuyant légèrement sur le variateur.

 La menu contextuel

s'affiche.

Fig. 3-10 Affichage du niveau

« Réglage param dist » lors de la mise e après le débranchement temporaire du secteur

n service ou

● Sélectionnez le paramètre [New scan?] et validez avec « Oui ».

 Bus - Scan est exécuté.  L'aperçu de tous les appareils détectés s'affiche.

l'aide du variateur, sélectionnez l'appareil, pour lequel il faut

● À exécuter la fonction de terminal.

● Con

firmez le choix en appuyant légèrement sur le variateur.

 La commande locale sert de télécommande pour l'appa-

reil externe.

Pour so serve à nouveau à commander l'appareil affecté, il faut que le

niveau « Réglage param dist » du lection] soit sélectionné et validé (voir fig. 3-10).

rtir du mode terminal et faire en sorte que la commande

paramètre [Ne pas sé-

Fig. 3-9 Exemple d'affichage du module du mélangeur télécommandé

Pour la commande de l'appareil local, il faut que celui-ci soit à nouveau activé dans la liste de sélection (paramètre [Ne pas sélection]).

Mode d’emploi

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

3 x Commande

Manuel

Mode spécial

Attention!

Actuel Régime

Mode spécial

Manuel

FA failure

Consigne

Réel

3.4.10 Mode silence

Mode silence signifie que l'unité extérieure de la pompe à chaleur fonctionne à une puissance réduite. De ce fait, le bruit, généré par le fonctionnement de l'unité extérieure de la pompe à chaleur, est réduit.

ATTENTION !

Si le Mode silence est activé, la puissance est réduite en mode chauffage ambiant et refroidissement ambiant de telle que les températures de consigne prédéfinis ne peuvent plus être atteintes.

● En cas de températures extérieures inférieures au point de congélation, l'installation risque des dommages matériels dus au gel.

Le Mode silence est activé et désactivé comme suit :

ettez le commutateur rotatif en position 

● M

« Configuration » .

 L'aperçu s'affiche.

● Sélectionnez le niveau « Configuration du sys » à l'aide du variateur.

 L'aperçu s'affiche.

● Sélection variateur.

● Confirmez

nez le paramètre [Mode silence] à l'aide du

le choix en appuyant légèrement sur le variateur.

 Le réglage du paramètre est affiché.

● Régl

● Confirmez la modi

ez les paramètres. – Paramètre [Mode silence] = 0 : Désactivé – Paramètre [Mode silence] = 1 : Activé en permanence – Paramètre [Mode silence] = 2 : Activé uniquement la nuit

fication en appuyant légèrement sur le

variateur.

 La modification est validée. Retour à l'écran précédent.

Les explications supplémentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette fonction figurent dans le chapitre 6.2.2.

3.5.1 Manuel

Le Manuel sert à régler le Daikin Altherma EHS(X/H) manuellement à une température de départ définie. Le mode manuel doit

lisé exclusivement à des fins de diagnostic.

être uti Lors d'un fonctionnement en priorité à contrainte hydraulique

pour la production d'eau chaude, il est nécessaire de veiller que la valeur de la température de consigne de départ réglée en mode manuel suffise à atteindre la température de consigne de l'eau chaude consignée (paramètre [T-ECS cons 1]).

● App

uyez sur la touche Échap pendant au moins 5 s.

 Le menu « Mode spécial » s'affiche.

● Séle

● Confirmez le choix en appuyant légèrement sur le variateur.

ctionnez le programme « Manuel » à l'aide du variateur.

 « Manuel » est active.

● Rég

lez la température de départ de consigne à l'aide du

variateur.

Ne pas confirmer le réglage avec le variateur car sinon le programme est terminé.

 Pendant que le mode manuel est activé, la température

du ballon est réglée définitivement à la valeur de paramètre de la valeur de consigne de la production d'eau

ude ([T-ECS cons 1]).

cha

● Aba

ndon et retour : – en appuyant de nouveau sur la touche Échap ou – en appuyant sur le variateur ou – en sélectionnant un autre menu à l'aide du commutateur

rotatif.

 Si le mode manuel est terminé, le Régulation RoCon

HP se met automatiquement sur le régime « Arrêt ».

3.5 Fonctions spéciales

Dans le « Mode spécial », différentes fonctions généralement utilisables par le chauffagiste sont accessibles.

Voici les fonctions spéciales possibles : – Fonctionnement manuel (voir section 3.5.1). – Affichage de messages (voir chapitre 8) – Réinitialisation aux réglages d'usine (voir section 3.6.7)

Les explications supplémentaires pour ces fonctions figurent dans le chapitre 6.11.

● Appuyez sur la touche Échap pendant au moins 5 s.

● Sélectionnez le programme à démarrer à l'aide du variateur.

● Confirmez

● Aband

La consultation des fonctions spéciales ne dépend pas de la position du commutateur rotatif.

 Le menu « Mode spécial » s'affiche.

le choix en appuyant légèrement sur le variateur.

 Le programme choisi démarre.

on et retour : – en appuyant de nouveau sur la touche Échap ou – en appuyant sur le variateur ou – en sélectionnant un autre menu à l'aide du commutateur

rotatif.

Fig. 3-11 Notice rapide symbolique pour le mode manuel

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

3 x Commande

Configuration

Mise en service

Configuration du sys

Droits d'accès

Utilisateur

Droits d'accès

Technicien

Mise en service

Langue

Date

Mise en service

Keylock Function

Droits d'accès

Outdoor type

Droits d'accès Droits d'accès

Droits d'accès

3.6 Réglages spécifiques de l'installation

La modification se fait à l'aide du réglage de paramètres en mettant le commutateur rotatif en position « Configuration » .

En naviguant à l'aide du variateur, on accède au niveau suivant ou directement au paramètre correspondant.

3.6.1 Droits d'accès (Code du spécialiste)

Certains réglages du Régulation sont limités par des droits d'accès. Pour maintenir l'accès à ces valeurs de réglage (paramètres), le code spécialiste doit être saisi dans le niveau « Mise en service ».

Fig. 3-12 présente la procédure de base pour saisir le code d'accès. Le spécialiste reçoit le mot de passe spécialiste dans un

ssage séparé.

3.6.2 Courbe de chauffage

Avec la courbe de chauffage, la température de départ est adaptée à la construction du bâtiment selon la température extérieure respective (réglage de la température de départ de

nsigne variable selon les conditions météorologiques, voir

co section 3.6.4). La pente de la courbe de chauffage décrit généralement le rapport entre le change départ et le changement de la température extérieure.

La courbe de chauffage se situe dans les limites des températures minimale et maximale qui ont réglées pour le circuit de chauffage correspondant. Certains écarts, pouvant apparaître entre la température ambiante mesurée dans la zone occupée et la température ambiante souhaitée, peuvent être réduits en installant un thermostat ou une station do

Le Régulation e

st réglé côté usine de telle sorte que la courbe

de chauffage ne se modifie pas de manière autonome pendant le fonctionnement.

glage automatique de la courbe de chauffage peut seu-

Le ré lement être activé par le chauffagiste.

Conditions de démarrage pour le réglage automatique de la courbe de chauffage : – Température extérieure < 8°C – Le régime est automatique (I ou II) – Durée de la phase de réduction d'au moins 6 h

ment de la température de

mestique.

Si aucun réglage automatique de la courbe de chauffage n'est activé, la courbe de chauffage peut être réglée manuel-

lement par un réglage du (paramètre [Pente]).

Réglage manuel de la courbe de chauffage

Ne procédez aux corrections des valeurs réglées qu'au bout de 1 à 2 jours, et uniquement en pas de faible importance.

● Désactivez les sources de chaleur externes (par exemple, feu de cheminée, lumière directe du soleil, fenêtre ouverte).

vrez complètement les vannes thermostatiques

● Ou du corps chauffant ou les actionneurs.

● Activez le régime Les valeurs de référence du réglage sont les suivantes : – Radiateur : 1,4 à 1,6. – Chauffage par le sol : 0,5 à 0,9.

« Chauffer ».

Fig. 3-12 Saisie du code d'accès

Mode d’emploi

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Configuration

Mise en service

Configuration du sys

Configuration

Configuration du sys

Config circuit chauf

Configuration ECS

Config circuit chauf

HC Function

T-hors gel

Chauffer

T-limite réduit

Pente

Influence amb

Pente

Config circuit chauf

Isolation

Chauffer

Mode froid

3 x Commande

Fig. 3-13 Réglage manuel de la courbe de chauffe (représentation avec

autorisation d'accès « Utilisateur »)

TATempérature extérieure

Valeur de consigne de la tem-

pérature ambiante

Fig. 3-14 Courbes de chauffage

Les explications supplémentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette fonction figurent dans le chapitre

6.2.

Température de départ

3.6.3 Courbe de refroidissement

Avec la courbe de refroidissement, la température de départ de consigne est adaptée à la construction du bâtiment selon la température extérieure respective (réglage de la température de départ de consigne variable selon les conditions météorologiques, voir section 3.6.4). Des températures extérieures plus élevées conduisent à une température de départ de consigne plus froide et

Conditions préalables au mode de refroidissement : – Température extérieure > valeur ré

ambiante de consigne

– Température extérieure > valeur ré

Rafr T-ext]

– Mode de service « Mode froid » activé.

a) Au moyen du commutateur rotatif en position « Régime »

b) Au moyen de la fonction de thermostat ambiant (contact

– Pas de demande de chaleur active dans l'installation de

cha

vice-versa.

de commande Refroidir

uffage.

glée de la température

glée du paramètre [Start

fermé)

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

La courbe de refroidissement est définie au moyen des quatre p

aramètres suivants :

1. [Start Rafr T-ext]

2. [Rafr max T-ext]

3. [Val Dép Rafr]

4. [Val max Dép Rafr]

Pendant la régulation de la température de départ de consigne selon les éléments, l'utilisateur peut modifier la température de départ avec le paramètre [Corr val cons Rafr] de 5 °C maximum

le haut ou vers le bas. La température est limitée par le pa-

vers ramètre [Val min Dép Rafr] vers le bas.

Mode d’emploi

3 x Commande

1 Paramètre [Start Rafr T-ext] 2 Paramètre [Rafr max T-ext] 3 Paramètre [Val Dép Rafr] 4 Paramètre [Val max Dép Rafr] 5 Paramètre [Val min Dép Rafr] 6 Température ambiante de consigne 7 Mode de refroidissement possible

Fig. 3-15 Courbe de refroidissement dépendant des paramètres

Les explications supplémentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette fonction figurent dans le chapitre

6.2.3.

3.6.4 Réglage de la température de départ variable selon les conditions météorologiques

Si le réglage de la température de départ variable selon les conditions météorologiques est actif, la température de consigne de départ (voir Info-paramètres [T-gén consigne], chapitre 6.10) est déterminée automatiquement en fo extérieure selon la courbe de chauffage/refroidissement réglée.

Dans l'état de livraison, cette fonction est activée. Elle ne peut être désactivée qu'à l'aide du code du spécialiste (réglage de la valeur fixe) ou à nouveau activée. Contactez à ce sujet votre chauffagiste.

Avec le capteur optionnel de température extérieure RoCon OT1, pouvant être installé côté nord du bâtiment, la régulation de la température variable selon les conditions météorologiques est encore plus précise. Si aucun RoCon OT1 n'est installé, la Régulation RoCon HP la valeur de la température extérieure qui est

e sur l'unité extérieure de la pompe à chaleur.

mesuré Si le régulateur d'ambiance (EHS157034) est raccordé en plus

au Daikin Altherma EHS(X/H), les températures de départ de consigne sont réglées selon les conditions météorologiques et la température ambiante (voir tab. 6-3/tab. 6-15, paramètre [Influence amb]).

Avec un module mélangeur raccordé

Les réglages de la courbe de chauffage / refroidissement pour le circuit de chauffage affecté se font de la même façon décrite ciavant.

Il existe la possibilité d'exploiter le circuit de chauffage affecté comme

Extension du mélangeur 

La température extérieure provenant de la sonde de

rature extérieure raccordée au Daikin Altherma

tempé EHS(X/H) est transmise au module mélangeur via le bus CAN.

ou bien comme

Température exté-

rieure Température de dé-

part

― Courbe de refroidisse-

ment

--- Décalage parallèle possible de la cour de refroidissement

nction de la température

Extension du mélangeur avec régulation de zone 

Il faut raccorder sur le module mélangeur une sonde de température extérieure séparée (RoC

on OT1). Le circuit de

chauffage affecté est régulé en fonction de la température extérieure pertinente pour cette zone.

Avec la fonction de terminal activée, le module mélangeur peut

commandé via la Régulation RoCon HP du Daikin Altherma

être EHS(X/H) et on peut effectuer les réglages pour le circuit de chauffage affecté.

En connexion avec la station de régulation d'ambiance

S157034, le module mélangeur du circuit de chauffage affecté

EH peut également effectuer la régulation de manière autonome et indépendamment du Daikin Altherma EHS(X/H).

Si, dans la position du commutateur rotatif apparaît le message de non-attribution, l'unité de commande n'a encore reçu aucune adresse de terminal

able.

val Si ce même message continue à être affiché, il peut

s'avérer nécessaire d'actualiser le logiciel de l'appareil afin de pouvoir utiliser la fonction de terminal. Pour ce faire, veuillez vous adresser à l'équipe de service de Daikin.

Les explications supplémentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette fonction figurent aux chapitres 6.2.3 et 6.12.2.

3.6.5 Fonction de mise hors gel

Avec une température extérieure en-dessous de la valeur du paramètre [T-hors gel], la pompe de pompe de brassage de chauffage intégrée est allumée pour éviter le gel de l'installation de chauffage.

De plus, les sondes de départ, de ballon et de température ambiante raccordées sont surveillées en permanence. Si la température mesurée tombe en dessous de 7 °C sur un de ces capteurs

vec une température ambiante inférieure à 5 °C), la fonction de

(a protection antigel est également activée.

Lorsque la fonction de protection antigel est active, l'écran de la Régulation RoCon HP affichage dans l'affichage standard le symbole

Si la température de départ du chauffage tombe en dessous de 7 °C, le Daikin Altherma EHS(X/H) jusqu'à ce que la température de départ du chauffage ait atteint au moins 12 °C.

La fonction est terminée lorsque la température extérieure est supérieure à la valeur de paramètre réglée [T-hors gel] + 1 K et

aucune autre condition d'activation n'ait activée.

qu'

à côté de l'heure.

Si des fonctions de tarif heures creuse sont-elles activées, il est possible, dans certains réglages de spécialiste, de couper complètement le fonctionnement de la

mpe à chaleur par l'entreprise de fourniture en

po énergie pour une période limitée. Dans ces cas, il n'est pas possible de chauffer même dans des conditions de protection antigel et la pompe de brassage de chauffage interne à l'appareil n'est pas mise en service.

Ces situations sont détectable

s lorsque dans le niveau d'information « Vue Globale » (voir le section 3.4.1) dans le champ de données de service : « Ext » de la

eur « HT » ou « SG1 » est affiché.

val

Mode d’emploi

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

3 x Commande

3.6.6 Protection contre la légionellose

Cette fonction sert à la prévention contre la contamination bactérienne dans le réservoir d'eau chaude. Les règles exactes

ncernant l'hygiène de l'eau potable sont décrites dans les pres-

co criptions nationales en vigueur.

La fonction de protection contre la légionellose est désactivée en usine sur le Daikin Altherma EHS(X/H) car le risque de contamination par les germes est très faible pour les raisons suivantes :

– Faible volume de l'échangeur de chaleur (acier

inoxydable) pour le chauffage de l'eau potable.

– Échange complet fréquent de l'eau « first-in-first-

t ».

– Pas de zones d'eau morte dans l'eau potable accu-

mulée.

Avec la fonction de protection contre la légionellose activée (paramètre [Anti-légion Jour]) Le réservoir d'eau chaude raccordé

st chauffé 1 x par jour ou 1 x par semaine à une température de

e désinfection. La fonction anti-légionelle est activée pendant une heure.

Le chauffage de l'eau chaude à la température de désinfection ne dépend pas des températures de

signe de l'eau chaude réglées par l'utilisateur ou par

con le chauffagiste.

Le réglage des paramètres pour la fonction anti-légionelle  s'effectue avec le commutateur rotatif en position « Configuration »

Avec les réglages d'usine, le réservoir du ballon est rechargé à 0

3h30 si la température de consigne de l'eau chaude est située

en dessous de 65 °C à cette heure-là.

Les explications supplémentaires et les valeurs de consigne possibles pour cette fonction figurent dans le chapitre 6.2.4.

dans le niveau « Configuration ECS ».

3.6.7 Restauration du réglage d'usine (réinitialisation)

Si le Daikin Altherma EHS(X/H) ne fonctionne plus correctement et qu'aucun autre motif n'a pas pu être constaté pour une situation défectueuse, il peut s'avérer ap

proprié de réinitialiser tous les paramètres du réglage en réglage d'usine. Pour ce faire, vous disposez de 3 possibilités.

Possibilité 1

Avec les droits d'accès d'utilisateur, il est possible de réinitia- liser dans le « Mode spécial » les programmes de fonctionnement par période au régla

ge d'usine, selon le tab. 3-8.

1. Appuyez sur la touche Échap pendant au moins 5 s.

 Le menu « Mode spécial » s'affiche.

2. Sélectionnez le programme « Timeprog Reset » à l'aide du

variateur.

3. Lancez le programme en appuyant brièvement sur le

variateur.

 Tous les paramètres retournent au réglage d'usine.

4. Sélectionnez « Retour » à l'aide du variateur.

5. Confirmez le choix en appuyant légèrement sur le variateur.

Possibilité 2

Avec les droits d'accès du spécialiste, dans le « Mode spécial », tous les ré

glages des paramètres spécifiques au

client peuvent être réinitialisés au réglage en usine selon 

tab. 6-1 à tab. 6-11.

Possibilité 3

Si des modifications de base de Daikin Altherma EHS(X/H) sont nécessaires pour le fonctionnement au sein du système RoCon,

Config de base on peut réinitialiser avec les droits d'accès de spécialiste à l'état de livraison, ou bien le redéfinir complè-

tement.

Après une réinitialisation des réglages d'usine via la possibilité 2 ou 3, il faut qu'un chauffagiste adapte à nouveau l'installation à l'environnement de l'installation et qu'il règle tous les paramètres spécifiques au client.

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

3.6.8 Commande à distance via Internet

Une passerelle optionnelle (EHS157056) permet de raccorder le Régulation RoCon HP à Internet. Une commande à distance du Daikin Altherma EHS(X/H) via un téléphone mobile (avec application) est possible.

Mode d’emploi

4 x Mise en service

4 Mise en service

AVERTISSEMENT !

● Une mise en service non conforme de la Daikin Altherma EHS(X/H) peut mettre en danger la vie et la santé des personnes et entraver le fonctionnement de l'installation.

ATTENTION !

Une mise en service non conforme de la Daikin Altherma EHS(X/H) peut causer des dommages aux biens et à l'environnement.

● Exigences minimales sur la qualité de l'eau de remplissage et de complément : – Dureté de l'eau (calcium et

miné comme carbonate de calcium) :

≤ 3 mmol/l – Conductivité : ≤ 2 700 μS/cm – Chlorure : ≤ 250 mg/l – Sulfate : ≤ 250 mg/l – Valeur pH (eau de chauffage) : 6,5 - 8,5.

orsque les exigences minimales indiquées ci-

● L dessus ne peuvent pas être garanties pour ce qui concerne la qualité de l'eau des sociétés d'approvisionnement locales, il faut prendre des mesures

daptées pour la préparation de l'eau.

ndant le service de l'installation, contrôlez à

● Pe intervalles réguliers la pression de l'eau. Le cas échéant, modifier le réglage par un remplissage d'appoint.

4.1 Première mise en service

magnésium, déter-

4.2.2 Mise en service

mpérature extérieure < -2 °C, Température

– Te

minimale du ballon = 30 °C

– Température extérieure < 12 °C, Température

minimale du ballon = 23 °C.

Sans Backup Heater L'eau du ballon doit être chauffée à la température minimale requise du ballon par un dispositif de chauffage

xiliaire externe.

au Avec Backup Heater (EKBUxx) :

Lors d'une température extérieure < 12 °C et d'une température du ballon < 35 °C, le Backup-Heater (EKBUxx) est automatiquement allumé pour chauffer l'eau du ballon à > 35 °C minimum.

1. Contrôler le raccordement d'eau froide et remplir l'échangeur

de chaleur d'eau potable le cas échéant.

2. Mettre le Daikin Altherma EHS(X/H) sous tension.

3. Attendez la phase de démarrage.

4. Une fois la phase de démarrage en fonctionnement du

chauffage achevée, purger l'installation de chauffage, contrôler la pression de l'installation et la régler le cas échéant (max. 3 bars).

La première mise en service du Daikin Altherma EHS(X/H) ne doit être réalisée que par des chauffagistes formés et agréés.

4.2 Remise en service

4.2.1 Conditions préalables

ATTENTION !

Une mise en service en cas de gel peut entraîner des dommages sur toute l'installation de chauffage.

● Mise

Daikin recommande de ne pas mettre l'installation en service en cas de fort gel.

– La Daikin Altherma EHS(X/H) est en – Le système de fluide frigorigène est déshumidifié et rempli de

la quantité de fluide prescrite.

– Les installations de chauffage et de pro

sont remplies et reçoivent la pression correcte (voir le chapitre 7.5).

– Le réservoir du ballon est rempli jusqu'au trop-plein

(voir chapitre 7.4).

en service en cas de températures inférieures à 0 °C uniquement en cas de garantie d'une température d'eau d'au moins 5 °C dans l'installation de chauffage et dans le réservoir du ballon.

tièrement branchée.

duction d'eau chaude

Air Purge

(Uniquement exécutable par le chauffagiste.)

5. Effectuer un contrôle visuel d'étanchéité à tous les points de

liaison dans la maison. Colmater les fuites survenant dans les règles de l'art.

6. Rég

ler le sélecteur de la régulation sur le mode de

fonctionnement souhaité.

En cas de raccordement de l'installation solaire Daikin, la mettre en service selon les instructions jointes. Après la mise à l'arrêt de l'installation solaire Daikin nouveau le niveau de remplissage dans le ballon tampon.

, contrôler à

Mode d’emploi

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

5 Mise hors service

5 x Mise hors service

AVERTISSEMENT !

L'ouverture du raccord de retour solaire et des raccords de chauffage et d'eau chaude comporte un risque de brûlure et d'inondation en cas de contact de la peau avec l'eau s'échappant de l'installation.

der le réservoir du ballon ou l'installation de

● Vi chauffage seulement – lorsqu'ils sont suffisamment refroidis – à l'aide d'un dispositif adapté pour une parfaite

tion ou absorption de l'eau s'échappant

évacua de l'installation

– avec des vêtements de protection individuelle

tés.

adap

5.1 Mise à l'arrêt provisoire

ATTENTION !

Lorsqu'elle est arrêtée, l'installation de chauffage peut être victime du gel et être endommagée.

● En cas de risque de gel, vider entièrement l'eau de l'installation de chauffage à l'arrêt.

elle n'est pas vidée, veiller à ce que l'installation

● Si soit alimentée en électricité et que l'interrupteur principal externe soit en service.

5.1.1 Vidage du réservoir du ballon

● Daikin Séparer le Altherma EHS(X/H) de l'alimentation électrique.

accorder le flexible d'évacuation au Raccord de

● R

remplissage et de vidange de chaudière (accessoires KFE BA) (fig. 5-1, pos. A) et disposer vers un point

d'évacuation au niveau du sol.

Si aucun Raccord de remplissage et de vidange de chaudière n'est disponible, la pièce de raccor dement (fig. 5-1, pos. C) du trop-plein de sécurité (fig. 5-1, pos. B) peut être démontée et utilisée.

Celle-ci doit être remontée après le procédé de vidange avant de remettre en marche l'installation de chauffage.

Si vous n'avez pas besoin du Daikin Altherma EHS(X/H) pendant une période prolongée, il est possible de le mettre temporairement hors service.

Daikin recommande toutefois de ne pas séparer l'installation de

alimentation électrique mais seulement de la mettre en « mode

l' veille » (voir manuel d'utilisation du réglage).

L'installation est alors protégée contre le gel, les fonctions des pompes et des vannes de protection sont activées.

Si, en cas de risque de gel, l'alimentation électrique n'est pas garantie, il faut – Vider complètement le Daikin Altherma EHS(X/H) côté eau

– prendre les mesures appropriées de protection contre le gel

our l'installation de chauffage raccordée et le ballon d'eau

p chaude (par ex. vidange).

Si le risque de gel avec alimentation électrique non garantie est limité à quelques jours, il est possible de renoncer à vider le Daikin Altherma EHS(X/H) en raison de sa très bonne isolation thermique. Cela présuppose le contrôle régulier de la température de l'accumulateur qui ne doit pas descendre au-dessous de +3 °C.

Toutefois, aucune protecti

on contre le gel n'est assurée

pour le système de distribution de chaleur raccordé !

Fig. 5-1 Monter le flexible d'éva-

A Raccord de remplissage et

B Trop-plein de sécurité C Pièce de raccordement pour

D Pièce de fixation

Tab. 5-1 Légendes de la fig. 5-1 à fig. 5-6

cuation

de vidange cessoires KFE BA)

le tro

de chaudière (ac-

p-plein de sécurité

En option : Démonter la pièce de raccordement du trop-plein de sécurité

E Embout fileté F Bouchon de fermeture G Raccord coudé X Garniture de soupape

Sans installation solaire

● Démonter le cache sur le raccord de remplissage et de vidange.

ors de l'utilisation du

● L Raccord de remplissage et de vidange de chaudière (accessoires KFE BA) :

Démonter le cache à l'aide

poignée et dévisser

de la l'embout fileté (fig. 5-2, pos. E) du réservoir du

lon.

bal

Fig. 5-2 Dévisser l'embout fileté

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

5 x Mise hors service

A (C)

A (D)

● Insérer le Raccord de remplissage et de vidange de chaudière dans l'embout fileté (

l'aide d'une pièce de fixation (fig. 5-3, pos. D).

● Mettre une cuve de réception adaptée sous le raccord de remplissage et de vidange.

évisser l'embout fileté (fig. 5-4, pos. E) sur le raccord de

● D remplissage et de vidange, retirer le bouchon de fermeture (fig. 5-4, pos. F) et revisser i prémonté avec le Raccord de remplissage et de vidange de chaudière dans le raccord de remplissage et de vidange (fig. 5-4).

ATTENTION !

L'eau du ballon s'échappe par jet après retrait du bouchon de fermeture.

fig. 5-3, pos. E) et fixer à

mmédiatement l'insert fileté

Fig. 5-5 Bloquer la garniture de soupape, retirer le bouchon borgne du

raccord coudé

Fig. 5-3 Raccord de remplissage

et de vidange de chaudière Compléter le

Fig. 5-4 Visser le Raccord de

remplissage et de vidange de chaudière

ns le raccord de rem-

da plissage et de vidange

● Ouvrir le robinet de remplissage et de vidange de la chaudière sur le Raccord de remplissage et de vidange de

chaudière et évacuer le contenu d'eau du réservoir du ballon.

Seulement sur les installations solaires

● Régler la garniture de soupape sur le raccord coudé afin de couper l'accès au bouchon borgne (fig. 5-5).

etirer le bouchon borgne du raccord coudé (fig. 5-5) et

● R protéger la cuve de réception correspondante.

Mode d’emploi

● Insérer le Raccord de remplissage et de vidange de chaudière

dans le raccord coudé et fixer à l'aide de la pince de fixation (fig. 5-6).

Fig. 5-6 Raccord de remplissage

et de vidange de chaudière Monter le dans le

rd coudé

racco

● Ouvrir le robinet de remplissage et de vidange de chaudière

sur le Raccord de remplissage et de vidange de chaudière.

● Rég

ler la garniture de soupape sur le raccord coudé pour ouvrir l'accès au flexible d'évacuation (voir aussi fig. 5-5) et évacuer le contenu d'eau du réservoir du ballon.

5.1.2 Vidange du circuit de chauffage et du circuit d'eau chaude

● Raccorder le flexible d'écoulement sur le robinet de

remplissage et de vidange de chaudière du Daikin Altherma EHS(X/H).

vrir le robinet de remplissage et de vidange de chaudière

● Ou

sur le Daikin Altherma EHS(X/H).

sser le circuit de chauffage et d'eau chaude se vider.

● Lai

● Débrancher le départ et le retour du chauffage, ainsi que

l'alimentation et l'évacuation de l'eau froide du Daikin Altherma EHS(X/H).

accorder le flexible d'écoulement respectivement sur le

● R

départ et le retour du chauffage et sur l'alimentation et l'évacuation de l'eau chaude de façon à ce que l'ouverture du flexible se trouve à faible distance au-dessus du sol.

sser se vider chacun des échangeurs de chaleur l'un après

● Lai

l'autre selon le principe de la ventouse.

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

5 x Mise hors service

5.2 Mise à l'arrêt définitive

AVERTISSEMENT !

Un démontage incorrect des installations frigorifiques (pompes à chaleur), des climatisations et des appareils de chauffage peuvent mettre en danger la vie et la santé de personnes et nuire à leur fonctionnement lors de la remise en service.

● Les trav (comme le démontage de pièce, la mise à l'arrêt temporaire ou définitive de l'installation) sont réservés aux personnes qui y sont autorisées et ayant suivi avec succès une formation technique

ou professionnelle les autorisant à accomplir ces travaux, et ayant participé aux formations

professionnelles organisées par les autorités compétentes. Parmi elles, plus particulièrement, les chauffagistes, électriciens et experts en

refroidissement et climatisation qui, de par leur formation et leurs connaissances spécialisées,

sont expérimentés dans l'installation et la maintenance conformes d'installations de chauffage, de refro pompes à chaleur.

● Les av trouvant dans les instructions d'installation et portant sur les interventions sur le système de réfrigérant doivent obligatoirement être respectés.

Une mise à l'arrêt définitive peut être nécessaire lorsque – l'installation est défectueuse, démontée et mise au rebut. – des composants de l'installation sont défectueux, démontés

et remplacés.

– l'installation ou, le cas échéant, des pi

sont démontées et remontées sur un autre site.

Le Daikin Altherma EHS(X/H) est fabriqué pour faciliter le

ntage et respecter l'environnement. Ceci fait qu'il est possible

mo d'exécuter les interventions présentées ci-dessus efficacement et en respectant l'environnement.

En cas de déplacement de l'implantation ou de remplacement de pièces de

l'installation de réfrigérant dans le système de

canalisation :

● Réin

jecter par pompage du réfrigérant dans l'appareil externe de pompe à chaleur (voir la notice d'installation et d'utilisation de l'appareil externe de pompe à eau correspondant).

Lors de la mise au rebut de l'installation ou du remplacement de pièces du système de réfrigérant :

● Aspirer le réfrigérant de l'installation et le recycler (voir la notice d'installation et d'utilisation de l'appareil externe de pompe à eau correspondant).

aux sur le Daikin Altherma EHS(X/H)

idissement et de climatisation, ainsi que de

ertissements et consignes de sécurité se

èces de l'installation

ATTENTION !

L'échappement de fluide frigorigène de l'installation peut endommager durablement l'environnement.

Le mélange de différents types de fluide frigorigène peut générer des mélanges de gaz toxiques dangereux. L'écoulement de fluide frigorigène et son

ge à des huiles peuvent entraîner une contami-

mélan nation des sols.

● Ne jamais laisser s'échapper de réfrigérant dans l'atmosphère. N'aspirer le réfrigérant qu'avec un appareil de recyclage prévu à cet effet et le recycler.

oujours recycler le fluide frigorigène et le

● T maintenir à l'écart d'huiles et autres additifs.

● Con

server le fluide frigorigène par type dans des

réservoirs sous pression adaptés.

● Elimin

er le fluide frigorigène, les huiles et les additifs de manière conforme et en accord avec les prescriptions locales en vigueur du pays d'utilisation.

kin Mettre le Altherma EHS(X/H) hors service

● Dai (voir section 5.1).

● Daikin Déconnecter le Altherma EHS(X/H) de toute connexion électrique, raccords en réfrigérant et en eau.

kin Démonter le Altherma EHS(X/H) ou les pièces respec-

● Dai tives selon les instructions d'installation, dans l'ordre inverse.

ttre le Daikin Altherma EHS(X/H) au rebut de manière

● Me conforme.

Remarques relatives à la mise au rebut

La Daikin Altherma EHS(X/H) est fabriquée en respectant l'environnement. Lors de la mise au re exclusivement composés de matériaux recyclables ou pouvant être recyclés thermiquement. Les matériaux utilisés se prêtant au recyclage donnent lieu à un triage différencié par type de matériaux.

La Daikin satisfait aux conditions indispensables pour une mise au rebut respectant l'environnement grâce à une structure de la Daikin Altherma EHS(X/H) respectant l'environnement. L'opérateur est responsable de

'élimination dans le respect des prescriptions tech-

l niques et nationales du pays concerné.

La désignation du produit signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères non triées.

L'opérateur est responsable de l'élimination dans le respect des prescriptions techniques et nationales du pays concerné.

– Le démontage du système, la

réfrigérant, de l'huile et des autres pièces doivent être uniquement réalisés par un monteur qualifié.

– La mise au rebut ne doit être réalisée qu'auprès

un organisme spécialisé en récupération,

d' recyclage et réutilisation.

Des informations supplémentaires sont disponibles

uprès de la société d'installation ou des autorités

a locales responsables.

but, les déchets produits sont

manipulation du

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

6 x Réglages des paramètres

6 Réglages des paramètres

6.1 Explication sur les tableaux de paramètres

Les tableaux de paramètres représentés aux sections 6.2 à 6.11 contiennent de nombreuses informations sur tous les paramètres disponibles sur le dispositif de réglage dans la position correspondante du commutateur rotatif (1er niveau du menu, 2e niveau du menu).

En plus des désignations de paramètres, les tableaux

tiennent des indications sur les plages de réglage, les ré-

con glages d'usine, les options ou les incréments de réglage et de

rèves explications sur la fonction.

Ils donnent également des informations sur les droits d'accès pour la command

e du dispositif de réglage. Pour l'étiquetage cor-

respondant, voici les abréviations suivantes utilisées :

BE Autorisation d'accès pour l'exploitant HF Autorisation avec le code de spécialiste

Statut :

N Invisible E Visible et réglable S Visible

6.2 Position du commutateur rotatif : Configuration

6.2.1 Niveau « Mise en service »

Paramètres Description Accès Plage de

Sous-

niveau

Langue Langue d'affichage sur le panneau de commande E E Deutsch

Date Date actuelle au format jour / mois / année. Le jour actuel de la semaine est calculé au-

Heure Heure au format heures / minutes. E E Keylock Function Activation de la fonction de verrouillage du clavier :

Droits d'accès Saisie du code d'accès. Réglage sous forme de chiffre comme serrure à combinaison

tomatiquement grâce à la date.

Inactif : Le verrouillage du clavier ne peut pas être activé. Actif : Le verrouillage du clavier peut être activé à l'aide du commutateur rotatif

oir chapitre 3.3).

(

voir chapitre 3.6.1).

Tab. 6-1 Paramètre dans la position « Configuration » du commutateur rotatif, niveau « Mise en service »

BE HF

E E

E E Inactif

E E 0 - 9 0000 1

réglage

Min / Max

Anglais

Français

Néerlandais

Italien Espagnol Portugais

Actif

Paramé-

trage usine

Deutsch 1

Inactif -

Valeur du pas

6.2.2 Niveau « Configuration du sys »

Paramètres Description Accès Plage de

BE HF

T-bivalente Uniquement lorsque le paramètre [Equilibrium Func.] = A

Mode silence Mode pour un fonctionnement silencieux avec une pui

l'état de livraison. Elle ne peut être modifiée qu'à l'aide du code du spécialiste. Contactez à ce sujet votre chauffagiste.) Température extérieure à partir de laquelle le chauffage d'appoint en option est activé pour le ch

auffage ambiant d'appoint. La température bivalente est importante pour le fonctionnement du chauffage d'appoint en option en raison d'une demande Backup (mode chauffage ambiant). Pour ce faire, la température de la sonde de température intégrée dans l'unité extérieure de la pompe à chaleur (valeur d'info TA2) est utilisée. La valeur d'info TA2 affichée peut varier de la valeur dans l'affichage standard.

0 : Désactivé 1 : Activé 2 : Fonctionne uniquement la nuit entre 22

h00 et 06h00 en mode silencieux.

Tab. 6-2 Paramètre dans la position « Configuration » du commutateur rotatif, niveau « Configuration du sys »

En fonction de l'état du logiciel de l'appareil, des paramètres d'information peuvent être

affichés à ce niveau. Ceux-ci ne seront pas décrits dans le tab. 6-2. A ce sujet, voir tab. 6-12.

ctif (cette fonction est activée dans

ssance réduire (voir chapitre 3.4.10).

E E De -15 à +35 °C 0 °C 1 °C

E E 0 - 2 0 -

réglage

Min / Max

Paramé-

trage usine

Valeur

du pas

Mode d’emploi

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

6.2.3 Niveau « Config circuit chauf »

6 x Réglages des paramètres

Paramètres Description Accès Plage de

Sous-

niveau

T-hors gel Inactif : Aucune protection antigel du ci

Isolation Réglage de la norme d'isolation de bâtiment. La température externe calculée et les

Chauffer

T-limite confort Réglage de la coupure d'été automatique du mode chauffage. Si la température exté-

T-limite réduit Réglage de la limite de chauffage pour « l'arrêt » du circuit de chauffage pendant le

Pente Uniquement lorsque le paramètre [HC Function] =

Influence amb Uniquement avec une station domestique raccordée et affectée au circuit de 

Calibrage amb Uniquement avec une station domestique raccordée et affectée au circuit de 

T départ Jour Uniquement lorsque le paramètre [HC Function] =

T départ Nuit Uniquement lorsque le paramètre [HC Function] =

Mode froid (

Start Rafr T-ext Uniquement lorsque le paramètre [HC Function] =

Rafr max T-ext Uniquement lorsque le paramètre [HC Function] =

Val Dép Rafr Uniquement lorsque le paramètre [HC Function] =

Val max Dép Rafr Uniquement lorsque le paramètre [HC Function] =

Uniquement utilisable si le générateur de chaleur affecté possède une fonction de refroidissement.)

Sinon : Si la température extérieure descend en dessous de la valeur réglée, l'installation

en mode hors gel (mise en marche des pompes). La fonction prend fin lorsque la

se met température extérieure augmente de +1 K au-dessus de la valeur réglée.

aptations automatiques de la courbe de chauffage et des temps de chauffage sont in-

ad fluencées par ce facteur.

rieure mesurée et calculée par le régulateur dépasse la limite de chauffe de 1 K, le chauffage est alors désactivé. Le chauf extérieure descend en dessous de la limite de chauffage paramétrée.

emps de baisse (mode de fonctionnement comme avec le paramètre [T-limite confort]).

de livraison. Elle ne peut être modifiée qu'à l'aide du code du spécialiste. Contactez à ce sujet votre chauffagiste.) Réglage de la courbe de chauffage. La courbe de chauf pérature extérieure sur la température de consigne de départ du circuit de chauffage (voi

r chapitre 3.6.2).

chauffage Paramètre déterminant l'influence de l'écart entre la température ambiante mesurée par le

EHS157034 et la valeur de consigne actuelle (voir chapitres 3.4.3 et 3.4.4) sur la température de départ de consigne. Inactif : Réglage de la température de départ purement variable selon les conditions météorologiques 0 : Régulation de la température de départ purement induite par les éléments, tandis

'une pompe de brassage de chauffage interne continue de fonctionner pendant le

qu temps d'abaissement et jusqu'au prochain cycle de chauffage après la demande de chauffage. 1 -20 : Provoque une correction de la température de départ (décalage parallèle de la cour

Exemple : Si la température mesurée est de 2 K inférieure à la valeur de consigne, la

empérature de consigne de départ est augmentée de deux fois la valeur de consigne.

chauffage Ajustage individuel de la température ambiante pertinente pour la régulation. En cas de constat d'un écart systématique entre la t le EHS157034 par rapport à la température réelle dans la zone de séjour de cette pièce, la valeur mesurée peut être corrigée par rapport à la valeur de consigne.

de livraison. Elle ne peut être modifiée qu'à l'aide du code du spécialiste. Contactez à ce sujet votre chauffagiste.) Réglage de la température de consigne de départ pour le circuit de chauffage pendant

temps de chauffage, avec le mode de fonctionnement : « Automatique 1 »,

le « Automatique 2 », « Chauffer ».

temps de réduction, avec le mode de fonctionnement : « Automatique 1 »,

le « Automatique 2 », « Réduit ».

de livraison. Elle ne peut être modifiée qu'à l'aide du code du spécialiste. Contactez à ce sujet votre chauffagiste.) Réglage de la température extérieure à partir de laquelle le mode de refroidissement démarre avec la température de consigne de départ Dép Rafr] (Condition de réglage : Mode de service « Mode froid »).

de livraison. Elle ne peut être modifiée qu'à l'aide du code du spécialiste. Contactez à ce sujet votre chauffagiste.) Réglage de la température extérieure à laquelle la température de consigne de départ de

refroidissement la plus faible [Val max Dép Rafr] est prescrite (Condition de réglage :

Mod

de livraison. Elle ne peut être modifiée qu'à l'aide du code du spécialiste. Contactez à ce sujet votre chauffagiste.) Réglage de la température de consigne de départ de refroidissement lors du démarrage

mode de refroidissement (température extérieure = paramètre [Start Rafr T-ext])

de livraison. Elle ne peut être modifiée qu'à l'aide du code du spécialiste. Contactez à ce sujet votre chauffagiste.) Réglage de la température minimale de consigne de départ de refroidissement. Celle-ci est

maintenue constante à partir de la température extérieure (paramètre [Rafr max T-

ext]).

be de chauffage) par rapport au facteur de consigne.

e de service « Mode froid »).

rcuit de chauffage

fage est de nouveau activé lorsque la température

0 (cette fonction est activée dans l'état

fage montre l'influence de la tem-

empérature ambiante mesurée par

1 (cette fonction est activée dans l'état

0 (cette fonction est activée dans l'état

de refroidissement la plus élevée [Val

0 (cette fonction est activée dans l'état

Paramé-

BE HF

E E Inactif,

E E Inactif

E E Inactif, 10 -

E E 0,0 - 3,0 0,5 0,1

E E Inactif, 0 - 20 Inactif 1

E E -5,0 à +5,0 K 0,0 K 1 K

E E 20 - 90 °C 40 °C 1 °C

E E 10 - 90 °C 10 °C 1 °C

E E 15 - 45 °C 24 °C 1 °C

E E 20 - 45 °C 35 °C 1 °C

E E 5 - 25 °C 18 °C 1 °C

E E 5 - 25 °C 8 °C 1 °C

réglage

Min / Max

De -15 à +5 °C

Faible

Normal

Bien

Très bien

40 °C

trage usine

0 °C 1 °C

Faible -

19 °C 0,5 °C

10 °C 0,5 °C

Valeur du pas

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

6 x Réglages des paramètres

Paramètres Description Accès Plage de

Sous-

niveau

T-départ froid Uniquement lorsque le paramètre [HC Function] = 1 (cette fonction est activée dans l'état

Corr val cons Rafr Décalage parallèle de la courbe caractéristique de chauffage de la valeur réglée. E E -5,0 à +5,0 K 0,0 K 1 K

de livraison. Elle ne peut être modifiée qu'à l'aide du code du spécialiste. Contactez à ce sujet votre chauffagiste.) Réglage de la température souhaitée de départ d mode de refroidissement activé.

e refroidissement (valeur fixe) avec le

BE HF

E E 8 - 30 °C 18 °C 1 °C

réglage

Min / Max

Paramé-

trage usine

Tab. 6-3 Paramètre dans la position « Configuration » du commutateur rotatif, niveau « Config circuit chauf »

6.2.4 Niveau « Configuration ECS »

Paramètres Description Accès Plage de

BE HF

Bouclage prog ECS Réglage de la fonction de commande de la pompe de circulation. Ut

Interv circ pompe Réglage de la commande d'intervalle pour la pompe de circulation optionnelle. Util

Anti-légion Jour Réglage du jour de début de la désinfection thermique du ballon d'eau chaude.

interdite !

Inactif : La pompe de circulation optionnelle est commandée selon le programme de fonctionnement par période [Prog pompe boucl]. Actif : La pompe de circulation optionnelle est commandée de manière synchronisée avec le

amme actif de fonctionnement par période pour la préparation de l'eau chaude.

progr

France interdite !

Inactif : Désactivé. La pompe de circulation fonctionne en permanence pendant les durées de

lidation du programme de fonctionnement par période affectées (paramètre [Bouclage prog

va ECS]). Sinon : La pompe de circulation fonctionne par cycle (Rapp nement de la pompe = Valeur de réglage par 15 min).

Inactif : Aucune désinfection thermique Lundi - Dimanche : Jour de la désinfection thermique Lu - Di : Désinfection thermique quotidienne

ort de cadence : Durée de fonction-

ilisation en France

isation en

E E Inactif

E E Inactif,

Tab. 6-4 Paramètre dans la position « Configuration » du commutateur rotatif, niveau « Configuration ECS »

réglage

Min / Max

Actif

1 - 15 min

Lundi

...

Dimanche,

Lu - Di

Paramé-

trage usine

Inactif -

Inactif 1 min

Inactif -

Valeur du pas

6.3 Position du commutateur rotatif : DHW Install

Paramètres Désignation Accès Plage de

BE HF

1x ECS Démarrage du chauffage de l'eau chaude à la valeur de consign

PAC Hyst ECS Seuil de commutation pour la charge de l'eau chaude

Temps d'attente

dépendamment du programme de chauffage.

Réglage de la différence de température à laquelle la température peut réduire dans le réservoir d'eau chaude par rapport à la température de consigne d'eau chaude précisément valide

T-ECS consigne] avant que la pompe à chaleur ne doivent être activée pour le charge d'eau

[ chaude.

Temps de retard à partir duquel le générateur de chaleur supplémentaire de la pompe de chaleur peut assister le chargement de l'eau chaude.

Tab. 6-5 Paramètre avec le commutateur rotatif en position « DHW Install »

e réglée [T-ECS cons 1], in-

E E Inactif

E E 2 - 20 K 5 K 1 K

E E 20 - 95 min 50 min 1 min

réglage

Min / Max

Actif

Paramé-

trage usine

Inactif -

Valeur du pas

Mode d’emploi

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

6.4 Position du commutateur rotatif : Régime

6 x Réglages des paramètres

Paramètres Désignation Accès Plage de

BE HF

Arrêt Dans ce mode de fonctionnement, toutes les fonctions int

Réduit Le circuit de chauffage interne se règle de manière permanente (24/24 h) à la température ré-

Chauffer Le circuit de chauffage interne se règle de manière permanente (24/24 h) à la température am-

Mode froid Le circuit de chauffage interne se règle de manière permanente (24/24 h) à la température am-

Eté Le circuit de chauffage interne est désactivé. La prote

Automatique 1 Le circuit de chauffage interne se règle selon le second programme horaire [Circ chauff Prog 1]

Automatique 2 Le circuit de chauffage interne se règle selon le second programme horaire [Circ chauff Prog 2]

antigel est toujours active et une protection anti-blocage de la pompe est assurée. Tous les régulateurs intégrés dans le système RoCon via le activés dans ce mode si ce paramètre est sélectionné.

Les sorties ne sont pas continuellement hors tension.

duite réglée. La préparation de l'eau chaude s'effectue après [ECS Programme 1].

biante de consigne réglée pour le jour (chauff après [ECS Programme 1].

biante de consigne réglée pour le jour (refroidir). La préparation de l'eau chaude s'effectue

près [ECS Programme 1].

a La protection antigel est toujours active et u rée.

protection anti-blocage de la pompe est assurée. La préparation de l'eau chaude s'effectue après [ECS Programme 1]. Tous les régulateurs intégrés dans le système RoCon via le activés dans ce mode si ce paramètre est sélectionné.

églé aux températures ambiantes de consigne correspondantes. La préparation de l'eau

r chaude s'effectue après [ECS Programme 1].

églé aux températures ambiantes de consigne correspondantes. La préparation de l'eau

r chaude s'effectue après [ECS Programme ].

age). La préparation de l'eau chaude s'effectue

ne protection anti-blocage de la pompe est assu-

ernes sont désactivées. La protection

bus CAN seront mis en priorité et

ction antigel est toujours active et une

bus CAN seront mis en priorité et

E E

E E -

Tab. 6-6 Paramètre avec le commutateur rotatif en position « Régime »

réglage

Min / Max

Paramé-

trage usine

Valeur

du pas

6.5 Position du commutateur rotatif : Temp consigne jour

Paramètres Désignation Accès Plage de

BE HF

T-ambiante 1 Température ambiante de consigne 1er cycle de commutation des programmes horaires 

T-ambiante 2 Température ambiante de consigne 2ème cycle de commutation des programmes horaires

T-ambiante 3 Température ambiante de consigne 3ème cycle de commutation des programmes horaires

[Automatique 1] et [Automatique 2].

Automatique 1] et [Automatique 2].

[

Automatique 1] et [Automatique 2].

[

E E 5 - 40 °C 20 °C 0,5 °C

Tab. 6-7 Paramètre avec le commutateur rotatif en position « Temp consigne jour »

6.6 Position du commutateur rotatif : Temp consigne nuit

Paramètres Désignation Accès Plage de

BE HF

T-réduit Température ambiante de consigne qui s'applique aux durées de réduction des programmes

T-absence Température ambiante de consigne pour les durées de réduction des programmes horaires

oraires permanents [Automatique 1] et [Automatique 2].

emporaires [Absent] + [Vacances].

E E 5 - 40 °C 15 °C 0,5 °C

Tab. 6-8 Paramètre avec le commutateur rotatif en position « Temp consigne nuit »

6.7 Position du commutateur rotatif : Temp consigne ECS

Paramètres Désignation Accès Plage de

BE HF

T-ECS cons 1 Température ambiante d'eau chaude de consigne

T-ECS cons 2 Température ambiante d'eau chaude de consigne

T-ECS cons 3 Température ambiante d'eau chaude de consigne

horaires [Automatique 1] et [Automatique 2].

grammes horaires [Automatique 1] et [Automatique 2].

1er cycle de commutation des programmes

2ème cycle de commutation des pro-

3ème cycle de commutation des pro-

Tab. 6-9 Paramètre avec le commutateur rotatif en position « Temp consigne ECS »

E E 10 - 70 °C 48 °C 1 °C

réglage

Min / Max

réglage

Min / Max

réglage

Min / Max

Paramé-

trage usine

Paramé-

trage usine

Paramé-

trage usine

Valeur

du pas

Valeur

du pas

Valeur

du pas

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

6 x Réglages des paramètres

6.8 Position du commutateur rotatif : Prog horaire

Paramètres Désignation Accès Plage de

Confort Le circuit de chauffage est régulé sur la températur

Absent Le circuit de chauffage est régulé sur la températur

Vacances Le circuit de chauffage est régulé en permanence (24 h par jour) sur la température ambiante de

Jour férie Une fonction du calendrier permet d'entrer une période de présence.

Circ chauff Prog 1 Ce menu permet de paramétrer le 1er programme horaire pour le circuit de chauffage. 

Circ chauff Prog 2 Ce menu permet de paramétrer le 2ème. programme horaire pour le circuit de chauffage. 

ECS Programme 1 Ce menu permet de paramétrer le 1er. programme horaire pour la production d'eau chaude. 

ECS Programme Ce menu permet de paramétrer le 2ème. programme horaire pour la production d'eau chaude. 

Prog pompe boucl Ce menu permet de paramétrer un programme horaire pour la pompe de circulation. Il est possible

mètre [T-ambiante 1] pour la durée réglée. Si les programmes horaires [Automatique 1] ou [Automatique 2] sont actifs, le cycle de chau ambiante de consigne, voir le chapitre 3.4.7). La production d'eau chaude n'est pas influencée.

mètre [T-absence] pour la durée réglée. La production d'eau chaude n'est pas influencée.

e réglée dans le paramètre [T-absence].

consign Une fonction du calendrier permet d'entrer une période d'absence.

Pendant cette période, la régulation se fait exclusivement selon les paramètres pour « dimanche »

ns [Circ chauff Prog 1] et [ECS Programme 1].

Il est possible de régler 3 cycles de commutation possible individuellement pour chaque jour de la semaine. Format : (Actif) hh:mm - hh:mm (Inactif) Les cycles de lundi à vendredi, samedi à dimanche

régler 3 cycles de commutation avec une précision de 15 minutes. La saisie est possible individuellement pour chaque jour de la semaine. Format : (Actif) hh:mm - hh:mm (Inactif) Les cycles de lundi à vendredi, samedi à dimanche

ffage est prolongé ou démarré précocement. (Température

e ambiante de consigne réglée dans le para-

avec une précision de 15 minutes. La saisie est

et lundi à dimanche peuvent être paramétrés.

avec une précision de 15 minutes. La saisie est

et lundi à dimanche peuvent être paramétrés.

avec une précision de 15 minutes. La saisie est

et lundi à dimanche peuvent être paramétrés.

avec une précision de 15 minutes. La saisie est

et lundi à dimanche peuvent être paramétrés.

BE HF

E E 00:00 - 06:00 00h00 1 h

E E Date jour 1

E E Voir

Min / Max

Date dernier

chap

Tab. 6-10 Paramètre avec le commutateur rotatif en position « Prog horaire »

réglage

our

itre 3.4.7

Paramé-

trage usine

- 1 Jour

Voir

tab. 3-8

Voir

tab. 3-8

Voir

tab. 3-8

Voir

tab.

3-8

Voir

tab. 3-8

Valeur

du pas

15 min

6.9 Position du commutateur rotatif : Réglage param dist

Paramètres Description Accès Plage de

BE HF

Bus - Scan Inactif : Aucune fonction

Ne pas sélection L'activation passe sur l'appareil local. E E Contr BM1/BE1 #X L'activation passe sur le Daikin Altherma EHS(X/H) avec la désignation de bus X . E E Mitigeur #X L'activation commute sur le module de mélange avec la désignation de bus X. E E

Actif : La Régulation contrôle quels appareils RoCon sont dans le système. Les appareils reconnus sont affichés avec le type et l'adresse de bus de données (exemple : MM#8 = module mélangeur avec adresse de bus 8). La sélection et l'activation d'un appareil avec le variateur fait passer la fonction de l'unité de commande sur celle de l'appareil sélectionné (voir chapitre 3.4.9).

raccordés via les conduites de bus CAN

Tab. 6-11 Paramètre avec le commutateur rotatif en position « Réglage param dist »

E E Inactif

réglage

Min / Max

Actif

Paramé-

trage usine

Inactif -

Valeur

du pas

Mode d’emploi

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

6.10 Position du commutateur rotatif : Info

6 x Réglages des paramètres

Paramètres Description Accès Plage de

BE HF

Vue Globale Affichage des différentes données d'exploi Pression eau La pression d'eau actuelle s'affiche en bar. S S 0 - 4 bars - 0,1 bar T-générateur Affichage de la température actuelle de départ (TVBH) du générateur de chaleur en °C. S S 0 - 100 °C - 1 °C T-gén consigne Affichage de la température de départ de consigne

T-extérieure Affichage de la température extérieure actuelle en °C. S S De -39 à

T-ECS Affichage de la température actuelle du traitement de l'eau chaude en °C. Si aucune fonction

T-ECS consigne Affichage de la température de consigne d'eau chaud

T-retour Affichage de la température de retour actuelle du générateur de chaleur en °C. Si aucune

Débit Affichage de la valeur filtrée du débit volumique actuel en litre par heure. S S 0 - 5100 l/h - l/h T-circuit chauffage Affichage de la température de départ du circuit de chauffage direct en °C. S S 0 - 100 °C - 0,1 °C T-circ chauff nom La température de consigne de départ de consigne

statut pompe Le statut actuel de la pompe de brassage interne du chauffage du Daikin Altherma EHS(X/H)

Temps fonction comp

Temps fonction

mpe

po Position mitigeur Affichage de la position actuelle du distributeur 3 voies 3UV DHW.

Qboh Affichage de la quantité de chaleur du générateur de chaleur supplémentaire pour la produc-

Qchhp Affichage de la quantité de chaleur du générateur de chaleur supplémentaire pour le mode de

Qsc La quantité de chaleur de la pompe à chaleur pour le mode refroidissement s'affiche en kWh. S S - - kWh Qch La quantité de chaleur de la pompe à chaleur pour le mode chauffage s'affiche en kWh. S S - - kWh QWP Toute la quantité de chaleur de la pompe à chaleur s'affiche en kWh. S S - - kWh Qdhw La quantité de chaleur pour la production d'eau chaude s'affiche en kWh. S S - - kWh Générateur type Le type de générateur de chaleur reconnu est affiché Daikin Altherma EHS(X/H). S S - - Sw Nr B1/U1 Affichage du logiciel et de la version de l'organe de commande RoCon B1. S S - - SW Nr Controller Affichage du numéro du logiciel et la version de la platine de commutation RoCon BM1. S S - - SW Nr RTX RT Affichage du numéro du logiciel et la version de la platine de commutation RTX-AL4. S S - - -

(voir le chapitre 3.6.4).

d'eau chaude n'est activée, « - - - » s'affiche.

d'eau chaude n'est activée, « - - - » s'affiche. la valeur de consigne actuelle est toujours la valeur maximale de toutes les demandes de ce circuit d'eau chaude.

de correspondante n'est connectée au générateur de chaleur, « - - - » est affiché.

son

en °C.

s'aff

iche.

Affichage de la durée de fonctionnement du compresseur de réfrigérant en h. S S - - h

La durée de fonctionnement de la pompe de brassage de chauffage interne s'affiche en h. S S - - h

0 % : Position A (chauffage ambiant) 100 % : Position B (production d'eau chaude)

tion d'eau chaude en kWh.

uffage en kWh.

cha

tation actuelles (voir chapitre 3.4.1). S S - - -

actuelle du générateur de chaleur en °C

e actuelle en °C. Si aucune fonction

du circuit de chauffage direct s'affiche 

S S 0 - 90 °C - 0,1 °C

S S 0 - 100 °C - 0,1 °C

S S 10 - 70 °C - 0,1 °C

S S 0 - 100 °C - 0,1 °C

S S 0 - 90 °C - 0,1 °C

S S Inactif

S S 0 - 100 % - 1 %

S S - - kWh

réglage

Min / Max

+50 °C

Actif

Paramé-

trage usine

- -

Valeur

du pas

0,1 °C

Tab. 6-12 Paramètre avec le commutateur rotatif en position « Info »

6.11 Touche Échap : Sonderfunktion

Paramètres Description Accès Plage de

BE HF

Manuel Le circuit de chauffage direct et la température de

FA failure Affichage d'un défaut de pompe à chaleur actuel du Daikin Altherma EHS(X/H). 

Protocol Affichage du protocole (messages d'erreur et d

Delete message En réglant ce paramètre sur « Actif » et en appuyant brièvement sur le commutateur rotatif,

Timeprog Reset Réinitialise tous les programmes horaires per

Retour Ce paramètre sert seulement à quitter le niveau spécial. E E

température réglée dans ce paramètre (voir chapitre 3.5.1).

Si « ---- » s'affiche, aucun défaut n

Daikin Altherma EHS(X/H) et des appareils de bus de données raccordés sont indiqués avec la date et le code d'erreur comme élément du menu. En sélectionnant une entrée à l'aide du variateur, toutes les autres informations s'affichent en conséquence pour le message d'erreur sélectionné :

- Date et heure du message

- Numéro du code (information pour le chauffagiste)

- Indication de lieu (appareil), duquel le message provient

- Identification du bus (appareil) duquel le message provient

outes les entrées du protocole, y compris celles des appareils de bus de données raccordés

t seront supprimées.

'est présent (voir chapitre 8).

consigne de l'eau chaude sont régulés à la

'information). Les messages sauvegardés du

manents aux réglages d'usine (voir tab. 3-8). E E Inactif

Tab. 6-13 Paramètre dans le niveau « Sonderfunktion »

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

E E 20 - 80 °C 50 °C 1 °C

E E - - -

E E Inactif

réglage

Min / Max

Actif

Paramé-

trage usine

Inactif -

Valeur

du pas

Mode d’emploi

6 x Réglages des paramètres

6.12 Niveaux de paramètres pour le module mélangeur EHS157068

Les niveaux de paramètres, significations de paramètres, plages de réglage et les fonctions liées sont, en principe, identiques à ceux décrits dans les sections précédentes.

Il existe en partie dans certains niveaux un nombre réduit de paramètres disponibles.

Par la suite, il ne sera fait référence qu'aux sections correspondantes. Les différences importantes sont expli

quées plus avant.

Position du commutateur rotatif : Info

Voir section 6.10. Lors du réglage de l'unité de commande affectée sur « Mitigeur

#X », les valeurs affichées se rapportent au circuit de chauffage affecté et aux composants raccordés aux EHS157068. (pompe, vanne du mélangeur, ...).

Lors du réglage de l'unité de commande affectée sur « Living Room », le paramètre [T-Ambiante ajuster] est disponible. Avec

variateur, il est possible de modifier la température souhaitée

le de la pièce dans la plage -5 K à +5 K. Cette fonction n'est pas disponible, si l'unité de commande est utilisée comme télécommande dans la fonction terminal.

Position du commutateur rotatif : Régime

Voir section 6.4.

Position du commutateur rotatif :  Temp consigne jour

Voir section 6.5.

Position du commutateur rotatif :  Temp consigne nuit

Voir section 6.6.

Position du commutateur rotatif :  Temp consigne ECS

Aucune fonction.

Position du commutateur rotatif :  DHW Install

Aucune fonction.

Position du commutateur rotatif :  Prog horaire

Voir section 6.8.

Position du commutateur rotatif :  Configuration

Voir section 6.12.1 et 6.12.2.

Position du commutateur rotatif :  Réglage param dist

Voir section 6.9.

6.12.1 Position du commutateur rotatif : Configuration , niveau « Mise en service »

Paramètres Description Accès Plage de

Sous-

niveau

Langue Langue d'affichage sur le panneau de commande E E Deutsch

Date Date actuelle au format jour / mois / année. Le jour actuel de la semaine est calculé au-

Heure Heure au format heures / minutes. E E Keylock Function Activation de la fonction de verrouillage du clavier :

Droits d'accès Saisie du code d'accès. Réglage sous forme de chiffre comme serrure à combinaison

Tab. 6-14 Paramètre dans la position « Configuration » du commutateur rotatif, niveau « Mise en service »

tomatiquement grâce à la date.

Inactif : Le verrouillage du clavier ne peut pas être activé. Actif : Le verrouillage du clavier peut être activé à l'aide du commutateur rotatif

oir chapitre 3.1).

voir chapitre 3.6.1).

(

BE HF

E E

E E Inactif

E E 0 - 9 0000 1

réglage

Min / Max

Anglais

Français

Néerlandais

Italien

Espagnol

Portugais

Actif

6.12.2 Position du commutateur rotatif : Configuration , niveau « Mixer Config »

Paramètres Description Accès Plage de

BE HF

T-limite confort Uniquement lorsque le paramètre [Fonc pompe] = 1 (cett

T-limite réduit Uniquement lorsque le paramètre [Fonc pompe] = 1 (cett

Pente Uniquement lorsque le paramètre [HC Function] = 0 (cet

livraison. Elle ne peut être modifiée qu'à l'aide du code du spécialiste. Contactez à ce sujet votre chauffagiste.) Réglage de la coupure d'été automatique du mode surée et calculée par le régulateur dépasse la limite de chauffe de 1 K, le chauffage est alors

vé. Le chauffage est de nouveau activé lorsque la température extérieure descend en

désacti dessous de la limite de chauffage paramétrée.

livraison. Elle ne peut être modifiée qu'à l'aide du code du spécialiste. Contactez à ce sujet votre chauffagiste.) Réglage de la limite de chauffage pour « l'arrêt » du circuit de chauffage pendant le temps de baisse (mode de

livraison. Elle ne peut être modifiée qu'à l'aide du code du spécialiste. Contactez à ce sujet votre chauffagiste.) Réglage de la courbe de chauffage. La courbe de chauffage montre l'influence de la température extérieure sur la température de consigne de départ du circuit de chauffage (voir chapitre 3.6.2).

fonctionnement comme avec le paramètre [T-limite confort]).

chauffage. Si la température extérieure me-

e fonction est activée dans l'état de

te fonction est activée dans l'état de

E E Inactif,

E E 0,0 - 3,0 0,5 0,1

réglage

Min / Max

- 40 °C

Paramé-

trage usine

Deutsch 1

Inactif -

Paramé-

trage usine

19 °C 0,5 °C

10 °C 0,5 °C

Valeur du pas

Mode d’emploi

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

6 x Réglages des paramètres

Paramètres Description Accès Plage de

BE HF

Influence amb Uniquement avec une station domestique raccordée et affectée au circuit de chauffage :

Calibrage amb Uniquement avec une station domestique raccordée et affectée au circuit de chauffage

T départ Jour Uniquement lorsque le paramètre [HC Function] = 1 (ce

T départ Nuit Uniquement lorsque le paramètre [HC Function] = 1 (ce

T-hors gel Inactif : Aucune protection antigel du circuit de chauffage

Isolation Réglage de la norme d'isolation de bâtiment. La température externe calculée et les adapta-

Start Rafr T-ext Uniquement utilisable si le générateur de chaleur affecté possède une fonction de refroidisse-

Rafr max T-ext Uniquement utilisable si le générateur de chaleur affecté possède une fonction de refroidisse-

Val Dép Rafr Uniquement utilisable si le générateur de chaleur affecté possède une fonction de refroidisse-

Val max Dép Rafr Uniquement utilisable si le générateur de chaleur affecté possède une fonction de refroidisse-

T-départ froid Uniquement utilisable si le générateur de chaleur affecté possède une fonction de refroidisse-

Paramètre déterminant l'influence de l'écart entre la température ambiante mesurée par le

HS157034 et la valeur de consigne actuelle (voir chapitres 3.4.3 et 3.4.4) sur la température

E de départ de consigne. Inactif : Réglage de la température de départ purement variable selon les conditions météorologiques 0 : Régulation de la température de départ purement induite par les éléments, tandis qu'une

ompe de brassage de chauffage interne continue de fonctionner pendant le temps d'abaisse-

p ment et jusqu'au prochain cycle de chauffage après la demande de chauffage. 1 -20 : Provoque une correction de la température de départ (décalage parallèle de la courbe

e chauffage) par rapport au facteur de consigne.

Exemple : Si la température mesurée est de 2 K inférieure à la valeur de consigne, la température de consigne de départ est augmentée de deu

Ajustage individuel de la température ambiante pertinente pour la régulation. En cas de constat d'un écart systématique entre la température ambiante mesurée par le

HS157034 par rapport à la température réelle dans la zone de séjour de cette pièce, la valeur

E mesurée peut être corrigée par rapport à la valeur de consigne.

livraison. Elle ne peut être modifiée qu'à l'aide du code du spécialiste. Contactez à ce sujet votre chauffagiste.) Réglage de la température de consigne de départ pour le circuit de chauffage pendant le temps d

e chauffage, avec le mode de fonctionnement : « Automatique 1 », « Automatique 2 »,

« Chauffer ».

e réduction, avec le mode de fonctionnement : « Automatique 1 », « Automatique 2 »,

« Réduit ».

Sinon : Si la température extérieure descend en dessous de la valeur réglée, l'installation se

t en mode hors gel (mise en marche des pompes). La fonction prend fin lorsque la tempé-

me rature extérieure augmente de +1 K au-dessus de la valeur réglée.

tions automatiques de la courbe de chauffage et des ce facteur.

ment Uniquement lorsque le paramètre [HC Function] = 0 (ce livraison. Elle ne peut être modifiée qu'à l'aide du code du spécialiste. Contactez à ce sujet votre chauffagiste.) Réglage de la température extérieure à partir de laquelle le mode de refroidissement démarre

vec la température de consigne de départ de refroidissement la plus élevée [Val Dép Rafr]

a (Condition de réglage : Mode de service « Mode froid »).

ment Uniquement lorsque le paramètre [HC Function] = 0 (ce livraison. Elle ne peut être modifiée qu'à l'aide du code du spécialiste. Contactez à ce sujet votre chauffagiste.) Réglage de la température extérieure à laquelle la température de consigne de départ de refroidissement la plus faible [Val max Dép Rafr] est prescrite (Condition de réglage : Mode de ser

vice « Mode froid »).

ment Uniquement lorsque le paramètre [HC Function] = 0 (ce livraison. Elle ne peut être modifiée qu'à l'aide du code du spécialiste. Contactez à ce sujet votre chauffagiste.) Réglage de la température de consigne de départ de refroidissement lors du démarrage du

de de refroidissement (température extérieure = paramètre [Start Rafr T-ext])

ment Uniquement lorsque le paramètre [HC Function] = 0 (ce livraison. Elle ne peut être modifiée qu'à l'aide du code du spécialiste. Contactez à ce sujet votre chauffagiste.) Réglage de la température minimale de consigne de départ de refroidissement. Celle-ci est

intenue constante à partir de la température extérieure (paramètre [Rafr max T-ext]).

ment Uniquement lorsque le paramètre [HC Function] = 1 (ce livraison. Elle ne peut être modifiée qu'à l'aide du code du spécialiste. Contactez à ce sujet votre chauffagiste.) Réglage de la température souhaitée de départ de refroidissement (valeur fixe) avec le mode

e refroidissement activé.

x fois la valeur de consigne.

tte fonction est activée dans l'état de

temps de chauffage sont influencées par

tte fonction est activée dans l'état de

E E Inactif, 0 - 20 Inactif 1

E E -5,0 à +5,0 K 0,0 K 1 K

E E 20 - 90 °C 40 °C 1 °C

E E 10 - 90 °C 10 °C 1 °C

E E Inactif,

E E Inactif

E E 20 - 45 °C 24 °C 1 °C

E E 20 - 45 °C 35 °C 1 °C

E E 5 - 25 °C 18 °C 1 °C

E E 8 - 30 °C 18 °C 1 °C

de -5 à +5 °C

Tab. 6-15 Paramètre dans la position « Configuration » du commutateur rotatif, niveau « Mixer Config »

réglage

Min / Max

Faible

Normal

Bon

Très Bon

Paramé-

trage usine

0 °C 1 °C

Normal -

Valeur

du pas

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

7 x Inspection et entretien

7 Inspection et entretien

7.1 Généralités

L'inspection et l'entretien réguliers du Altherma EHS(X/H) réduisent la consommation en énergie et garantissent une plus grande longévité et un fonctionnement sans problème.

RISQUES D'ATTEINTES DE L'ENVIRONNEMENT !

Informations importantes sur le réfrigérant utilisé. Le système global de la pompe à chaleur contient du

réfrigérant composé de gaz fluorés à effets de serre qui sont stipulées dans le Protocole de Kyoto et nuisent à l'environnement s'ils sont libérés.

Type de réfrigérant : R410A Coefficient PRG* : 1975

* PRG = Potentiel de réchauffement global

● Pour tous travaux sur des installations de refroidissement (pompes à chaleur) et de climatisation fixes dans l'espace européen, seules les personnes possédant une attestation de compétence conforme au règlement européen 303/2008 (CE) rel employées.

atif à certains gaz fluorés peuvent être

rs d'une capacité de remplissage totale de l'installation

● Lo

avec 3 kg – 30 kg de réfrigérant ou à partir de 6 kg dans les installations hermétiques et à partir du 01.01.2017 lors d'une capacité de remplissage totale de 5-50 t d'équivalent CO à partir de 10 t d'équivalent CO

dans les installations

hermétiques :

 Contrôles par le personnel certifié à un intervalle de 

12 mois maximum et documentation des travaux effectués conformément à la réglementation en vigueur. Cette documentation doit être conservé pendant au moins 5 ans.

Par personnel certifié sont entendues toutes les personnes possédant, pour tous travaux sur des installations de refroidissement (pompes à chaleur) et de climatisation fixes dans l'espace européen, une

ttestation de compétence conforme au règlement

a européen 303/2008 (CE) relatif à certains gaz fluorés.

– Jusqu'à une quantité de remplissage totale en

e frigorigène jusqu'à 3 kg : 

fluid Attestation de compétence de catégorie II

– À partir d'une quantité de remplissage totale en

e frigorigène supérieure à 3 kg : 

fluid Attestation de compétence de catégorie I

Faire effectuer l'inspection et l'entretien une fois pas an, si possible avant la période de chauffage par un chauffagiste habilité et spécialement formé. Ceci permet d'éviter les dysfonctionnements pendant la période de chauffage.

Pour garantir l'inspection et l'entretien réguliers, Daikin

s recommande de contracter un contrat d'ins-

vou pection et d'entretien.

Prescriptions légales

Conformément au Règlement européen 842/2006 (CE) article 3 relatif aux gaz fluorés, remplacé le 01.01.2015 par le Règlement 517/2014 (CE) article 3 et 4, les exploitants (ou propriétaires) sont tenus d'effectuer sur place une maintenance périodique de leurs installations de refroidissement, de contrôleur leur étanchéité et de réparer immédiatement chéité.

Tous les travaux d'installation, de maintenance et de réparation sur le circuit de refroidissement doivent être consignés par ex. dans le manuel d'exploitation.

Pour l'exploitant des systè

mes de pompe à chaleur Daikin, il

en découle les obligations suivantes :

Le délai légal de contrôle en Europe est valable pour les pompes à chaleur à partir d'une capacité de remplissage totale de l'installation avec 3 kg de réfrigérant

à partir du 01.01.2017 à partir d'une capacité de

ou remplissage totale de 5 t d'équivalent CO à partir de 2,4 kg).

Daikin recommande toutefois de conclure un contrat d'entretien et de documenter les travaux effectués dans le manuel d'exploitation pour conserver le droit à la garantie, même pour les installations dont aucun contrôle d'étanchéité n'est exigé par la loi.

tout défaut éventuel d'étan-

(pour R410A

7.2 Démontage du capot

Fig. 7-1 Dévisser / desserrer les vis, soulever la hotte de recouvre-

ment à l'arrière et l'enlever par l'avant.

Mode d’emploi

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

7.3 Activités à exécuter tous les ans

AVERTISSEMENT !

Des travaux mal effectués sur Daikin Altherma EHS(X/H) et sur les composants branchés en option peuvent mettre en danger la vie et la santé des personnes et entraver le fonctionnement de ces composants.

es travaux sur le Daikin Altherma EHS(X/H)

● L (comme par ex. l'entretien ou la remise en état) sont réservés aux personnes qui y sont autorisées et ayant suivi avec succès une formation

technique ou professionnelle les autorisant à accomplir ces travaux, et ayant participé aux

formations professionnelles organisées par les autorités compétentes. Cela inclut en particulier les chauffagistes et frigoristes spécialisés, ayant, du fait de leur formation professionnelle et de leurs connaissances spécialisées acquis de l'expérience avec l'installation et l'entretien dans les règles de l'art des installations de chauffage, des installations frigorifiques et des climatisations ainsi que des pompes à chaleur.

AVERTISSEMENT ! Sous le capot du Daikin Altherma EHS(X/H) des tem-

pératures pouvant atteindre 90 °C peuvent se pro- duire. En fonctionnement, il apparaît des températures de l'eau chaude > 60 °C.

– Il existe un ri

des pièces pendant le fonctionnement.

–Des brûlures peuvent également survenir en cas

de contact de la peau avec l'eau s'échappant de l'installation lors de travaux de maintenance et de réparation.

● Avan

● Po

AVERTISSEMENT !

Les composants conduisant de l' être à l'origine d'une décharge si vous entrez en contact avec eux. Celle-ci peut entraîner des blessures, des brûlures, voire la mort.

● Avan

● L

● Remettre les cach

t de commencer les travaux d'entretien et d'inspection, laisser refroidir assez longtemps le Daikin Altherma EHS(X/H).

rter des gants de protection.

t d'intervenir sur les composants conduisant de l'électricité, veiller à couper de l'alimentation électrique tous les circuits électriques (mettre l'interrupteur principal externe hors service, couper le dispositif de sécurité) et s'assurer qu'ils ne pourront pas être remis accidentellement en service.

es connexions électriques et les travaux sur les

composants électriques seront uniquement réalisés par des électrotechniciens spécialisés qualifiés, dans le respect des normes et directives électrotechniques en vigueur ainsi que des consignes de la société d'approvisionnement en électricité.

d'entretien en place immédiatement après la fin des travaux.

sque de brûlure en cas de contact

électricité peuvent

es de l'appareil et les trappes

7 x Inspection et entretien

émonter le capot (voir section 7.2).

1. D

2. Contrôle de fonctionnement du Daikin Altherma EHS(X/H)

ainsi que de tous les composants accessoires installés (Backup-Heater, installation solaire) en vérifiant l'affichage de température et les états de commutation dans les différents modes de fonctionnement.

3. Si une in

raccordée et en fonctionnement, la mettre à l'arrêt et purger les capteurs solaires.

4. Lors du fonctionnement du Daikin Altherma EHS(X/H) dans

un système bivalent alternatif ; couper tous les générateurs de chal

5. Contrôle visuel de l'état général du Daikin Altherma

EHS(X/H).

6. Contrôle visuel de du niveau de remplissage en eau de

l'accumulateur (affichage du niveau de remplissage).

 Le cas échéant, remplir d'eau (voir section 7.4), puis

7. Contrôler l'étanchéité, l'écoulement libre et la pente du

raccord de trop-plein de sécurité et du flexible d'écoulement.

 Le cas échéant, nettoyez le trop-plein de sécurité et le

8. Con

surpression de sécurité. En cas de dommages, déterminezen l'origine.

 Faire remplacer les composants défectueux par le chauf-

9. Contrôle de tous les composants électriques, liaisons et

conduites.

 Faire réparer ou remplacer les composants défectueux

10. Con

(< 6 bar)

 Le cas échéant, montage ou réglage d'un réducteur de

11. Contrôle de la pression d'eau du système sur le dispositif de

réglage RoCon HP de l'appareil Daikin Altherma EHS(X/H).

 Le cas échéant, faire l'appoint en eau dans l'installation de

12. Nettoyer la surfa EHS(X/H) avec des chiffons doux et une solution de nettoyage douce. N'utilisez pas de produit de nettoyage contenant des solvants agressifs (dommage possible de la surface en matière plastique).

13. R

stallation solaire Daikin de type DrainBack est

eur et désactiver la régulation bivalente.

déterminer et éliminer la cause de l'état de remplissage insuffisant.

La Daikin Altherma EHS(X/H) ne requiert que très peu d'entretien de par sa construction. Le système ne nécessite aucun dispositif de protection contre la corrosion (par ex. anodes réactives). De ce fait, il n'y a pas

travaux d'entretien tels que le remplacement

de d'anodes de protection ou le nettoyage de l'accumulateur par l'intérieur.

flexible d'évacuation, remplacez les pièces endommagées.

trôle visuel des connexions, conduites et de la vanne de

fagiste.

par le chauffagiste.

trôle de la pression de l'alimentation en eau froide

pression.

chauffage jusqu'à ce que l'affichage de la pression se trouve dans la zone autorisée (voir section 7.5).

ce en plastique du Daikin Altherma

emonter le capot (voir section 7.2).

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

7 x Inspection et entretien

7.4 Remplissage normal et d'appoint du réservoir du ballon

ATTENTION !

Un remplissage du réservoir du ballon avec une vitesse de débit trop basse ou trop élevée peut entraîner des dommages de la Daikin Altherma EHS(X/H).

● Remplissage seulement avec une pression d'eau < 6 bar et une vitesse de débit < 15 l/min.

Si la température du ballon se situe en dessous de certaines valeurs minimales, les réglages de sécurité de la Daikin Altherma EHS(X/H) empêche tout fonctionnement de la pompe à chaleur à de faibles températures extérieures :

empérature extérieure < -2 °C, Température

– T

minimale du ballon = 30 °C

empérature extérieure < 12 °C, Température

– T

minimale du ballon = 23 °C.

Sans Backup Heater L'eau du ballon doit être chauffée à la température minimale requise du ballon par un dispositif de chauffage auxiliaire externe.

Avec Backup Heater (EKBUxx) : Lors d'une température extérieure < 12 °C et d'une température du ballon < 35 °C, le Backup-Heater (EKBUxx)

utomatiquement allumé pour chauffer l'eau du

est a ballon à > 35 °C minimum.

Sans système solaire installé :

● Raccorder le tuyau de remplissage avec clapet anti-retour (1/2") sur le raccord « Système solaire DrainBack –

alimentation » (voir fig. 7-2, po

s. 1).

● Remplir le réservoir de l'accumulateur de la Daikin Altherma EHS(X/H) jusqu'à ce que l'eau s'écoule au niveau du

raccord (fig. 7-2, po

s. 23), utilisé comme trop plein de

sécurité.

etirer le flexible de remplissage avec clapet anti-retour

● R (1/2").

Avec le Raccord de remplissage et de vidange de chaudière ou le

système solaire installé

(voir aussi chapitre 5.1)

● Sans système solaire : monter Raccord de remplissage et de vidange de chaudière (accessoires KFE BA) sur

raccord de remplissage et de vidange de la Daikin Altherma EHS(X/H) (fig. 2-2 à fig. 2-5, pos. 10) ou  Avec le système solaire : Racc

ord de remplissage et de

vidange de chaudière (accessoires KFE BA) sur l'angle de

l'unité de réglage et de pompe (EKSRPS3B).

● Raccordez le tuyau de remplissage avec clapet anti-retour (1/2") sur le robinet de remplissage de vidange de chaudière installé au préalable.

emplir le réservoir de l'accumulateur de la Daikin Altherma

● R EHS(X/H) jusqu'à ce que l'eau s'écoule au niveau du

raccord (fig. 7-2, po

s. 23), utilisé comme trop plein de

sécurité.

● Retirer le flexible de remplissage avec clapet anti-retour (1/2").

Fig. 7-2 Remplissage du ballon tampon sans système solaire

7.5 Remplissage normal et d'appoint de l'installation de chauffage

DANGER !

Pendant le processus de remplissage, il est possible que de

l'eau s'écoule d'endroits éventuellement non étanches. Ceci peut, en cas de contact avec des pièces conductrices d'électricité, causer une décharge électrique.

● Avant

● Une foi

AVERTISSEMENT !

La pollution de l'eau potable représente un danger pour la santé.

● Lors du remplissage de l'installation de chauffage,

de procéder au remplissage Daikin Altherma EHS(X/H), mettez l'installation hors tension.

s le premier remplissage effectué, avant la mise en marche de l'alimentation électrique pour la Daikin Altherma EHS(X/H), vérifier que toutes les pièces électriques et endroits de connexion sont bien secs.

exclure tout reflux de l'eau de chauffage dans la conduite d'eau potable.

Mode d’emploi

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

1. Uniquement nécessaire lors de la première mise en

3UV DHW

service et de la remise en service après purge complète Retirer les actionneurs de vanne de la vanne d'inversion à

3 voies 3UVB1 + 3UV DHW (voir fig. 7-3). Puis, appuyer sur la touche de déverrouillage (voir fig. 7-3, pos. 5.2) sur l'actionneur de vanne et tourner l'actionneur de vanne dans

1/8 de tour dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

un (fermeture à baïonnette).

Lorsque l'actionneur de vanne est retiré, la voie ABB est ouverte.

2. Raccorder le tuyau de remplissage (fig. 7-3, pos. 1) avec

clapet de non-retour (1/2") et un manomètre externe (à fournir par le maître d'

ouvrage) au robinet de remplissage et de vidange de chaudière (fig. 7-3, pos. 2) et le fixer avec un collier pour l'empêcher de glisser.

3. Ouvri

r le robinet d'eau (fig. 7-3, pos. 4) de la conduite

d'arrivée.

4. Ouvrez le robinet et observez le manomètre (fig. 7-3, pos. 2).

5. Remplir d'eau l'installation jusqu'à ce que la pression de

consigne de l'installation (hauteur de l'installation +2 m, une colonne d'eau de 1 m = 0,1 bar) soit atteinte sur le manomètre externe.

La vanne de surpression ne doit pas se déclencher !

6. Fermer

le robinet de remplissage et de vidange de chaudière

(fig. 7-3, pos. 2).

7. Activer l'alimentation électrique du Altherma EHS(X/H).

8. Régl

er le sélecteur sur le mode de fonctionnement

« Chauffage ».

 Daikin Le Altherma EHS(X/H) fonctionne en mode de

chauffage de l'eau après la phase de démarrage.

9. Au cours du fonctionnement en mode de chauffage de l'eau,

vérifier en permanence la pression d'eau sur le manomètre et faire l'appoint d'eau par le robinet de remplissage et de vidange de chaudière (fig. 7-3, pos. 2) si nécessaire.

10. Purger complè

vannes de régulation de l'installation). Il est également possible de remplir et de rincer simultanément le système de chauffage au sol via le répartiteur au sol).

11. Uniquement nécessaire lors de la première mise en vice et de la remise en service après purge complète !

ser

● Reb d'inversion à 3 voies 3UVB1 + 3UV DHW.

● Démarrer Air Purge.

tement l'installation de chauffage (ouvrir les

rancher les actionneurs de vanne des vannes

7 x Inspection et entretien

!

1 Flexible de remplissage 2 Robinet KFE 3 Robinet à r 4 Robinet

5.1 Actionneur

Fig. 7-3 Remplir le circuit de chauffage

otule

de vanne

ouche de déblocage du dispo-

5.2 T

sitif d'arrêt de l'entraînement

5.3 Levier manuel 6 Pur 3UVB1, 3U

ge automatique

V DHW

Vannes d'inversion à 3 voies

Air Purge

(Uniquement exécutable par le chauffagiste.)

12. Vérifier à nouveau la pression d'eau indiquée sur le

manomètre et faire l'appoint d'eau par le robinet de remplissage et de vidange de chaudière (fig. 7-3, pos. 2) si nécessaire.

13. Fermer le rob

inet d'eau (fig. 7-3, pos. 4) de la conduite

d'arrivée.

14. Retirer le tuyau de remplissage (fig. 7-3, pos. 1) avec clapet

de non-retour du robinet de remplissage et de vidange de chaudière (fig. 7-3, pos. 2).

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

8 x Défauts, dysfonctionnements et messages

2 3

E 75

Dans l’app. :

Adresse :

Générateur 0

1 2

3 4

Dans l’app. :

Adresse :

Module de chauffe

E 9001/80

Défaut T retour

Mode spécial

Manuel

FA failure

Protocol

Mode spécial

FA failure

Protocol

Delete message

Dans l’app. :

Adresse :

Générateur 0

Read Protocol

8 Défauts, dysfonctionnements et messages

8.1 Repérage des pannes, élimination des dysfonctionnements, suppression des messages

La régulation électronique du Daikin Altherma EHS(X/H) : – Signalise un défaut par un rétroéclairage rouge à l'écran et

ffiche un code d'erreur (voir le Manuel d'installation et de

a maintenance).

– Affiche des messages d'information sur l'état de fonctionne-

ment qui ne sont pas signalisés par un rétroéclairage rouge.

Un Protocol intégré enregistre jusqu'à 15 messages de défauts ou messages d'informations divers sur l'état de fonctionnement qui sont apparus en dernier.

Selon le mode de commande, les messages sont également transmis aux régulateurs d'ambiance ou aux thermostats d'ambiance raccordés.

8.1.1 Affichage des erreurs actuelles

1 Message de défaut en code (voir tab. 8-2) 2 Indication de l'emplacement (appareil) auquel le défaut a été

détecté

3 Adresse de bus de l'appareil causant une erreur

Fig. 8-1 Affichage d'un message de défaut actuel (défaut de réglage)



8.1.2 Lecture du Protocol

Le Protocol peut être lu en « Mode spécial » (voir fig. 8-3). Le message (le plus actuel) saisi en dernier figure en première

place. Tous les messages précédents se décalent vers la fin de la liste chaque fois qu'un nouveau défaut est enregistré. Le 15e message est supprimé lors de l'arrivée d'un nouveau message.

E75

1 Message de défaut en code (voir tab. 8-2) 2 Message de défaut en texte clair (voir tab. 8-2) 3 Indication de l'emplacement (appareil) auquel le défaut a été

détecté

4 Adresse de bus de l'appareil causant une erreur

Fig. 8-2 Affichage d'un message d'err

de chaleur)

eur actuel (défaut de la pompe

Fig. 8-3 Lecture du protocole

8.1.3 Élimination du défaut

La résolution de dysfonctionnement du système élec-



trique, du système de refroidissant ou du système hydraulique du Daikin Altherma EHS(X/H) ne doit être

lisée que par des chauffagistes formés et agréés.

réa

La section 8.2 contient une liste des dysfonctionnements envisageables et leurs causes possibles. En outre, elle contient des astuces pour leur solution.

Les messages d'information affichés s

ans éclairage d'arrière-

plan rouge n’entraînent, normalement, aucune limite durable

sur le fonctionnement du Daikin Altherma EHS(X/H).

Les messages affichés avec un code d'erreur E.... et un

éclairage d'arrière-plan rouge signalent des dysfonctionnements qui doivent être résolus par des ch

auffagistes agréés et

formés.

Pour plus d'informations sur les messages d'erreur, voir la section 8.3.

 Une fois la cause éliminée, l'installation continue à fonc-

tionner normalement.

Mode d’emploi

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

8 x Défauts, dysfonctionnements et messages

8.2 Dysfonctionnements

Dysfonctionnement Cause possible Résolution possible

en marche l'interrupteur principal externe de

l'installation.

mplacer le(s) dispositif(s) de sécurité de l'instal-

lation.

gler la date. gler l'heure.

« Automatique 1 » ou « Automatique 2 ».

« Régime » .

ectuer une RÉINITIALISATION de la régulation. Couper l'installation pendant au moins 10 s de l'alimentation électrique puis redémarrer.

Installation hors fonction (aucun

affichage à

l'écran)

Les programmes de fonctionnement par période ne fonctionnent pas ou les horaires sont fixés à une mauvaise heure.

La régulation ne réagit pas aux command

Pas de tension secteur

La date et l'heure ne sont pas correctement

ées.

régl

Mode de fonctionnement mal réglé.

Pendant un horaire, un réglage manuel a été effectué par l'utilisateur (p. ex. modification d'une température souhaitée, modification du mode de fonctionnement)

Le système d'exploitation de la régulation s'est planté.

● Mettre

● Mettre en marche le(s) dispositif(s) de sécurité de

● Re

● Ré

● Vérifier l'attribution des périodes par jour de semaine.

● Réglez le mode de fonctionnement sur

1. Mettez le commutateur rotatif en position « Info » .

2. Mettez le commutateur rotatif en position 

3. Sélectionner le mode de fonctionnement correct.

● Eff

Les données de fonctionnement ne sont pas actualisées

Les radiateurs ne sont pas chau

Le système d'exploitation de la régulation s'est

nté.

pla

Coupure de la demande pour le fonctionnement du chauffage (p. ex. le programme hora

ire réglable se trouve dans la phase de baisse de température, température extérieure trop élevée, paramètre pour le Backup-

(EKBUxx) en option mal réglé,

Heater demande d'eau chaude activée)

Le compresseur de réfrigérant ne fonctionne pas.

L'installation se trouve en mode de service

« Mode froid ».

Les réglages de connexion bas tarif au réseau

les connexions électriques ne sont pas

et adaptés.

L'entreprise d'alimentatio

n en électricité a

envoyé le signal tarif élevé.

● Effectuer une RÉINITIALISATION de la régulation. Couper l'installation pendant au moins 10 s de l'alimentation électrique puis redémarrer.

aire contrôler l'installation de chauffage par un

● F chauffagiste Daikin.

ntrôler le réglage de mode de fonctionnement.

● Co

fier les paramètres de demande.

● Véri

● Vérifier les réglages de la date, de l'heure et du

programme horaire réglé sur le dispositif de réglage.

aire contrôler l'installation de chauffage par un

● F chauffagiste Daikin.

● Faire passer l'installation en mode de service « Chauffer ».

● Faire contrôler l'installation de chauffage par un chauffagiste Daikin.

● Attendre un nouveau signal bas tarif qui remette en marche l'alimentation en courant.

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

8 x Défauts, dysfonctionnements et messages

Dysfonctionnement Cause possible Résolution possible

ontrôler si toutes les vannes d'arrêt du circuit d'eau

● C sont entièrement ouvertes.

r l'installation de chauffage et purger complè-

tement la pompe de brassage interne de l'appareil.

commutateur rotatif « Info » (> 0,5 bar) est suffisante, remplir d'eau de chauffage le cas échéant.

aire contrôler l'installation de chauffage par un

chauffagiste Daikin.

aire contrôler l'installation de chauffage par un

chauffagiste Daikin.

les paramètres du niveau « Config circuit

chauf », les paramètres [T-limite confort], [Pente] et

s paramètres du commutateur rotatif en position

le « Temp consigne jour » .

Le chauffage ne chauffe pas assez

Passage de l'eau trop faible.

Plages de valeur souhaitée trop faibles.

Réglage de la température de départ variable selon les conditions mété

orologiques activée.

● Purge

● Vérifier sur le dispositif de réglage (position du

● F

● Augmenter la valeur du paramètre [Pente].

● F

● Vérifier

) si la pression d'eau

L'eau ne chauffe pas

Backup-Heater en option (EKBUxx) non activé ou chauffage d'appoint alternatif pas en

● Faire contrôler l'installation de chauffage par un chauffagiste Daikin.

marche.

● Con

Quantité d'eau trop faible dans l'installation de chauffage

trôler la pression d'alimentation dans le vase d'expansion et la pression d'eau, le cas échéant remplir d'eau de chauffage et régler à nouveau la pression d'alimentation (voir chapitre 7.5).

aire contrôler l'installation de chauffage par un

La préparation de l'eau chaude sollicite trop la puissance de la pompe à chaleur.

Le commutateur DIP est incorrectemen

t confi-

guré

Coupure de la préparation de l'eau chaude (p. ex. le programme horaire réglé se trouve

● F chauffagiste Daikin.

aire contrôler l'installation de chauffage par un

● F chauffagiste Daikin.

● Contrôler le réglage de mode de fonctionnement.

● Vérifie

r les paramètres de demande.

dans la phase de baisse de température le paramètre pour la préparation de l'eau chaude est mal réglé).

La température de charge du ballon est trop

● Augmenter la température souhaitée d'eau chaude.

faible. Débit de soutirage trop élevé. ● Réduire le débit de soutirage, limiter le débit.

● Contrôle des horaires pour le chauffage domestique

Puissance de la pompe à chaleur trop faible.

et préparation de l'eau chaude à la recherche de chevauchements.

Mode d’emploi

Quantité d'eau trop faible dans l'installation de chauffage

Backup-Heater en option (EKBUxx) non

vé ou chauffage d'appoint alternatif pas en

acti marche.

● Contrôler la pression d'alimentation dans le vase d'expansion et la pression d'eau, le cas échéant remplir d'eau de chauffage et régler à nouveau la pression d'alimentation (voir chapitre 7.5).

● Faire contrôler l'installation de chauffage par un chauffagiste Daikin.

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

8 x Défauts, dysfonctionnements et messages

Dysfonctionnement Cause possible Résolution possible

● Contrôler si toutes les vannes d'arrêt du circuit d'eau

sont entièrement ouvertes.

● Purg

● Vérifier sur le dispositif de réglage (position du

Passage de l'eau trop faible.

● F

er l'installation de chauffage et purger complè-

tement la pompe de brassage interne de l'appareil.

commutateur rotatif « Info »

) si la pression d'eau (> 0,5 bar) est suffisante, remplir d'eau de chauffage le cas échéant.

aire contrôler l'installation de chauffage par un

chauffagiste Daikin.

Le refroidissement domestique ne refroidit pas

Puissance de refroi-

dissement trop faible en mode de

refroidissement

domestique

« Mode froid » désactivé (par ex., le thermostat ambiant demande le « Mode froid », mais le programme de fonctionnement par période ne se trouve pas en phase d'abaissement, la température extérieure étant trop basse).

Le compresseur de réfrigérant ne fonctionne pas.

L'installation se trouve en mode de service « Chauffer ».

Température extérieure < 4°C

Passage de l'eau trop faible.

Quantité d'eau trop faible dans l'installation de

ffage

chau

● Contrôler le réglage de mode de fonctionnement. fier les paramètres de demande.

● Véri

● Vérifier les réglages de la date, de l'heure et du

programme horaire réglé sur le dispositif de réglage.

● Faire contrôler l'installation de chauffage par un

chauffagiste Daikin.

● Faire

passer l'installation en mode de service « Mode

froid ».

La pompe à chaleur est mise automatiquement en mode de fonctionnement « Chauffer » pour pouvoir garantir la protection antigel lors d'une autre baisse de la température extérieure. Aucun refroidissement ambiant possible.

● Contrôler si toutes les vannes d'arrêt du circuit d'eau

sont entièrement ouvertes.

● Purg

er l'installation de chauffage et purger complè-

tement la pompe de brassage interne de l'appareil.

fier sur le dispositif de réglage (position du

● Véri

commutateur rotatif « Info » ) si la pression d'eau (> 0,5 bar) est suffisante, remplir d'eau de chauffage le cas échéant

aire contrôler l'installation de chauffage par un

● F

chauffagiste Daikin.

● Contrôler la pression d'alimentation dans le vase

d'expansion et la pression d'eau, le cas échéant remplir d'eau de chauffage et régler à nouveau la pression d'alimentation (voir chapitre 7.5).

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Quantité de réfrigérant dans l'installation de chauffage trop faible ou trop élevée.

aire contrôler la quantité de fluide Daikin frigorigène

● F

par un chauffagiste.

Mode d’emploi

8 x Défauts, dysfonctionnements et messages

Dysfonctionnement Cause possible Résolution possible

Air dans le circuit d'eau.

● Purge

r l'installation de chauffage et purger complè-

tement la pompe de circulation interne de l'appareil.

La pompe de brassage interne de l'appareil génère des bruits de fonctionnement excessifs.

La vanne de surpression de sécurité n'

est pas étanche ou constamment ouverte

Apparition de bruits par des vibrations.

Endommagement des paliers de la pompe de brassage

interne de l'appareil.

Pression d'eau trop faible à l'entrée de la pompe

Le vase d'expansion est défectueux.

La pression dans l'installation de chauffage est trop éle

vée.

● Altherma EHS(X/H), contrôler la bonne fixation de ses composants et recouvrements.

aire contrôler l'installation de chauffage par un

● F chauffagiste Daikin.

● Con

trôler au niveau de la régulation (commutateur

rotatif en position « Info »

) si la pression de l'eau

est suffisante (> 0,5 bar).

● Contrôler si le manomètre fonctionne correctement (raccordement d'un manomètre externe).

● Con

trôler la pression d'alimentation dans le vase d'expansion et la pression d'eau, le cas échéant remplir d'eau de chauffage et régler à nouveau la pression d'alimentation (voir chapitre 7.5).

aire contrôler l'installation de chauffage par un

● F chauffagiste Daikin.

aire contrôler le vase d'expansion par un chauffa-

● F giste Daikin.

● Contrôler au niveau de la régulation (commutateur rotatif en position « Info » ) si la pression de l'eau se trouve en dessous de la pression maximum indiquée. Purger de l'eau si nécessaire jusqu'à ce que la pression se trouve dans la plage médiane autorisée.

La vanne de surpression de sécurité coince.

Tab. 8-1 Défauts possibles sur la Altherma EHS(X/H)

8.3 Codes de défaut

Code Dysfonctionnement /

Affichage Interne

W8006 —

message de défaut

Avertissement perte

e pression

Pression d'eau trop

W8007 —

élevée dans l'installation de chauffage

Tab. 8-2 Codes de défaut sur la régulation principale du Altherma EHS(X/H)

Composant /

Désignation

Capteur de pression DS

aire contrôler l'installation de chauffage par un

● F chauffagiste Daikin.

Causes et élimination des défauts

Message d'avertissement : Perte de pression maximum admissib

le dépassée.

Quantité d'eau trop faible dans l'installation de chauffage.

● Vérifie

r si l'installation de chauffage présente des fuites,

remplir d'eau.

Message d'avertissement : La pression de l'eau est passée au-dessus

de la valeur minimum admissible.

– Laisser de l'eau s'écouler (voir chapitre 7.5).

 Une fois la cause éliminée, l'installation de chauffage

continue à fonctionner normalement.

 Si la cause n'a pas été éliminée, Daikin contacter le

chauffagiste.

Mode d’emploi

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

8 x Défauts, dysfonctionnements et messages

8.4 Fonctionnement d'urgence

En cas de réglage erroné de la régulation électronique, il est possible de maintenir un fonctionnement d'urgence du chauffage en activant, sur la régulation, la fonction spéciale « Manuel » est activée (voir chapitre 3.5.1).

Si les vannes à 3 voies sont intactes, la EHS(X/H) passe en mode chauffage. Vous pouvez réglez la température de départ nécessaire avec le variateur.

Un chargement du ballon peut être obtenu dans la fonction spé- ciale « Manuel »,

● Retirer l'actionneur de vanne de la vanne d'inversion à 3 voies 3UV DHW (voir fig. 7-3). Puis, appuyer sur la touche de déverrouillage (voir fig. 7-3, pos. 5.2) sur l'actionneur de vanne et tourner l'actionneur de vanne dans un 1/8 de tour

s le sens inverse des aiguilles d'une montre (fermeture à

dan baïonnette).

Lorsque l'actionneur de vanne est retiré, la voie AB-B est ouverte.

ctionneur de vanne de la vanne d'inversion à 3 voies

Si l'a 3UVB1 est défectueux, un fonctionnement parallèle est obtenu. Pour ce faire :

● Retirer le

s actionneurs de vanne des deux vannes

d'inversion à 3 voies 3UVB1 + 3UV DHW.

 La température de départ est influencée par la perte de

chaleur dans l'échangeur de chaleur pour le chargement du ballon (connexion en série).

Pour éviter tout dysfonctionnement suite à un faible débit, une perte de chaleur suffisante doit être assurée dans l'installation de chauffage lorsque l'actionneur de vanne de la vanne d'inversion à 3 voies 3UVB1 est retiré.

● Ouvrir l

● Ré

es actionneurs dans le réseau de distribution

de chaleur.

gler la température de départ le plus bas

possible.

Daikin Altherma

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

9 x Glossaire

9 Glossaire

Alimentation Partie du circuit hydraulique acheminant l'eau réchauffée du générateur de chaleur vers les sur-

faces de chauffe.

Backup-Heater Chauffage électrique en option pour l'appoint général du Daikin Générateur de chaleur lors de la

production de chaleur.

Circuit d'eau chaude Circuit d'eau dans lequel l'eau froide est chauffée et amenée vers le point de prélèvement d'eau

chaude.

Circuit de charge du ballon Circuit d'eau qui chauffe l'eau de l'accumulateur dans le ballon d'eau chaude (à ne pas confondre

avec le circuit d'eau chaude).

Circuit de circulation Circuit secondaire en option du circuit d'eau chaude qui permet d'écouler l'eau chaude immédia-

tement après l'ouverture du robinet au point de prélèvement. Dans ce circuit, l'eau chaude circule à l'aide d'une pompe de circulation entre le ballon d'eau chaude et le robinet.

Circuit de la vanne de mélange Il s'agit d'un circuit de chauffage dans lequel une température de chauffage différente de celle du

circuit direct est réglées par le mélange réglé du retour de ce circuit de chauffage.

Circuit direct Il s'agit du circuit d'eau qui est directement chauffé sans régulation de la température par le géné-

rateur de chaleur.

Connexion bas tarif au réseau (HT/BT)

Courbe caractéristique de chauffage

Demande de Backup Situation de service au cours de laquelle la température de départ demandée n'est pas atteinte ou

Echangeur de chaleur Composant transmettant l'énergie thermique d'un circuit vers un autre. Les deux circuits sont hy-

Générateur de chaleur Générateur de chaleur supplémentaire (par ex. Backup-Heater ou chaudière externe) qui est in-

Mode de fonctionnement Fonction demandée par l'utilisateur ou par le Altherma EHS(X/H) du générateur de chaleur (par

Modulation Adaptation automatique et en continu de la puissance de chauffage/pompage au besoin individuel

Paramètre Valeur déterminant l'exécution de programmes et déroulements, ou définissant certains états. Préparation de l'eau chaude État de fonctionnement du générateur de chaleur qui produit de la chaleur à des températures

Processus de pompe à chaleur Dans un circuit de réfrigérant fermé, le réfrigérant absorbe la chaleur de l'air ambiant. Le réfrigérant

Programme de fonctionnement par période

Protection contre la légionellose Réchauffement périodique de l'eau du ballon à > 60 °C pour tuer à titre préventif les bactéries patho-

Protection en cas de manque d'eau / protection de surchauffe

Puissance nominale Puissance thermique maximale transmise par le générateur de chaleur à certaines températures de

Réfrigérant Matière utilisée pour la transmission de chaleur dans le processus de la pompe à chaleur. En cas

Réglage de la température de départ variable selon les conditions météorologiques

Connexion réseau spéciale du fournisseur d'énergie offrant différents tarifs à bas prix pour le courant pendant les phases de basse charge (courant de jour, de nuit, et pour pompe à chaleur etc.).

Relation mathématique entre la température d'air extérieur et la température de départ souhaitée (synonyme = courbe de chauffage), pour atteindre la température ambiante souhaitée quelle que soit la température extérieure.

ne peut pas être atteinte efficacement par le processus de la pompe à chaleur. C'est pourquoi un générateur de chaleur (par ex. Backup-Heater) est intégré pour assister le Daikin Générateur de chaleur pour la génération de chaleur.

drauliquement séparés l'un de l'autre par une paroi dans l'échangeur de chaleur.

tégré dans l'installation de chauffage afin d'atteindre la température de départ de consigne avec un processus de pompe à chaleur insuffisant ou inefficace.

exemple, chauffage domestique, préparation de l'eau chaude, mode veille, etc.)

en chauffage ne nécessitant pas la mise en marche de différents étages ou cadences de chauffage/pompage.

élevées qui est ensuite injectée dans le circuit d'eau chaude, p. ex. chargement du ballon d'eau chaude.

atteint par compression une température plus élevée qui est transmise à l'installation de chauffage (processus thermodynamique en circuit).

Programme pour le réglage de jours de la semaine et d'horaires sur la Altherma EHS(X/H) permettant de définir des cycles réguliers de chauffage, de refroidissement, de réduction et d'eau chaude.

gènes éventuellement présentes dans le circuit d'eau chaude (légionelles). Dispositif de protection mettant automatique le générateur de chaleur hors service lors d'un manque

d'eau, évitant ainsi toute surchauffe.

service.

de basse température et de basse pression, la chaleur est absorbée, et en cas de température et de pression élevées la chaleur est restituée.

À partir de la valeur mesurée pour la température extérieure et d'une température de départ de consigne déterminée par une courbe de chauffage pour la régulation de la température dans l'appareil de chauffage.

Mode d’emploi

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

9 x Glossaire

Régulation Système électronique de l'appareil permettant de réguler la production de chaleur et la distribution

de chaleur pour l'installation de chauffage. Il Altherma EHS(X/H) renferme plusieurs composants électroniques. Le composant essentiel pour l'opérateur est l'unité de commande à l'avant du géné rateur de chaleur, qui regroupe les touches de sélection des programmes, le commutateur rotatif et l'écran.

Retour Partie du circuit hydraulique réacheminant l'eau refroidie des surfaces de chauffe vers le générateur

de chaleur via le système tubulaire.

SMART GRID (SG) Utilisation intelligente de l'énergie pour un chauffage moins cher. En utilisant un compteur électrique

spécial, il est possible de recevoir un « signal de SMART GRID » provenant du fournisseur d'énergie.

En fonction du type de signal, la pompe à chaleur est mise hors service ou exploitée normalement ou à des températures plus élevées.

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

10 x Notes

10 Notes

10.1 Réglages spécifiques à l'utilisateur

10.1.1 Programmes de fonctionnement par période

Les réglages d'usine des programmes de fonctionnement par période sont indiquées au chapitre 3.4.7, tab. 3-8.

Cycle de commutation 1 Cycle de commutation 2 Cycle de commutation 3

Réglage de la

température

Période Début Fin Début Fin Début Fin

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Circ chauff Prog 1

Circ chauff Prog 2

Samedi

Dimanche

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

[T-ambiante 1] : ____ °C [T-ambiante 2] : ____ °C [T-ambiante 3] : ____ °C

● Entrez les réglages horaires que vous avez effectués dans le tableau suivant.

Tab. 10-1 Réglages individuels des programmes de fonction

Cycle de commutation 1 Cycle de commutation 2 Cycle de commutation 3

Réglage de la

température

Période Début Fin Début Fin Début Fin

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

ECS Programme 1

ECS Programme

Samedi

Dimanche

Lundi

Mardi

Mercredi

Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

[T-ECS cons 1] : ____ °C [T-ECS cons 2] : ____ °C [T-ECS cons 3] : ____ °C

nement par période de chauffage

Tab. 10-2 Réglages individuels des programmes de fonction

Mode d’emploi

nement par période d'eau chaude

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

10.2 Paramètres

● Indiquez dans le tableau suivant les modifications des paramètres que vous avez réalisées.

Position du

commutateur

rotatif

Niveau de paramètre /

Paramètres

Ancienne

valeur

Nouvelle

valeur

10 x Notes

Date Remarques

Tab. 10-3 Modifications individuelles des paramètres

10.2.1 Adresses des bus de données

RoCon-Appareil Adresse de bus de

données

Tab. 10-4 Adresses des bus de données dans le système RoCon

Remarques

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

10 x Notes

10.3 Divers

Mode d’emploi

Daikin Altherma EHS(X/H)

Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

11 Index des mots-clés

11 x Index des mots-clés

Actionneur de vanne . . . . . . . . . . . . 43

Adresse de bus de données

Adresse du terminal . . . . . . . . . . . .26

Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Appareil externe de pompe à chaleur

Combinaisons autorisées

. . .36, 53

. . . . . . . . 4

Backup-Heater . . . . . . . . . 15, 28, 42

Description des fonctions . . . . . . . . 5

Explication

Lieu de montage . . . . . . . . . . . . . . 11

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Chauffage par le sol . . . . . . . . . . . . . 5

Clapets anti-thermosiphon

Code du chauffagiste . . . . . . . . . . . 32

Commande à distance via Internet .27 Commutation de mode de  service externe

Connexion bas tarif au réseau . . . . 50

Description des fonctions

Connexion hydraulique

Remarques importantes . . . . . . . . . 4

Coupure de sécurité

Courbe de chauffage . . . . . . . . . . . 24

Cycle de chauffage . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . 11

. . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . 6

Débit de soutirage . . . . . . . . . . . . . . 46

Défauts et dysfonctionnements

Codes de défaut

Dysfonctionnements . . . . . . . . . . . 45

Demande de Backup

Description du système . . . . . . . . . . 5

Documentation conjointe . . . . . . . . . 3

Dysfonctionnements

. . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . 44

Eau d'appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Eau de remplissage . . . . . . . . . . . . . 4

Éléments de commande

Commutateur rotatif Touche Échap Variateur

Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Explication des symboles

. . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

. . . 6, 12, 14

. . . . . . . . . . .13

. . . . . .3, 13

Fonction de dégivrage . . . . . . . . . . 15

Fonction de mise hors gel . . . . .13, 26

Fonction de purge . . . . . . . . . . .28, 43

Fonction de terminal Fonctionnement

Dispositif de réglage électronique .6 Gestion de la sécurité

Fonctionnement d’urgence . . . . . . . 49

Fonctionnement diurne . . . . . . . . . . 18

Fonctionnement manuel Fonctionnement refroidissement 18, 25 Fonctions de base

Affichage de la pression d’eau Affichage des Informations 

sur l’installation . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . 6

. . . . . . . . . 23

. . . 17

Dégivrage automatique . . . . . . . . . 15

Mise en marche et mise 

à l’arrêt de l’installation . . . . . . . . .17

Réglez la langue, la date, l’heure

.22

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Informations logicielles . . . . . . . . . . 15

Installation ROTEX Solaris

Description des fonctions . . . . . . . .5

Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Messages d'erreur

Messages d'information . . . . . . . . .37

Mise à l’arrêt

Définitive

Provisoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . .28

Mise hors gel

Mise hors service . . . . . . . . . . . . . .29

Mode d'économie d'énergie . . . . . .18

Mode de terminal

Mode silencieux . . . . . . . . . . . 23, 32

Modes de fonctionnement

Automatique 1

Automatique 2 . . . . . . . . . . . . . . . .18

Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Diminution

Ete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Mise en veille (veille) . . . . . . . . . . 17

Refroidir

Module du mélangeur . . . . . . . . . . .26

Mot de passe du spécialiste . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . .37

. . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . .18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Niveau spécifique

. . . . . . . . . . . . . .23

Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Pompe de circulation . . . . . . . . . . .20

Position du commutateur rotatif Première mise en service Préparation de l'eau chaude Pression d'eau Procédure de remplissage

Équipement de chauffage . . . . . . .42

Réservoir du ballon

Programmes de fonctionnement 

par période . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Programmes permanents

Programmes temporaires . . . . . . . 21

réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Réglages personnels Programmes temporaires  (temporaire)

Absent

Fete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Jour férié . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vacances

Protection contre la légionelle . . . . . 50

Protection contre la légionellose . . . 27 Protocole

. . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . .42

. . . . . . . . . .52

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

. . . 14

. . . . . . . . 28

. . . . . . 19

. . . . . . . 19

Raccord de remplissage . . . . . . . . .29

Raccord de remplissage et  de vidange de chaudière

Rechargement d'eau chaude . . . . .19

Réduction de puissance

Réglage d’usine . . . . . . . . . . . . . . .32

Réglage de l'heure . . . . . . . . . . . . .22

Réglage de la température

Fonctionnement diurne

Mode eau chaude . . . . . . . . . . . . .19

Réduction de puissance

Régler la date . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Régler la langue . . . . . . . . . . . . . . .22

Régulation de zone

Remise en service . . . . . . . . . . . . . .28

Réseau intelligent . . . . . . . . . . . . . .51

RESET

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . 29, 42

. . . . . 18, 19

. . . . . . . . .18

. . . . . . . .19

. . . . . . . . . . . . .26

Sécurité lors de l'utilisation . . . . . . . .4

Signal EXT . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16

Structure et composants . . . . . . . . . . 6

Température ambiante  de consigne Température de départ 

de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Avec régulation variable selon  les conditions météorologiques

En mode de chauffe . . . . . . . . . . .24

En mode de refroidissement

Température souhaitée de l'eau 

chaude . . . . . . . . . . . . . . . 18, 19, 23

Températures de l'installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

. . .26

. . . . .25

. . . . .15

Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . .4

Vannes d'inversion à 3 voies . . . . .43

Verrouillage du clavier . . . . . . . . . . .15

Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit

008.1420933 – 05/2014

Mode d’emploi

008.1420933_08

05/2014

Daikin EHS04P30A, EHSB04P30A, EHS08P30A, EHSB08P30A, EHS08P50A Operation manuals [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Sécurité

1.1 Lecture attentive du manuel

1.2.2 Validité

1.2.1 Signification des mises en garde

1.2.3 Consignes opérationnelles

1.3 Éviter les dangers

1.4 Utilisation conforme

1.5 Remarques concernant la sécurité de fonctionnement

2 Description du produit

2.1 Description sommaire

2.1.1 Fonctionnement

2.1.2 Assistance solaire

2.1.3 Gestion de la sécurité

2.2 Structure et composants

2.2.1 Aperçu du système

2.1.4 Dispositif de réglage électronique

2.2.2 Partie extérieure et intérieure de l'appareil Daikin Altherma EHS(X/H)...P30A

2.2.3 Partie extérieure et intérieure de l'appareil Daikin Altherma EHS(X/H)B...P30A

Partie extérieure et intérieure de l'appareil Daikin Altherma EHS(X/H)...P50A

2.2.5 Partie extérieure et intérieure de l'appareil Daikin Altherma EHS(X/H)B...P50A

3 Commande

3.1 Généralités

3.2.1 Affichage

3.2.2 Éléments de commande

3.3 Concept de commande

3.4 Fonctions de base et modes de fonctionnement

3.4.1 Informations sur l'installation (Info)

3.4.2 Réglage du régime

3.4.3 Réglage de la température ambiante jour

3.4.4 Réglage de la température mode réduit

3.4.6 Production non-programmée d'eau chaude

3.4.7 Programmes de fonctionnement par période

3.4.8 Réglages de l'installation

3.4.9 Fonction de terminal

3.4.10 Mode silence

3.5.1 Manuel

3.5 Fonctions spéciales

3.6 Réglages spécifiques de l'installation

3.6.1 Droits d'accès (Code du spécialiste)

3.6.2 Courbe de chauffage

3.6.3 Courbe de refroidissement

3.6.4 Réglage de la température de départ variable selon les conditions météorologiques

3.6.5 Fonction de mise hors gel

3.6.6 Protection contre la légionellose

3.6.7 Restauration du réglage d'usine (réinitialisation)

3.6.8 Commande à distance via Internet

4 Mise en service

4.1 Première mise en service

4.2.2 Mise en service

4.2 Remise en service

4.2.1 Conditions préalables

5 Mise hors service

5.1 Mise à l'arrêt provisoire

5.1.1 Vidage du réservoir du ballon

5.1.2 Vidange du circuit de chauffage et du circuit d'eau chaude

5.2 Mise à l'arrêt définitive

6 Réglages des paramètres

6.1 Explication sur les tableaux de paramètres

6.2 Position du commutateur rotatif : Configuration

6.2.1 Niveau « Mise en service »

6.2.2 Niveau « Configuration du sys »

6.2.3 Niveau « Config circuit chauf »

6.2.4 Niveau « Configuration ECS »

6.3 Position du commutateur rotatif : DHW Install

6.4 Position du commutateur rotatif : Régime

6.5 Position du commutateur rotatif : Temp consigne jour

6.6 Position du commutateur rotatif : Temp consigne nuit

6.7 Position du commutateur rotatif : Temp consigne ECS

6.8 Position du commutateur rotatif : Prog horaire

6.9 Position du commutateur rotatif : Réglage param dist

6.10 Position du commutateur rotatif : Info

6.11 Touche Échap : Sonderfunktion

6.12 Niveaux de paramètres pour le module mélangeur EHS157068

6.12.1 Position du commutateur rotatif : Configuration , niveau « Mise en service »

6.12.2 Position du commutateur rotatif : Configuration , niveau « Mixer Config »

7 Inspection et entretien