Daikin BRP069A61, BRP069A62 Installer reference guide [ro]

Ghidul de referinţă al instalatorului

Adaptor LAN Daikin Altherma

BRP069A61 BRP069A62

Cuprins

1 Despre documentaţie 4

1.1 Despre acest document.................................................................................................................................................. 4

2 Despre adaptor 5

2.1 Compatibilitate ............................................................................................................................................................... 6

2.2 Dispunerea sistemului .................................................................................................................................................... 6

2.2.1 Control prin aplicaţie (exclusiv)...................................................................................................................... 7

2.2.2 Aplicaţia Smart Grid (exclusiv)........................................................................................................................ 8

2.2.3 Control prin aplicaţie + aplicaţie Smart Grid.................................................................................................. 9

2.3 Cerinţe de sistem ............................................................................................................................................................ 10

2.4 Cerinţe pentru instalarea la faţa locului......................................................................................................................... 10

3 Despre cutie 12

3.1 Pentru a despacheta adaptorul ...................................................................................................................................... 12

4 Pregătirea 14

4.1 Cerinţe privind amplasarea............................................................................................................................................. 14

4.2 Prezentarea generală a conexiunilor electrice............................................................................................................... 15

4.2.1 Router ............................................................................................................................................................. 15

4.2.2 Unitate interioară ........................................................................................................................................... 17

4.2.3 Contor de electricitate ................................................................................................................................... 17

4.2.4 Invertor solar/sistem de gestionare a energiei.............................................................................................. 18

5 Instalarea 19

5.1 Prezentare generală: instalarea...................................................................................................................................... 19

5.2 Montarea adaptorului..................................................................................................................................................... 19

5.2.1 Despre montarea adaptorului........................................................................................................................ 19

5.2.2 Pentru a monta carcasa din spate pe perete................................................................................................. 20

5.2.3 Pentru a monta placa cu circuite imprimate pe carcasa din spate ............................................................... 21

5.3 Conectarea cablajului electric ........................................................................................................................................ 21

5.3.1 Despre conectarea cablajului electric ............................................................................................................ 21

5.3.2 Măsuri de precauție la conectarea cablajului electric................................................................................... 22

5.3.3 Pentru a conecta unitatea interioară ............................................................................................................. 23

5.3.4 Pentru a conecta routerul .............................................................................................................................. 23

5.3.5 Pentru a conecta contorul de electricitate .................................................................................................... 23

5.3.6 Pentru conectarea invertorului solar/sistemului de gestionare a energiei .................................................. 24

5.4 Finalizarea instalării adaptorului .................................................................................................................................... 26

5.4.1 Numărul de serie al adaptorului .................................................................................................................... 26

5.4.2 Pentru a închide adaptorul............................................................................................................................. 26

5.5 Deschiderea adaptorului ................................................................................................................................................ 27

5.5.1 Despre deschiderea adaptorului .................................................................................................................... 27

5.5.2 Pentru a deschide adaptorul .......................................................................................................................... 27

6 Pornirea instalaţiei 28

7 Configurare 29

7.1 Prezentare generală: Configurare .................................................................................................................................. 29

7.2 Configurarea adaptorului pentru controlul prin aplicație.............................................................................................. 29

7.3 Configurarea adaptorului pentru aplicația Smart Grid .................................................................................................. 30

7.4 Actualizarea software-ului.............................................................................................................................................. 30

7.4.1 Pentru a actualiza software-ul adaptorului ................................................................................................... 30

7.5 Interfaţa web de configurare.......................................................................................................................................... 31

7.5.1 Accesarea interfeţei web de configurare....................................................................................................... 31

7.6 Informaţii despre sistem................................................................................................................................................. 32

7.7 Resetare la valorile din fabrică ....................................................................................................................................... 33

7.7.1 Pentru a efectua resetarea la valorile din fabrică.......................................................................................... 34

7.8 Setări de reţea................................................................................................................................................................. 35

7.8.1 Pentru a configura setările de rețea .............................................................................................................. 35

7.9 Eliminarea ....................................................................................................................................................................... 37

7.9.1 Pentru a elimina adaptorul din sistem ........................................................................................................... 37

Ghidul de referinţă al instalatorului

8 Aplicaţia Smart Grid 38

8.1 Setări Smart Grid............................................................................................................................................................. 39

8.1.1 Amortizarea energiei ...................................................................................................................................... 40

8.1.2 Limitarea puterii ............................................................................................................................................. 41

8.2 Moduri de funcţionare.................................................................................................................................................... 43

8.2.1 Modul "Funcţionare normală/funcţionare liberă"......................................................................................... 43

BRP069A61+BRP069A62

Adaptor LAN Daikin Altherma

4P464229-1C – 2019.11

Cuprins

8.2.2 Modul "CUPLARE recomandată".................................................................................................................... 43

8.2.3 Modul "DECUPLARE forţată" .......................................................................................................................... 43

8.2.4 Modul "CUPLARE forţată" .............................................................................................................................. 43

8.3 Cerinţe de sistem ............................................................................................................................................................ 44

9 Depanarea 45

9.1 Prezentare generală: Depanarea.................................................................................................................................... 45

9.2 Rezolvarea problemelor în funcţie de simptome........................................................................................................... 45

9.2.1 Simptom: nu se poate accesa pagina web..................................................................................................... 45

9.2.2 Simptom: aplicaţia nu găseşte adaptorul LAN ............................................................................................... 45

9.3 Rezolvarea problemelor pe baza codurile de eroare..................................................................................................... 46

9.3.1 Codurile de eroare ale unităţii interioare ...................................................................................................... 46

9.3.2 Codurile de eroare ale adaptorului ................................................................................................................ 46

10 Date tehnice 47

10.1 Schema cablajului ........................................................................................................................................................... 47

BRP069A61+BRP069A62 Adaptor LAN Daikin Altherma 4P464229-1C – 2019.11

Ghidul de referinţă al instalatorului

1 | Despre documentaţie

1 Despre documentaţie

1.1 Despre acest document

Public ţintă

Instalatori autorizaţi

Set documentaţie

Acest document face parte din setul documentaţiei. Setul complet este format din:

▪ Măsuri de siguranță generale:

- Instrucțiuni privind siguranța pe care trebuie să le citiți înainte de instalare

- Format: Hârtie (în cutia unității interioare)

▪ Manual de instalare:

- Instrucțiuni de instalare

- Format: Hârtie (furnizată împreună cu kitul)

▪ Ghidul de referință al instalatorului:

- Instrucțiuni de instalare, configurare, recomandări pentru aplicație etc.

- Format: Fișiere digitale la adresa http://www.daikineurope.com/support-and-

manuals/product-information/

Cele mai recente versiuni ale documentaţiei furnizate pot fi disponibile pe site-ul Web Daikin regional sau prin intermediul distribuitorului.

Documentaţia originală este scrisă în limba engleză. Toate celelalte limbi reprezintă traduceri.

Manual de date tehnice

▪ Un subset al celor mai recente date tehnice este disponibil pe site-ul Daikin

regional (accesibil publicului).

▪ Setul complet cu cele mai recente date tehnice este disponibil pe Daikin Business

Portal (se cere autentificare).

Ghidul de referinţă al instalatorului

BRP069A61+BRP069A62

Adaptor LAN Daikin Altherma

4P464229-1C – 2019.11

2 Despre adaptor

a a

bd b b

X1A

X2A

X3A

X4A

LD1

LD2

LD3

LD4

Adaptorul LAN permite controlarea prin aplicație a sistemului pompei de căldură și, în funcție de model, permite integrarea sistemului pompei de căldură într-o aplicație Smart Grid.

Adaptorul LAN este disponibil în 2 versiuni:

BRP069A61 Control prin aplicație + aplicație Smart

BRP069A62 Numai control prin aplicație

Componente: carcasă

2 | Despre adaptor

Model Funcționalitate

Grid

a Găuri pentru montare pe perete b Orificii prestabilite (cablaj prin partea de jos)

c Orificii prestabilite (cablaj prin spate) d Conexiune Ethernet e Leduri de stare

Componente: placă circuite imprimate

X1A~X4A Conectori

a Comutator basculant b Leduri de stare

Leduri de stare

Led Descriere Comportament

LD1 Indicarea alimentării

BRP069A61+BRP069A62 Adaptor LAN Daikin Altherma 4P464229-1C – 2019.11

adaptorului şi a funcţionării normale.

▪ Led intermitent: funcţionare

normală.

▪ Led STINS: nu funcţionează.

Ghidul de referinţă al instalatorului

2 | Despre adaptor

Led Descriere Comportament

LD2 Indicarea comunicaţiei TCP/IP

cu routerul.

LD3 Indicarea comunicaţiilor cu

unitatea interioară.

(a)

LD4

Indicarea activităţii Smart Grid. ▪ Led aprins: sistemul este în

▪ Led aprins: comunicaţie

normală.

▪ Led intermitent: problemă cu

comunicaţiile.

▪ Led aprins: comunicaţie

normală.

▪ Led intermitent: problemă cu

comunicaţiile.

modul de funcţionare Smart Grid "CUPLARE recomandată", "CUPLARE forţată" sau "DECUPLARE forţată".

▪ LED STINS: sistemul

funcţionează în modul Smart Grid "Funcţionare normală" sau funcţionează în condiţii normale (încălzire/răcire spaţiu, generare de apă caldă menajeră).

2.1 Compatibilitate

Asigurați-vă că sistemul pompei de căldură este compatibil cu adaptorul LAN (control prin aplicație și/sau cu aplicațiile Smart Grid). Pentru mai multe informații, consultați ghidul de referințe pentru sistemul pompei de căldură.

▪ Led intermitent: adaptorul

LAN efectuează verificarea compatibilităţii Smart Grid.

(a) Acest led este activ NUMAI pentru BRP069A61 (prezent la BRP069A62, dat

ÎNTOTDEAUNA inactiv).

INFORMAŢII

▪ Comutatorul DIP se utilizează pentru configurarea sistemului. Pentru informaţii

suplimentare, consultaţi "7Configurare"[429].

▪ Când adaptorul LAN efectuează verificarea compatibilităţii Smart Grid, LD4 este

intermitent. Acesta NU este un comportament eronat. După verificarea cu succes, LD4 va rămâne aprins sau stins. Când este intermitent continuu mai mult de 30 de minute, nu s-a reuşit verificarea compatibilităţii şi nu este posibilă NICIO operaţiune Smart Grid.

2.2 Dispunerea sistemului

Ghidul de referinţă al instalatorului

Integrarea adaptorului LAN în sistemul pompei de căldură permite utilizarea în următoarele moduri:

▪ Control prin aplicație (exclusiv) ▪ Aplicația Smart Grid (exclusiv)

BRP069A61+BRP069A62

Adaptor LAN Daikin Altherma

4P464229-1C – 2019.11

▪ Control prin aplicație + aplicație Smart Grid

X4A

X3A

P1/P2

2.2.1 Control prin aplicaţie (exclusiv)

2 | Despre adaptor

a Adaptor LAN (BRP069A61/BRP069A62) b Unitate interioară

c Interfață de utilizare d Router

BRP069A61+BRP069A62 Adaptor LAN Daikin Altherma 4P464229-1C – 2019.11

Ghidul de referinţă al instalatorului

2 | Despre adaptor

230 V AC

X3A

P1/P2

X1A

X2A

2.2.2 Aplicaţia Smart Grid (exclusiv)

Ghidul de referinţă al instalatorului

a Adaptor LAN (BRP069A61)

b Unitate interioară

c Interfață de utilizare d Contor de electricitate (opțional) e Invertor solar/sistem de gestionare a energiei

f Disjunctor

g Panouri solare

Adaptor LAN Daikin Altherma

BRP069A61+BRP069A62

4P464229-1C – 2019.11

2.2.3 Control prin aplicaţie + aplicaţie Smart Grid

230 V AC

X3A

P1/P2

X1A

X4A

X2A

2 | Despre adaptor

a Adaptor LAN (BRP069A61) b Unitate interioară

c Interfață de utilizare d Router e Contor de electricitate (opțional)

f Invertor solar/sistem de gestionare a energiei g Disjunctor h Panouri solare

BRP069A61+BRP069A62 Adaptor LAN Daikin Altherma 4P464229-1C – 2019.11

Ghidul de referinţă al instalatorului

2 | Despre adaptor

2.3 Cerinţe de sistem

Cerințele pentru sistemul pompei de căldură depind de modul de utilizare a adaptorului LAN/de dispunerea sistemului.

Control prin aplicație

Element Cerință

Software adaptor LAN Vă recomandăm să actualizați în

ÎNTOTDEAUNA software-ul adaptorului LAN.

Aplicația Smart Grid

Element Cerință

Software adaptor LAN Vă recomandăm să actualizați în

ÎNTOTDEAUNA software-ul adaptorului LAN.

Setările apei calde menajere Pentru a permite crearea unui tampon

de energie în rezervorul de apă caldă menajeră, pe interfața de utilizare, asigurați-vă că setați:

Setările controlului consumului de energie

INFORMAŢII

Pentru instrucţiuni privind modul de efectuare a unei actualizări software, consultaţi

"7.4Actualizarea software-ului"[430].

2.4 Cerinţe pentru instalarea la faţa locului

Dispunerea sistemului determină ceea ce aveți nevoie la fața locului pentru a instala adaptorul LAN.

BRP069A61 BRP069A62

Întotdeauna

PC/laptop cu conector Ethernet

▪ [E-05]=1 ▪ [E-06]=1

Pe interfața de utilizare, asigurați-vă că setați:

▪ [4-08]=1 ▪ [4-09]=1

Ghidul de referinţă al instalatorului

Router (DHCP activat)

Cel puțin un cablu cu 2 fire (pentru conectarea adaptorului LAN la unitatea

interioară (P1/P2))

Smartphone cu aplicația Daikin Residential Controller

În funcție de dispunerea sistemului

BRP069A61+BRP069A62

Adaptor LAN Daikin Altherma

4P464229-1C – 2019.11

2 | Despre adaptor

BRP069A61 BRP069A62

DACĂ există conexiune la

un contor de electricitate

(X2A)

DACĂ există conexiune la

un invertor solar/sistem de gestionare a energiei

(X1A)

INFORMAŢII

▪ Pentru prezentarea generală a posibilelor dispuneri ale sistemului, consultați

"2.2Dispunerea sistemului"[46]. Pentru informații despre realizarea conexiunilor

electrice, consultați "4.2Prezentarea generală a conexiunilor electrice"[415].

▪ Funcția routerului în cadrul sistemului depinde de dispunerea sistemului. În cazul

controlării (exclusive) prin aplicație, routerul este o componentă obligatorie a sistemului, fiind necesar pentru comunicarea dintre sistemul pompei de căldură și smartphone. În cazul controlării (exclusive) prin aplicația Smart Grid, routerul NU este o componentă obligatorie, ci se folosește doar pentru configurare. În cazul controlării atât prin aplicație, cât și prin aplicația Smart Grid, routerul este necesar atât ca o componentă a sistemului, cât și pentru configurație.

▪ Smartphone-ul și aplicația Daikin Residential Controller se utilizează pentru

efectuarea unei actualizări de software pentru adaptorul LAN (dacă este necesar). Prin urmare, ÎNTOTDEAUNA trebuie să aveți asupra dvs. un smartphone și aplicația la locul de instalare, chiar și în cazul în care adaptorul se utilizează doar pentru aplicația Smart Grid.

▪ Unele instrumente și componente ar putea să fie deja disponibile la locul de

instalare. Înainte de a vă îndrepta către locul de instalare, aflați ce componente sunt deja disponibile și ce componente trebuie să aveți asupra dvs. (de exemplu, router, contor de electricitate etc.).

Contor de electricitate —

Cablu cu 2 fire —

Disjunctor (100mA~6A,

tipB)

—

BRP069A61+BRP069A62 Adaptor LAN Daikin Altherma 4P464229-1C – 2019.11

Ghidul de referinţă al instalatorului

3 | Despre cutie

2× 1× 1×

a b c

1×

3× 3× 3×

1×

e f g h4×i

1× 1×

j k

3 Despre cutie

3.1 Pentru a despacheta adaptorul

1 Despachetați adaptorul LAN.

a Carcasă frontală b PLACĂ CIRCUITE IMPRIMATE

c Carcasă spate

2 Separați accesoriile.

Ghidul de referinţă al instalatorului

a Accesorii

Accesorii

Accesoriu BRP069A61 BRP069A62

a Manual de instalare O O

b Conector cu glisare cu

O —

6 poli pentru X1A

c Conector cu glisare cu

O —

2 poli pentru X2A

d Conector cu glisare cu

O O

2 poli pentru X3A

BRP069A61+BRP069A62

Adaptor LAN Daikin Altherma

4P464229-1C – 2019.11

3 | Despre cutie

Accesoriu BRP069A61 BRP069A62

e Cablu Ethernet O O

f Garnituri O O

g Șuruburi pentru

O O

montarea carcasei din

spate

h Dibluri pentru

O O

montarea carcasei din

spate

i Șuruburi pentru

O O

montarea plăcii cu

circuite imprimate

j Șurub pentru

O O

închiderea carcasei

frontale

k Fixarea cablurilor O —

BRP069A61+BRP069A62 Adaptor LAN Daikin Altherma 4P464229-1C – 2019.11

Ghidul de referinţă al instalatorului

4 | Pregătirea

>30 mm >30 mm

>90 mm

(a)

>160 mm

(b)

4 Pregătirea

4.1 Cerinţe privind amplasarea

INFORMAŢII

De asemenea, citiţi cerinţele pentru lungimea maximă a cablului stabilite în

"4.2Prezentarea generală a conexiunilor electrice"[415].

▪ Ţineţi cont de indicaţiile următoare privind spaţiul de instalare:

(a) Lăsați spațiu suficient pentru a conecta cablul Ethernet fără a depăși raza minimă

de curbare a acestuia (în general 90mm)

(b) Lăsați spațiu suficient pentru a deschide carcasa cu o șurubelniță cu vârful lat (în

general 160mm)

▪ Adaptorul LAN este conceput numai pentru montare pe perete în interiorul

clădirilor, în locuri uscate. Asiguraţi-vă că suprafaţa instalării este un perete ignifug plan şi vertical.

▪ Adaptorul LAN este conceput pentru a fi montat numai cu orientările următoare:

cu placa circuitelor imprimate în partea dreaptă în carcasă şi cu conectorul Ethernet orientat spre podea.

▪ Adaptorul LAN este conceput pentru a funcţiona la temperaturi ambiante între

5~35°C.

NU instalați adaptorul în următoarele locuri:

▪ În locuri cu umiditate ridicată (umiditate relativă max.=95%), cum ar fi băile. ▪ În locuri în care este posibil îngheţul.

Ghidul de referinţă al instalatorului

BRP069A61+BRP069A62

Adaptor LAN Daikin Altherma

4P464229-1C – 2019.11

4.2 Prezentarea generală a conexiunilor electrice

X4A

X1A

X2A

X3A

Conectori

A Doar aplicația Smart Grid a1 Către invertorul solar/sistemul de gestionare a energiei a2 Tensiune de detectare de 230Vc.a.

b Către contorul de electricitate

c Către unitatea interioară (P1/P2)

d Către router

4 | Pregătirea

Conexiuni

Conectare Secțiune cablu Cabluri Lungime maximă

cablu

Cabluri accesoriu

Router (X4A) — — 50/100m

(a)

cabluri procurate la fața locului

Unitate interioară

0,75~1,25mm

(b)

200m

(P1/P2) (X3A)

Contor de

0,75~1,25mm

(c)

100m

electricitate (X2A)

Invertor solar/

sistem de

0,75~1,5mm

În funcție de

aplicație

(d)

100m

gestionare a

energiei + tensiune

de detectare

230Vc.a. (X1A)

(a) Cablul Ethernet de 1m este livrat ca accesoriu. Dar se poate folosi un cablul

Ethernet procurat la fața locului. În acest caz, respectați distanța maximă admisă între adaptorul LAN și router, care este de 50m în cazul cablurilor Cat5e și de 100m în cazul cablurilor Cat6.

(b) Aceste cabluri TREBUIE să fie izolate. Lungimea recomandată a porțiunii dezizolate:

6mm.

4.2.1 Router

6mm.

(d) Toate cablurile către X1A TREBUIE să fie H05VV. Lungimea necesară a porțiunii

dezizolate: 7mm.

BRP069A61+BRP069A62 Adaptor LAN Daikin Altherma 4P464229-1C – 2019.11

Asiguraţi-vă că adaptorul LAN poate fi conectat prin intermediul unei conexiuni LAN.

Ghidul de referinţă al instalatorului

4 | Pregătirea

X4AX3AP1/P2

Categoria minimă a cablului Ethernet este Cat5e. Funcția routerului în cadrul sistemului depinde de dispunerea sistemului.

Dispunerea sistemului Funcție

Control prin aplicație (exclusiv) Routerul este o componentă

obligatorie a sistemului, fiind necesar

pentru comunicarea dintre sistemul pompei de căldură și smartphone.

Pentru informații suplimentare, consultați "2.2Dispunerea

sistemului"[46].

Aplicația Smart Grid (exclusiv) Routerul NU este o componentă

obligatorie a sistemului, ci se utilizează doar ca instrument de configurare.

Pentru informații suplimentare, consultați "7Configurare"[429].

Control prin aplicație + aplicație Smart Grid

Routerul este atât o componentă obligatorie a sistemului (control prin aplicație), cât și un instrument de configurare (aplicația Smart Grid).

Pentru informații suplimentare, consultați "2.2Dispunerea

sistemului"[46] și "7Configurare"[429].

Dacă routerul este o componentă a sistemului, poate fi integrat în sistem în modurile următoare:

Prin fir

a Adaptor LAN b Unitate interioară

c Router

Ghidul de referinţă al instalatorului

Fără fir

a Adaptor LAN b Unitate interioară

c Router

d Punte fără fir

BRP069A61+BRP069A62

Adaptor LAN Daikin Altherma

4P464229-1C – 2019.11

+ 36 hidden pages