Daikin BRC944A2B Operation manuals [hu]

DAIKIN SZOBAI KLÍMABERENDEZÉS

Üzemeltetési kézikönyv

OPCIONÁLIS

VÉKONY TÁVIRÁNYÍTÓ

ÜZEMELTETÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK

 Biztonsági előírások .....................2

 Távirányító parancsai és azok

funkciói .........................................4

 Üzemeltetés előtti teendők ...........5

ÜZEMELTETÉS

 Automatikus · SZÁRÍTÁS

· hűtés · fűtés üzemmód ..............7

 A levegőfúvási irány

beállításának módosítása ............9

 Időzítés mód
EGYSZERI

Használja okosan, takarékoskodjon az energiával

NAPI időzítő ...............................13

BRC944B2

időzítő .....................11

l

Köszönjük, hogy Daikin gyártmányú szobai klímaberendezést
választott!

l

Ez a kézikönyv a klímaberendezésével kapcsolatos biztonsági

előírásokat, valamint a készülék gazdaságos működtetését ismerteti.

A klímaberendezés megfelelő működtetése érdekében
használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót és

őrizze meg a későbbi használathoz.

l A kitöltött jótállási jegyet biztos helyen őrizze meg.

KARBANTARTÁS

 Tisztítás ......................................15

Biztonsági előírások

FIGYELMEZTETÉS

VIGYÁZAT FIGYELMEZTETÉSTUDNIVALÓK

• Tartsa a kézikönyvet olyan helyen, hogy a berendezés kezelője könnyen megtalálja.

• Olvassa el ezt a kézikönyvet figyelmesen, mielőtt a készüléket bekapcsolná.

• Biztonsági okokból a gépkezelő olvassa el figyelmesen az alábbi figyelmeztetéseket.

• A kézikönyvben a biztonsági előírások VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS és TUDNIVALÓK osztályba vannak
sorolva. Feltétlenül tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat: mindegyik fontos a biztonság érdekében.

• Hűtőközeg szivárgása esetén forduljon a márkaképviselethez.

A hűtőközeg kiszorítja az oxigént, mert nehezebb a fajsúlya. Erős szivárgás oxigénhiányt okozhat - különösen

alagsorokban - és az így jelentkező fulladásveszély súlyos egészségkárosodást vagy halált okozhat.

• Ha a hűtőközeggáz tűzforrással (például ventilátoros melegítővel, tűzhellyel vagy sütővel) érintkezik, mérgező
gáz termelődhet. A gázzal való érintkezés súlyos egészségkárosodást vagy halált okozhat.

• Ha a klímaberendezés üzemelése közben rendellenesség, például füst vagy tűz jelentkezik, az súlyos egészsé­gkárosodást vagy halált okozhat.

Azonnal kapcsolja le a hálózati megszakítót és forduljon útmutatásért a márkaképviselethez.

• Ne szerelje a berendezést olyan helyre, ahol tűzveszélyes anyagokat tárolnak, mivel a robbanásveszély súlyos
egészségkárosodást vagy halált okozhat.

• Ha ugyanabban a helyiségben a klímaberendezés mellett nyílt lángú berendezést is használnak, oxigénhiányt
léphet fel, és az így jelentkező fulladásveszély súlyos egészségkárosodást vagy halált okozhat. A veszély
elkerülése érdekében gyakran szellőztesse a helyiséget.

• A csomagolóanyagok kidobásakor körültekintően kell eljárni.

A csomagolóanyagok, például szögek és egyéb fém és fa alkatrészek szúrással vagy más módon sérüléseket okozhat-

nak. A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét kell tépni, hogy a gyermekek véletlenül se játszhassanak velük.
Ha egy műanyag tasak gyermek kezébe kerül, akkor véletlenül fulladást okozhat vele magának.

• Nem egészséges hosszú időn át a légáramlat útjában tartózkodni.

• Ne dugja az ujját, botot vagy más tárgyat a levegő be- vagy kimenetéhez. A ventilátor gyors forgása
sérülést okozhat. A működő készülék közelében kisgyermek nem tartózkodhat.

• Ne próbálja meg a klímaberendezést saját maga javítani, áthelyezni, átalakítani vagy beszerelni.
A szakszerűtlen beavatkozás vagy átalakítás áramütést, tüzet vagy egyéb kárt okozhat.

A javítással vagy beszereléssel kapcsolatban, kérjen tanácsot vagy információt a Daikin márkaképviselettől.

• Ha a klímaberendezés nem hűt (vagy fűt) megfelelően, akkor szivároghat a hűtőközeg. Forduljon a
márkaképviselethez vagy a márkaszervizhez.

Ha olyan javítást végez, amelyhez további hűtőközeg szükséges, forduljon a márkaképviselethez vagy a

márkaszervizhez.

• Ne próbálja meg a klímaberendezést saját maga üzembe helyezni. A szakszerűtlen üzembe helyezés
szivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat. Az üzembe helyezéssel kapcsolatban forduljon a márkaképviselethez
vagy képzett szakemberhez.

VIGYÁZAT

Az klímaberendezés (a távirányítót is beleértve)
soha ne kapjon nedvességet.

A klímaberendezést (a távirányítót is beleértve)
soha ne érintse meg nedves kézzel.

Közvetlen veszélyre hívja fel a figyelmet,
amelynek figyelmen kívül hagyása súlyos
sérülést vagy halálos balesetet eredményez.

Ha nem követi pontosan ezeket az
utasításokat, az anyagi kárt vagy
személyi sérülést okozhat, illetve az
életet veszélyeztetheti.

Ha nem követi pontosan ezeket az
utasításokat, az egység enyhe vagy
közepesen súlyos károsodást szenvedhet,
illetve személyi sérülést okozhat.

Soha ne tegye.

Kövesse az előírásokat.

A klímaberendezést földelni kell.

2

• A klímaberendezést kötelező földeni. A rossz földelés áramütést eredményezhet. Ne földelje a berendezést
gázcsövekhez, vízcsövekhez, villámhárítóhoz, illetve ne kösse telefonföldelésre. A helyi és országos
villamossági előírásokat be kell tartani.

•

Ne használja a berendezést precíziós műszerek, élelmiszerek, növények, állatok vagy művészeti alkotások hűtésére.

• Ne legyenek közvetlenül a légáramlat útjában gyermekek, növények vagy állatok.

• Ne akadályozza semmi a levegő be- vagy kimeneténél az áramlást. A rossz légáramlás teljesítménycsökkenést
vagy problémákat okozhat a berendezésben.

•

Nem szabad a kültéri egységre felállni, felülni vagy tárgyakat rátenni. A sérülések elkerülése érdekében a ventilátorvédőt ne vegye le.

• A beltéri vagy a kültéri egység alá ne tegyen semmi olyan tárgyat, amit óvni kell a nedvességtől, például elektronikus
vagy elektromos berendezést. Bizonyos körülmények között a levegő nedvességtartalma lecsapódhat és csepeghet.

• Rendszeres időközönként ellenőrizze az egység rögzítésének és szerelvényeinek épségét.

•

Ne érjen a levegőbemeneti nyíláshoz és az egység alumínium ventilátorszárnyaihoz. EZ sérülést és/vagy a hőleadó felületek sérülését okozhatja.

• A berendezést megfelelő felügyelet nélkül NEM használhatják gyermekek és csökkent képességű személyek.
A gyermekekre felügyelni kell, hogy NE játsszanak a berendezés levegőáramlásával vagy annak közelében.

• Ne húzza a vezetéket és ne akasszon rá semmit. Ellenkező esetben tűz vagy áramütés következhet be.

• A hőcserélő bordáit nem szabad megérinteni. A nem megfelelő kezelés sérüléshez vezethet.

• Ne kapcsolja le azonnal a tápellátás főkapcsolóját az üzemeltetés után. A főkapcsoló lekapcsolásával várjon legalább
öt percet. Ellenkező esetben vízszivárgás vagy hiba jelentkezhet.

• Nem szabad nedves kézzel a klímaberendezéshez nyúlni.

• A személyi sérülés vagy a berendezés károsodásának elkerülés érdekében állítsa le a működést, és kapcsolja
ki a megszakítót vagy húzza ki a tápkábelt az egység tisztítása vagy szervizelése előtt. MEGJEGYZÉS: Lehet,
hogy a teljes áramtalanítás érdekében egynél több csatlakozót kell kihúzni.

• Ne csatlakoztassa a klímaberendezést a megadottól eltérő áramellátásra. Ez hibás működést vagy tüzet okozhat.

• A környezet, a helyi és az országos villamossági előírásoktól függően földzárlat-megszakító beszerelésére lehet
szükség. A hibás földelés vagy a földzárlat-megszakító hiánya áramütést, sérülést vagy halált okozhat.

• A kondenzvíztömlőt úgy kell elhelyezni, hogy az elfolyás akadálytalan legyen. A tökéletlen kondenzvíz-elvezetés az
épület vagy a bútorok beázását eredményezheti.

•

A felhasználási környezettől függően víz szivároghat a klímaberendezésből. Ebben az esetben forduljon a Daikin márkaképviselethez.

• A csomagolóanyagok kidobásakor körültekintően kell eljárni. A csomagolóanyagok, például szögek és egyéb fém és fa
alkatrészek szúrással vagy más módon sérüléseket okozhatnak. A műanyag csomagoló tasakokat kidobás előtt szét
kell tépni, hogy a gyermekek véletlenül se játszhassanak velük. Ha egy egészben maradt műanyag tasak gyermek
kezébe kerül, akkor véletlenül fulladást okozhat vele magának.

• A távirányítót olyan helyre kell szerelni, ahol a gyermekek nem tudnak játszani vele.

• Ne legyen semmilyen tárgy a kültéri egység közvetlen közelében, és nem szabad megengedni, hogy falevelek vagy
egyéb szemét gyűljön fel a berendezés környezetében.
A falevelek melegágyai a rovaroknak, amelyek azután bejuthatnak a berendezésbe. Ha bejutnak a berendezésbe, akkor
ezek az élőlények működészavarokat okozhatnak, sőt füstölést vagy tüzet is, ha eljutnak az elektromos alkatrészekig.

• Ne mossa le bő vízzel a beltéri egységet, elég egy enyhén megnedvesített rongyot használni a tisztításhoz.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat, például vizet tartalmazó edényt az egység tetejére. Víz juthat az egységbe,
ami rontja a szigetelést és áramütést okozhat.

A berendezés elhelyezése.

A rendszer áthelyezése.

Elektromos munkák.

A szomszédok megkímélése a zajtól.

• A klímaberendezést az elektromos hálózatra önálló áramkörrel kell csatlakoztatni. A helyi és országos
villamossági előírásokat be kell tartani.

■ Ha egy alább leírt környezetben szeretné a klímaberendezést üzembe helyezni, kérjen tanácsot a márkaképviselettől.

• Olajos környezetben, illetve ahol a levegőt gőz vagy korom terheli.

• Sós környezetben, például tengerparton.

• Ahol kénes gáz van a környezetben, pl. hőforrások mellett.

• Ott, ahol hó torlaszolhatja el a kültéri egységet.

A kültéri egységből a kondenzvizet egy jó vízelvezetésű helyre kell vezetni.

TUDNIVALÓK

• A klímaberendezés áthelyezése speciális szakértelmet és gyakorlatot igényel. Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a
márkaképviselettel, ha áthelyezés szükséges költözés vagy átalakítás miatt.

■ Az üzembe helyezés helyét a következők szerint kell megválasztani.

• Az alapzat legyen kellően szilárd az egység súlyának az elviseléséhez, és ne erősítse fel a működési zajt és vibrációt.

• A helyen a kültéri egységből távozó levegő és a működési zaj ne zavarja a szomszédokat.

3

Távirányító parancsai és azok funkciói

Működésjelző lámpa (zöld)

BE/KI gomb

Üzemmódválasztó gomb

Legyező gomb

Időzítő beállítógomb

Az aktuális dátumot és időt állítja be.

Hőmérséklet-beállító
gomb

Beállítja a hőmérsékletet.

A levegőfúvás-sebességbeállító gomb

Beállítja a levegőfúvás
sebességét.

Az időzítő
időbeállító gombja

Kijelző

Időzítő választógomb

Megjeleníti az üzemi
körülményeket.

Órabeállító gomb

( 9. oldal)

( 7. oldal)

( 5. oldal)

Kiválasztja az üzemmódot.

Válassza ki az alábbiak
egyikét:
EGYSZERI időzítő BE
NAPI időzítő BE
IDŐZÍTÉS KI

EGYSZERI

IDŐZÍTŐ

NAPI

IDŐZÍTŐ

TUDNIVALÓK

l Ez a távirányító nem használható normál vezeték nélküli távirányítóval.
Ellenkező esetben a távirányító kijelzőjén nem a tényleges üzemelési állapot jelenik meg.

Időzítő beállítása

EGYSZERI

IDŐZÍTŐ
beállítása

NAPI
IDŐZÍTŐ
beállítása

VÉGE

VÉGE

4

Üzemeltetés előtti teendők

Az aktuális idő elkezd villogni.

világít.

(Ezzel befejezi a pontos idő beállítását)
 Az óra pontossága havi ±30 másodpercen belül van.

villog.

2

1.3

Az alábbiakra kell figyelni



A működési határértékek a modelltől függően eltérőek lehetnek.

Megjegyzések

Az egység hatékony használatához

Ajánlott
hőmérséklet-beállítás

Hűtéskor ·············· 26~28°C
Fűtéskor ·············· 20~22°C

Hűtés

SZÁRÍTÁS

Fűtés

Kültéri hőm.
Szobahőm.
Beltéri páratartalom
Kültéri hőm.
Szobahőm.
Beltéri páratartalom

Kültéri hőm.
Szobahőm.

-10 - 46°C
18 - 32°C
Kevesebb, mint 80%

-10 - 46°C
18 - 32°C
Kevesebb, mint 80%

-15 - 20°C
Kevesebb, mint 27°C

 A klímaberendezés akkor is fogyaszt villamos

áramot, amikor nem üzemel.

 Ha az egységet hosszabb ideig nem

használja, kapcsolja le a megszakítót.

Üzemi feltételek

 Ha a berendezést az alábbiaktól eltérő

körülmények között üzemelteti, a biztonsági
berendezés leállíthatja a működést.

Páralecsapódás és csepegés léphet fel a

beltéri egységnél. (Hűtés/SZÁRÍTÁS)

 Helyezzen árnyékolót vagy függönyt az

ablakokra.

Ez kizárja a közvetlen napfény hatását,

javítva a hűtés/fűtés hatásfokát.

 Az eltömődött levegőszűrő csökkenti a

hűtés/fűtés hatásfokát, és energiát pazarol
vele. A levegőszűrőt rendszeresen tisztítsa
(kéthetente, szükség szerint).

 Kerülje a túlhűtést vagy a túlfűtést.
A mérséklet szobahőmérséklet-beállítás

segíti az energiatakarékosságot.

 Áramellátás ellenőrzése

Ha semmi nem jelenik meg távirányító kijelzőjén,

akkor a hálózati megszakítót kell bekapcsolni.

 Pontos idő beállítása

1 Nyomja meg a

2

Nyomja meg a gombot és állítsa be a pontos időt.

l A gomb lenyomva tartása felpörgeti az időállítás sebességét.

3 Nyomja meg a

gombot.

gombot.

5